Công văn 336/CV-NH7 của Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

100
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Công văn 336/CV-NH7 của Ngân hàng Nhà nước về tình hình chuyển đổi ngoại tệ của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Công văn 336/CV-NH7 của Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA B¸o c¸o c ñ a g © n µ n g N h µ n íc Vi Ö t N a m è 336/CVN H 7 n g µ y 29 N h s th¸ng 4 n¨ m 1997 v Ò vi Ö c t × nh × n h h uy Ó n ® æ i n g o ¹i Ö h c t c ñ a c¸c d o a n h n g hi Ö p c ã è n ® Ç u t n íc n g o µ i v K Ý nh öi:Thñ íng Ý nh ñ g t Ch ph Qua êigian thùc hiÖn Ët ®Ç u ícngoµit¹ Öt Nam, ©n µng th Lu tn i Vi Ng h Nhµ íc ViÖt Nam n in b¸o c¸o ñ íng Ýnh ñ ×nh ×nh Th t Ch ph t h chuyÓn æi ® ngo¹itÖ ña c c¸cdoanh nghiÖp ã èn u ícngoµitham îp ®ång îp c v ®Ç tn giah h t¸ckinhdoanh: I/ × n h h × n h th ù c trang vi Ö c c h u y Ó n ® æ i n g o ¹i Ö T t c ñ a c¸c d o a n h n g hi Ö p c ã v è n ® Ç u t n í c n g o µ i: §Çu ùctiÕp cña ícngoµivµo Öt Nam µy µng ÷ vaitrßquan ttr n Vi ng c gi träng trong n Òn kinh tÕ ña ícta,nã ¹o®iÒu Ön óc ®Èy ëng c n t ki th t¨ngtr kinh tÕ,t¹ora viÖc µm l cho éi,gióp ViÖt Nam x∙h nhanh ãng µ Ëp µo ch ho nh v xu híng ph¸ttr Ón cña íctrong khu ùc ©u ãiriªngvµ ña Õ í nãi i c¸c n v Ch ¸n c th gi i chung.K Ó õ ngµy t 1/1/1998 n Õt ®Õ h n¨m 1996, sè ù ∙ Êp Êy Ðp d ¸n ® c gi ph cßn ã Öu ùclµ1659 ù íi è èn ¨ng ý µ27,577 û USD, c hi l d ¸n v v ® s k l t trong ®ã cã 1527 ù ®∙ ùc Ön ãp èn íisè Òn µ 9.906.621.002 d ¸n th hi g v v ti l USD, ö s dông 148.021 ng. lao®é M ôc ña Ët ®Ç u ícngoµin¨m tiªuc Lu tn 1987 nh»m ë éng îp t¸ckinh "m r h tÕ íi ícngoµi,ph¸ttr Ón kinh tÕ èc ©n, y ¹nh Êt khÈu ¬ ë v n i qu d ®È m xu trªnc s khaith¸ccã Öu hi qu¶ µinguyªn,lao ®éng µ Òm t v c¸c ti n¨ng kh¸c cña t ®Ê n íc".§ Ó t ® îc m ôc ®¹ tiªutrªn,®ång êib¶o é th h c¸c doanh nghiÖp trong íc n trong viÖc ô tiªuth s¶n È m ph s¶n Êt ra ¹ Þ êng Öt Nam, µ íc ta xu t i th tr Vi Nh n ®∙ quy nh ®Þ cho c¸c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµivµ c v ®Ç t n bªn ícngoµi n tham îp ®ång îp t¸ckinh doanh gia h h ph¶itù ®¶m b¶o ©n i ngo¹itÖ,Uû c ®è ban µ ícvÒ îp t¸cvµ u Nh n h ®Ç t(nay lµBé Õ ¹ch vµ u )sÏxem Ðt vµ k ho ®Ç t x quyÕt ®Þnh Öc ©n i thu chingo¹itÖ i víi êng îp doanh nghiÖp vi c ®è ®è tr c¸c h vµ bªn ícngoµihîp doanh n s¶n Êt hµng xu thay thÕ µng Ëp Èu µ ©y h nh kh v x c¬ ë Õt Êu ¹ Çng ¬ ë Õn ña ©n µng µ íc,Bé ¬ng sk c ht trªnc s ý ki c Ng h Nh n Th M¹i vµ ®Ò nghÞ ña c doanh nghiÖp, viÖc ©n i ¹itÖ îc thùc Ön c ®è ngo ® hi b»ng haigi¶i ph¸p,®ã µ: l + Chuy Ón æi Òn Öt ® ti Vi Nam µnh ¹itÖ th ngo (cho Ðp ph c¸c doanh nghiÖp µ nícngoµihîp doanh v bªn mua ¹itÖ ¹ c¸cNg ©n µng ¬ng ¹i ngo t i h Th m vµ chøc Ýn ông îcphÐp tæ td ® kinhdoanh ¹itÖ). ngo + Thanh to¸n b»ng µng h ho¸ ã Þ ¬ng ¬ng c gi¸tr t ® (tøc lµ cho doanh nghiÖp µ v bªn ícngoµihîp doanh îcdïng ×nh n ® h thøc thanh µng æi to¸nh ®
2 hµng, hoÆc thu mua ¹ µng c¸c lo ih ho¸ kh¸c ë trong íc ®Ó Êt Èu n xu kh thu ngo¹itÖ). Thùc Õ t cho n ®Õ n¨m 1994 û U ban µ ícvµ îp t¸cvµ u Nh n h ®Ç t kh«ng thùc Ön îc viÖc ©n i ¹itÖ hi ® c ®è ngo cho c¸c doanh nghiÖp theo quy nh ®Þ trªn,viÖc ©n i ¹itÖ Çu c ®è ngo h nh kh«ng îc qu¶n ý,c¸c doanh ® l nghiÖp ã c vèn u íc ngoµivµ ®Ç t n bªn íc ngoµihîp n doanh ù do t chuyÓn æi ¹itÖ ® ngo (b»ng c¸ch mua ¹itÖ ¹ c¸c Ng ©n µng ¬ng ¹ivµ chøc Ýn ông), ngo t i h Th m tæ td cßn gi¶iph¸p thanh to¸n b»ng µng h ho¸ ã Þ t ng ¬ng Çu c gi¸tr ¬ ® h nh kh«ng thÓ ông îc.Nguyªn ©n Én n ×nh ¹ngtrªndo µ: ¸p d ® nh d ®Õ t tr l + Öc Vi quy nh µ qu¸ ®Þ trªn l phøc ¹p,doanh t nghiÖp ph¶i qua Òu nhi cöa, danh ôc µng m h thay thÕ µng Ëp Èu µ h nh kh v danh ôc ¬ ë ¹ Çng m csht cha îcc«ng è; ® b + ù èihîp ÷a c¸c bé µnh S ph gi ng cßn a ch chÆt Ï,chóng ∙ ch ta ® bu«ng láng qu¶n ýviÖc l chuyÓn æi ¹itÖ ña ® ngo c c¸c doanh nghiÖp ã èn u c v ®Ç t nícngoµivµ nícngoµihîp doanh; bªn § Ó Ên ch chØnh ×nh ¹ng trªn ngµy t tr 15/01/1994 ©n µng µ íc Ng h Nh n ViÖt Nam ∙ ã ® c c«ng sè v¨n 67/CV NH7 yªu Çu ©n µng ¬ng ¹i c c¸c Ng h Th m thùc Ön hi nghiªm óc t c¸c quy nh ña Ýnh ñ µ èng èc ©n ®Þ c Ch ph v Th d Ng hµng µ íc vÒ Õ Nh n ch ®é b¸n ¹itÖ, chÕ ë µ ö ông µikho¶n ngo ®é m v s d t ngo¹itÖ,chÕ ®é thanh ¹itÖ i víidoanh to¸nngo ®è nghiÖp ã èn u íc c v ®Ç t n ngoµi vµ Õn Þ íiChÝnh ñ a chÕ ©n i ¹itÖ ki ngh v ph ® ra ®é c ®è ngo cho c¸c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi.Do Ëy µy c v ®Ç t n v ng 13/07/1995 ñ íng Th Tu ChÝnh ã c c«ng v¨n è s 3831/KTTH quy nh ¹m êivÒ Öc ®Þ t th vi chuyÓn æi ® ngo¹itÖ. TriÓn khaiquyÕt nh ña ñ íng Ýnh ñ, Bé Õ ¹ch µ ®Þ c Th t Ch ph K ho v §Çu ∙ t® ban µnh h danh ôc µng m h thay thÕ µng Ëp Èu ÕtyÕu å m h nh kh thi g 33 ã m µng µm ¬ ë nh h ®Ó l c s cho ©n µng Ng h xem Ðt chuyÓn æi ¹itÖ x ® ngo cho doanh nghiÖp ã èn u ícngoµivµ c v ®Ç tn bªn ícngoµihîp doanh.Ng ©n n hµng µ íc ®∙ Nh n ban µnh h C«ng sè v¨n 700/CV NH7 µy ng 14/12/1995 íng h dÉn ô Ó Öc c th vi b¸n ¹itÖ ngo cho c¸c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi c v ®Ç t n vµ bªn íc ngoµi hîp n doanh. Tuy nhiªn cho n ®Õ nay é Õ ¹ch µ Çu B K ho v§ t vÉn a ch c«ng è b danh ôc ¬ ë ¹ tÇng. m c s h Theo Çn ña tinh th c v¨n b¶n µy, c¸c doanh n nghiÖp ã èn u níc c v ®Ç t ngoµivµ nícngoµihîp doanh îcchiathµnh i t ng: bªn ® hai®è î + èi t ng § î thø Êt:C¸c nh doanh nghiÖp µ v bªn íc ngoµis¶n Êt hµng n xu nhËp Èu ÕtyÕu µ ©y ùng ¬ ë ¹ Çng Bé Õ ¹ch µ Çu kh thi vx d csht do K ho v§ t c«ng è,th× ® îcquyÒn ùctiÕp li Ö íi ©n µng ¬ng ¹i®Ó b tr ªnh v Ng h Th m mua l îng ¹itÖ ngo theo nhu Çu îp ýphôc ô c h l v cho qu¸ ×nh ¹t®éng tr ho s¶n Êt xu kinh doanh.ViÖc ngo¹itÖ b¸n cho doanh nghiÖp chØ îcthùc hiÖn ® khiph¸t sinhnhu Çu c chitr¶cho ícngoµi. n + èit ng thø § î hai:C¸c doanh nghiÖp µ v bªn ícngoµihîp doanh n kh«ng thuéc hai danh ôc m trªn,n Õu ã ã c kh kh¨n kh«ng ù c©n i îc nhu Çu t ®è ® c ngo¹itÖ ña ×nh, ©n µng µ íc sÏ c¨n nhu Çu ¹itÖ ña cm Ng h Nh n cø c ngo c doanh nghiÖp, bªn íc ngoµi hîp n doanh µ v kh¶ n¨ng ¹itÖ Ön ã ña ngo hi c c Ng ©n µng ç î ét Çn ¹itÖ h ®Ó h tr m ph ngo cho doanh nghiÖp. B»ng Öc vi cho
3 phÐp doanh nghiÖp µ nícngoµihîp doanh ªnh Ö íi ©n µng ¬ng v bªn li v Ng h Th m¹i®Ó mua îng ngo¹itÖ Çn Õt®¸p l c thi øng chitr¶b»ng µitÖ. ngo Trong n¨m 1995 ©n µng ∙ Ng h ® b¸n µitÖ ngo cho c¸c doanh nghiÖp ã c vèn u íc ngoµivµ ®Ç tn bªn íc ngoµihîp doanh Ó doanh n (k c¶ nghiÖp trong danh ôc µ m v doanh nghiÖp µi danh ôc) íisè Òn µ:324 iÖu USD. ngo m v ti l tr N¨m 1996 b¸n 449,6 iÖu tr USD (trong ®ã b¸n cho trong danh ôc µ 335 m l tr Öu USD Õm i chi 74,5%, ngoµidanh ôc µ114,6 tr Öu USD Õm m l i chi 25,5%), sè ¹itÖ ∙ ngo ® b¸n cho c¸cdoanh nghiÖp trong danh ôc µng m h thay thÕ µng h nhËp Èu,® îcph©n kh theo c¸cngµnh: + C¸c ¹ thÐp:88,00 tr ÖuUSD lo i i + S¶n Êtthøc ¨n giasóc:34,52 tr ÖuUSD xu i + S¶n Êt« m¸y:30,07 tr ÖuUSD xu t«xe i + S¶n ÊtdÇu ì ên:11,30 tr ÖuUSD xu m nh i + S¶n Êt®iÖn ö:123,02 tr ÖuUSD xu t i + S¶n Êtv¶ivµ ô Öu may: 8,97 tr ÖuUSD xu ph li i + S¶n Êtvá ép xu h kim ¹ lo i6,71 tr ÖuUSD : i + S¶n Êtc¸clo¹ giÊy:2,53 tr ÖuUSD xu i i + S¶n ÊtthiÕtbÞ xu th«ng tin:8,64 tr ÖuUSD i + S¶n Êts¬n èng xu ch rØ:0,64 tr ÖuUSD i + S¶n Êtthuéc trõs©u: 1,03 tr ÖuUSD xu i + S¶n ÊtchÊtdÎo:0,86 tr ÖuUSD xu i + ÕtbÞ iÖn:1,13 tr ÖuUSD Thi ® i + µng H kh«ng:1,9 tr ÖuUSD i + C¸c Æt µng m h cßn ¹ iÖuUSD l i3,3 tr : Sè ¹itÖ cho ngo b¸n c¸cdoanh nghiÖp µidanh ôc ngo m nh sau: + ét ngät:11,96 tr ÖuUSD B i + Bia:18,95 tr ÖuUSD i + B¸nh Ño,m ú Òn:3,75 tr ÖuUSD k ¨n li i + äc:3,22 tr ÖuUSD Tin h i + îcphÈ m: D 3,33 tr ÖuUSD i + Ç u D ¨n:15,54 tr ÖuUSD i + S¶n Êtv¸n Ðp: xu 0,80 tr ÖuUSD i + S¶n Êtbao ×:2,68 tr ÖuUSD xu b i + Ho¸ ü È m: m ph 3,65 tr ÖuUSD i + ícgi¶i N kh¸t: 4,85 tr ÖuUSD i + ãng ×nh § b ga:5,51 tr ÖuUSD i
4 + ¹ch G men: 1,35 tr ÖuUSD i + B¨ng Ö v sinh:1,91 tr ÖuUSD i + G¨ng tÕ:0,5 tr ÖuUSD tayy i + Ng« èng:1,02 tr ÖuUSD gi i + Æt µng M h kh¸c:36,29 tr ÖuUSD i Ngoµira cã Ó ã îng ngo¹itÖ th c l doanh nghiÖp ùmua µ t v chuyÓn íc ra n ngoµiqua ©n µng ¬ng ¹im µ ©n µng µ íccha ¾ m îc. c¸cNg h Th m Ng h Nh n n ® Qua ¬n ét h m n¨m ùc Ön ñ ¬ng ña Ýnh ñ Çu Õt th hi ch tr c Ch ph h h c¸c doanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi kÓ doanh c v ®Ç t c¶ nghiÖp µ Êy Ðp m gi ph ®Ç u tyªu Çu Êt khÈu c xu s¶n È m, u ph ®Ò kh«ng ù c©n i ngo¹itÖ,kh«ng t ®è xuÊt khÈu hoÆc Êt khÈu xu kh«ng ¸ng Ó, ng Én ® k nh v yªu Çu ©n µng c Ng h Nhµ íccho Ðp n ph mua ¹itÖ ¸p ngo ®Ó ® øng nhu Çu Ëp Ëttnguyªn liÖu, c nh v tr¶ nî èn v vay, chuyÓn èn µ î nhuËn Ò íc.V Ý ô : m ét è v v li vn d nh s doanh nghiÖp s¶n Êt hµng ïng íc kho¸ng xu tiªud nh n Lavi,bét ngät Miwon, Orsan, O"one,biaTiÒn Giang,nhµ m¸y ÖtNam, µ biaVi Nh m¸y bia§«ng Nam ,dÇu ¸ ¨n µ Ì.. ®Ò u Nh b . kh«ng ù c©n i ¹itÖ µ cÇu ©n µng µ íc t ®è ngo v yªu Ng h Nh n gi¶i Õt cho ä îcchuyÓn æi ¹itÖ íi è îng lín. quy h® ® ngo v l s Tríc t×nh ×nh , Ön c©n h ®ã ®Ó c¶ithi c¸n v∙ng , lai tr¸nhnh÷ng ù Õn s bi ®éng ín vÒ û l t gi¸,sang n¨m 1997 ©n µng µ íc ®∙ ¹n Õ Öc Ng h Nh n h ch vi chuyÓn æi ¹itÖ ña ® ngo c c¸c doanh nghiÖp µidanh ôc, ngo m nhu Çu ¹i c ngo tûlÖ ý qu I/1997 cña c¸cdoanh nghiÖp µidanh ôc µ:311 iÖuUSD, ngo m l tr ® îcNg ©n µng µ íccho ©n i 6,6 tr Öu(®¸p øng h Nh n c ®è i 2,1 % nhu Çu). c II/ Ë u q u ¶ c ñ a t × nh h × n h trªn d o d o a n h n g hi Ö p k h « n g q u a n H t © m ® Õ n t ù c © n ® è i n g o ¹i Ö : t 1. Chóng ta kh«ng ùc hiÖn îc®Þnh íng cña th ® h ph¸p LuËt ®Ç u t®Ò ra ®ã µ®Èy ¹nh Êt khÈu ¬ ë l m xu trªnc s khaith¸ccã Öu hi qu¶ µinguyªn,kh«ng t thóc ®Èy ©ng n cao Êt l ng µ Öu ch î v hi qu¶ ¹nh c tranh trªnthÞ êng Õ í tr th gi i, g©y viÖc ¹nh ra c tranh thiÕu µnh ¹nh Þ êng Öt Nam i íingêi l m trªnth tr Vi ®è v s¶n Êt xu trong íc,t¨ng xu íng n h thiªn vÒ s¶n Êt ô xu ®Ó tiªuth trong íc, n kh«ng íng ra thÞ êng ícngoµi. h tr n T×nh ×nh Ó Ön h trªnth hi qua doanh thu µ Êt khÈu ña v xu c c¸c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi vµ c v ®Ç t n bªn íc ngoµi hîp n doanh qua c¸c n¨m nh sau: + 1988 1991 doanh thu 192 iÖu USD, Êt khÈu µ 52 iÖu USD, tr xu l tr chiÕm 27% doanh thu. + 1992 doanh 230 iÖu USD, Êt khÈu µ 112 iÖu USD, Õm thu tr xu l tr chi 48% doanh thu.
5 + 1993 doanh 358 iÖu USD, Êt khÈu µ 115 iÖu USD, Õm thu tr xu l tr chi 32% doanh thu. + 1994 doanh 850 iÖu USD, Êt khÈu µ 350 iÖu USD, Õm thu tr xu l tr chi 41% doanh thu. + 1995 doanh µ1,277 û USD, Êt khÈu µ400 iÖu USD, Õm thu l t xu l tr chi 31 % doanh thu + 1996 doanh µ2,787 û USD, Êt khÈu µ194 iÖu USD, Õm thu l t xu l tr chi 69% doanh thu. Qua è Öu trªncho Êy s li th r»ng doanh ña thu c c¸c doanh nghiÖp ã èn cv ®Ç u ícngoµivµ nícngoµihîp doanh µy µng tn bªn ng c t¨ng,nhÊt lµtrong n¨m 1996 doanh thu 2,787 ûUSD ng ûlÖ ÊtkhÈu Õm t nh t xu chi trong tæng doanh thu chØ t69%. Æc ïdoanh ®¹ M d nghiÖp ã èn u ícngoµi®∙ ng ãp c v ®Ç tn ®ã g 24,5% µo v kim ¹ch Êt khÈu ña níc,song ng xu c c¶ møc Ëp ¹ qu¸ ín, nh siªu l i l trong n¨m 1996 c¸c doanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi ®∙ Ëp í c v ®Ç t nh siªu t i 1,25 û USD Ó m¸y ãc Ëp µo ãp èn),trong n¨m t (k c¶ m nh v ®Ó g v 1996 Ëp nh khÈu ña c c¸c doanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi vµ c v ®Ç t bªn íc ngoµi hîp n doanh Õm chi 1/3 trongtæng møc Ëp ña níc. siªunh c c¶ 2. Lµ m t¨ng nhu Çu Ëp Èu, kÓ vËt t nguyªn Öu µ ô ïng c nh kh c¶ li v ph t thay thÕ ã c s¶n Êt® îctrong níc,lµm xu t¨ngkh«ng ¸ng ã ® c møc Ëp nh siªu. 3. Öc Ëp Èu nhiÒu vµ Vi nh kh gi¶m tû lÖ xuÊt khÈu cña c¸c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ®∙ c v ®Ç t n ¶nh ëng Êu n h x ®Õ c¸n ©n c v∙ng , ¹n lai h chÕ kh¶ n¨ng ù ÷ngo¹itÖ,t¨ngcÇu Ò ¹itÖ Þ êng t¨ngd tr v ngo trªnth tr t¨ng¸p lùctrªntû gi¸hèi®o¸i. ùc Õ Th t cho Êy © m ôt c¸n c©n th th h v∙ng lain¨m 1995 lµ 2,130 û USD, t n¨m 1996 µ 1,418 û USD (trong ®ã © m ôt c¸n c©n l t th h th ¬ng ¹in¨m m 1995 µ2,345 ûUSD l t ,n¨m 1996 µ3,150 ûUSD l t ). 4. Ò ©u µi,khi ®Õ n ¹n Vld h ph¶i tr¶ nî c¸c kho¶n vay íc ngoµi cña n ChÝnh ñ òng ña ph c nh c c¸c doanh nghiÖp Êt lµ hiÖn (nh nay Çn g 70% èn v ®Ç u ùctiÕp nícngoµivµo Öt Nam µvèn ttr Vi l vay ¬ng ¹itõ nícngoµi)vµ th m c¸cnhµ u ícngoµichuyÓn èn µ înhuËn Ò ícth× nhu Çu ¹itÖ ®Ç tn v v l i vn c ngo chuyÓn ícngoµirÊtlín®iÒu ã Ó Én í hËu ra n ®ã c th d t i qu¶ Êu ã êng Ò x kh l v kinhtÕ éin Õu óng x∙h ch takh«ng ã Ön c bi ph¸p ng¨n ngõa ã Öu c hi qu¶. III/N h ÷ n g ki Õ n n g h Þ xin c h Ø ®¹ o c ñ a C h Ý n h p h ñ : 1. C¨n vµo cø kh¶ n¨ng ¹itÖ ã ¹n,c¸n c©n ngo c h v∙ng lai © m ôtlín, î th h n ph¶i tr¶ngµy µng c t¨ng,nhu Çu Ëp Èu µy µng ín,dù ÷ngo¹itÖ c nh kh ng c l tr cßn áng µ m v ph¶i t¨ng lªn theo Õ ¹ch k ho cho Ðp ©n µng ùc Ön ph Ng h th hi ®óng µ v nghiªm ngÆt quy nh ña Ët u vµ ®Þ c Lu ®Ç t c¸c v¨n b¶n kh¸c cña ChÝnh ñ Ò ©n i ngo¹itÖ ña ph v c ®è c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi®∙ c v ®Ç tn ® îccÊp Êy phÐp, ®ã µ: gi l
6 §¸p øng nhu Çu ¹itÖ îp lýcña c ngo h c¸cdoanh nghiÖp u µo lÜnh ®Ç tv vùc Õt Êu ¹ tÇng µ k c h v s¶n Êt nh÷ng xu s¶n È m ph thay thÕ Ëp Èu Õt nh kh thi yÕu theo danh ôc ∙ îcBé Õ ¹ch µ Çu m ® ® K ho v§ tc«ng è ®Ò Þ é Õ b( ngh B K ho¹ch vµ Çu § tquy nh â vµ ®Þ r chÆt Ïh¬n ch danh ôc éc c¶ ¹ nµy). m thu hailo i Nh÷ng doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi kh«ng éc Ön c v ®Ç t n thu di trªn, m µ Êy phÐp u gi ®Ç tquy nh µcã ÊtkhÈu ®Þ l xu s¶n È m ïcã ph (d quy nh û ®Þ t lÖ Êt Èu xu kh hay kh«ng) th× ph¶i tù c©n i ®è nhu Çu ¹itÖ ña × nh c ngo c m b»ng c¸ch xuÊt khÈu s¶n È m ña × nh ph cm hoÆc b»ng ån ¹itÖ îp c¸cngu ngo h ph¸p kh¸c,kh«ng îcmua ¹itÖ õc¸cng©n µng ¬ng ¹it¹ ViÖtNam. ® ngo t h Th m i Nh÷ng doanh nghiÖp kh«ng éc Ön Õt Êu ¹ Çng, kh«ng thu di k c ht s¶n xuÊt µng h thay Õ µng Ëp Èu Õt yÕu, th h nh kh thi kh«ng ã Ö m ô Êt c nhi v xu khÈu hoÆc s¶n Êt ra µng xu h ho¸ ®Ó cung Êp c nguyªn Öu li cho c¸c doanh nghiÖp n»m trong danh ôc × Ò m th v nguyªn ¾c òng tc ph¶i tù c©n i ®è nhu cÇu ¹itÖ ña ×nh, ngo c m song ©n µng µ íc tuú Ng h Nh n theo kh¶ n¨ng Ò v nguån ¹itÖ µ ã Ó ngo m c th xem Ðt hç î ét Çn, víi iÒu Ön: x tr m ph ® ki + Doanh nghiÖp µm l cam Õt íiNg ©n µng µ íc vÒ k v h Nh n gi¶iph¸p µ v thêih¹n tù®¸p øng îcvíi ® nhu Çu ¹itÖ ña ×nh. c ngo c m + ©n µng ¬ng ¹i chØ ngo¹itÖ Ng h Th m b¸n cho doanh nghiÖp ã khic x¸c nhËn ña ©n µng µ íc vµo c Ng h Nh n b¶n cam Õt µ îng ¹itÖ k v l ngo b¸n cho doanh nghiÖp kh«ng ît è îng Ng ©n µng µ íccho Ðp. v s l qu¸ h Nh n ph + Ó õngµy K t 1/1/1998 Ng ©n µng µ ícsÏchÊ m ù ç î µy Ó h Nh n døt s h tr nk c¶ doanh nghiÖp íi cÊp Êy Ðp u , doanh m gi ph ®Ç t nghiÖp ph¶i thùc Ön hi ®óng Ët vµ Êy Ðp u µtù c©n i nhu Çu ¹itÖ,trõtr ng îp Lu gi ph ®Ç tl ®è c ngo ê h cã thay ® æi Ò iÒu v® kho¶n µy n trong LuËt ®Ç u thoÆc c¸cquy nh íidíi ®Þ m luËt. 2. ChØ Þ th cho é Õ ¹ch µ Çu , Uû B K ho v§ t ban ©n ©n nh d c¸c TØnh, thµnh è îcChÝnh ñ ©n Êp Êp Êy phÐp u Èm nh µ ph ® ph ph c c gi ®Ç tkhith ®Þ v cÊp Êy Ðp u ghi râ û Ö Êt Èu gi ph ®Ç t t l xu kh s¶n È m Õu ã),kh ¼ng ph (n c ®Þnh tr¸chnhiÖ m ùc©n i ngo¹itÖ a ù®¸p t ®è (khich t øng îc,doanh ® nghiÖp tù chñ ng ×m ®é t c¸c gi¶iph¸p îp h ph¸p kh¸c ®Ó ¶m ® b¶o ù c©n i ¹i t ®è ngo tÖ).§èivíi ù µiNhµ íc®¶m d ¸n ngo c¸c n b¶o ù c©n i ngo¹itÖ,n Õu t ®è kh«ng tùc©n i ® îcngo¹itÖ × kh«ng Êp Êy phÐp u . ®è th c gi ®Ç t 3. ChØ o µnh,c¸ccÊp ç î µ èihîp víi ©n µng µ íc ®¹ c¸cng h tr ph v Ng h Nh n thùc hiÖn ètc¸cgi¶i t ph¸p nªu trªn. Ng ©n µng µ íc b¸o Thñ íng µ Õn h Nh n c¸o t v xin ý ki chØ o ña ñ ®¹ c Th t íng.