Hội thoại tiếng Hàn - part 16

Chia sẻ: Phạm Nhất Duy | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

132
lượt xem 25
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'hội thoại tiếng hàn - part 16', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Hội thoại tiếng Hàn - part 16

BÀI 26. H C TI NG HÀN QU C 아주 멋있어요 “옷이 아주 멋있어요”Chi c áo r t ñ p #1 Title M ñ u: Bài 26: “옷이 아주 멋있어요.” #2 안녕하세요? Vũ Thanh Hương 입니다. 안녕하세요 입니다 Hương Xin chào các b n, r t vui ñư c g p l i các b n trong bài h c hôm nay Chào cô 지승현, cũng như m i khi, hôm nay chúng ta s cùng giúp ñ khán gi xem truy n hình ti p c n v i văn hóa ngôn ng c a Hàn Qu c. 안녕하세요 지승현입니다 지승현 안녕하세요. 지승현입니다 Tôi hi v ng hôm nay chúng ta s h c thêm ñư c m t bài h c thú v n a. Hương Chúng ta cùng dành m t chút th i gian ñ ôn l i n i dung chính c a bài h c hôm trư c. Trong bài h c trư c, chúng ta ñã h c cách s d ng ti u t ch ng "이, 가" và cách miêu t mùi v c a các món ăn. 이 ñ ng sau ch ng ñư c k t thúc b ng m t ph âm. Còn 가 ñ ng sau ch ng ñư c k t thúc b ng m t nguyên âm. N u mu n nói món cơm tr n th p c m hơi cay chúng ta s nói như sau 비빔밥이 조금 매워요. ho c n u mu n nói ca phê ng t, chúng ta s nói: 커피가 달아요. Và khi m i khách ăn cơm các b n ch quên nói câu 맛있게 드세요. Câu 맛있게 드세요 có nghĩa là chúc quí v ngon mi ng. 반갑습니다 반갑습니다. Cô 지승현 kì ngh cu i tu n c a cô v a r i th nào? 남대문 지승현 ch 남대문 và tôi ñã mua cái này. Tôi ñi mua ñ Hương , trông nó ñư c l m. Có l lúc nào ñó cô d n tôi hãy d n tôi cùng ñi mua ñ 지승현 ðư c thôi, tôi bi t là cô s thích vào qu y nào r i. Hương Hàn Qu c có nh ng khu mua s m r t l n và n i ti ng, trong bài h c hôm nay chúng ta hãy quan sát xem, các b n Hàn Qu c c a chúng ta mua ñư c nh ng gì t các trung tâm s m u t này. M i các b n cùng xem phim. #3 VTR #4 nh c 수지 Các b n v a th y 수지 có m t s l i khen dành cho b ñ mà Michael ñang m c và Hương t t nhiên là Michael sung sư ng khi nghe nh ng l i ñó. 수지 Sau ñó 수지 ñã h i Michael mua chúng ñâu và Michael tr l i là anh mua ch 남대문 남대문 수지 수지 h i Michael xem li u chúng có ñ t hay không và Michael tr l i r ng chúng 1
cũng r thôi. Bây gi m i các b n ñ n v i ph n ng pháp c a bài h c. (off) 아요 어요 해요 Chúng ta s thêm h u t 아요, 어요, và 해요 cho tính t khi tính t ñó thì hi n t i. 았어요 었어요 했어요 Và thêm h u t 았어요, 었어요, v à 했어요 cho tính t khi mu n bi u th tính t ñó thì quá kh . Hương Sau ñây m i các b n làm quen v i m t s tính t , cũng như d ng hi n t i và d ng quá kh c a tính t ñó. 많다. 많아요, 많았어요. (2 회) 지승현 비싸다. 비싸요, 비쌌어요. Hương cho t i nay, chúng ta ñã ñư c h c và luy n t p khá nhi u tính t trong ti ng Hàn. Bây gi chúng ta cùng xem phim, và chú ý xem nh ng tính t này ñư c s d ng như th nào trong ng c nh th c t . 옷이 옷이 아주 멋있어요. / 정말 멋있어요?/ VCR 아주 네, 아주 좋아요./ (2 회) 장면 장면 편집. Hương Khi th y Michael v n b ñ m i, Su Ji nói : b ñ c a anh trông r t ñ p . Câu này trong ti ng Hàn s ñư c nói là: 옷이 아주 멋있어요.(2 회) 지승현 아주 옷 có nghĩa là 'qu n áo' và 아주 là 'r t' Hương Khi mu n khen ch y u là qu n áo hay ngo i hình c a m t ai ñó ñ p, ngư i Hàn 멋있어요 Qu c thư ng s d ng tính t 멋있어요 수지 Michael r t vui khi nghe 수지 khen b ñ c a anh ta ñ p. Và như ñ kh ng ñ nh l i l i nh n xét c a Su Ji anh y h i có th t s là ñ p không? Câu này trong ti ng Hàn s ñư c nói như th nào thưa cô Ji Soong Heon 정말 멋있어요 ? 지승현 정말 V y 정말 có nghĩa là 'th t s ' . Hương Và n u 수지 tr l i là : ñúng v y, chúng r t ñ p. Chúng ta s cùng xem câu tr l i c a Su Ji s ñư c nói như th nào b ng ti ng Hàn. 네, 아주 좋아요. 지승현 멋있어요 and V y, trong ño n h i tho i trên chúng ta ñã h c ñư c hai tính t là 멋있어요 and Hương 좋아요 Ch c các b n v n nh cách chia ñ ng t thì hi n t i Khi mà âm ti t cu i cùng c a m t ñ ng t là ㅏ ho c ㅗ chúng ta thêm h u t ®ù° vào thân ñ ng t . Còn ñ i v i nh ng ñ ng t ñư c k t thúc b ng các âm ti t khác thì chúng ta thêm h u t ¯f° vào thân ñ ng t . 지승현 Cách chia ñ ng t thì hi n t i cũng áp d ng cho vi c chia các tính t thì hi n t i Hương M i các b n ñ n v i m t s câu có tính t ñư c chia thì thì hi n t i và quá kh 2
지승현 ª –±•µ . ª –±•µ . •µ¥Þ± . •µ¥Þ± VCR §ú§R §ú§R ?/ , ®ù²± ®ù²± . . Hương Trong ño n h i tho i, tính t thì quá kh ñã ñư c hai nhân v t ñ c p ñ n M t trong hai ngư i ñã h i là b phim có hay không và ngư i kia ñã tr l i là b phim r t thú v . M i các b n nghe l i nh ng m u câu này. 지승현 ¯¶À2 ? šÙ®ù²± , . Hương Tính t nguyên th 재미있다 khi thì hi n t i s ñư c nói là và khi thì quá kh thì s ñư c nói là . T t nhiên là có nh ng trư ng h p chúng ta s d ng h u t ¯ ¯f° ñ chia các tính t thì quá kh . CG , ¤]±B§ú§R°õ ¤]±B§ú§R°õ 지승현 Chúng ta có th áp d ng cách chia ñ ng t thì quá kh cho vi c chia tính t thì quá kh . Nghĩa là nh ng tính t có âm ti t cu i cùng là 'ㅏ' ho c 'ㅗ' thì chúng ta (Hương) c ng h u t ¯ ¯f° vào thân tính t Còn ñ i v i nh ng tính t ñư c k t thúc bàng nh ng âm ti t khác thì chúng ta s c ng thêm h u t ¯} ¯}¯f°vào thân c a nh ng tính t ñó. ¯f° ¯} Hương Và quy t c này ñư c áp d ng cho h u h t các trư ng h p có liên quan ñ n thì hi n t i và thì quá kh . 지승현 ðúng r i. Hương Tôi tin r ng các b n s luôn nh quy t c chia ñ ng t và tính t này trong khi nói và 3
vi t ti ng Hàn. Bây gi chúng ta s luy n t p nh ng gì ñã h c trong m t ño n h i tho i ng n ¯ì± ? 지승현 네, 멋있어요 Hương ª –±•µ ? 지승현 아니오, 비싸요. #5 BRIDGE ±¹¶iu± ¼u §Á£t³u ºu± •(¤] Á£t³u º •(¤] § #6 .•o°ñ¢ Hương Chúng ta s ñ n v i m t s t m i ñư c s d ng trong bài. Khi «Í³7ói là b phim thú v , Michael ñã nói —-¡ ° n ? Câu h i —-¡ °.có nghĩa là 'th t à' ? và nó thư ng ñư c dùng ñ xác nh n m t câu ? nói c a ai ñó. Chúng ta s h c cách nói câu này. 안착히 —-¡ ?(3 ÀA —-¡ ° ÀA ) Hương ðã ñ n lúc chúng ta ph i t ng k t l i nh ng gì ñã h c. M i các b n chú ý theo dõi t ng c u trúc có trong ño n phim. VCR ž‘¡k£} (ž‘¡s£} 3 ÀA) ÀA 지승현 Tôi hi v ng là các b n ñ u theo k p. Bây gi chúng ta s xem l i ño n phim m t l n n a. VCR ž‘¡k£} #7 BRIDGE —µ±Ež™±N ·Y. . ±E¤]±B —µ±Ež™±N ·Yºu± ¼u ·Y #8 .¿ —µ–± Hương ðã ñ n lúc chúng ta ti p t c v i b ng ch cái trong ti ng Hàn. Chúng ta ñã h c ñư c hai mươi tư ch cái g m c nguyên âm và ph âm và chúng ta cũng ñã h c ñư c cách ghép ph âm v i nguyên âm trong các bài h c trư c. T bài h c này tr ñi, chúng ta s h c v ¥Ð¸hpát chim) trong ti ng Hàn. ( (p (off) 4
N u các b n còn nh , ñây là nguyên âm ®ù húng ta s k t h p nguyên âm này v i C ®ù ph âm —å¯¢ Chúng ta s ñ c t này th nào nh ? Chúng ta không th ñ c hai âm này riêng r ®ù —å¯¢ y nên các b n hãy l ng ,v ®ù ...—å¯¢ nghe cách ñ c c a cô 지승현 và nh c l i. 지승현 ®ú ®ú ®ú ®ú ®ú ®ú ®ú ®ú ®ú ! ! ! chim Chúng ta s xem m t s t có pát chim Hương M i các b n cùng luy n t p. 지승현 µú (2 µú (2 µú ! ) ¿à—á (2 ¿à—á (2 ! ) Ÿq (2 Ÿq (2 ) Ÿq ! #9 CLOSING Hương ðã ñ n lúc ph i k t thúc bài h c hôm nay. Trong bài hôm nay chúng ta ñã h c ñư c cách s d ng các tính t ñ nói v i ai ñó v suy nghĩ ho c c m xúc c a chúng ta v m t cái gì ñó. M i các b n cùng ôn l i ?. ªÕª’œ• 지승현 네, 예뻐요. Hương ¯Ùœ ? 지승현 네, 아주 재미있었어요 Hương Tôi hi v ng là các b n thích thú v i nh ng c u trúc m i chúng ta ñã h c ñư c trong bài hôm nay. H n g p l i các b n trong bài h c sau. ®ý›MÁ . 지승현 ®ý›MÁ ®ý›MÁ . #10 K t thúc 5