Nghị định 120/2004/NĐ-CP của Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8

Thêm vào BST

Báo xấu

120
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 120/2004/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý giá thuốc phòng, chữa bệnh cho người

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 120/2004/NĐ-CP của Chính phủ

v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA Ngh Þ ®Þ nh cña chÝnh phñ Sè 120/2004/N§CP ngµy 12 th¸ng 5 n¨m 2004 VÒ qu¶n lý gi¸ thuèc phßng, ch÷a bÖnh cho ngêi ChÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt B¶o vÖ søc khoÎ nh©n d©n ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 1989; C¨n cø Ph¸p lÖnh Gi¸ ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2002; C¨n cø Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ngµy 07 th¸ng 01 n¨m 2002; Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Ngh Þ ®Þ nh: Ch¬ng I Nh÷ng quy ®Þnh chung §i Ò u 1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh. NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh vÒ qu¶n lý gi¸ thuèc; niªm yÕt gi¸ thuèc; b×nh æn gi¸ mét sè lo¹i thuèc; thanh tra, kiÓm tra vµ xö lý vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ qu¶n lý gi¸ thuèc phßng, ch÷a bÖnh cho ngêi. §i Ò u 2. §èi tîng ¸p dông. 1. NghÞ ®Þnh nµy ¸p dông ®èi víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi ®îc phÐp s¶n xuÊt, nhËp khÈu, kinh doanh thuèc phßng, ch÷a bÖnh cho ngêi, c¸c c¬ së phßng, ch÷a bÖnh t¹i ViÖt Nam (sau ®©y gäi lµ c¬ së). 2. Trêng hîp ®iÒu íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp cã quy ®Þnh kh¸c víi quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy th× ¸p dông quy ®Þnh cña ®iÒu íc quèc tÕ ®ã.
2 § i Ò u 3. Thuèc phßng, ch÷a bÖnh cho ngêi quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy lµ c¸c lo¹i thuèc thµnh phÈm ®îc Bé Y tÕ cho phÐp lu hµnh, sö dông t¹i ViÖt Nam. §i Ò u 4. Qu¶n lý gi¸ thuèc thùc hiÖn theo nguyªn t¾c sau: 1. Nhµ níc t«n träng quyÒn tù ®Þnh gi¸ vµ c¹nh tranh vÒ gi¸ cña c¸c c¬ së s¶n xuÊt, nhËp khÈu, kinh doanh thuèc theo ®óng ph¸p luËt, trõ c¸c lo¹i thuèc do Nhµ níc ®Þnh gi¸. 2. Nhµ níc sö dông c¸c biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó b×nh æn gi¸, ®Þnh gi¸ mét sè thuèc thiÕt yÕu nh»m b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña ngêi tiªu dïng, cña c¸c c¬ së s¶n xuÊt, nhËp khÈu, kinh doanh thuèc vµ lîi Ých cña Nhµ níc. 3. Thùc hiÖn chÝnh s¸ch quèc gia vÒ thuèc, t¨ng cêng kh¶ n¨ng s¶n xuÊt vµ cung øng thuèc ®¸p øng nhu cÇu trong níc vµ xuÊt khÈu; t¹o ®iÒu kiÖn ph¸t triÓn ngµnh c«ng nghiÖp dîc ViÖt Nam, gãp phÇn thùc hiÖn chÝnh s¸ch ch¨m sãc vµ b¶o vÖ søc khoÎ nh©n d©n. §i Ò u 5. Gi¶i thÝch tõ ng÷. C¸c tõ ng÷ díi ®©y ®îc hiÓu nh sau: 1. Thuèc phßng, ch÷a bÖnh cho ngêi lµ nh÷ng s¶n phÈm cã nguån gèc tõ ®éng vËt, thùc vËt, kho¸ng vËt, ho¸ chÊt hay sinh häc ®îc bµo chÕ ®Ó dïng cho ngêi nh»m phßng bÖnh, ch÷a bÖnh, phôc håi, ®iÒu chØnh chøc n¨ng c¬ thÓ, lµm gi¶m triÖu chøng bÖnh, chÈn ®o¸n bÖnh, phôc håi hoÆc n©ng cao søc khoÎ, lµm mÊt c¶m gi¸c mét bé phËn hay toµn th©n, lµm ¶nh hëng ®Õn qu¸ tr×nh sinh ®Î, lµm thay ®æi h×nh d¸ng c¬ thÓ. Thuèc thµnh phÈm lµ d¹ng thuèc ®∙ qua tÊt c¶ c¸c giai ®o¹n s¶n xuÊt theo quy tr×nh cÇn thiÕt vµ ®îc phÐp sö dông, lu hµnh t¹i ViÖt Nam. 2. Kª khai gi¸ lµ viÖc ghi l¹i vµ b¸o c¸o víi c¬ quan chøc n¨ng ®óng c¸c møc gi¸ nhËp khÈu, gi¸ b¸n bu«n, b¸n lÎ cña tõng mÆt hµng thuèc theo c¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt cã liªn quan. 3. ThÆng sè b¸n lÎ lµ chi phÝ hîp lý vµ lîi nhuËn hîp lý cho viÖc thùc hiÖn kh©u b¸n lÎ. 4. ThÆng sè b¸n bu«n lµ chi phÝ hîp lý vµ lîi nhuËn hîp lý cho viÖc thùc hiÖn toµn bé kh©u b¸n bu«n.
3 5. Khung gi¸ b¸n lÎ lµ kho¶ng giíi h¹n cho phÐp vÒ gi¸ b¸n lÎ mét sè thuèc thiÕt yÕu phßng, ch÷a bÖnh cho ngêi. 6. Niªm yÕt gi¸ thuèc lµ viÖc c«ng khai gi¸ b¸n thuèc b»ng c¸ch in hoÆc d¸n hoÆc ghi gi¸ b¸n thuèc lªn bao b× chøa ®ùng thuèc hoÆc bao b× ngoµi cña thuèc; th«ng b¸o c«ng khai trªn b¶ng, trªn giÊy t¹i n¬i b¸n thuèc. 7. Gi¸ thuèc biÕn ®éng bÊt thêng lµ gi¸ thuèc t¨ng hoÆc gi¶m ®ét biÕn do thiªn tai, dÞch bÖnh hoÆc trong tr êng hîp bÊt thêng kh¸c ¶nh hëng lín ®Õn ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi.
4 Ch¬ng II Qu¶n lý gi¸ thuèc §i Ò u 6. Nhãm gi¸ thuèc do Nhµ níc qu¶n lý gi¸ Nhµ níc qu¶n lý gi¸ thuèc theo 3 nhãm sau ®©y : 1. Nhãm thuèc do Nhµ níc ®Æt hµng, ®Þnh gi¸; 2. Nhãm thuèc do c¬ së y tÕ mua ®Ó cung cÊp cho c¸c ®èi tîng miÔn phÝ, chÝnh s¸ch x∙ héi, thu mét phÇn viÖn phÝ, B¶o hiÓm y tÕ; 3. Nhãm thuèc do c¬ së tù ®Þnh gi¸. §i Ò u 7. Qu¶n lý gi¸ mét sè thuèc do Nhµ níc ®Æt hµng, ®Þnh gi¸. 1. Bé trëng Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh: a. Møc gi¸ cô thÓ c¸c lo¹i thuèc do Nhµ níc ®Æt hµng thanh to¸n b»ng nguån ng©n s¸ch nhµ níc kh«ng qua h×nh thøc ®Êu thÇu, ®Êu gi¸; b. Khung gi¸ b¸n lÎ c¸c lo¹i thuèc thiÕt yÕu phßng, ch÷a bÖnh cho ngêi phï hîp víi tõng thêi kú theo danh môc do Bé trëng Bé Y tÕ quy ®Þnh. 2. Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng quy ®Þnh møc gi¸ cô thÓ mét sè thuèc cÊp kh«ng thu tiÒn cho c¸c ®èi tîng ®îc hëng chÝnh s¸ch trî gi¸, trî cíc theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ. 3. §iÒu chØnh møc gi¸ do Nhµ níc ®Þnh gi¸. Khi c¸c yÕu tè h×nh thµnh gi¸ biÕn ®éng ¶nh h ëng lín ®Õn ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh cña c¸c c¬ së, c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn ®Þnh gi¸ ph¶i ®iÒu chØnh kÞp thêi møc gi¸ ®∙ quy ®Þnh. Trêng hîp kh«ng ®iÒu chØnh møc gi¸ th× ¸p dông c¸c biÖn ph¸p tµi chÝnh, tiÒn tÖ vµ c¸c biÖn ph¸p cÇn thiÕt kh¸c theo thÈm quyÒn, nÕu vît thÈm quyÒn b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. §i Ò u 8. Qu¶n lý gi¸ thuèc do c¬ së y tÕ mua ®Ó sö dông cho c¸c ®èi tîng miÔn phÝ, chÝnh s¸ch x∙ héi, thu mét phÇn viÖn phÝ, B¶o hiÓm y tÕ. 1. Thuèc do c¬ së y tÕ mua ®Ó cung cÊp cho c¸c ®èi t îng miÔn phÝ, chÝnh s¸ch x∙ héi, thu mét phÇn viÖn phÝ, B¶o hiÓm y tÕ ph¶i thùc hiÖn ®Êu thÇu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Gi¸ thuèc tróng thÇu ph¶i thÊp h¬n gi¸ b¸n lÎ phæ biÕn cña thuèc ®ã trªn thÞ trêng cïng thêi ®iÓm vµ ®
5 îc ¸p dông thèng nhÊt trong tÊt c¶ c¸c c¬ së y tÕ c«ng lËp trªn ®Þa bµn tØnh. 2. Bé Y tÕ chñ tr×, phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t vµ Bé Tµi chÝnh híng dÉn cô thÓ viÖc ®Êu thÇu c¸c lo¹i thuèc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. §i Ò u 9. Qu¶n lý gi¸ thuèc do c¬ së tù ®Þnh gi¸. 1. C¸c c¬ së tù ®Þnh gi¸ c¸c lo¹i thuèc ®îc phÐp lu th«ng trªn thÞ trêng ViÖt Nam, trõ thuèc do Nhµ níc ®Æt hµng, ®Þnh gi¸ vµ thuèc do c¬ së y tÕ mua quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 vµ §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy. 2. C¸c c¬ së s¶n xuÊt thuèc c¨n cø gi¸ vèn s¶n xuÊt, c¸c kho¶n nép ng©n s¸ch ®Ó tù ®Þnh gi¸ b¸n thuèc cña m×nh phï hîp víi thÞ trêng nhng kh«ng ®îc cao h¬n gi¸ b¸n thuèc cïng lo¹i cho c¸c níc cã ®iÒu kiÖn y tÕ, th¬ng m¹i t¬ng tù ViÖt Nam. C¬ së s¶n xuÊt thuèc ph¶i thùc hiÖn kª khai gi¸ b¸n bu«n lo¹i thuèc ®ã khi ®¨ng ký lu hµnh thuèc víi c¬ quan qu¶n lý nhµ níc cã thÈm quyÒn. 3. C¬ së nhËp khÈu thuèc c¨n cø gi¸ vèn nhËp khÈu vµ c¸c kho¶n nép ng©n s¸ch ®Ó tù ®Þnh gi¸ b¸n thuèc cña m×nh phï hîp víi thÞ trêng vµ thùc hiÖn ®Çy ®ñ viÖc kª khai gi¸ nhËp khÈu, gi¸ nhµ cung cÊp b¸n t¹i mét sè níc trong khu vùc vµ dù kiÕn gi¸ b¸n lÎ thuèc ®ã t¹i ViÖt Nam khi nép hå s¬ ®¨ng ký lu hµnh thuèc do níc ngoµi s¶n xuÊt (kÓ c¶ c¸c c¬ së nhËp khÈu thuèc cha cã sè ®¨ng ký t¹i ViÖt Nam) víi c¬ quan qu¶n lý nhµ níc cã thÈm quyÒn. 4. C¬ së b¸n bu«n thuèc c¨n cø trÞ gi¸ thuèc mua vµo ghi trªn ho¸ ®¬n do Bé Tµi chÝnh ph¸t hµnh, thÆng sè b¸n bu«n do Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh, quy ®Þnh gi¸ b¸n bu«n thuèc. C¬ së b¸n bu«n thuèc ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quy ®Þnh vÒ sö dông ho¸ ®¬n, chøng tõ ®èi víi hµng ho¸ lu th«ng trªn thÞ trêng cña c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn. 5. C¬ së b¸n lÎ thuèc c¨n cø trÞ gi¸ thuèc mua vµo ghi trªn ho¸ ®¬n do Bé Tµi chÝnh ph¸t hµnh, thÆng sè b¸n lÎ do Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh, quy ®Þnh gi¸ b¸n lÎ thuèc phï hîp víi thÞ trêng. C¬ së b¸n lÎ thuèc ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quy ®Þnh vÒ sö dông ho¸ ®¬n, chøng tõ ®èi víi hµng ho¸ lu th«ng trªn thÞ trêng cña c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn vµ chØ ®îc b¸n c¸c lo¹i thuèc ch÷a bÖnh theo ®¬n thuèc cña b¸c sÜ, trõ c¸c lo¹i thuèc kh«ng ph¶i kª ®¬n theo quy ®Þnh cña Bé Y tÕ.
6 § i Ò u 10. B×nh æn gi¸ thuèc. Khi gi¸ mét sè thuèc thiÕt yÕu trªn thÞ tr êng cã biÕn ®éng bÊt thêng x¶y ra trong c¶ níc hoÆc trong tõng vïng, khu vùc ¶nh hëng ®Õn lîi Ých cña ngêi bÖnh, c¸c c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn ¸p dông c¸c biÖn ph¸p b×nh æn gi¸ theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 170/2003/N§CP ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh Gi¸. Ch¬ng III niªm yÕt gi¸ thuèc §i Ò u 11. Niªm yÕt gi¸ b¸n bu«n. 1. C¬ së s¶n xuÊt, nhËp khÈu, b¸n bu«n thuèc ph¶i niªm yÕt gi¸ b¸n bu«n tõng lo¹i thuèc t¹i n¬i b¸n bu«n vµ kh«ng ®îc b¸n cao h¬n gi¸ ®∙ niªm yÕt. 2. Gi¸ thuèc ®îc niªm yÕt b»ng c¸ch ghi trªn b¶ng hoÆc trªn giÊy ®Ó n¬i thuËn tiÖn t¹i n¬i b¸n thuèc. §i Ò u 12. Niªm yÕt gi¸ b¸n lÎ 1. C¸c c¬ së b¸n lÎ thuèc ph¶i niªm yÕt gi¸ b¸n lÎ tõng lo¹i thuèc vµ kh«ng ®îc b¸n cao h¬n gi¸ ®∙ niªm yÕt. 2. Gi¸ thuèc ®îc niªm yÕt b»ng c¸ch in hoÆc ghi hoÆc d¸n gi¸ b¸n lÎ trªn bao b× chøa ®ùng thuèc hoÆc bao b× ngoµi cña thuèc. Ch¬ng IV thanh tra, kiÓm tra vµ xö lý vi ph¹m §i Ò u 13. Thanh tra, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn quy ®Þnh vÒ qu¶n lý gi¸ thuèc 1. Bé Tµi chÝnh, Bé Y tÕ vµ c¸c Bé ngµnh liªn quan trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh tæ chøc thanh tra, kiÓm tra hoÆc phèi hîp thanh tra, kiÓm tra vµ xö lý vi ph¹m nh÷ng quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ qu¶n lý gi¸ thuèc t¹i c¸c c¬ së s¶n xuÊt, nhËp khÈu, b¸n bu«n, b¸n lÎ thuèc vµ t¹i c¸c c¬ së ®iÒu trÞ trong c¶ n íc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh tæ chøc thanh tra, kiÓm tra hoÆc phèi hîp ®Ó thanh tra, kiÓm tra vµ xö lý vi ph¹m nh÷ng quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ qu¶n lý gi¸ thuèc t¹i c¸c c¬ së s¶n
7 xuÊt, nhËp khÈu, b¸n bu«n, b¸n lÎ thuèc vµ c¸c c¬ së ®iÒu trÞ t¹i ®Þa ph¬ng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §i Ò u 14. Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc qu¶n lý gi¸ thuèc. 1. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ kª khai gi¸ thuèc víi sè l îng díi 10% chñng lo¹i thuèc cña c¬ së. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ kª khai gi¸ thuèc víi sè lîng tõ 10% trë lªn chñng lo¹i thuèc cña c¬ së. BiÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶: buéc thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn vÒ kª khai gi¸ thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy. 2. Ph¹t tiÒn tõ 5.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi quy ®Þnh sai khung gi¸, thÆng sè do c¬ quan cã thÈm quyÒn quy ®Þnh. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung: tíc quyÒn sö dông giÊy phÐp, chøng chØ hµnh nghÒ cã thêi h¹n ®èi víi c¸c c¬ së, c¸ nh©n cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy 1 lÇn trong 1 n¨m. Tíc quyÒn sö dông giÊy phÐp, chøng chØ hµnh nghÒ kh«ng thêi h¹n ®èi víi c¸c c¬ së, c¸ nh©n cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy tõ 2 lÇn trë lªn trong 1 n¨m. 3. Ph¹t tiÒn tõ 10.000.000 ®ång ®Õn 20.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi liªn kÕt ®éc quyÒn vÒ gi¸. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung: tíc quyÒn sö dông giÊy phÐp, chøng chØ hµnh nghÒ (cã thêi h¹n hoÆc kh«ng thêi h¹n) ®èi víi c¸c c¬ së cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy tõ 2 lÇn trë lªn trong 1 n¨m. 4. C¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh kh¸c trong lÜnh vùc qu¶n lý gi¸ thuèc bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc gi¸ c¶. 5. ThÈm quyÒn xö ph¹t cô thÓ, tr×nh tù, thñ tôc xö ph¹t thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh n¨m 2002 vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt cã liªn quan.
8 Ch¬ng V ®iÒu kho¶n thi hµnh §i Ò u 15. HiÖu lùc thi hµnh: NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. §i Ò u 16. Tæ chøc thùc hiÖn: 1. Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi Bé Y tÕ vµ c¸c Bé, ngµnh liªn quan híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. 2. Bé Y tÕ: a. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t vµ c¸c Bé, ngµnh liªn quan x©y dùng ®Ò ¸n vÒ c¸c gi¶i ph¸p h¹n chÕ, xo¸ bá ®éc quyÒn cña c¸c c«ng ty dîc phÈm níc ngoµi tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ phª duyÖt. b. Híng dÉn cô thÓ viÖc kª ®¬n thuèc theo tªn thuèc gèc (Generic). c. Chñ tr× x©y dùng vµ triÓn khai ®Ò ¸n vÒ tæ chøc l¹i m¹ng líi ph©n phèi thuèc phßng, ch÷a bÖnh cho ng êi trong níc. d. Nghiªn cøu x©y dùng c¬ chÕ, chÝnh s¸ch t¹o ®iÒu kiÖn cho HiÖp héi s¶n xuÊt vµ kinh doanh dîc ViÖt Nam, Héi Dîc häc ViÖt Nam c¨n cø ®Þnh híng chiÕn lîc ph¸t triÓn ngµnh dîc trong tõng giai ®o¹n, híng dÉn c¸c héi viªn cã kÕ ho¹ch tæ chøc s¶n xuÊt, kinh doanh thuèc ®¶m b¶o cung cÊp ®ñ sè lîng, chñng lo¹i thuèc cho thÞ trêng, tr¸nh t×nh tr¹ng qu¸ thõa hoÆc qu¸ thiÕu thuèc g©y mÊt æn ®Þnh thÞ trêng thuèc. §i Ò u 17. Tr¸ch nhiÖm thi hµnh C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.