Giáo trình Chế bản sách báo (Nghề: Thiết kế đồ họa - Trung cấp): Phần 2 - Trường Cao đẳng Cơ điện Xây dựng Việt Xô

Chia sẻ: Hayato Gokudera | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:63

Thêm vào BST

Báo xấu

22
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Giáo trình Chế bản sách báo (Nghề: Thiết kế đồ họa - Trung cấp) được biên soạn nhằm giúp học viên nắm được các kiến thức về chế bản các loại sách, báo, tạp chí và một số loại sách nhỏ. Giáo trình được chia thành 2 phần, phần 2 trình bày những nội dung về: chế bản nội dung sách, báo; chế bản nội dung tạp chí; chèn đồ họa trên sách, báo, tạp chí;... Mời các bạn cùng tham khảo!

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Giáo trình Chế bản sách báo (Nghề: Thiết kế đồ họa - Trung cấp): Phần 2 - Trường Cao đẳng Cơ điện Xây dựng Việt Xô

BÀI 3: CHẾ BẢN NỘI DUNG SÁCH, BÁO * Mục tiêu: - Nắm được cách tạo lập và tổ chức các trang của một quyển sách; - Nắm được cách tạo lập và làm việc với thư viện đối tượng, bố trí chúng một cách hợp lý và đẹp mắt trong một trang. * Nội dung: 1. Tạo lập khuôn dạng (layout) thích hợp cho các trang sách 1.1 Thiết lập Tài liệu Chúng ta sẽ sử dụng tài liệu cỡ A4 tiêu chuẩn cho hướng dẫn này. Bắt đầu với việc thiết lập số trang là 8, Bleed là 2 mm để chúng ta có một số không gian cho các hình ảnh gối lên, Margin là 10 mm cho Top và Bottom, Margin Inside là 13 mm và Outside là 20 mm. Lý do cho những margin khác nhau này đó là trong một khoảng rộng 2 trang một margin lớn hơn một chút ở bên ngoài của trang sẽ trông tốt hơn và cung cấp khoảng không gian để giữ phiên bản in. Nó cũng hữu ích cho trang Grid ở trong bước tiếp theo.
1. 2 Tạo một Grid Để thiết lập trang Grid, hãy vào phần "A-master spread" và chọn Layout > Create Guides. Một Grid được sử dụng để giữ sự nhất quán trong layout và cung cấp một cái khuôn để định vị nội dung. Một Grid dễ sử dụng là điều đầu tiên mà bạn cần để cho layout của bạn có một cái nhìn chuyên nghiệp. Đối với hướng dẫn này chúng ta sẽ sử dụng một Grid 12 hàng 12 cột với 3 mm Gutter (khoảng cách giữa các cột). Chọn Fit Guides to Margins để tạo ra một Grid với chiều rộng cột là 12 mm. Tại sao à? Trang của chúng ta có chiều rộng là 210 mm, với margin outside 20 mm và inside là 13 mm, chúng ta có 177 mm bên trái cho 12 cột và 11 gutter. 12 cột 12 mm cộng với 11 gutter 3 mm là 177 mm. Advertisement 1. 3 Tạo một Nền Khi tạo một layout tạp chí, bạn sẽ cần giữ cân bằng tốt giữa khoảng trắng, hình ảnh và văn bản. Một kỹ thuật tốt là sử dụng một hình ảnh với rất nhiều không gian "rỗng", không gian xung quanh chủ thể có cùng chức năng như khoảng trắng. Tôi đang sử dụng một bức ảnh được gọi là Summertime Sunshine bởi Stewart, nó có một nền mờ rất tuyệt mà chúng ta có thể đặt văn bản của chúng ta vào đó. Vào trang 2-3 và đặt bức ảnh của bạn trong khoảng lề để toàn bộ khoảng rộng được bao phủ. Di chuyển bức ảnh trong khung hình sao cho chủ thể ở phía trong margin của trang đầu tiên và phần trên của ly cocktail này nằm ở rìa của một hàng của Grid.
1. 4 Tạo Thân Văn bản Tạo một khung văn bản được đặt ở vị trí thẳng đứng và nằm ngang giống như ly cocktail trên trang kia, ở đây tôi đặt ở hàng thứ ba, cột thứ năm của Grid. Điều này tạo ra một đường thẳng tưởng tượng nối hình ảnh với văn bản. Tôi đã sử dụng tiêu đề của bức ảnh, 'Summertime Sunshine' làm tiêu đề và điền vào phần còn lại của khung với chức năng "Fill with placeholder text" của InDesign. 1.5 Thiết lập một Baseline Grid Để làm cho văn bản của chúng ta trông đẹp chúng ta cần phải thiết lập một Baseline Grid. Đi đến Preferences > Grids và thiết lập Increment Every là 8
pt. Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ sử dụng một kích thước chữ 12 pt và một đầu dòng (leading) 16 pt. Một Baseline Grid 8 pt, đó là một nửa leading, cung cấp sự linh hoạt bởi vì chúng ta cũng có thể sử dụng nó cho các kích cỡ văn bản nhỏ hơn.
1.6 Thay đổi Phong cách Cơ bản của Đoạn văn Vào bảng Paragraph Styles Options và thay đổi phong cách Basic Paragraph. Tôi đã sử dụng phông chữ Meta Book Roman với Size 12 pt và một Leading 16 pt. Bạn cũng có thể giữ nguyên Leading vì Baseline Grid của chúng ta sẽ đảm bảo tất cả các văn bản là được canh một cách phù hợp. 1.7 Canh chỉnh Vào Indents and Spacing và thiết lập Alignment thành Left Justify. Ở trên trang web, để cho văn bản canh chỉnh đẹp hầu như không thể đạt được, nhưng InDesign làm điều đó rất dễ dàng. Ngoài ra, thay đổi thiết lập Align to Grid thành All Lines, và thêm 16 pt Space After (khoảng trắng sau một đoạn). Điều này là không cần thiết và bạn cũng có thể sử dụng First Line Indent để tách các đoạn văn.
1. 8 Dấu gạch nối Gạch nối là rất quan trọng đối với văn bản đã được canh chỉnh. Nó ngắt các từ dài ở phần cuối của một cột để cột có một cạnh bằng phẳng thay vì có chứa một lượng lớn các khoảng trống. Các thiết lập dấu gạch ngang mặc định trong InDesign cần một số điều chỉnh để cải thiện cái nhìn của thân văn bản. Tôi đang thay đổi các thiết lập để sử dụng dấu gạch nối chỉ cho các từ có ít nhất 6 ký tự, và sau ký tự đầu tiên và trước 3 ký tự cuối cùng. Dấu gạch nối giới hạn bao nhiêu dòng trong một hàng có thể có một dấu gạch ngang ở cuối dòng. Tôi nghĩ rằng 3 là quá nhiều và tối đa là 1 sẽ tốt hơn nhiều. Hơn nữa, bạn nên bỏ chọn các hộp đánh dấu Capitalized Words và Last Word.
1.9 Canh chỉnh Mặc định, các thiết lập canh lề hơi lỏng lẻo một chút. Thiết lập Word Spacing (khoảng cách giữa các từ) Minimum (tối thiểu) là 85% và Maximum (tối đa) 105%. Bằng cách này các từ không có khoảng cách lớn hoặc nhỏ giữa chúng. Đối với Letter Spacing (khoảng cách giữa các ký tự), thiết lập Minimum là -2% và Maximum là 2%. Điều này sẽ cải thiện việc canh chỉnh rất nhiều. Bạn cũng có thể thử nghiệm với Glyph Scaling nếu cần thiết.
1.10 Màu sắc của Văn bản Tôi đang sử dụng màu trắng cho văn bản bởi vì nền màu tối. Chọn những gì trông tốt nhất, nhưng giữ cho văn bản dễ đọc.
1.11 Các cột Văn bản Mở Text Frame Options bằng cách nhấp chuột phải vào khung văn bản và thay đổi Number thành 2 với Gutter thành 3 mm. Bằng cách này, chiều dài của dòng bị giảm và khả năng dễ đọc tăng lên.
1.12 Đề mục Đối với đề mục, chúng ta cần sử dụng một văn bản kích thước (Size) lớn hơn 42 pt và một giá trị Tracking -50 để giảm khoảng cách giữa các ký tự. Các tiêu đề thường có thể được hưởng lợi từ việc canh chỉnh Tracking. 1.13 Giãn Cột Một tính năng mới trong InDesign CS5 là khả năng một đoạn văn có thể trải dài qua các cột. Chúng ta sẽ sử dụng điều đó ở đây để làm cho tiêu đề giãn ra trên cả hai cột của khung văn bản. Thiết lập Paragraph Layout thành Span Columns và Span thành All.
1.14 Tinh chỉnh Đề mục Do việc điều chỉnh Tracking, nên các ký tự "r" và "t" chạm vào nhau lúc này. Đây là một điều mà bạn muốn tránh nói chung. Để giải quyết điều này tôi đã thiết lập Kerning thành 75 giữa các chữ cái, điều này tạo ra không gian đủ để phân biệt chúng.
1.15 Optical Margin Alignment Điều cuối cùng bạn muốn làm là một thiết lập nhỏ trong bảng Story của InDesign: Optical Margin Alignment. Việc này đẩy các dấu gạch ngang, dấu ngoặc kép và ký tự rộng như W và A ra bên ngoài khung văn bản. Điều này làm cho các cạnh trông tốt hơn. Nhấp chuột vào khung văn bản, kích hoạt Optical Margin Alignment và thiết lập giá trị bằng kích thước của văn bản body. Tóm tắt Bây giờ bạn đã tạo ra không chỉ một trang đơn giản, mà còn cân bằng tốt với kiểu chữ đẹp và sử dụng khoảng trắng. Bạn đã có những thiết lập cơ bản cho một layout tạp chí có tính nhất quán.
2. Tạo lập và sử dụng các thẻ định dạng đoạn văn bản 2.1 Tạo lập định dạng bản bản a. Khung văn bản Tất cả văn bản trong Adobe InDesign cư trú bên trong các ô chứa được gọi là các khung văn bản ( text frame ). ( Text frame tương tự như Text box trong QuarkXPress và Text block trong Adobe PageMaker ) Giống như các khung đồ họa, khung văn bản có thể được di chuyển, định kích thước và thay đổi. Công cụ mà chọn một khung văn bản quyết định loại thay đổi bạn có thể thực hiện : - Sử dụng công cụ Type để nhập hay hiệu chỉnh văn bản trong một khung. - Sử dụng công cụ Selection cho các tác vụ bố trí thông thường như định vị và thay đổi kích thước khung. - Sử dụng công cụ Direct Selection để thay đổi hình dáng của khung. - Các Text frame cũng có thể được nối với các text frame khác để văn bản trong một khung có thể tràn vào khung khác. Các khung được nối theo cách này được xâu chuỗi ( thread ). Văn bản tràn thông qua một hay nhiều khung xâu chuỗi được gọi là một bài báo ( Story ). Khi bạn đặt ( place ) hay nhập (import) một tập tin xử lý từ, nó đi vào tài liệu của bạn như Các khung văn bản có thể có nhiều cột. Các khung văn bản có thể được dựa vào, song độc lập với, các cột trang. Nói cách khác, một khung văn bản hai cột có thể đặt rong một một story đơn, bất kể số khung nó có thể chiếm giữ. Các khung văn bản có thể có nhiều cột. Các khung văn bản có thể được dựa vào, song độc lập với, các cột trang. Nói cách khác, một khung văn bản hai cột có thể đặt trong một trang 4 cột. Các khung văn bản cũng có thể được đặt trong các trang chủ và vẫn nhận văn bản trong các trang tài liệu. b . Tạo khung văn bản Không cần thiết phải tạo một khung văn bản trước khi bạn thêm văn bản. Khi bạn đặt hay dán văn bản, InDesign tự động thêm các khung dựa trên các thiết lập cột của trang. Làm bất kỳ các thao tác sau : - Chọn công cụ Type sau đó Drag để định nghĩa chiều rộng và chiều cao của một khung văn bản mới. Nhấn giữ Shift khi bạn drag để ép khung hình vuông. Khi bạn thả phím chuột, một điểm chèn văn bản xuất hiện trong khung.
- Click inn port hay outport của khung văn bản khác, sau đó click hay drag để tạo khung khác. - Sử dụng lệnh Palace để đặt một tập tin văn bản - Sử dụng công cụ Type , click bên trong bất kỳ khung trống nào c. Di chuyển khung văn bản - Sử dụng công cụ Selection, drag khung. - Nếu bạn muốn di chuyển một khung văn bản mà không chuyển từ công cụ type sang công vụ Selection, nhấn giữ Ctrl và drag khung. d. Thay đổi kích thước khung văn bản: - Làm bất kỳ các thao tác sau: - Sử dụng công cụ Type, nhấn giữ Ctrl, và drag bất kỳ ô điều khiển khung nào. Nếu bạn nhấn giữ phím chuột một giây trước khi bạn bắt đầu drag, văn bản sẽ tái tạo lại khi bạn thay đổi kích thước khung. * Chú ý : Nếu bạn click khung văn bản thay vì drag nó, bạn sẽ mất sự lựa chọn văn bản hay vị trí điểm chèn. - Sử dụng công cụ Selection , drag bất kỳ ô điều khiển khung nào trong đường viền của khung. Nhấn giữ Ctrl để co giãn văn bản bên trong khung. - Sử dụng công cụ Scale , drag để thay đổi kích thước khung. e. Sử dụng khung văn bản trong các trang chủ Khi bạn bắt đầu một tài liệu mới, bạn có thể chọn tùy chọn Master Text Frame để một khung văn bản rỗng được đặt vào trang chủ mặc định của tài liệu. Khung này thuộc tính cột và lề xác định trong hộp thoại New Document. Theo các nguyên tắc sau cho việc sử dụng khung văn bản trong các trang chủ : Đặt khung văn bản chủ khi bạn muốn mỗi trang trong tài liệu của bạn chứa một khung văn bản có kích thước trang trong đó bạn có thể tràn hay nhập văn bản. Nếu tài liệu của bạn đòi hỏi nhiều thay đổi, như các trang với các số khung khác nhau hay các khung với các chiều dài khác nhau, để tùy chọn Master Text Frame không được chọn.
Dù bạn có chọn tùy chọn Master Text Frame hay không, bạn có thể thêm các khung văn bản cho một trang chủ để hoạt động như các ô giữ chỗ. Bạn có thể xâu chuỗi các khung giữ chỗ rỗng này lại với nhau để thiết lập sự chảy tràn. Chảy tràn văn bản vào các khung văn bản chủ sử dụng cùng các thủ tục bạn sử dụng với các khung tạo trong các trang tài liệu. Nếu bạn cần nhập văn bản trong một khung văn bản chủ trong một trang tài liệu, nhấn giữ Ctrl + Shift khi bạn click khung văn bản trong trang tài liệu. Sau đó click khung sử dụng công cụ Type và bắt đầu nhập. - Nếu bạn thay đổi các lề trang, các khung văn bản điều chỉnh theo lề mới chỉ khi tùy chọn EnableLayout Adjustment được chọn. - Việc chọn tùy chọn Master Text Frame không ảnh hưởng dù các trang mới được thêm vào khi bạn tự động chảy tràn văn bản. - Khi bạn đặt văn bản vào mộ khung trong trang tài liệu mà được dựa vào một trong một số khung được xâu chuỗi trong một trang chủ, văn bản chỉ tràn vào khung bạn click. Điều đó bởi vì việc click biểu tượng trong khung chỉ ghi đề khung đó. Tuy nhiên, khi bạn nhấn giữ Shift khi bạn click trong một khung dựa vào một trang chủ để văn bản được tự động chảy tràn, InDesign ghi đè tất cả khung văn bản được xâu chuỗi, tràn văn bản vào mỗi trang và tạo các trang mới khi cần thiết. 2.2 Sử dụng các thẻ định dạng đoạn văn bản a. Chọn văn bản Sử dụng công cụ Type, làm bất kỳ các thao tác sau : - Drag một con trỏ thanh I lên một ký tự, từ, hay toàn bộ khối văn bản để chọn nó. - Double click một từ để chọn nó. Khoảng trống kế từ không được chọn. - Triple-click bất cứ đâu trong một dòng để chọn một dòng. Nếu tùy chọn Triple Click to Select a Line ( Edit > Preferences > Type ) không được chọn, triple click sẽ chọn toàn bộ đoạn. - Nếu tùy chọn Triple Click to Select a Line được chọn, quadruple-click (click 4 lần) bất cứ đâu trong một đoạn để chọn toàn bộ đoạn hay click 4 lần để chọn toàn bộ story. - Click bất cứ đầu trong một story, và chọn Edit > Select All để chọn toàn bộ văn bản trong story đó. Nếu bạn không thể chọn văn bản trong một khung, khung đó có thể là một
khung văn bản chủ. Hiệu chỉnh văn bản trong trang chủ, hay ghi đè lên khung văn bản chủ bằng cách giữ Ctrl + Shift khi bạn click khung văn bản trong trang tài liệu. b. Chọn văn bản trong một khung bị che phủ - Sử dụng công cụ Selection, nhấn giữ Ctrl và click để chọn khung văn bản. - Chọn Type, và click bên khung hay bản hay chọn văn bản.\ c. Thêm các ngắt cột, khung, và trang Điều khiển cột, khung, và ngắt trang bằng việc chèn các ký tự ngắt đặc biệt trong văn bản. - Sử dụng công cụ Type, click để đặt điểm chèn nơi bạn muốn dấu ngắt xuất hiện. - Chọn Type > Insert Break Character, và chọn một ký tự ngắt từ menu con. Bạn cũng có thể tạo các ngắt bằng cách sử dụng phím Enter trong phần số của bàn phím. Để ngắt cột, nhấn Enter; để ngắt khung, nhấn Shift + Enter; và để ngắt trang, nhấn Ctrl + Enter. Để xóa bỏ một ký tự ngắt, chọn Type > Show Hidden Characters để bạn có thể thấy các ký tự không in, rồi chọn và xóa ký tự ngắt. Các tùy chọn sau xuất hiện trong menu Type > Insert Break Character : - Column break : chảy tràn văn bản tới cột kết tiếp trong khung văn bản hiện thời. Nếu khung chỉ có một cột, văn bản chuyển tới khung được kết nối kết tiếp. - Frame break : chảy tràn văn bản tới khung văn bản xâu chuỗi kế tiếp, bất chấp thiết lập cột của khung văn bản hiện thời. - Page break : chảy tràn văn bản tới trang kế tiếp vơi một khung văn bản xâu chuỗi với khung văn bản hiện thời. -Odd page break : chảy tràn văn bản tới trang được đánh số lẻ kết tiếp với một khung văn bản xâu chuỗi với khung văn bản hiện tại. - Even page break : chảy tràn văn bản tới trang được đánh số chẵn kết tiếp với một khung văn bản xâu chuỗi với khung văn bản hiện tại. - Các ký tự ngắt trên không hoạt động trong các bảng - Forced Line Break : Ép một dòng để ngắt nơi ký tự được chèn - Paragraph Return : Chèn một dấu kết đoạn.
e. Các tập tin văn bản liên kết Theo mặc định, văn bản bạn đặt trong InDesign không được liên kết với tập tin văn bản gốc. Tuy nhiên, nếu bạn chọn tùy chọn Create Links When Placing Text And Spreadsheet Files trước khi bạn đặt một tập tin, tên của tập tin văn bản xuất hiện trong Links Palette. Bạn có thể sử dụng Links Palette để cập nhật và quản lý tập tin. Khi bạn cập nhật một tập tin văn bản liên kết, bất kỳ sự hiệu chỉnh hay thay đổi định dạng đã áp dụng trong InDesign sẽ bị mất. Bởi vì sự rủi ro này, các tập tin văn bản liên kết không được cập nhật tự động khi tập tin nguồn được chỉnh sửa. Tuy nhiên bạn có thể dễ dàng cập nhật tập tin liên kết sử dụng Links Palette. * Để qui định tập tin văn bản được nhập hay được liên kết - Để áp dụng thay đổi này cho một tài liệu, mở tài liệu. Để áp dụng thay đổi này cho các tài liệu mới bạn tạo, đóng tất cả các tài liệu. - Chọn Edit > Preferences > Type. - Để tạo các liên kết trong các tập tin đã đặt, chọn Create Link when Placing Text And Spreadsheet Files. Nếu tùy chọn này được bật, sử dụng Links Palette để cập nhật, liên kết lại, hay xóa bỏ các liên kết. Nếu tùy chọn này được tắt, các tập tin văn bản được nhúng ( không liên kết ). 3. Tạo lập các thư viện đối tượng để sử dụng trong nhiều chế bản - Bước 1 Để tạo một thư viện đi tới File > New > Library. Đặt tên và lưu nó vào vị trí ưa thích của bạn. Tôi thường lưu trực tiếp vào desktop.
- Bước 2 Để thêm đối tượng vào thư viện bằng cách giữ phím Option (Alt) và kéo các đối tượng vào bảng thư viện. Bằng cách giữ phím Option, một hộp thoại hộp sẽ xuất hiện theo mặc định. Ở đây, bạn có thể đặt tên một đối tượng, xác định loại và thêm một mô tả. Nếu nhiều hơn một đối tượng được chọn khi thêm vào thư viện, thư viện sẽ thêm nó như là một đối tượng hoàn chỉnh. Nếu bạn không có ý định thêm một nhóm đối tượng thì đi đến bảng thư viện từ trình đơn thả xuống và chọn "Add items on page 1 as Separate Objects" mà không cần kéo và thả. Advertisement - Bước 3 Để đặt một đối tượng bạn có thể kéo và thả vào tài liệu, sẽ đặt các đối tượng ở vị trí bất kỳ mà bạn thả chuột. Hoặc bằng cách đi đến thư viện từ trình
đơn thả xuống, bạn có thể thêm một đối tượng bằng cách chọn "Place Item(s)". Bằng cách sử dụng tùy chọn này, đối tượng sẽ đặt ra ở vị trí chính xác chỗ ban đầu nó được lưu (Lưu ý: vị trí đặt chính xác sẽ chỉ làm việc nếu kích thước tài liệu / thuộc tính giống hệt nhau tới nơi các đối tượng được lưu). - Bước 4 Thư viện của bạn cuối cùng sẽ làm tăng kích thước. Việc bạn đặt tên và ghi nhãn đối tượng một cách chính xác, dễ dàng hơn sẽ dùng tìm kiếm và tìm thấy. Để thực hiện điều này, đi tới bảng thư viện bảng từ trình đơn thả xuống Menu > Show Subset. Chọn cách bạn muốn tìm kiếm, tôi đã lựa chọn Object Type and Item Name từ phần lựa chọn thông số. Nhấn OK. Thư viện bây giờ sẽ thu hẹp tìm kiếm cho các đối tượng phù hợp với tiêu chí của bạn. Để hủy bỏ việc tìm kiếm kết quả chọn "Show Al" từ trình thư viện. - Bước 5 Một khi bạn có một thư viện được lưu, bạn có thể chia sẻ tệp này với các đồng nghiệp trong nhóm thiết kế của bạn. Nó có thể có một thư viện được chia sẻ trên một server. Tuy nhiên chỉ có một người dùng tại một thời gian có thể truy cập vào thư viện để chỉnh sửa. Để cho phép nhiều truy cập đơn, giản chỉ
cần khóa vào thư viện bằng cách mở bảng điều khiển thông tin bằng cách bấm vào một lần trên thư viện tài liệu, nhấn (Command + I). Điều này sẽ cung cấp quyền cho người dùng để đặt các đối tượng hiện tại nhưng không thêm hoặc chỉnh sửa. - Bước 6 Một tính năng cuối cùng đề cập đến là lưu các tập tin bên ngoài (eps, jpeg, PDF vv) trong một thư viện. Những tập tin này vẫn còn dựa vào các liên kết lại nguồn tập tin. Nếu một tập tin bị xoá thumbnail vẫn sẽ hiển thị trong thư viện, nhưng khi đặt vào tài liệu, nó sẽ không hiển thị. Tuy nhiên tất cả các vector và các văn bản được tạo ra trong InDesign không dựa vào các liên kết đến một tập tin nguồn và vẫn còn trong thư viện cho đến khi bị xóa. 4. Tạo lập, lưu giữ và áp dụng bản mẫu và trang chủ cho các trang sách Bạn có thể tạo Template Infographic của mình để in ấn hoặc trực tuyến, nhưng hiện tại chúng ta sẽ thiết lập Template này làm tài liệu in lớn. - Bước 1 Mở InDesign và chọn File > New Document. Trong cửa sổ New Document, hãy thiết lập Intent là Print và đặt No. of Pages là 1. Bỏ chọn Facing Pages.