Luận văn Thạc sĩ: Khảo cứu tác phẩm Ngự đề đồ hội thi tập

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN<br /> <br /> ------------------------<br /> <br /> NGUYỄN VĂN PHƯƠNG<br /> <br /> KHẢO CỨU TÁC PHẨM<br /> NGỰ ĐỀ ĐỒ HỘI THI TẬP<br /> <br /> 御題圖繪詩集<br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ<br /> Chuyên ngành Hán Nôm<br /> <br /> Hà Nội - 2016<br /> <br /> 1<br /> <br /> ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN<br /> <br /> ------------------------<br /> <br /> NGUYỄN VĂN PHƯƠNG<br /> <br /> KHẢO CỨU TÁC PHẨM<br /> NGỰ ĐỀ ĐỒ HỘI THI TẬP<br /> <br /> 御題圖繪詩集<br /> Luận văn Thạc sĩ Chuyên ngành Hán Nôm<br /> Mã số : 60220104<br /> <br /> Người hướng dẫn khoa học : PGS.TS Nguyễn Văn Thịnh<br /> <br /> Hà Nội - 2016<br /> <br /> 2<br /> <br /> LỜI CAM ĐOAN<br /> Tôi xin cam đoan những nội dung trong Luận văn này là do tôi thực<br /> hiện dưới sự hướng dẫn trực tiếp của PGS.TS Nguyễn Văn Thịnh. Mọi tham<br /> khảo dùng trong Luận văn đều được trích dẫn rõ ràng tên tác giả, tác phẩm,<br /> thời gian địa điểm công bố.<br /> Nhân đây, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các thầy cô<br /> trong Bộ môn Hán Nôm đã tạo điều kiện để tôi học tập và hoàn thành tốt<br /> khóa học. Đặc biệt, tôi xin được gửi lời biết ơn sâu sắc đến thầy giáo –<br /> PGS.TS Nguyễn Văn Thịnh, người Thầy đã luôn tận tình hướng dẫn tôi thực<br /> hiện Luận văn này.<br /> Mặc dù, chúng tôi đã cố gắng hoàn thiện Luận văn này bằng tất cả sự<br /> nhiệt tình và năng lực của mình, tuy nhiên không thể tránh khỏi những thiếu<br /> sót, rất mong nhận được những đóng góp quý báu của Quý thầy cô và các<br /> bạn.<br /> Xin chân thành cảm ơn!<br /> <br /> Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2016.<br /> Học viên<br /> <br /> Nguyễn Văn Phương<br /> <br /> 1<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> Contents<br /> PHẦN MỞ ĐẦU ................................................................................................ 3<br /> 1.Lí do chọn đề tài. .............................................................................................. 3<br /> 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề. .............................................................................. 4<br /> 3. Đối tượng, phạm vi nghiên cứu. ...................................................................... 5<br /> 4. Phương pháp nghiên cứu. ................................................................................ 5<br /> 5. Tư liệu nghiên cứu........................................................................................... 6<br /> 6. Đóng góp của đề tài. ........................................................................................ 7<br /> 7. Cấu trúc luận văn............................................................................................. 7<br /> PHẦN NỘI DUNG ............................................................................................ 9<br /> CHƯƠNG I : HOÀNG ĐẾ THIỆU TRỊ VÀ NGỰ ĐỀ ĐỒ HỘI THI TẬP ..... 9<br /> 1.1.Hoàng đế Thiệu Trị. ...................................................................................... 9<br /> 1.1.1.Mấy nét về giai đoạn lịch sử. ...................................................................... 9<br /> 1.1.2.Cuộc đời và sự nghiệp. ............................................................................. 13<br /> 1.2. Vấn đề văn bản Ngự đề đồ hội thi tập. ....................................................... 18<br /> 1.2.1. Quá trình hình thành tác phẩm. ................................................................ 18<br /> 1.2.2. Hiện trạng văn bản tác phẩm.................................................................... 21<br /> 1.2.3. Bố cục tác phẩm ...................................................................................... 24<br /> 1.2.4. Đặc điểm hình thức của tác phẩm ............................................................ 26<br /> Tiểu kết chương ............................................................................................... 35<br /> CHƯƠNG 2 : NỘI DUNG NGỰ ĐỀ ĐỒ HỘI THI TẬP ............................... 36<br /> 2.1. Quan niệm của Hoàng đế Thiệu Trị trong sáng tác văn chương. ................. 36<br /> 2.2. Giá trị nội dung Ngự đề đồ hội thi tập ........................................................ 44<br /> 2.2.1." Thần kinh cảnh thắng" – Điểm tô nền thái bình thịnh trị ........................ 44<br /> 2.2.2."Dĩ cổ vi giám" – Cái học đế vương và tinh thần giáo huấn. ..................... 55<br /> 2.2.3. "Lục hợp đình trừ" - Di dưỡng tính tình và tinh thần gồm thu thiên hạ..... 68<br /> 2.3. Đặc điểm từ chương của tác phầm Ngự đề đồ hội thi tập ........................... 80<br /> 2.3.1.Về thể cách ............................................................................................... 80<br /> 2.3.2.Dẫn kinh dụng điển .................................................................................. 84<br /> 2.3.3.Nghệ thuật ngôn từ ................................................................................... 86<br /> Tiểu kết ............................................................................................................. 90<br /> KẾT LUẬN ....................................................................................................... 91<br /> Danh mục tài liệu tham khảo ............................................................................. 93<br /> <br /> 1<br /> <br /> Một số hình ảnh khảo sát thực tế ....................................................................... 96<br /> PHẦN PHỤ LỤC........................................................................................... 107<br /> PHỤ LỤC 1 : Tuyển dịch và chú giải tác phẩm ............................................... 107<br /> PHỤ LỤC 2 : Nguyên bản ảnh ấn phần văn bản tuyển dịch tác phẩm Ngự đề đồ<br /> hội thi tập lưu giữ tại Viện nghiên cứu Hán Nôm. ........................................... 322<br /> <br /> 2<br /> <br />