Một số kiểu lỗi về câu cầu khiến trong văn bản quản lí nhà nước

Chia sẻ: Thiên Lăng Sở | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

19
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Bài viết "Một số kiểu lỗi về câu cầu khiến trong văn bản quản lí nhà nước" nêu ra một số lỗi sai về kiểu câu đối trong văn bản quản lý nhà nước: mắc lỗi về dấu móc câu, về cấu trúc câu, về ý của câu và về trục xuất ngôn ngữ đồng thời là sai về cách làm không chính xác. Mời các bạn cùng tham khảo!

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Một số kiểu lỗi về câu cầu khiến trong văn bản quản lí nhà nước

MËT SÈ KIU LÉI V CU CU KHIN TRONG VN BN QUN L NH N×ÎC Vô Ngåc Hoa Tr÷íng Cao ¯ng V«n th÷ L÷u trú TWI 1 Mð ¦u Trong v«n b£n qu£n l½ nh n÷îc, lo¤i c¥u c¦u khi¸n ÷ñc sû döng nhi·u v câ vai trá quan trång trong vi»c truy·n ¤t c¡c thæng tin qu£n l½. Nh÷ng thüc t¸ so¤n th£o v«n b£n v¨n cán tçn t¤i nhi·u léi. Léi v· c¥u c¦u khi¸n ð v«n b£n qu£n l½ nh n÷îc r§t a d¤ng. Chóng tæi ph¥n chia nhúng léi â th nh 4 lo¤i: Léi v· d§u c¥u, v· c§u t¤o c¥u, v· phong c¡ch ngæn ngú v v· ngh¾a cõa c¥u. Trong thüc t¸, câ nhúng c¥u sai v· nhi·u ph÷ìng di»n, vøa sai v· d§u c¥u vøa sai v· c§u t¤o ho°c ngú ngh¾a. Sau ¥y l b£ng thèng k¶ c¡c léi v· c¥u trong c¡c lo¤i v«n b£n qu£n l½ nh n÷îc m chóng tæi kh£o s¡t ÷ñc tø n«m 2005 ¸n nay: Lo¤i léi v· c¥u c¦u khi¸n trong Sè léi T¿ l» VBQLNN Léi v· d§u c¥u 56/108 51,8% Léi v· c§u t¤o c¥u 24/108 22,2% Léi v· phong c¡ch 24/108 22,2% Léi v· ngh¾a 04/108 0,38% 2 Nëi dung nghi¶n cùu 2.1 Léi v· d§u c¥u 2.1.1 C¡c biºu hi»n léi v· d§u c¥u ∗ Ngt c¥u sai qui tc • Dòng d§u k¸t thóc c¥u khi nëi dung ch÷a trån vµn VD 1: V¼ vªy, º n¥ng cao ch§t l÷ñng cæng t¡c t i ch½nh, k¸ to¡n công nh÷ thüc hi»n 2 qui ành tr¶n t¤i c¡c cæng tr÷íng trüc thuëc cæng ty, çng thíi £m b£o y¶u c¦u qu£n l½ t i ch½nh, k¸ to¡n. Pháng TC HC thæng b¡o v y¶u c¦u thüc hi»n mët sè nëi dung sau: (. . . ) (Thæng b¡o) • Khæng dòng d§u k¸t thóc c¥u khi nëi dung ¢ trån vµn VD 2: C«n cù quy ch¸ qu£n l½ ¦u t÷ v x¥y düng ban h nh k±m theo Nghà ành sè 52/CP N ng y 8 th¡ng 7 n«m 1999, º câ õ cì sð cho Bë Giao thæng Vªn t£i tr¼nh Thõ t÷îng Ch½nh phõ xin cho ph²p ¦u t÷ dü ¡n, Bë Giao thæng Vªn t£i tr¥n trång · nghà quþ cì quan cho þ ki¸n b¬ng v«n b£n v· c¡c nëi dung cõa dü ¡n, þ ki¸n xin ÷ñc gûi çng thíi ¸n Bë Giao thæng Vªn t£i v V«n pháng Ch½nh phõ. (Cæng v«n) 1
∗ Khæng dòng d§u º ngt c¡c bë phªn c¥u VD 3: º câ cì sð l m thanh to¡n cæng ty cê ph¦n H chóng tæi k½nh · nghà Ban Qu£n l½ dü ¡n Pháng th½ nghi»m k¾ thuªt si¶u cao t¦n v Quang i»n tû - Trung t¥m KHKT & CNQS tr¼nh duy»t gi¡ trà i·u ch¿nh thæng t÷ tr¶n v bê sung v o gi¡ trà hñp çng. (Cæng v«n) ∗ L¨n lën chùc n«ng cõa c¡c d§u c¥u VD 4: º khc phöc t¼nh tr¤ng tr¶n, nh¬m thi¸t lªp k¿ c÷ìng trong vi»c kiºm so¡t v» sinh an to n thüc ph©m tø trang tr¤i ¸n b n «n; Chõ tàch UBND t¿nh y¶u c¦u c¡c c§p, c¡c ng nh tªp trung thüc hi»n mët sè nhi»m vö sau: (. . . ) (Ch¿ thà) 2.1.2 C¡ch chúa Nhúng léi v· d§u c¥u th÷íng do nguy¶n nh¥n: Thi¸u ki¸n thùc v· ngæn ngú håc nâi chung v ki¸n thùc v· d§u c¥u ti¸ng Vi»t nâi ri¶ng. ∗ Chúa léi dòng d§u k¸t thóc c¥u khi nëi dung ch÷a trån vµn Ng÷íi vi¸t mc léi dòng d§u k¸t thóc c¥u khi nëi dung ch÷a trån vµn th÷íng do vi¸t th nh ph¦n phö cõa c¥u qu¡ d i n¶n nh¦m vîi náng cèt c¥u. C¦n thay d§u k¸t thóc c¥u b¬ng d§u t¡ch c¡c bë phªn c¥u. Ð VD 1, ng÷íi vi¸t mîi ch¿ vi¸t th nh ph¦n tr¤ng ngú nh÷ng ¢ dòng d§u k¸t thóc c¥u. C¦n thay d§u ch§m b¬ng d§u ph©y. Chúa VD 1: V¼ vªy, º n¥ng cao ch§t l÷ñng cæng t¡c t i ch½nh, k¸ to¡n, công nh÷ thüc hi»n 2 quy ành tr¶n t¤i c¡c cæng tr÷íng trüc thuëc cæng ty, çng thíi £m b£o y¶u c¦u qu£n l½ t i ch½nh, k¸ to¡n, Pháng TC HC thæng b¡o v y¶u c¦u thüc hi»n mët sè nëi dung sau: (. . . ) ∗ Chúa léi khæng dòng d§u k¸t thóc c¥u khi nëi dung ¢ trån vµn Ng÷íi vi¸t mc léi khæng dòng d§u k¸t thóc c¥u khi nëi dung ¢ trån vµn th÷íng tr¼nh b y nhi·u nëi dung trong mët c¥u. C¦n dòng d§u k¸t thóc c¥u khi tr¼nh b y trån vµn mët nëi dung. Ð VD 2, ng÷íi vi¸t tr¼nh b y 2 nëi dung trong mët c¥u. C¦n t¡ch chóng th nh c¡c c¥u kh¡c nhau, sû döng d§u k¸t thóc c¥u khi nëi dung ¢ ho n ch¿nh. Chúa VD 2: C«n cù quy ch¸ qu£n l½ ¦u t÷ v x¥y düng ban h nh k±m theo Nghà ành sè 52/CP N ng y 8 th¡ng 7 n«m 1999, º câ õ cì sð cho Bë Giao thæng Vªn t£i tr¼nh Thõ t÷îng Ch½nh phõ xin cho ph²p ¦u t÷ dü ¡n, Bë Giao thæng Vªn t£i tr¥n trång · nghà qu½ cì quan cho þ ki¸n b¬ng v«n b£n v· c¡c nëi dung cõa dü ¡n. Þ ki¸n xin ÷ñc gûi çng thíi ¸n Bë Giao thæng Vªn t£i v V«n pháng Ch½nh phõ. ∗ Chúa léi khæng dòng d§u º ngt c¡c bë phªn c¥u Ng÷íi vi¸t khæng dòng d§u º ngt c¡c bë phªn c¥u do thi¸u ki¸n thùc v· chùc n«ng cõa c¡c d§u c¥u. C¦n dòng d§u ph©y º t¡ch th nh ph¦n phö vîi th nh ph¦n ch½nh cõa c¥u, t¡ch c¡c v¸ cõa c¥u gh²p ch½nh phö khi £o ng÷ñc trªt tü c¡c v¸, t¡ch c¡c tø ngú còng chùc vö v t¡ch c¡c v¸ cõa c¥u gh²p song song; dòng d§u ch§m ph©y º t¡ch c¡c v¸ cõa c¥u gh²p song song khi v¸ sau bê sung þ ngh¾a cho v¸ tr÷îc ho°c khi d§u ph©y ¢ ÷ñc sû döng trong tøng v¸; dòng d§u g¤ch ngang v d§u ngo°c ìn º t¡ch th nh ph¦n phö chó th½ch vîi th nh ph¦n ch½nh cõa c¥u. Ð VD 3, ng÷íi vi¸t khæng dòng d§u º t¡ch th nh ph¦n phö vîi th nh ph¦n ch½nh cõa c¥u. Vi»c dòng sai d§u câ thº d¨n ¸n sü mì hç v· ngh¾a. C¦n dòng d§u ph©y º t¡ch chóng. 2
Chúa VD 3: º câ cì sð l m thanh to¡n, cæng ty cê ph¦n H chóng tæi k½nh · nghà Ban Qu£n l½ dü ¡n Pháng th½ nghi»m k¾ thuªt si¶u cao t¦n v Quang i»n tû - Trung t¥m KHKT & CNQS tr¼nh duy»t gi¡ trà i·u ch¿nh thæng t÷ tr¶n v bê sung v o gi¡ trà hñp çng. ∗ Chúa léi l¨n lën chùc n«ng cõa c¡c d§u c¥u Ng÷íi vi¸t l¨n lën chùc n«ng cõa c¡c d§u c¥u do khæng nm rã chùc n«ng cõa chóng. º khc phöc léi n y, c¦n t¼m hiºu c¡ch dòng cõa 11 d§u c¥u ti¸ng Vi»t. Ð VD 4, ng÷íi vi¸t dòng d§u ch§m ph©y º t¡ch th nh ph¦n phö cõa c¥u vîi th nh ph¦n ch½nh. C¦n thay d§u ch§m ph©y b¬ng d§u ph©y. Chúa VD 4: º khc phöc t¼nh tr¤ng tr¶n, nh¬m thi¸t lªp k¿ c÷ìng trong vi»c kiºm so¡t v» sinh an to n thüc ph©m tø trang tr¤i ¸n b n «n, Chõ tàch UBND t¿nh y¶u c¦u c¡c c§p, c¡c ng nh tªp trung thüc hi»n mët sè nhi»m vö sau: (. . . ) 2.2 Léi v· c§u t¤o 2.2.1 C¡c biºu hi»n léi v· c§u t¤o ∗ Thi¸u chõ ngú VD 5: º gi£i quy¸t dùt iºm c¡c tçn t¤i, v÷îng mc trong vi»c gi£i phâng m°t b¬ng, ©y nhanh ti¸n ë thi cæng c¡c tuy¸n ÷íng nëi thà, y¶u c¦u: 1. Sð T i ch½nh phèi hñp vîi c¡c ìn và li¶n quan r so¡t c¡c quy¸t ành v· ph÷ìng ¡n bçi th÷íng gi£i phâng m°t b¬ng ¢ ÷ñc ph¶ duy»t; xem x²t c¡c · nghà, vªn döng c¡c ch½nh s¡ch gi£i quy¸t c¡c ki¸n nghà v· ìn gi¡ §t khi bçi th÷íng gi£i phâng m°t b¬ng; 2. (. . . ) (Thæng b¡o) ∗ Sp x¸p sai trªt tü tø VD 6: Y¶u c¦u c¥y x«ng °t óng quy ành an to n. (Thæng b¡o) ∗ Bê ngú bt buëc khæng phò hñp VD 7: Thüc hi»n Ch¿ thà cõa Gi¡m èc Trung t¥m KHKT- CNQS, Têng Gi¡m èc Cæng ty Cê ph¦n H y¶u c¦u c¡c cæng tr÷íng trüc thuëc Cæng ty Cê ph¦n H mët sè cæng vi»c sau:(. . . ) (Thæng b¡o) ∗ Thi¸t lªp sai quan h» ngú ph¡p giúa c¡c bë phªn c¥u VD 8: Nhªn ÷ñc k¸ ho¤ch n y, · nghà c¡c cì sð tê chùc tuy¶n truy·n, vªn ëng c¡c t¦ng lîp nh¥n d¥n h÷ðng ùng, tham gia cuëc thi ¤t k¸t qu£ cao. (Thæng b¡o) 2.2.2 C¡ch chúa ∗ Chúa léi thi¸u chõ ngú Ng÷íi vi¸t vi¸t thi¸u chõ ngú th÷íng do l¨n lën giúa th nh ph¦n tr¤ng ngú vîi th nh ph¦n chõ ngú ho°c dòng c¥u ©n chõ ngú khæng phò hñp. C¦n th¶m chõ ngú cho phò hñp vîi th nh ph¦n và ngú. Ð VD 5, ng÷íi vi¸t dòng c¥u ©n chõ ngú khæng phò hñp v¼ tr÷îc và ngú câ th nh ph¦n phö tr¤ng ngú ch¿ möc ½ch. Chúa VD 5: º gi£i quy¸t dùt iºm c¡c tçn t¤i, v÷îng mc trong vi»c gi£i phâng m°t b¬ng, ©y nhanh ti¸n ë thi cæng c¡c tuy¸n ÷íng nëi thà, Chõ tàch UBND t¿nh y¶u c¦u: 3
1. Sð T i ch½nh phèi hñp vîi c¡c ìn và li¶n quan r so¡t c¡c quy¸t ành v· ph÷ìng ¡n bçi th÷íng gi£i phâng m°t b¬ng ¢ ÷ñc ph¶ duy»t; xem x²t c¡c · nghà, vªn döng c¡c ch½nh s¡ch gi£i quy¸t c¡c ki¸n nghà v· ìn gi¡ §t khi bçi th÷íng gi£i phâng m°t b¬ng; 2. (. . . ) ∗ Chúa léi sp x¸p sai trªt tü tø Ng÷íi vi¸t sp x¸p sai trªt tü tø do khæng nm ÷ñc °c iºm ngú ngh¾a - ngú ph¡p cõa tø ti¸ng Vi»t. C¦n sp x¸p l¤i và tr½ cõa c¡c tø cho phò hñp vîi °c iºm ngú ngh¾a - ngú ph¡p cõa chóng. Ð VD 6, ng÷íi vi¸t ¢ °t bê ngú c¥y x«ng l¶n tr÷îc ëng tø y¶u c¦u d¨n ¸n c¥u sai v· ngh¾a. Chúa VD 6: Y¶u c¦u °t c¥y x«ng óng qui ành an to n. ∗ Chúa léi dòng bê ngú bt buëc khæng phò hñp Ng÷íi vi¸t dòng bê ngú bt buëc khæng phò hñp do khæng nm ÷ñc °c iºm ngú ph¡p - ngú ngh¾a cõa ëng tø. C¦n thay êi bê ngú cho phò hñp vîi ëng tø. Ð VD 7, bê ngú nëi dung cõa ëng tø y¶u c¦u ph£i do ëng tø (cöm ëng tø), t½nh tø (cöm t½nh tø) biºu ¤t. Chúa VD 7: Thüc hi»n Ch¿ thà cõa Gi¡m èc Trung t¥m KHKT- CNQS, Têng Gi¡m èc Cæng ty Cê ph¦n H y¶u c¦u c¡c cæng tr÷íng trüc thuëc Cæng ty Cê ph¦n H thüc hi»n mët sè cæng vi»c nh÷ sau:(. . . ) ∗ Chúa léi thi¸t lªp sai quan h» ngú ph¡p giúa c¡c bë phªn c¥u Thi¸t lªp sai quan h» ngú ph¡p giúa c¡c bë phªn c¥u ngh¾a l thi¸t lªp quan h» ngú ph¡p khæng phò hñp giúa nhúng bë phªn â. Quan h» ngú ph¡p giúa c¡c bë phªn c¥u thuëc 3 kiºu: quan h» ¯ng lªp, quan h» chõ và, quan h» ch½nh phö. Ð VD 8, ng÷íi vi¸t thi¸t lªp quan h» chõ và giúa cuëc thi vîi ¤t k¸t qu£ cao trong khi cuëc thi l bê ngú cõa ëng tø tham gia. Ngo i ra, ph¦n phö ð ¦u c¥u công khæng phò hñp vîi ph¦n cán l¤i cõa c¥u. Câ hai c¡ch chúa: Thi¸t lªp l¤i quan h» ngú ph¡p giúa nhúng bë phªn §y ho°c bä bë phªn khæng phò hñp. Chúa VD 8 : Nhªn ÷ñc k¸ ho¤ch n y, c¡c cì sð tê chùc tuy¶n truy·n, vªn ëng c¡c t¦ng lîp nh¥n d¥n h÷ðng ùng, tham gia cuëc thi. 2.3 Léi v· phong c¡ch 2.3.1 Biºu hi»n léi v· phong c¡ch Dòng nhúng kiºu c¥u, tø ngú trong phong c¡ch sinh ho¤t h¬ng ng y v o phong c¡ch h nh ch½nh cæng vö cõa v«n b£n qu£n l½ nh n÷îc. VD 9: Ban chi hëi phö huynh cõa lîp · nghà c¡c bªc phö huynh th§u hiºu, c£m thæng v ch§p h nh nhúng g¼ ¢ thæng qua buêi håp phö huynh cõa lîp. (K¸ ho¤ch) 2.3.2 C¡ch chúa Trong méi lo¤i phong c¡ch, ngæn ngú câ °c iºm ri¶ng. Phong c¡ch h nh ch½nh cæng vö cõa v«n b£n qu£n l½ nh n÷îc dòng c¡c tø a phong c¡ch, tø h nh ch½nh (t¶n tê chùc, cì quan, tø ch¿ ng÷íi theo chùc tr¡ch, c¡c khuæn s¡o h nh ch½nh); khæng dòng tø ngú thuëc kh©u ngú. Ð VD 9, ng÷íi vi¸t sû döng nhi·u tø kh©u ngú nh÷ th§u hiºu, c£m thæng, g¼. Chúa v½ dö 9: Ban chi hëi phö huynh cõa lîp · nghà c¡c bªc phö huynh ch§p h nh nhúng nëi dung ¢ thæng qua trong buêi håp phö huynh cõa lîp. 4
2.4 Léi v· ngh¾a 2.4.1 Biºu hi»n léi v· ngh¾a ∗ Thi¸t lªp sai quan h» ngú ngh¾a giúa c¡c bë phªn c¥u VD 10: V§n · n y · nghà Cöc ÷íng st Vi»t Nam phèi hñp vîi Sð Giao thæng vªn t£i BN trong khi ti¸n h nh thi¸t k¸ k¾ thuªt º phò hñp vîi quy ho¤ch ph¡t triºn giao thæng vªn t£i cõa t¿nh BN. (Cæng v«n) ∗ C¥u mì hç VD 11: Vîi l½ do tr¶n, em xin Khoa V«n th÷ ngh¿ buêi håc ng y 26 th¡ng 10 n«m 2007. (ìn xin ngh¿ håc) 2.4.2 C¡ch chúa ∗ Chúa léi thi¸t lªp sai quan h» ngú ngh¾a giúa c¡c bë phªn c¥u Thi¸t lªp sai quan h» ngú ngh¾a giúa c¡c bë phªn c¥u tùc l k¸t hñp c¡c tø ho°c cöm tø khæng t÷ìng hñp v· þ ngh¾a. Ð VD 10, v§n · n y khæng thº l chõ thº cõa h nh ëng · nghà. Chúa léi n y, c¦n bä mët bë phªn th½ch hñp ho°c thi¸t lªp l¤i quan h» giúa nhúng bë phªn §y. Chúa VD 10: V· v§n · n y, Bë · nghà Cöc ÷íng st Vi»t Nam phèi hñp vîi Sð Giao thæng Vªn t£i Bc Ninh trong khi ti¸n h nh thi¸t k¸ k¾ thuªt º phò hñp vîi qui ho¤ch ph¡t triºn giao thæng Vªn t£i cõa t¿nh Bc Ninh. ∗ Chúa c¥u mì hç C¥u mì hç l c¥u câ thº hiºu theo nhi·u c¡ch kh¡c nhau. Trong phong c¡ch h nh ch½nh cæng vö cõa v«n b£n qu£n l½ nh n÷îc, vi»c vi¸t c¥u mì hç câ thº t¤o i·u ki»n cho èi t÷ñng thüc thi v«n b£n xuy¶n t¤c, bâp m²o nëi dung v«n b£n. VD 11 câ thº ÷ñc hiºu l : Khoa V«n th÷ ngh¿ buêi håc ng y 26 th¡ng 10 n«m 2007 ho°c Khoa V«n th÷ cho ngh¿ buêi håc ng y 26 th¡ng 10 n«m 2007. Chúa c¥u mì hç, c¦n thay tø nhi·u ngh¾a g¥y mì hç b¬ng tø ìn ngh¾a (trong mì hç tø vüng); dòng d§u c¥u º ph¥n t¡ch c¡c th nh ph¦n c¥u, thay êi trªt tü tø ho°c th¶m bît tø ngú trong c¥u (trong mì hç c§u tróc v logic). Chúa VD 11: Vîi l½ do tr¶n, em xin Khoa V«n th÷ cho em ÷ñc ngh¿ buêi håc ng y 26 th¡ng 10 n«m 2007. 3 K¸t luªn Léi v· c¥u trong v«n b£n qu£n l½ nh n÷îc thuëc nhi·u lo¤i kh¡c nhau, phê bi¸n l c¡c lo¤i v· d§u c¥u, v· c§u t¤o c¥u, v· ngh¾a cõa c¥u v v· phong c¡ch ngæn ngú. Nhúng léi â câ thº do nhi·u nguy¶n nh¥n kh¡c nhau: do thi¸u ki¸n thùc v· ngæn ngú håc nâi chung v ki¸n thùc v· ngú ph¡p ti¸ng Vi»t nâi ri¶ng, °c bi»t l thi¸u tri thùc v· c¥u; do n«ng lüc t÷ duy v sü hiºu bi¸t v· lægic y¸u n¶n suy ngh¾ thi¸u m¤ch l¤c; do h¤n ch¸ v· tr¼nh ë v«n hâa v t¦m hiºu bi¸t chung v· c¡c m°t cõa íi sèng. Khi chúa c¥u, c¦n ph¡t hi»n léi, t¼m nguy¶n nh¥n v c¡ch chúa hñp l½. Tuy nhi¶n, khi ti¸n h nh ph¥n t½ch v sûa chúa léi, c¦n ph£i t¼m ra ÷ñc nëi dung v möc ½ch vi¸t cõa chõ thº v cè gng ph£n ¡nh ÷ñc nëi dung v möc ½ch §y. 5
TI LIU THAM KHO [1] Di»p Quang Ban, 1992. Ngú ph¡p ti¸ng Vi»t. Nxb Gi¡o döc, H Nëi. [2] Húu ¤t, 1997. Ti¸ng Vi»t thüc h nh. Nxb Gi¡o döc, H Nëi. [3] Bòi Minh To¡n, L¶ A, é Vi»t Hòng, 1997. Ti¸ng Vi»t thüc h nh. Nxb Gi¡o döc, H Nëi. [4] Phan Thà Th¤ch, 2004. B n th¶m v· cì sð dòng d§u c¥u trong ti¸ng Vi»t . T¤p ch½ Ngæn ngú, sè 6. [5] Nguy¹n Minh Thuy¸t, Nguy¹n V«n Hi»p, 1997. Ti¸ng Vi»t thüc h nh. Nxb Gi¡o döc, H Nëi. ABSTRACT Some styles of mistakes denotements about hortatory sentence in state management text The article poses some of styles of mistakes about hortatory sentence in goverment management text: mistakes about sentence mint-mark, about structure sentences, about sentence's sense and about deportment simultaneous language is sent out mistakes incor- rected ways. 6