Module bồi dưỡng thường xuyên THCS - Modul 27: Hướng dẫn và phổ biến khoa học sư phạm ứng dụng trong trường THCS

Chia sẻ: Nguyễn Thị Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:61

Thêm vào BST

Báo xấu

345
lượt xem 35
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module THCS 27: Hướng dẫn và phổ biến khoa học sư phạm ứng dụng trong trường THCS tập trung vào hướng dẫn cách thực hiện triển khai một số đề tài nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng trong các điều kiện khác nhau và cách phổ biến các đề tài nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng sau khi được tổ chức thực hiện nghiên cứu.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên THCS - Modul 27: Hướng dẫn và phổ biến khoa học sư phạm ứng dụng trong trường THCS

571 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH ës ¬c cä h gnurt gnê−rt gnort gn ôd gn ø m ¹hp −s cäh aohk n Õib æ hp µ v n Éd gní−H 72 SCHT ELUDOM HNÌB GNĂL NỄYUGN
72 X TDG EL UDOM | 67 1 gnôhk óN .IXX k ht c d oáig c h aohk u c nêihgn a c gnuhc ht ux àl yan n ih gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn gn r t ib at gnúhC .gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn gn t oh àl hníhc ó c d oáig gn l t hc oac gnân c c hcít n hp póg àv nêiv oáig ohc nôm nêyuhc c l gn n oac gnân , uq u ih i l gnam gn t oh gn hn gnort t M . hnìrt oac gnân gn d i b t ,c h t c iv gnort o t gnás ,gn hc ,c c hcít n c c d oáig íl n uq b nác ,nêiv oáig i m ,gnuhc ión c n c ,gnêir ión gn hp a các c d oáig gn l t hc oac gnân ,i m i hnìrt áuq y cúht ,nêrt hc n h gn hn c hp c hk n hp póg ...c h i gn a c u c uhn i v gn hcíht a hc t hc t v s c ,hnis c h a c p t c h uq t k áig hná ,c h y d páhp gn hP — ;uahn cáhk n im gnùv các i v p h ùhp a hc ,p c t b u ihn nòc aohk oáig hcás àv hnìrt gn hc gnud i N — ;gn pá a hc m hp s v p ihgn ,nôm nêyuhc c l gn n n n d , hc n h u ihn nòc c d oáig íl n uq b nác — nêiv oáig gn d i b o t oà cát gnôC — : hn p c t b , hc n h gn hn i hk hnárt gnôhk n ih c ht hnìrt áuq gnort gn hn i m n o iaig gnort i h ãx u c uhn gn pá c l nâhn n ugn o t oà m hn i m i c c hcít ,gn g c u ihn óc ã ùd c M …i m i mât nauq c gn c c d oáig íl n uq cát gnôC — ;c d oáig íl n uq hn gn c c h àv y d gnort nit gnôht hgn gnôc gn d gn àl t ib c ,n iht i c c gn c c h àv y d b t iht gnart ,t hc t v s C — ;gn rt úhc c c h p c các hnis c h a c p t c h uq t k áig hná ,c h y d páhp gn hp i m i — ; t c uq p hn i h àv maN t i V a c n ik u i i v gn hcíht ,hnis c h a c gn d a p t c h u c uêy các gn pá u c b i m i c c d oáig hnìrt gn hc ,gnud i n ,uêit c M — :àl ht c ,c n t a c i h ãx — t hnik n irt táhp uêit c m các n ih c ht c l c n hp póg ,iàt nâhn gn d i b ,c l nâhn o t oà ,írt nâd oac gnân c iv gnort gn rt nauq u t hnàht u ihn c t ,c b t v n irt táhp c b gn hn óc ã maN t i V c d oáig ,auq m n u ihn gnorT NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
771 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH n hk t uht k ,móhn cát p h páhp gn hp : hn cáhk c h y d t uht k àv páhp gn hp các i v p h t k s gn b hnìrt t yuht páhp gn hp ht yaht ,n h gn hC .gn cát ht yaht páhp i ig mìt nâhn nêyugn t m n hc nêiv oáig i gn ó nâhn nêyugn u ihn t r gnorT …u iht c h y d n it gn hp ,hnìrt t yuht àl u y hc c h y d páhp gn hp ,t yuht íl àl u y hc hnìrt gn hc gnud i n ,c h i l yan yàgn hnis c h od :nâhn nêyugn u ihn t r óc y ht at gnúhc hcít nâhp ihK .ó gn t n ih n n d oàn nâhn nêyugn gn hn óC ?c h hcíht gnôhk àv s hnis c h oas ìv y V .gn oáb gná t r yan n ih hnis c h a c s hc l c ht n ik n n d yàn nôm c h hcíht gnôhk àv s t r hnis c h gn rt c ht , s c c h gnurt s hc L nôM : d í V .hnìm hníhc a c nôm nêyuhc c l gn n oac gnân i ht gn ,c h àv y d gn l t hc oac gnân o t gnás yud t ,náhp êhp yud t gn d n v ,áhp máhk gn gn gnôhk nêiv oáig ohc púig nêiv oáig i m a c v m ihn àl gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn y v hN .c h gn rt/c h p l/c h nôm gnort c d oáig gn l t hc oac gnân n hp póg n iht i c c c b gn t n v các ,nôm nêyuhc c l gn n oac gnân gn gn gnôhk íl n uq b nác/nêiv oáig ohc púig yàn u i ,oeht p it u c nêihgn a c u i hk àl yàn u c nêihgn t m cúht t k gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn i v i .gn d pá ,p t c h cáhk gn hp a các c d oáig íl n uq b nác/nêiv oáig ohc t t c h iàb gn hn àl gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn gn hn t ar túr c m ihgn hnik gn hN .uahn cáhk t c ht n ik u i các àv p c các c d oáig íl n uq b nác/nêiv oáig gn t i i m i v p h ùhp gn d s ht óc ìht c t uq u ih i l gnam ,n it c ht i v n g ,oac gn d gn hnít gnam n ig n c h aohk u c nêihgn hnìrt yuQ .íl n uq b nác/nêiv oáig i m ohc nôm nêyuhc c l gn n oac gnân nòc àm c d oáig gn l t hc oac gnân y cúht ,gn rt n ih i yaht màl gn hn gnôhk gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn a c uq t k ,gn rt nauq a hgn ý óc gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN .)…c h gn rt ,c h p l ,c h nôm ,p h iv m hp gnort( c d oáig gn rt n ih a c mék u y , hc n h gn hn i yaht gn cát/páhp i ig các m ik mìt m hn gn cát u c nêihgn àl i g c nòc gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN .c d oáig íl n uq b nác àv nêiv oáig i m a c nêyux gn ht gn t oh hnàht rt ã àm u c nêihgn àhn gn hn ohc hnàd gn t oh àl hc
72 X TDG EL UDOM | 87 1 .u c nêihgn n ih c ht c hc t c ihk uas gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt các n ib hp hcác àv uahn cáhk n ik u i các gnort gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt t m iahk n irt n ih c ht hcác n d gn h oàv gnurt p t s c c h gnurt gn rt gnort gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn n ib hp àv n d gn H eludoM . t gn t gn rt c ht n v gn hn gnort gn cát ht yaht páhp i ig các m ik m ìt c iv gnort n hk óhk p g gna íl n uq b nác/nêiv oáig gn hn ohc púig hcí u h ý i g gn hn àl ón i ht gn . ht c n ik u i àv gn t i i v p h ùhp ohc hn hc u i ,n i t i c c m ihgn hnik c h iàb gn hn s c nêrt ,n h uq u ih s uas i i gn a c u c nêihgn các ohc púig ,u c nêihgn n ih c ht c oh hn d gna hnìm àm gnud i n/c v hn l các v cáhk i gn a c m ihgn hnik ,nit gnôht u ihn óc íl n uq b nác/nêiv oáig ohc púig óN .íl n uq b nác nêiv oáig i m i v i t iht n c t r uahn cáhk n im gnùv các ,uahn cáhk hnis c h gn t i ,c h y d n ik u i các p ihgn gn a c gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn m ihgn hnik các p t c h àv n ib hp c i V .p t c h ,o hk maht cáhk p ihgn gn các ohc u c nêihgn uq t k các n ib hp àl ó ,n h gn r a hgn ý óc nòc ón ,u c nêihgn i gn nâht n b hníhc ohc ìht c t hnít gnam c d oáig íl n uq/c h y d t c ht a c mék u y hc n h các t yuq i ig àl gn rt nauq a hgn ý óc gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN …c h iàb gnud i n ohc oh hnim )...m t gn l ,n i gnuc ,aùhc ,hnì hn t c ht hn hnìh các , s hc l mihp n o hcírt các( tenretni t cáht iahk hn hn ìh các gn d s , s hc l c h y d gnort nit gnôht hgn gnôc gn d gn àl ht óc oeht p it u c nêihgn cáC . uq u ih óc v m ihn n ih c ht àv cát p h c iv màl gn n k ,o t gnás yud t ,c h aohk yud t n irt táhp ,c h t gn n k n yul nèr ,c ht n ik nit gnôht m ik m ìt gn hc hnis c h ná d oeht c h páhp gn hp gn d pá àl ht óc 3 gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn oeht p it u c nêihgn ,yàn u c nêihgn cúht t K .n hp ,gn hc a c c ht n ik gnud i n p t nô ,t k gn t c h iàb các c oh i m gnud i n c h iàb các gnort yud t s t uht k gn d pá ht óc ,2 gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn àl oeht p it u c nêihgn c t p it nêiv oáig ,1 gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn t m cúht t k àl c t uq t k óc u c nêihgn hnìrt yuq n ih c ht ihk uaS …nàb hp
971 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH .p t c h o hk maht p ihgn gn các ohc hnìm a c gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn uq t k các n ib hp àv gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn gnort p ihgn gn a c m ihgn hnik p t c h c ht ý óC — .c ht gnurt àv nauq hcáhk u c nêihgn uq t k o b m ,hnìrt yuq gnú oeht gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt các n ih c ht ,gn d pá c c hcíT — ộđ i áht ềV .3.2 .gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt n ib hp ,gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt t m áig hná — .gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt t m n ih c hT — gn ăn ĩk ềV .2.2 . s c c h gnurt gn rt gnort gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt t m n ib hp ,áig hná gn n k àv páhp gn hp c yàb hnìrT — .nêiv oáig i m a c gn n hk ,n ik u i i v p h ùhp gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt t m n ih c ht hcác t iB — cứh t n ếik ềV .1.2 :gn n hk óc s c c h gnurt nêiv oáig ,yàn eludom gnox c H ỂHT ỤC UÊIT CỤM .II .gnuhc ión c n c c d oáig ,gnêir ión c h gn rt ,c h p l ,c h nôm các gnort c d oáig gn l t hc oac gnân i ht gn ,íl n uq b nác/nêiv oáig i m ohc gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn c l gn n oac gnân n hp póg m hn ,p t c h o hk maht cáhk íl n uq b nác/nêiv oáig các ohc n ib hp , uq u ih ,gn l t hc gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt các n hc a l ó t gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt t m áig hná àv n ih c ht hcác t ib s c c h gnurt gn rt c d oáig íl n uq b nác ,nêiv oáig púig gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn n ib hp àv n d gn h eludoM GNUHC UÊIT CỤM .I UÊI T CỤM .B
72 X TDG EL UDOM | 08 1 hcít nâhp àv u il d a c y c nit gn hc m ik gnort êk gn ht gn d s c iv gnort n hk óhk p g s nit gnôht hgn gnôc v n ik u i óc a hc ...ax gnùv ,uâs gnùv ,gn hp a gn hn íl n uq b nác/nêiv oáig i v i — .) s c c h gnurt eludom gnort c l h P n hp t it ihc n d gn h hn( n ig n c s t h nên rt s n hk óhk u i ìht nit gnôht hgn gnôc gn d s t ib ihK …gn hp hnìb ihK gn hc m ik péhP ,tset —T gn hc m ik péhP ,n uhc hc l , v gnurT ,t M : hn êk gn ht c h aohk gn t uht các od u ih óhk y ht àv p t c hp n hk óhk y ht m c s at gnúhc ,nit gnôht hgn gnôc o ht hnàht gn d s a hc ihk i h ãx c h aohk nôm các y d gn ig nêiv oáig các i v i ,nêihn yuT .nauq hcáhk ,cáx hníhc o b m ,ìht c t uq t k at ohc nit gnôht hgn gnôc n it gn hP .y c nit àv rt áig óc u c nêihgn uq t k o b m ,hnim gn hc u il d hcít nâhp àv u il d a c y c nit gn hc m ik gnort )n s óc c ht gnôc gn hn gn d pá ,tenretni ,lecxE gn d s( êk gn ht gn d s c iv ohc rt h s nit gnôht hgn gnôC . s c c h gnurt gn rt gnort gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN eludom yàb hnìrt ã hn t c uq hnít gnam gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn v u c uêy các àv hnìrt yuq y gn d pá nên )tenretni ,hnít yám( nit gnôht hgn gnôc v i l n uht n ik u i óc gn hp a gn hn íl n uq b nác/nêiv oáig i v i — :àl ht C .gn hp a i m t c ht n ik u i oàv ut c b gn t ,t oh hnil hcác t m gn d pá ht óc ,nêihn yuT .íl n uq b nác/nêiv oáig c ác c t t n n ib hp c n c àv t iht n c màl c iv àl yan n ih maN t i V t c ht oàv gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn gn d pÁ UẦĐ ỞM .A ỞS ƠC CỌH GNURT GNỜƯRT GNORT GNỤD GNỨ MẠHP ƯS CỌH AOHK UỨC NÊIHGN GNỤD PÁ NẪD GNỚƯH 1 g nud i ộN NỒUGN NIT GNÔHT . I NẦHP GN UD I Ộ N .C
181 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH ;)…c h áoH ,íl t V ,c h hniS , s hc L ,n v gN ,náoT nôm : d ív( p ht nòc c h nôm s t m hnis c h a c p t c h uq t k ,gn l t hC — ;c h y d gnort nit gnôht hgn gnôc gn d gn , b t iht gn d s gnort mék u y , hc n H — ;áig hná art m ik i m i ,c h y d páhp gn hp i m i n ih c ht gnort hc n H — : d íV :hnìm a c gn hp a ,hnìm gn rt ,hnìm p l a c c d oáig/c h àv y d uq t k n gn h hn màl c d oáig íl n uq ,c h àv y d c iv a c hc n h ,n hk óhk gn hn hn gn hp a c d oáig t c ht m c i n gna n v các oàv c n C gn ạrt nệi h uểi h mì T .1.1 :uas c b các oeht hnàh n it n c ,u c nêihgn iàt hn cáx ihK uức n êih gn i àt ềđ h nị đ cáX .1 cớưB N ỆIH CỰHT CỚƯB CÁC .B .u c nêihgn t yuht ig àv u c nêihgn i h uâc ohc i l rt n ul t k ar túr ht óc àv uq t k óc ã u c nêihgn gn cát àl a hgn óc )0>( gnôhk n h n l s iah a c u ih u N .n ul t k ar túr )C — CN móhN( móhn iah a c hnìb gnurt m i hc l hnêhc hnít ó uaS .)C ( gn hc i móhn àv )CN( u c nêihgn móhn a c gn cát uas art m ik iàb a c hnìb gnurt m i hnít hcác oeht n ih c ht ht óc u il d hcít nâhP + .gn gn t gn d các gn d s c oh n l u ihn art m ik :páhp gn hp gn d s u il d a c y c nit gn hc m iK + :àl ht c ,n h n ih c ht d ,n ig n hnít hcác àv páhp gn hp các gn d s ht óc at ,u il d hcít nâhp àv u i l d a c y c nit gn hc m ik n o gnôc ,nêihn yuT .c rt eludom u c nêihgn hnìrt yuq oeht gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn n ih c ht ht óc n v at gnúhc ,yàn t c ht n ik u i gnorT .u il d
72 X TDG EL UDOM | 28 1 .gn cát páhp n ib mìt ,u c nêihgn nâhn nêyugn t m n hc at ,nêrt nâhn nêyugn các T … ;hnìm me noc a c c h c iv n mât nauq a hc hnis c h hnyuh hP — ;gn pá a hc c h hnis c h y d b t iht ,gnùd ,n ik u i — ;hnis c h a c c c hcít hnít c yuh táhp a hc c h hniS nôm gnort gn d s c h y d páhp gn hP — ;hnis c h a c hnìrt i v p h ùhp a hc c h hniS nôm hnìrt gn hc oD — :àl c h hniS nôm mék c h hnis c h c iv a c nâhn nêyugN : d íV .gn cát páhp n ib mìt nâhn nêyugn t m n hc àv gn rt c ht gnort hc n h gn hn n n d nâhn nêyugn các êk t il ,u ih mìt n c at gnúhc u c nêihgn n v n hc ihk uaS … ?t ib ác hnis c h c d oáiG ?gn c h c l o b gn t n ih các t d m hc oàn ht màL — ?náoT nôm mék c h hnis c h a c p t c h uq t k oac gnân oàn ht màL — ?n um c h i yah hnis c h s i v i ig gnú c h i l t gn t oàn ht màL — ?c h b hnis c h s m ig oàn ht màL — : d íV .gn l t hc oac gnân ,gn rt n ih i yaht/n iht i c m hn gn cát u c nêihgn hnàh n it n v t m n hc at gnúhc ,gn hp a c d oáig t c ht a c m c i n n v u ihn t r gnorT … .gn hp a i v i KGS àv hnìrt gn hc gnud i n a c p c t b S — ;gn rt/p l gnort t ib ác hnis c h ,mék u y SH — ;c h b ,c h náhc hnis c H —
381 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH :àl u c nêihgn iàt nêt ìht hnis c h a c p t c h úht gn h àv uq t k n v iah c n mât nauq ,gn cát n um u c nêihgn i gn u N :úhc ihG .gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc c h hniS c h uq t k oac gnân s c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d s ,óC — :àl nêrt u c nêihgn n v a c t yuht iG ?gnôhk gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc c h hniS c h uq t k oac gnân óc c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d S :uas u c nêihgn n v ohc i h uâc óc at gnúhc ,yàn iàt i V .gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc móhn cát p h páhp gn hp gn d s c iv auq gnôht c h hniS nôm p t c h uq t k oac gnâN — c oh .gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h a c p t c h uq t k oac gnân s c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d S — :àl iàt nêt óc at nêrt d ív i V .u c nêihgn t yuht ig àv u c nêihgn n v ohc i h uâc ,u c nêihgn n v hn cáx hnàh n it at ,gn cát páhp i ig c mìt ihk uaS u ức n êih gn ềđ nấv h nị đ cáX .3.1 .c h hniS nôm c h y d gnort )ná d oeht c h c oh(/móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d S :àl nêrt iah ht nâhn nêyugn ohc ht yaht páhp i iG : d í V . uq u ih óc ,p h ùhp gn cát páhp n ib các ar mìt ,o t gnás ,hn hc u i , hgn yus i ht gn .hnìm a c u c nêihgn n v n nauq nêil gnud i n óc c h aohk u c nêihgn oác oáb ,m ihgn hnik n ik gnás ,oáb iàb ,u il iàt các àv p ihgn gn a c m ihgn hnik các o hk maht ,u c nêihgn ,u ih mìt nên ht yaht páhp i ig các mìt ihK ếh t yah t p áhp iải g các mì T .2.1
72 X TDG EL UDOM | 48 1 a n n H .u c nêihgn móhn oàv aig maht c u hnis c h c t t ,p l c a c hnis c h gn d s ht óc ,gn rt/p l a c c h y d hc oh k n gn h hn màl gnôhk yàn k t iht i B .n i h c ht d ,n ig n k t iht àL .t hn yud móhn i v i gn cát uas àv c rt art m ik k t ihT :1 k t ihT .p h ùhp k t iht n hc a l u c nêihgn n v àv c h nôm /c h p c m i c ,u il d p ht uht naig i ht ,c h p l ôm yuq : t c ht n ik u i oàv uT . k t iht gn d các u iht i ig ã c rt eludom gnorT ếk tếih t nọh c aựL .2 cớưB .gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc c h hniS c h úht gn h oac gnân s c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d s ,óC — .gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc c h hniS c h uq t k oac gnân s c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d s ,óC — :àl nêrt u c nêihgn n v a c t yuht iG ?gnôhk gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc c h hniS c h úht gn h oac gnân óc c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d S — ?gnôhk gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc c h hniS c h uq t k oac gnân óc c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d S — :àl u c nêihgn i h uâc cáC .gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h ohc móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d s c iv auq gnôht c h hniS nôm p t c h úht gn h àv uq t k oac gnâN — c oh .gnaiG c B hn t ,nêiL S ôgN s c c h gnurt gn rT ,B9 p l hnis c h a c c h hniS p t c h úht gn h àv uq t k oac gnân s c h hniS nôm c h y d gnort móhn cát p h c h y d páhp gn hp gn d S —
581 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH art m ik iàb oéhc áig hná hnis c h ohc c hc t c iv auq gnôht 8 p l hnis c h ohc náot i ig gn n hk àv áig hná gn n hk oac gnâN“ :iàt : d í V .c h p l a c gn ht hnìb gn t oh i t gn h hn ón ìv ,n ih c ht óhk t r gn hn uq u ih k t iht t m àl yâ .gn gn t s o b m i hp n v gn hn nêihn u gn móhn 2 hnàht p l aihc ht óc c oh uahn cáhk p l các nêihn u gn móhn 2 p l o t ht óC .gn gn t s o b m i hp nêihn u gn móhn các àl c ub t b u c uêY .nêihn u gn aihc nâhp c móhn các i v i gn cát uas àv gn cát c rt art m ik k t ihT :3 k t ihT .gn hc i móhn àv m ihgn c ht móhn màl hnìrt v gn gn t p l 2 c n hc ht óc nên i hk t m gnùc gnort uahn cáhk p l u ihn y d nôm b nêiv oáig od ,gnôht hp c h gnurt , s c c h gnurt nêiv oáig àl t ib c ,nêiv oáig i v i n ih c ht d , t c ht hnít gnam k t iht àl yâ .m ihgn c ht móhn àv gn hc i móhn màl gn gn t s óc )hnis c h p l 2 b nàot( n v nêyugn móhn 2 gn d s yàn k t ihT .gn gn t móhn các i v i gn cát uas àv c rt art m ik k t ihT :2 k t ihT .u c nêihgn hnìrt áuq oàv aig maht hnis c h c t t i v i náoT nôm p t c h v m ihn n ih c ht c iv gnort hnis c h a c iv hnàh v )i h u ihp gn b auq( gn cát uas àv gn cát c rt tás o hk hnàh n it ã u c nêihgn móhn ,yàn iàt .)n ih c ht eropagniS nêiv oáig od( ”náoT nôm v m ihn n ih c ht iv hnàh i v i c h p l gnort uahn n l rt h s c c h gnurt hnis c h c iv a c gn cáT“ :iàt : d í V .)t ib cáhk s óc tás nauq auq àv art m ik iàb/i h u ihp b a c uq t k nên uahn cáhk m i i ht gn hn o c gnôc gn d s i gn a c gn rt mât ;art m ik iàb màl c iv gnort n h m ihgn hnik óc hnis c h hn d ív( cáhk t u y s t m od ht óc gn cát c rt i v os nêl gn t gn cát uas art m ik uq t k ,gn h hn c yugn u ihn gn a hc yàn k t iht ,y v yuT ...hnis c h a c iáht ,iv hnàh auq i yaht s t ib n hn tás nauq d u c nêihgn i gn ,art m ik iàb/i h gn b auq u il d p ht uht c iv iàogn ,yàn k t iht i v
72 X TDG EL UDOM | 68 1 .)hn t hn naig i ht t m gnort ar n id hnìrt áuq( iáht ,iv hnàh auq hnis c h a c i yaht s ,gn rt n ih a c uq t k péhc ihg at u c nêihgn n ih c ht ihK .hnis c h a c u x neuq ióht gn hn àv iv hnàh , iáht i yaht m hn gn cát páhp i ig mìt ó s c nêrt ,”t ib ác“ n ih u ib các a c nâhn nêyugn u ih mìt n c at yàn k t iht oeht u c nêihgn n ih c hT .BA s c a k t iht/BA s c k t iht gn d s ht óc aT .ó t ib ác p h gn rt gn hn t yuq i ig at gnúhc púig ht óc gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn .gn rt àhn gnort c d oáig íl n uq b nác àv nêiv oáig ohc ar t i h uâc t m àl yâ ?yàn hnis c h các a c t t gnôhk neuq ióht ,iv hnàh , iáht i yaht ht óc oàn ht màl ,y V …mék u y p t c h uq t k ;uahn hná g yâg yah c oh c h b ;n um c h i nêyux gn ht ;c h hcíht gnôhk : hn gn ht cáhk n ih u ib các óc gn ht yàn hnis c h gn hN .”t ib ác hnis c H“ àl i g c hnis c h s t m óc gn c oàn c h gn rt/c h p l gnorT BA s c a k t iht/BA s c k t ihT .móhn iah a c uq t k hnás os gn cát uas art m ik hc àv hnis c h 51 móhn i m ,)gn gn t s o b m ( nêihn u gn móhn 2 hnàht )hnis c h 03( p l aihc nâhp u c nêihgn móhn ”àhn móhn oeht c h hnis c h ohc c hc t c iv auq gnôht 6 p l hnis c h ohc náot p t iàb i ig uq t k gn T“ :iàt : d í V . uq t k hnás os àv gn cát uas art m ik hc u c nêihgn i gN .)gn cát ihk c rt hnis c h a c p t c h uq t k oàv c n c( gn gn t s o b m ã móhn các ìv gn cát c rt art m ik/tás o hk n c gnôhk yàn k t ihT .nêihn u gn aihc nâhp c móhn các i v i gn cát uas art m ik hc k t ihT :4 k t ihT .m ihgn c ht móhn àv gn hc i móhn c ohc gn cát uas àv gn cát c rt art m ik c hc t u c nêihgn móhN .áig hná nôm b nêiv oáig od p t c h uq t k t n hc a l s c nêrt gn gn t àl mex c móhn 2 gnort hnis c h a c hnìrT .hnis c h 51 móhn i m ,móhn 2 hnàht )hnis c h me 03 óc p l gnort( p l aihc :u c nêihgn móhn )hniN gn uQ m hp s hnàh c ht gn rT ,8 p l SH( ”náoT nôm
781 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH o gnaht( úht gn h o c gnôc gn d yâx n c gnôhk ,)art m ik iàb( p t c h uq t k o c gnôc gn d yâx hc ìht hnis c h a c úht gn h n v n p c gnôhk ,p t c h uq t k oac gnân oàv gnurt p t u c nêihgn n V — : d íV * .gn l o n hp ar t c gnôhk uq t k v n ul t k ,hn n hn gn hn ar a gnôhk ;u c nêihgn n c n v gn hn gn l o hC — ; rt áig àv y c nit o b m ,p h ùhp gn l o c gnôc hn cáx u c nêihgn t yuht ig ,)u c nêihgn n v a c i h uâc các( u c nêihgn n v oàv c n C — :ý u l s t M * u ệil ữd pậh t uh T – g nờưl o Đ .3 cớưB …”iav m s gn uh hnìt các gn b gn s gn n k c d oáig auq gnôht hnis c h a c x gn iv hnàh i yahT“ iàt n ih c ht ht óc uahn hná g yâg yah t ib ác hnis c h s t m c oH .”hnì aig ohc yàgn gn h oáb gnôht ht gn d s c iv gn b náot p t iàb i ig gnort cáx hní hc àv p t iàb hnàht nàoh l t gn T“ :iàt n ih c ht ht óc nêiv oáig ,náot p t iàb màl i l hnis c h s t m óc p l gnorT : d í V .BA s c a k t iht àl i g c ìht A s c n o iaig a c naig i ht v uahn cáhk s óc u n ,hnis c h u ihn c oh 2 nêrt u c nêihgn n ih c ht ihK .hnis c h s t m c oh t m u c nêihgn gnort n ih c ht ht óc yàn k t ihT .gn cát a c uq t k v n h n hc c hc hn gn hk ht óc yàn gn r m n o iaig ,BABA k t iht àl i g ìht B n o iaig àv A n o iaig i l p l c t p it ht óC — .i l me gn cát àm i yaht s hn cáx péhc ihg uq t k oàv c n c ,gn cát gn gn ihK — .)”B“ gn cát n o iaig àl i g( uq t k n ib n id hnìrt áuq péhc ihg àv gn cát n ih c ht ,oeht p iT .)”A“ s c n o iaig àl i g( gn cát ihk c rT —
72 X TDG EL UDOM | 88 1 :àl ó ,u il d a c y c nit gn hc m ik páhp gn hp ab óC u il d a c y c nit gn hc m iK * .u il d a c gn l t hc àl hníhc y c nit àv rt áig .o c t u y các a c c ht gnurt hná n hp rt áig óc u il d các ,c uht u i l d a c c ht cáx hnít àl rt áig — .c uht u il d a c hn n hnít àv uahn cáhk o n l các a ig náuq t hn hnít àl y c nit — .y c nit àv rt áig o b m n c c p ht uht u il d cáC y c nit àv rt áig * .tás nauq m ik gn b àl o gnaht ìht gn n k n v t yuq i ig gnurt p t u c nêihgn iàt u N .p t c h uq t k o art m ik iàb àl gn d s c o c gnôc ìht úht gn h n v n p c gnôhk ,hnis c h a c p t c h uq t k oac gnân n p c hc iàt u N .nêrt u c nêihgn i h uâc 2 ohc i l rt hnis c h a c )p t c h úht gn h( iáht o gnaht àv )p t c h uq t k o ( art m ik iàb àl o c gnôc 2 gn d s n c u c nêihgn i gn yàn iàt gnorT . iáht o gnaht àl gn d s c o hcác ,)úht gn h( hnis c h a c iáhT — .art m ik iàb àl gn d s c o hcác ,)p t c h uq t k( c h nôm v c ht n iK — :àl p ht uht n c u il d ,nêrt iàt gnorT ?gnôhk hnis c h a c p t c h úht gn h gn t màl óc gn cáT + ?gnôhk hnis c h a c p t c h uq t k oac gnân óc gn cáT + :u c nêihgn i h uâc 2 i l rt ) iáht o gnaht( úht gn h o c gnôc àv )art m ik iàb( uq t k o c gnôc gn d yâx n c ìht hnis c h a c p t c h úht gn h àv uq t k oac gnân :ar t u c nêihgn n v p h gn rt gnorT — .hnis c h a c p t c h úht gn h n v v n ul t k hn n hn a gnôhk àv ) iáht
981 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH .c h nôm gnort gn n k àv c ht n ik i v gn gn t u c nêihgn gnort c o hnis c h a c gn n k àv c ht n ik các n ih ht oac nauq gn t .oac gn àc rt áig ht u ib n l gnàc nauq gn T . rt áig óc àl u c nêihgn gnort gn d s c o péhp n ul t k ht óc at 7,0 > r nauq gn t rt áig u n ,II ìk c h a c art m ik iàb àv 1 ìk c h náoT nôm art m ik uq t k a ig nauq gn t hn ít : d ív ,ial gn t gnort c h nôm a c art m ik iàb t m i v nauq gn t i hp u c nêihgn a c art m ik u il s các ,ial gn t gn h hn i v yuq gn rt áig hn t gn T :oáb d rt áig — .u il d a c rt áig gn hc m ik hcác t m àl gn ht gnôht art m ik iàb các m i àv gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn gnort gn d s art m ik iàb các s m i a ig nauq gn t téx meX :yuq gn rt áig — .u il d a c gnud i n rt áig gn hc m ik m ihgn hnik óc nêiv oáig a c téx n hn các gn d s ht óC ?gnôhk yah u c nêihgn c v hn l gnort o n c iv hnàh ,m in iáhk , n v hná n hp óc i h uâc các téx meX :gnud i n rt áig — :u il d a c rt áig gn hc m ik páhp gn hp ab óC u il d a c rt áig gn hc m iK * .nêrt páhp gn hp iah gnort t m gn d s ìht nit gnôht hgn gnôc gn d s n ik u i óc gnôhk gn hp a cáC .yàn páhp gn hp gn d s nên ìht nit gnôht hgn gnôc gn d s n ik u i óc gn hp a các i v i .u il d a c y c nit gn hc m ik lecxE m m n hp nêrt c ht gnôc gn d s yàn páhp gn hP :u il d iô aihC — ; gn d iah a c náuq t hn hnít hn cáx art m ik iàb iah a c s m i nauq gn t hníT .m i i ht t m gnort art m ik iàb iah c n ih c ht s móhn t m gnùC .uahn cáhk gn d iah ar o t c gn hn art m ik iàb t m gnùC :gn gn t gn d các gn d S — ;oac nauq gn t c oh gn gn t s óc art m ik iàb các a c s m i ,y c nit gná u il d u n ,uahn cáhk naig i ht gn ohk các oàv n l u ihn c oh iah art m ik hnàh n it u c nêihgn móhn t m gnùC :n l u ihn art m iK —
72 X TDG EL UDOM | 09 1 :uas hn hcít nâhp c c uht uq t K .hnìrt t yuht páhp gn hp gn d s n v nêiv oáig gn hc i móhn ,yud t s t uht k gn d s nêiv oáig m ihgn c ht móhn ,gn cát gnáht 3 uaS .nêyugN iáhT hn t ,gnurT gnauQ s c c h gnurt gn rT ,A6 p l hnis c h a c s hc L nôm p t c h uq t k oac gnân s yud t s t uht k gn d S .óC — :àl u c nêihgn t yuht iG ?gnôhk nêyugN iáhT hn t ,gnurT gnauQ s c c h gnurt gn rT ,A6 p l hnis c h a c s hc L nôm p t c h uq t k oac gnân óc yud t s t uht k gn d S — :àl u c nêihgn n v ohc i h uâC .nêyugN iáhT hn t ,gnurT gnauQ s c c h gnurt gn rT A6 p l hnis c h a c s hc L nôm p t c h uq t k oac gnân yud t s t uht k gn d S :iàt : d í V .u c nêihgn t yuht ig àv u c nêihgn i h uâc ohc i l rt gn cát a c uq t k v n ul t k ar túr móhn các a ig hc l hnêhc uq t k hnás os ,gn hc i móhn àv m ihgn c ht móhn a c gn c hnìb gnurt m i hnít hcác gn d s ht óc nit gnôht hgn gnôc n it gn hp óc gnôhk n ik u i gnorT .u il d hcít nâhp )tenretni ,lecxE gn b gnort n s óc c ht gnôc các gn d s( êk gn ht gn d s nên nit gnôht hgn gnôc v n ik u i óc gn hp a các ,nêrt yàb hnìrt n hp p c ã hN u ệil ữd h cít nâh P .4 cớưB .i hc i hp nên ial gn t gnort n ih c ht s art m ik iàb oàv c uht hp 3 páhp gn hP .nêrt 2 ,1 páhp gn hp gn d s ht óc at t c ht gnorT
191 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH n hp l t gn b gn cát uas àv c rt uq t k hnás os àv i h uâc gn ht h t m gn b hnis c h a c iv hnàh o u c nêihgn móhn ,yàn iàt gnorT .)eropagniS ,namnuD s c c h gnurt gn rT ,gnaY gniJ naT & ydnaC naT ,la waN itiS ,iL iL eeL ,nooK yauP hoK( náoT nôm c h p l gnort s c c h gnurt hnis c h v m ihn n ih c ht iv hnàh i v i uahn n l rt h hnis c h c iv a c gn cáT :iàt — .gnú àl ar t t yuht ig , uq t k óc gn cát n ul t k ht óc ,m i 43,1 àl gn hc i móhn n h oac m ihgn c ht móhn a c s hc L nôm hnìb gnurt m i uq t k ,gn cát uaS .uahn gn gn t m ihgn c ht àv gn hc i móhn 2 a c oàv u art m ik uq t K — 43,1 hc l hnêhC 64,5 03 )B6( gn hc i p L 08,6 03 )A6( m ihgn c ht p L hn×b gnurt Þrt ¸iG hnis c h S p L gn cát uas art m ik iàb a c hnìb gnurt m i hnás os gn B )B6( 64,5 461 0 2 0 6 8 6 4 2 2 0 03 gn hc i pL )A6( 08,6 202 2 4 6 2 8 6 2 0 0 0 03 m ihgn c ht pL hnìb m i hnis 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 gnurt s c h p L m i gn T m i t hnis c h s/mÓi§ S )gn cát gnáht 3 uas( ar u art m ik m i êk gn ht gn B
72 X TDG EL UDOM | 29 1 )62 SCHT eludoM gnort( gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn oác oáb a c hn yuq cúrt u c oeht n ih c hT gn ụd gn ứ mạh p ưs cọh aoh k uức nêi hg n oác o áB .5 cớưB .gnú àl ar a t yuht ig hn gn hk àv uq t k óc ã gn cát n ul t k ht óc ,y v hN .gn cát uas m rt n hp uq t k n h p ht m rt n hp s gn cát c rT .hnis c h a c i l rt uâc a c m rt n hp s n ih ht c gn cát uq t k ,y ht ohc nêrt gn b auQ .c h ig cúht t k %3,37 %3,35 %1,16 %7,92 ihk n naig i ht m i gn gnôhk iôT 5 .t g gn c oh m l %0,09 %05 %,25 %6,84 gnôhk gn ht iôT 4 .i h n hp c oh n d gn h nêiv oáig %3,37 %05 %7,61 %2,61 hc i gn naig i ht íhp gnãl gnôhk iôT 3 %8,69 %08 %4,96 %4,15 .úhc m hc nôul iôT 2 %001 %3,39 %6,57 %6,76 .c s t h gn g c iôT 1 gn cát gn cát gn cát gn cát uaS c rT uaS c rT náoT ig gnorT Gp L Fp L ” v m ihn n ih c ht iv hnàh v c ht n hn T“ ¶u q tÕk p îh gn æT :gn B .)t hn yud móhn i v i gn cát uas àv c rt art m iK :1 k t iht gn d s ,gn hc i p l óc gnôhk ,m ihgn c ht p l àl u p l 2 c ( G6 p l àv F6 p l ;p l 2 gn cát uas hnis c h a c b n it s hn cáx )”ý gn “ i l rt uâc n hc a l hnis c h s( m rt
391 | ỞS ƠC CỌ H GNUR T GNỜ ƯRT GN ORT G NỤD GNỨ MẠHP Ư S C ỌH A OHK UỨ C NÊI HGN NẾI B ỔHP À V NẪ D GNỚƯH .yud t s t uht k gn d s c iv auq gnôht nêyugN iáhT hn t ,gnurT gnauQ s c c h gnurt gn rT ,6 p l hnis c h ohc s hc L nôm p t c h uq t k oac gnâN :iàt nêT gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn hc oh k p L : d í V . s c c h gnurt gn rt gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN eludoM gnort gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn hc oh k gnuhk hn àv nêrt n d gn h c b các oeht u c nêihgn hc oh k p l n c u c nêihgn i gn ,gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn iàt t t n ih c ht u c nêihgn hc oh k p L * .c i gn ohc c s uâs gn t n yâg u c nêihgn a c gn rt nauq uq t k các hn m n hn àl n ul t k n hp a c hcí c m tás máb gnôhk ã u c nêihgn i gn ,y v hN .u c nêihgn uq t k các nêrt a d gnôhk ar a hgn n yuhk cáC + .u c nêihgn n v i v n g gnôhk i m n v t m v nàB + .u c nêihgn n v ohc i l rt uq t k các t t mót gnôhK + : hgn n yuhk ,n ul t K — .u il d hcít nâhp uq t k oàv c n c gnôhk àv u c nêihgn n v oàv gnurt p t gnôhk ,nam nal n ul nàb n hP — .úht gn h o c gnôc óc gnôhk gn hn hnis c h a c p t c h úht gn h gn t n v n p c óc u c nêihgn gnorT — : d íV * .u c nêihgn n v các i l rt u il d các o gnôhk u c nêihgn k t ihT :u c nêihgn páhp gn hP — .gnàr õr gnôhk t n id c oh yàb hnìrt c gnôhk u c nêihgn n V :u iht i ig n hP — :uas i l gn hn i hp c m gn ht gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn oác oáb các gnorT .n ib hp i l s t m hnárt n C :ý u L *
72 X TDG EL UDOM | 49 1 ?oàn ht hn gn h hn c m ,a hgn ý óc u N uq t K .7 ?gnôhk a hgn ý óc u c nêihgn n v i v i uq t K u il d .gn h hn c m àv p l c tset —T gn hc m ik péhp gn d S hcít nâhP .6 .m ihn m cáhk nêiv oáig 2 od n l u ihn m i m hc hcác gn b y c nit gn hc m iK .4 .cáhk nêiv oáig 2 i v gn cát uas art m ik iàb a c gnud i n rt áig gn hc m iK .3 gn l o .5 .p l nêrt gn ht hnìb art m ik iàb các hn t gn t art m ik iàB .2 .n gn i l rt uâc 5 àv n hc a l u ihn i h uâc 5 i l rt hnis c h a c art m ik uq t K .1 4O —— )33 = N( C 3O X )03 = N( NT k t ihT .4 gn cát uas art m iK gn cáT móhN nêihn u gn móhn i v gn cát uas art m iK u c nêihgn .hnis c h a c p t c h uq t k oac gnân púig ón ,óC t yuht iG ?gnôhk hnis c h a c p t c h uq t k .u c nêihgn oac gnân óc s hc L c h y d gnort yud t s t uht k gn d S n V .3 ht yaht . s hc L c h y d gnort yud t s t uht k gn d S páhp i iG .2 .p ht t r art m ik iàb các uq t K .n hk óhk t r s hc L gn rt n iH .1 nôm gnort n ik s các hn ihg ,c h c iv y ht m c 6 p l hnis c H gn t oH c B