nghệ thuật hạnh phúc trong thế giới phiền não: phần 2

PHẦN BA<br /> <br /> HẠNH PHÚC<br /> TRONG THẾ GIỚI PHIỀN NÃO<br /> <br /> Chương 10:<br /> <br /> ĐƯƠNG ĐẦU VỚI<br /> MỘT THẾ GIỚI PHIỀN NÃO<br /> VÀI NĂM đã trôi qua kể từ khi những loạt thảo luận<br /> cuối cùng của chúng tôi ở Dharamsala. Xảy ra không bao<br /> lâu sau vụ 11 tháng Chín, những buổi đàm luận này đã tập<br /> trung trên những chủ đề liên hệ đến thù địch, bạo động, và<br /> sợ hãi, những trạng thái muôn màu muôn vẻ về cách cư xử<br /> của con người. Kể từ lúc ấy, chúng ta đã thấy sự xâm chiếm<br /> Afganistan, với sự sụp đổ của chế độ hà khắc Taliban, và sự<br /> xâm chiếm Iraq, với việc lật đổ Saddam Hussein. Và dường<br /> như rằng luôn luôn có một loại nào đấy của bạo động nổ ra,<br /> trong một vùng nào này hay một vùng kia của thế giới, trên<br /> một mức độ nhỏ bé hay rộng lớn, cho một thời gian ngắn<br /> hay trên một căn bản tiếp diễn lâu dài. Dường như không<br /> có sự chấm dứt trong cảnh tượng của việc sử dụng bạo động<br /> để giải quyết xung đột. Thế giới dường như không gần hơn<br /> nhiều với việc nhận ra sự sáng suốt của đức Đạt Lai Lạt Ma<br /> về một thế giới, nơi mà chúng ta cảm thấy liên hệ với những<br /> người khác, thoải mái bất chấp người nào mà chúng ta gần<br /> gũi, nơi mà sự tốt lành và dịu dàng của chúng ta ngự trị, một<br /> <br /> 274 • NGHỆ THUẬT HẠNH PHÚC TRONG THẾ GIỚI PHIỀN NÃO<br /> thế giới thênh thang không bạo động hay sợ hãi, có lẽ ngoại<br /> trừ những xung đột nhỏ không tránh khỏi giữa những con<br /> người nơi này và nơi kia. Tuy thế, ngài vẫn đầy hy vọng. Thế<br /> kỷ vẫn còn trẻ trung. Vẫn còn thời gian cho những thay đổi<br /> như thế xảy ra.<br /> Nhưng với quá nhiều rắc rối trong thế giới ngày nay,<br /> tôi đã tự hỏi, ngài đã duy trì hy vọng như thế nào? Điều gì<br /> chống đỡ cho sự lạc quan của ngài? Và ngược lại với bối<br /> cảnh những vấn nạn thách thức của xã hội và vô số những<br /> căng thẳng của đời sống hàng ngày này, mỗi chúng ta cũng<br /> có những rắc rối cá nhân. Vì vậy, chúng ta đã đối diện với<br /> một câu hỏi căn bản: Chúng ta có thể tìm thấy hạnh phúc<br /> trong một thế giới rắc rối như vậy ra sao?<br /> Đức Đạt Lai Lạt Ma ở Hoa Kỳ trên một chuyến hoằng<br /> pháp, lần này ở Tucson, Arizona. Trong khoảng thời gian<br /> giữa những loạt bàn luận cuối cùng ở Ấn Độ, chúng tôi vẫn<br /> tiếp tục gặp gỡ thỉnh thoảng nhưng chúng tôi đã chuyển đến<br /> những chủ đề khác trong một lúc, nói về những vấn đề liên<br /> hệ đến kinh tế, thịnh vượng, lối sống, tham lam, chủ nghĩa<br /> tiêu thụ, giàu và nghèo(1). Lại nữa tôi cũng đã tháp tùng với<br /> ngài trong một số chuyến diễn thuyết, nhưng với thời khóa<br /> thuyết giảng dày đặc trong những chuyến hoằng pháp hải<br /> ngoại, nên một cách tổng quát không phải là thời gian thích<br /> hợp để thỉnh cầu cho những buổi đàm luận trong chiều sâu<br /> về những đề đề tài phức tạp.<br /> Tuy nhiên, Tucson thì khác biệt. Chính là ở đây, tiểu bang<br /> quê nhà của tôi Arizona, nơi mà chúng tôi đã tiến hành những<br /> buổi thảo luận đầu tiên về hạnh phúc con người nhiều năm<br /> 1. Những thảo luận này sau cùng sẽ xuất hiện trong một trong những<br /> tập sách còn lại của loạt sách Nghệ Thuật Hạnh Phúc. <br /> <br /> ĐƯƠNG ĐẦU VỚI MỘT THẾ GIỚI PHIỀN NÃO • 275<br /> <br /> trước đây, những buổi đàm luận cuối cùng được ghi chép<br /> trong quyển sách Nghệ Thuật Hạnh Phúc(2). Đây là lần đầu<br /> tiên ngài trở lại thăm Arizona. Vì vậy, sau hơn một thập niên,<br /> chúng tôi ở đây một lần nữa, vẫn khám phá chủ đề hạnh phúc<br /> nhân loại. Sự bố trí của sa mạc Sonoran, giữa ngọn những<br /> đồi đá, những cây xương rồng saguaro cao ngất, mùi hương<br /> phảng phất của những cây bụi sa mạc, gợi lên một cảm giác<br /> nhớ nhà. Thế nào đấy dường như đúng là nơi mà chúng tôi<br /> tiếp tục những cuộc thảo luận ở đây, một chỗ nhắc nhở về<br /> những chu kỳ của đời sống, những vòng xoay bất tận xoay<br /> tròn chung quanh và không thay đổi cốt lõi của nó - câu hỏi<br /> tồn tại mãi mãi về vấn đề tìm kiếm hạnh phúc.<br /> Đức Đạt Lai Lạt Ma với một ngày đầy các buổi làm việc.<br /> Bên cạnh một buổi ăn trưa ngắn riêng tư trong khách sạn nơi<br /> ngài ở, gần như mỗi phút của ngài đã được ghi chép chắc<br /> nịch. Tuần ấy, ngài thuyết giảng một trong những giáo huấn<br /> Đạo Phật mà ngài rất ưa thích, Hướng Dẫn Lối Sống Bồ<br /> Tát (Bodhicarayavatara) của Tịch Thiên. Những buổi thuyết<br /> giảng dài mỗi buổi sáng và buổi chiều chỉ có một ít thời gian<br /> cho những hoạt động khác. Thông thường, bất cứ một giây<br /> phút hiếm hoi nào mà ngài rảnh rỗi giữa những sự kiện công<br /> cộng và riêng tư sẽ bị lấp đầy với những buổi tiếp kiến ngắn<br /> gọn. Tuy nhiên, trong trường hợp này do bởi mối liên hệ địa<br /> phương của tôi, những người tổ chức cuộc thăm viếng của<br /> đức Đạt Lai Lạt Ma đến Tucson đã giúp để làm cho thuận<br /> tiện một cách tử tế một số khoảng thời gian dài hơn để chúng<br /> tôi gặp gỡ nhau, sau buổi điểm tâm vào những buổi sáng hay<br /> tiếp theo buổi thuyết giảng của ngài vào xế trưa.<br /> 2. Đã được Thượng tọa Tâm Quang dịch với tựa đề Nghệ Thuật tạo<br /> Hạnh Phúc. <br /> <br />