Nghị định 19/2001/NĐ-CP của Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:17

Thêm vào BST

Báo xấu

93
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 19/2001/NĐ-CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 19/2001/NĐ-CP của Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA ngh Þ Þ nh ® c ñ a ch Ý n h p h ñ S è 19/2001/N§C P n g µ y 11 th¸ng 5 n¨ m 2001 V Ò ö p h ¹t vi h ¹ m µ n h c h Ý n h x p h trong Ü nh v ù c l a n to µ n µ ki Ó m so¸t b ø c x ¹ v ch Ý nh ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh µy th¸ng7 cø l X l h ch ng 06 n¨m 1995; C¨n Ph¸p Önh toµn µ Ó m cø l An v Ki so¸tBøc ¹ ngµy th¸ng 6 x 25 n¨m 1996; Theo Þ ña é ëng é ®Ò ngh c B tr B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng, tr ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I c¸c q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u èit ng,ph¹m ông 1. § î vi¸p d 1. Tæ chøc,c¸ nh©n è c ý hoÆc ý ùc hiÖn µnh ¹m v« th h viviph c¸c quy ®Þnh qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹ m µ a n x ch ®Õ møc truy cøu tr¸ch nhiÖ m ×nh ù × Þ ö ¹t hµnh Ýnh h s th b x ph ch theo quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy. ®Þ n 2. Vi ¹m µnh Ýnh ph h ch trong lÜnh ùc v qu¶n ýnhµ íc vÒ toµn µ l n an v kiÓm so¸tbøc ¹bao å m: x g a) Hµnh ¹m viviph quy nh Ò ®Þ v khaib¸o,®¨ng ý,giÊy phÐp k quy nh ®Þ t¹ Ph¸p Önh toµn µ Ó m i l An v Ki so¸tBøc ¹; x b) Hµnh ¹m viviph c¸cquy nh Ò ü Ët®¶m ®Þ v k thu b¶o toµn an bøc ¹; x c) µnh ¹m H vi vi ph c¸c quy nh ô Ó ña ®Þ c th c Ph¸p Önh µn µ l An to v KiÓ m so¸tBøc ¹ µ x v NghÞ nh è ®Þ s 50/1998/N§ µy th¸ng n¨m CP ng 16 7 1998 ña Ýnh ñ c Ch ph quy nh iÕtviÖc µnh ®Þ chi t thih Ph¸p Önh toµn µ l An v KiÓm ¹. so¸tBøc x
2 §i Ò u Ých õng÷ 2. Gi¶ith t Trong NghÞ nh µy,c¸ctõng÷ íi y îchiÓu ®Þ n d ®© ® nh sau: 1.ThiÕtbÞ bøc ¹lµthiÕtbÞ ã Ó x c th ph¸tra bøc ¹ionho¸,bao å m x g c¸c thiÕtbÞ chØ ph¸tbøc ¹ khië Õ ¹t®éng x ch ®é ho (nh c¸c m¸y m¸y ph¸ttiaX, gia tèc.. µ ÕtbÞ .v thi bøc ¹ cã ¾n ån ãng ¹ ë trong (nh ÕtbÞ ) x g ngu ph x bªn thi x¹ trÞ tõ xa, thiÕtbÞ ¹ trÞ ¸p x s¸t, m¸y dïng c¸c ph¸ttiaX trong ph©n Ých t ë c¸ccöa µng µng ¹c,c¸cc¬ ë Õu ¹,lßph¶n h v b s chi x øng ¹tnh©n... . h ) 2. Nguån ãng ¹ hiÖu ông ph x d (trong NghÞ nh µy äi t¾t lµ nguån ®Þ n g phãng ¹)bao å m ån ãng ¹kÝn µ ån ãng ¹hë.Nguån ãng x g ngu ph x v ngu ph x ph x¹ lµc¸c chÊt phãng ¹ ® îcsö ông ïng víi x d c m¸y ãc ÕtbÞ m thi hoÆc ö ông sd m ét × nh m trong viÖc øng ông ü Ëth¹tnh©n µo ét ôc nh. d k thu vmm tiªux¸c®Þ 3. Nguån ãng ¹ kÝn µ nguån ãng ¹ trong ®ã Êt phãng ¹ ® îc ph x l ph x ch x bao Ýn k trong ípvá äc ã Êu óc ® Æc Öt ®¶m l b c c tr bi b¶o kh«ng cho Êt ch phãng ¹ ña ã x c n tho¸tra m«i êng tr trong iÒu Ön µm Öc ×nh êng ® ki l vi b th hoÆc trongtr ng îp cã ù è ê h s c bøc ¹. x 4. Nguån ãng ¹ hë µ nguån ãng ¹ kh«ng îcbao Ýn ph x l ph x ® k trong m ét lípvá äc µ ã ã Êu óc® Æc Ötnh ån ãng ¹ kÝn, chÊt phãng b m n c c tr bi ngu ph x x¹cã Ó Þ rØ ã ù è th b rß khic s c bøc ¹. x 5. C«ng Öc vi bøc ¹ ® Æc Ötlµnh÷ng x bi c«ng Öc ¾p Æt, Ën µnh, vi l ® vh söa ÷a,kh ¾c ôc ù è ch ph s c bøc ¹,háng ãc x h lß ph¶n øng ¹tnh©n, h m¸y gia tèc,m¸y ¹trÞ,thiÕtbÞ Õu ¹b¸n c«ng x chi x nghiÖp µ v c«ng nghiÖp,c¸cm¸y ¹ x h×nh c«ng nghiÖp µ v c¸c c«ng Öc vi bøc ¹ cã ªnquan n x li ®Õ søc Îvµ ßi kho ® háim«i êng µm Öc Æc Öt. tr l vi ® bi 6.D Þch ô toµn v an bøc ¹lµc¸cho¹t®éng ôc ô x ph v c¸cc«ng Öc Ò vi v an toµn bøc ¹ cho ¬ ë x c¸c c s bøc ¹,lµm Þch ô o Òu x¹ c¸ nh©n, ÕtkÕ x d v ® li thi x©y ùng ¹o,m ë éng,n©ng Êp ¬ ë d c¶it r c c¸c c s bøc ¹ nh x phßng X quang, khoa häc ¹tnh©n, c¬ ë ¹ trÞ tõ xa,kho y h s x chøa ån ãng ¹,kho ngu ph x chøa chÊt phãng ¹ vµ Êt th¶iphãng ¹,thÈm nh toµn x ch x ®Þ an bøc ¹,®¸nh x gi¸t¸c ®éng bøc ¹ ®èi víim«i êng, kiÓm nh Êt l ng cña ÕtbÞ x tr ®Þ ch î c¸c thi bøc ¹, x hiÖu Èn ÕtbÞ o êng chu thi ® l bøc ¹vµ ÕtbÞ x thi bøc ¹.x 7. ChØ è Ën s v chuyÓn µ chØ è ïng Óm ù Õu ¹,®Ó l sd ®Ó ki so¸ts chi x quy nh îng chÊt phãng ¹ ®ùng ®Þ l x trong kiÖn µng ãng ¹ nh»m ¶m h ph x ® b¶o an µn to trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn. 8. C¬ quan qu¶n ýnhµ íc vÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹ lµ Ban x An toµn Bøc ¹vµ ¹tnh©n éc Bé x H thu Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng. tr §i Ò u 3. Nguyªn ¾c dông h×nh t ¸p c¸c thøc ö ¹t vi ph¹m µnh x ph h chÝnh 1. Öc ö ý vi ph¹m µnh Ýnh Vi x l h ch ph¶i do êi cã Èm ng th quyÒn Õn ti hµnh theo ®óng quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Tæ chøc,c¸nh©n chØ Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh b x ph h ch trong lÜnh ùc v an µn µ Óm to v ki so¸tbøc ¹ khi cã µnh ¹m x c¸c h vi vi ph theo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 2 1.
3 3. M äi µnh ¹m µnh Ýnh h viviph h ch trong lÜnh ùc toµn µ Óm v an v ki so¸t bøc ¹ ph¶i® îc ph¸thiÖn Þp êivµ x k th ph¶ibÞ nh ®× chØ ngay.ViÖc ö ¹t x ph ph¶i® îctiÕn hµnh nhanh ãng,c«ng ch minh;m äi Ëu h qu¶ hµnh ¹m do viviph hµnh Ýnh Ò toµn µ Óm ch v an v ki so¸tbøc ¹ g©y x ra ph¶i® îckh ¾c ôc ph theo ®óng quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy. Tæ ®Þ n chøc, c¸ nh©n ã µnh ¹m ch vi vi ph hµnh Ýnh Ò toµn µ Óm ch v an v ki so¸tbøc ¹ g©y Öth¹ivÒ Ët chÊt,søc x thi v khoÎcon êiph¶ibåith ng ng ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 4. M ét µnh ¹m µnh Ýnh Ò toµn µ Óm h viviph h ch v an v ki so¸tbøc ¹chØ x bÞ ö ¹t1 Çn. x ph l M ét êi thùc Ön Òu µnh ¹m µnh Ýnh Ò toµn µ ng hi nhi h viviph h ch v an v kiÓm so¸tbøc ¹th× bÞ ö ¹ttõng hµnh ¹m. x x ph viviph NhiÒu êicïng thùc hiÖn ét µnh ¹m µnh Ýnh Ò toµn ng mh viviph h ch v an vµ Óm ki so¸tbøc ¹th× m äi êiviph¹m u Þ ö ¹t. x ng ®Ò b x ph 5. Öc ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh Ò toµn µ Óm Vi x ph h ch v an v ki so¸tbøc ¹ x ph¶i c¨n vµo Ýnh Êt,møc ¹m, ©n ©n µ ÷ng ×nh Õt cø t ch ®é viph nh th v nh t ti gi¶m Ñ, nh t¨ngnÆng Õt nh ×nh ®Ó quy ®Þ h thøc xö ¹tvµ Ön ph c¸c bi ph¸p ö x lýthÝch îp theo quy nh ña h ®Þ c NghÞ nh µy. ®Þ n Kh«ng ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong lÜnh ùc toµn µ Óm v an v ki so¸t bøc ¹ trong c¸c tr ng îp éc ×nh Õ Êp Õt,phßng Ö Ýnh ¸ng, x ê h thu t th c thi v ch ® sù Ön Êt ê ki b ng hoÆc µnh ¹m µnh Ýnh c¸c h viviph h ch trong khi®ang ¾ c m b Önh ©m Çn t th hoÆc Önh c¸c b kh¸clµm Êt m kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc kh¶ n¨ng iÒu Ón µnh ña ×nh. ® khi h vic m 6. Trong êng îp xö ¹tb»ng Òn,møc ¹tcô Ó i íim ét µnh tr h ph ti ph th ®è v h viviph¹m quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy µ møc ®Þ n l trung b×nh ña c khung Ònti ph¹tquy nh i víi µnh . êng îp hµnh ¹m ã ×nh Õtgi¶m ®Þ ®è h vi®ã Tr h viviph c t ti nhÑ × th møc Òn ¹tcô Ó Êp ¬n ti ph th th h møc trung ×nh, nhng b kh«ng îc ® thÊp ¬n h møc Êp Êt ña th nh c khung Òn ¹t.Trêng îp µnh ¹m ã ti ph hh viviph c t×nh Õtt¨ngnÆng × møc Òn ph¹tcô Ó ti th ti th cao ¬n h møc trung b×nh,nhng kh«ng îccao ¬n ® h møc cao Êt cña nh khung Òn ph¹t. ti 7. T×nh Õtgi¶m Ñ, ti nh t¨ng nÆng îc ¸p ông ® d theo Òu vµ Òu §i 7 §i 8 cña Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch §i Ò u 4. ×nh H thøc ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong Ünh ùc l v an toµn µ Óm v ki so¸tbøc ¹ x 1.H×nh thøc xö ¹tchÝnh:c¶nh ph c¸o hoÆc ¹ttiÒn. ph 2.H×nh thøc ph¹tbæ sung: a) Tíccã êih¹n th hoÆc kh«ng êih¹n Òn ö ông Êy phÐp c¬ th quy sd gi do quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹cÊp; x b) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch tronglÜnh ùc toµn µ Óm v an v ki so¸tbøc ¹. x 3.¸ dông Ön p c¸cbi ph¸p kh¸c: a) Buéc Èy x¹nh÷ng ïng bÞ Ô m ¹; t v nhi x
4 b) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y ch g ra; c) Buéc û,ch«n Êt vËt phÈ m, µng tiªuhu c h ho¸ chøa Êt phãng ¹ theo ch x ®óng quy nh toµn ®Þ an bøc ¹; x d)Buéc ¹ol¹kÕt cÊu ©y ùng,che ¾n i Èn toµn bøc ¹ c¶it i xd ch theot ªuchu an x ®Ó ¶m m«i tr ng ® b¶o ê xung quanh. ®) éc Êt theo Bu t¸ xu i quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v m«i êng tr tang vËtviph¹m ∙ Ëp Èu; ® nh kh e) Buéc è Ý c«ng Öc Ých îp ®èi víingêidíi tuæi,ngêibÞ b tr vi th h 18 c¸c b Önh Ê m c theo quy nh ña é tÕ;phô ÷ ã ®Þ c B Y n c thaihoÆc ang ® trong thêi gian cho con ó b theo quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n §iÒu kho¶n §iÒu cña 1 6, 3 10 NghÞ nh è ®Þ s 50/1998/N§ µy th¸ng 7 CP ng 16 n¨m 1998 ña Ýnh ñ µ c Ch ph v LuËt M«i êng. tr g) éc åi th ng Öth¹i: Öc åi th ng Öth¹ido µnh ¹m Bu b ê thi vi b ê thi h viviph hµnh Ýnh ©y ® îc tiÕn µnh ch g ra h theo nguyªn ¾c t tho¶ Ën ÷a c¸c bªn. thu gi §èi víinh÷ng Öth¹icã Þ ®Õ n thi gi¸tr 1.000.000 ng µ ®å m c¸c bªn kh«ng ù t tho¶ Ën îc th× thu ® møc åi th ng ngêi cã Èm b ê do th quyÒn ö ¹t quyÕt x ph ®Þnh; ÷ng Öth¹icã Þ trªn1.000.000 ng Õu nh thi gi¸tr ®å n c¸c bªn kh«ng ù t tho¶ thuËn îcth× gi¶i ® Õt theo thñ tôctètông d©n ù. quy s §i Ò u ThêihiÖu ö ¹tviph¹m µnh Ýnh µ êih¹n îccoilµ 5. x ph h ch v th ® cha Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh b x ph h ch 1. êi hiÖu ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh Th x ph h ch trong Ünh ùc toµn µ l v an v kiÓm so¸tbøc ¹lµm ét x n¨m Ó õngµy µnh ¹m µnh Ýnh îcthùc k t h viviph h ch ® hiÖn. Thêi h¹n îc tÝnh µ hai n¨m i íihµnh ¹m µnh Ýnh trªn® l ®è v viviph h ch trong Êt khÈu, nhËp Èu ån xu kh ngu bøc ¹,b¶o Ö x v m«i êng. N Õ u tr qu¸ c¸c thêih¹n ãitrªnth× tæ n chøc,c¸ nh©n ∙ ùc hiÖn µnh ¹m ® th h viviph kh«ng Þ b xö ¹t, ng ã Ó Þ ông Ön ph nh c th b ¸p d c¸c bi ph¸p quy nh ¹ iÓ m ®Þ ti ® a, b, c,d, ®, kho¶n §iÒu cña e 3 4 NghÞ nh µy. ®Þ n 2. §èi víic¸ nh©n ùc Ön µnh ¹m th hi h vi vi ph ph¸p Ët vÒ toµn µ lu an v kiÓm so¸tbøc ¹ bÞ ëitè,truytè hoÆc ã Õt nh a ô Ðt xö x kh c quy ®Þ ® v ¸n ra x theo ñ ôc tè tông ×nh ù µ ã Õt nh nh th t h s m c quy ®Þ ®× chØ iÒu ® trahoÆc ®×nh chØ ô × bÞ ö ¹thµnh Ýnh Õu ¹m v ¸n,th x ph ch n viph c¸cquy nh t¹ ®Þ nªu i nghÞ nh µy;thêihiÖu ö ¹tviph¹m µnh Ýnh µba ®Þ n x ph h ch l th¸ngkÓ õngµy t cã Õt ®Þnh nh quy ®× chØ. 3. Trong êih¹n th quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n vµ 1 kho¶n §iÒu µy, n Õu 2 n tæ chøc, c¸ nh©n ã ¹m µnh Ýnh íi hoÆc è ×nh èn tr¸nh,c¶n ë c vi ph h ch m ct tr tr viÖc ö ¹tth× thêihiÖu îctÝnh ¹kÓ õkhithùc hiÖn ¹m µnh Ýnh x ph ® l t i viph h ch míihoÆc õkhihµnh èntr¸nh, t vitr c¶n ëviÖc ö ¹tchÊ m tr x ph døt. 4. Tæ chøc, c¸ ©n Þ ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh Ò toµn µ nh b x ph h ch v an v kiÓm so¸tbøc ¹,n Õu x qua ét m n¨m Ó õngµy µnh k t thih xong Õt ®Þnh ö quy x ph¹thoÆc õ ngµy Õt Öu ùc thihµnh Õt nh ö ¹tm µ t h hi l quy ®Þ x ph kh«ng t¸i ph¹m × ® îccoinh a Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò toµn µ Óm th ch b x ph h ch v an v ki so¸tbøc ¹. x
5 C h ¬ n g II c¸c h µ n h vi vi p h ¹ m, h × n h thøc v µ m ø c p h ¹t §i Ò u µnh ¹m ®Þnh Ò 6. H viviph quy v khaib¸o 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn n ph ®Õ 200.000 ng i víitæ ®å ®è chøc,c¸ nh©n khaib¸o Ë m ng ch nh kh«ng ngµy víithêigian qu¸ 30 so quy nh i ®Þ ®è víim ét trong c¸c ®èi îng t sau y: ¬ ë ®© c s bøc ¹,nguån ãng ¹,thiÕtbÞ x ph x bøc ¹,chÊtth¶iphãng ¹. x x 2. Ph¹ttiÒn tõ 3.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ã ét c m trongc¸chµnh ¹m viviph sau y: ®© a) Gian èitrong khaib¸o,khaib¸o kh«ng y ; d ®Ç ®ñ b) öa ÷a,tÈy å ¬ ã iÒu Ön îc ¸p ông Ôn õ S ch xo¸ h s ®Ó c ®ñ ® ki ® d mi tr khaib¸o,®¨ng ý Êp Êy phÐp; k c gi c)Kh«ng khaib¸o c¬ ë s bøc ¹; x d) Kh«ng khaib¸o nguån ãng ¹,chÊtth¶iphãng ¹; ph x x ®) Kh«ng khaib¸o ÕtbÞ thi bøc ¹. x §i Ò u µnh ¹m ®Þnh Ò ¨ng ý 7. H viviph quy v® k Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc,c¸ nh©n kh«ng ¨ng ý ® k theo quy nh: ¬ ë ®Þ c s bøc ¹,thiÕtbÞ x bøc ¹,nguån x phãng ¹,chÊt th¶iphãng ¹ hoÆc a iÓ m Êt gi÷,xö ýchÊt th¶iphãng x x ®Þ ® c l x¹. §i Ò u µnh ¹m Ò Êt khÈu, nhËp Èu ÕtbÞ 8. H viviph v xu kh thi bøc ¹, x nguån ãng ¹,nhËp Èu Êtth¶iphãng ¹ ph x kh ch x 1. Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ nh©n Êt khÈu, nhËp Èu xu kh kh«ng ng ®ó c¸c tham è ü Ët cña Õt s k thu thi bÞ bøc ¹,nguån ãng ¹ghitrong giÊy phÐp. x ph x 2. ¹t tiÒn õ Ph t 50.000.000 ng n ®å ®Õ 100.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc,c¸nh©n Ëp Èu Êtth¶iphãng ¹. nh kh ch x 3. ¸ dông Ön p c¸c bi ph¸p kh¸c:buéc i Êt tang Ët viph¹m t¸ xu v theo ng ®ó quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹. x §i Ò u Hµnh ¹m 9. viviph quy nh Ò u ÷,mua ®Þ v l gi b¸n ÕtbÞ thi bøc x¹ 1. Ph¹ttiÒn tõ 30.000.000 ®ång n ®Õ 50.000.000 ®ång i víi chøc, ®è tæ c¸nh©n ùc hiÖn m ét th trongc¸chµnh visau y: ®© a) Mua b¸n,ph©n èi thiÕtbÞ ph bøc ¹ m µ x kh«ng ã Êy Ðp c¬ c gi ph do quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹cÊp; x b) Lu ÷thiÕtbÞ gi bøc ¹,chÊt th¶iphãng ¹ m µ x x kh«ng ã Êy phÐp c gi do c¬ quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹cÊp. x
6 2.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung: Þch t thu tang vËt,ph¬ng Ön viph¹m. ti §i Ò u 10. Hµnh ¹m quy nh Ò Ën viviph ®Þ v v chuyÓn ån ãng ngu ph x¹,chÊtth¶iphãng ¹ x 1. Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ ©n ùc Ön ét nh th hi m trong c¸c µnh h vi sau y Ò Ën ®© v v chuyÓn ån ngu phãng ¹,vµ Êtth¶iphãng ¹: x ch x a) VËn chuyÓn kh«ng ng Õn êng ®ó tuy ® quy nh ®Þ trong giÊy phÐp; b) Sö ông d bao × b kh«ng ng Èn ®ó tiªuchu quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹; x c)§ãng ãikh«ng ng Èn g ®ó tiªuchu quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹; x d) Sö ông d nh∙n kiÖn µng ãng ¹ kh«ng ng h ph x ®ó quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹; x ®) ö ông ¬ng Ön vËn Sd ph ti chuyÓn kh«ng ng ®ó quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹; x e) Ën V chuyÓn µ m kh«ng ã ©n Þu c nh viªn ch tr¸chnhiÖm Ò toµn v an bøc ¹ i Ìm õtr ng îp Ën x ® k (tr ê hv chuyÓn c¸c Õt bÞ thi bøc ¹ x chØ ¹t khi ho ®éng íiph¸tra bøc ¹); m x g) Ën V chuyÓn c¸c Ön µng µ ki h v c¸c chuyÕn µng h qu¸ chØ è Ën sv chuyÓn quy nh; ®Þ h) Ën V chuyÓn trong ®iÒu Ön Òu bøc ¹ t¹ ång µ ¹ ç êi ki li x i bu l¸ v t i i ch ng ngåivît quy nh Ò toµn qu¸ ®Þ v an bøc ¹. x 2. Ph¹ttiÒn tõ 20.000.000 ®ång n ®Õ 40.000.000 ®ång i víi chøc, ®è tæ c¸ nh©n ¬iv∙inguån ãng ¹,chÊt th¶iphãng ¹ trong ®Ó r ph x x qu¸ ×nh Ën tr v chuyÓn. 3. ¸ dông Ön p c¸c bi ph¸p kh¸c:buéc Èy ¹ nh÷ng ïng bÞ Ô m ¹ ®èi t x v nhi x víi êng îp nªu tr h ë kho¶n §iÒu µy. 2 n §i Ò u 11. Hµnh ¹m vi vi ph quy nh Ò Êy Ðp ö ông c¬ ®Þ v gi ph sd do quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹cÊp x 1. Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸nh©n ¹m ét viph m trong c¸cquy nh ®Þ sau y: ®© a) ö ông ÕtbÞ Sd thi bøc ¹ trong kh¸m, ch÷a Önh µ x b m kh«ng ã Êy c gi phÐp; b) Sö ông ÕtbÞ d thi bøc ¹®Ó ©n Ých Êu óc, µnh Çn äc x ph t c tr th ph ho¸ h cña Ët liÖu (kÓ x¸c ®Þnh µ m îng vµng),®Ó Óm µng µ c¸c v c¶ h l ki trah ho¸ m kh«ng ã Êy phÐp; c gi c) Sö ông ÕtbÞ d thi bøc ¹ ®Ó x nghiªncøu khoa äc µ h m kh«ng ã Êy c gi phÐp; 2. Ph¹ttiÒn õ 8.000.000 ng n t ®å ®Õ 15.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ nh©n ö ông ÕtbÞ sd thi bøc ¹ ®Ó Óm x ki trakh«ng É u µ ph¸ m m kh«ng ã c giÊy phÐp.
7 3.¸p dông Ön c¸cbi ph¸p kh¸c: Buéc åith ng Öth¹ido µnh ¹m b ê thi h viviph quy nh ¹ iÓ m kho¶n ®Þ ti ® a 1 Òu µy ©y n §i n g ra ®Õ 1.000.000 ®ång. §i Ò u 12. Hµnh ¹m viviph quy nh Ò ©ng Êp, m ë éng ¬ ë ®Þ vn c r cs bøc ¹ x Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc,c¸ nh©n ¹m ét viph m trongc¸cquy nh ®Þ sau y: ®© 1. N © ng Êp,m ë éng ¹m ¹t®éng ña ¬ ë c r ph viho c c s bøc ¹ m µ x kh«ng ã c giÊy phÐp c¬ do quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹cÊp; x 2. a ¬ ë § c s bøc ¹ ¹t ®éng ë l¹ x ho tr isau ©ng Êp, ë éng µ khi n c mr m kh«ng ã Êy Ðp ¹t®éng ël¹ do ¬ c gi ph ho tr c quan i qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn l n an vµ Óm ki so¸tbøc ¹cÊp. x §i Ò u µnh µm 13. H vil c«ng Öc vi bøc ¹ ® Æc Ötm µ x bi kh«ng ã Êy c gi phÐp c¬ do quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹cÊp x Ph¹ttiÒn tõ2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi ©n ®è nh viªnbøc x¹ kh«ng ã Êy Ðp µm c gi ph l c«ng Öc vi bøc ¹ ® Æc Öt theo x bi quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu Ph¸p Önh toµn µ Ó m 1 24 l An v Ki so¸tBøc ¹. x §i Ò u µnh ¹m ®Þnh µm Þch ô toµn 14. H viviph quy ld v an bøc ¹ x Ph¹t tiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ nh©n ã ét c m trongc¸chµnh ¹m viviph sau y: ®© 1. Lµ m Þch ô toµn c¸c d v an bøc ¹ khicha îcphÐp ña ¬ x ® c c quan qu¶n lýnhµ ícvÒ toµn µ Óm n an v ki so¸tbøc ¹; x 2.Kh«ng öikÕt g qu¶ o Òu bøc ¹c¸nh©n Ò ¬ ® li x v c quan qu¶n ýnhµ l n íc vÒ toµn µ Óm an v ki so¸tbøc ¹ theo x quy nh ¹ ®Þ tikho¶n §iÒu NghÞ 2 13 ®Þnh è s 50/1998/N§ µy th¸ng7 CP ng 16 n¨m 1998 ña Ýnh ñ; c Ch ph 3. H×nh thøc ¹tbæ ph sung: t c quyÒn ö ông Êy Ðp ã êih¹n í sd gi ph c th ®Õ n th¸ng®èi víi µnh ¹m ¹ kho¶n §iÒu µy. 6 h viviph t i 1 n §i Ò u µnh ¹m iÒu Ön îcquy nh 15. H viviph ® ki ® ®Þ trong giÊy Ðp ph do ¬ c quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹cÊp x 1. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ¹m ét viph m trongc¸c®iÒu Ön ∙ ki ® ghitrong giÊy phÐp. 2. Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸nh©n ö ông ån sd ngu bøc ¹vµo ôc ch x m ®Ý kh¸cvíi Êy phÐp ∙ Êp. gi ®c 3. H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung:t cquyÒn ö ông Êy phÐp ã êih¹n í sd gi c th ®Õ n th¸ng ®èi íihµnh ¹m 3 v vi vi ph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu µy µ íc 1 n v t quyÒn ö ông Êy phÐp sd gi kh«ng êih¹n ®èi víi µnh ¹m th h viviph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu µy. 2 n
8 §i Ò u µnh ö ông Êy phÐp êih¹n 16. H vis d gi qu¸ th 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn n ph ®Õ 200.000 ng i víitæ ®å ®è chøc,c¸ nh©n ö ông Êy Ðp ¹t®éng, giÊy Ðp Õn µnh sd gi ph ho ph ti h c«ng Öc vi bøc ¹ x ®∙ Õt ¹n sö ông ng h h d nh kh«ng ngµy Ó õngµy Êy phÐp Õt ¹n. qu¸ 30 k t gi hh 2. Ph¹ttiÒn tõ 3.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ö ông Êy Ðp ¹t®éng, giÊy Ðp Õn µnh sd gi ph ho ph ti h c«ng Öc vi bøc ¹ x ®∙ Õt ¹n sö ông h h d kh«ng éc tr ng îp quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy. thu ê h ®Þ t i 1 n §i Ò u µnh ¹m ®Þnh Ò Ó ¬ ë 17. H viviph quy v gi¶ith c s bøc ¹ x Ph¹ttiÒn tõ 10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ùc hiÖn Öc Ó ¬ ë th vi gi¶ith c s bøc ¹ kh«ng ng ñ tôc,tr×nh tù quy x ®ó th ®Þnh ¹ Òu cña t i§i 15 NghÞ nh è ®Þ s 50/1998/N§ µy th¸ng 7 CP ng 16 n¨m 1998 ña Ýnh ñ. c Ch ph §i Ò u µnh ¹m ®Þnh Ò ö ývµ 18. H viviph quy v x l qu¶n ýchÊtth¶i ãng l ph x¹ 1. Ph¹ttiÒn õ 500.000 ng n t ®å ®Õ 2.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ nh©n ùc hiÖn ét th m trongc¸chµnh visau y: ®© a) Kh«ng Ëp hå ¬ u ÷® Æc ng Êtth¶iphãng ¹cña çi lÇn l s l gi tr ch x m th¶i ; b) Kh«ng ö ý hoÆc ö ý chÊt ãng ¹ x l x l th¶iph x kh«ng theo ng ®ó tiªu chuÈn quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹. x 2. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ö ông Ó sd b chøa,kho chøa Êt th¶iphãng ¹ kh«ng ng Èn ch x ®ó tiªuchu quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹. x 3. Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸nh©n kh«ng chøc tæ thu gom Êtth¶iphãng ¹. ch x 4. Ph¹ttiÒn tõ 10.000.000® n ®Õ 20.000.000® i víi chøc,c¸ nh©n ®è tæ th¶ichÊtth¶iphãng ¹ra m«i êng x tr qu¸ møc cho Ðp. ph 5.¸ dông Ön p c¸cbi ph¸p kh¸c: a) Buéc ¹ol¹ kÕt Êu ©y ùng i víi µnh ¹m c¶it i cxd ®è h viviph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu µy; 2 n b) éc Èy ¹ ÷ng ïng Þ Ô m ¹ i íihµnh ¹m Bu t x nh v b nhi x ®è v vi vi ph quy ®Þnh ¹ kho¶n vµ t i 3 kho¶n §iÒu µy; 4 n c) éc åi th ng Öt h¹ido µnh ¹m Bu b ê thi h vi vi ph quy nh ¹ iÓ m ®Þ t i® b kho¶n 1,kho¶n vµ 3 kho¶n §iÒu µy ©y n 4 n g ra ®Õ 1.000.000 ®ång. §i Ò u µnh ¹m ®Þnh Ò a iÓ m ¬ ë 19. H viviph quy v ®Þ ® c s bøc ¹ x 1. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n è Ýc¬ ë b tr s bøc ¹kh«ng ng ¬iquy nh. x ®ó n ®Þ 2.¸ dông Ön p c¸cbi ph¸p kh¸c:
9 Buéc ph¶i di chuyÓn n a iÓ m ®Õ ®Þ ® quy nh µ Èy ¹ nh÷ng ïng ®Þ v t x v bÞ Ô m ¹. nhi x §i Ò u 20. µnh ¹m H vi vi ph quy nh Ò Ých íc phßng Õn ®Þ vk th ®Ó ti hµnh c«ng Öc vi bøc ¹x 1. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000® n ®Õ 5.000.000® i víi chøc,c¸ nh©n ö ®è tæ s dông phßng Õn µnh ®Ó ti h c«ng Öc vi bøc ¹ µ Ých íc kh«ng t tiªu xm k th ®¹ chuÈn quy nh. ®Þ 2.¸p dông Ön c¸cbi ph¸p kh¸c:buéc ¹ol¹ . c¶it i §i Ò u µnh ¹m ®Þnh vÖ ch¾n 21. H viviph quy b¶o che 1. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ùc hiÖn ét th m trongc¸chµnh visau: a) § Ó ättiabøc ¹qu¸ møc Òu giíh¹n l x li cho Ðp; i ph b) Sö ông d phßng Õn hµnh ®Ó ti c«ng Öc vi bøc ¹m µ ã Òu µy ña x c chi d c t ng, trÇn µ, sµn µ, cöa vµo, cöa ê nh nh ra sæ kh«ng µy ®ñ d theo quy nh ®Þ vÒ toµn an bøc ¹,chiÒu x cao ña Ð p íicöa cm d sæ, öa c th«ng ã kh«ng gi cao qu¸ 2 Ðt víi Òn Ýa µi. m so n ë ph ngo 2. H×nh thøc ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸c bi ph¸p kh¸c:t c quyÒn ö ông í sd giÊy phÐp n th¸ng,buéc ¹ol¹kÕt Êu ©y ùng. ®Õ 3 c¶it icxd §i Ò u µnh ¹m ®Þnh Ò vÖ tr ng 22. H viviph c¸cquy v b¶o m«i ê 1. Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ ©n ©y Ô m ¹ nh g nhi x m«i êng tr qu¸ møc cho Ðp ph trong qu¸ ×nh tr s¶n xuÊt,chÕ Õn,sö ông Êtphãng ¹,nguån ãng ¹. bi d ch x ph x 2. Ph¹ttiÒn tõ 10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi chøc, ®è tæ c¸ nh©n kh«ng ã Ön c bi ph¸p ¾c ôc Þp êikhiph¸thiÖn kh ph k th m«i êng Þ tr b nhiÔ m ¹. x 3. ¸ dông Ön p c¸cbi ph¸p kh¸c:Buéc ph¶itÈy x¹ nh÷ng ïng bÞ Ô m ¹ v nhi x ®èi víi µnh ¹m h viviph quy nh ¹ kho¶n vµ ®Þ t i 1 kho¶n §iÒu µy. 2 n §i Ò u 23. µnh ¹m H vi vi ph c¸c quy nh ô Ó ña ®Þ c th c Ph¸p Önh l An toµn µ Ó m v Ki so¸tBøc ¹vµ x NghÞ nh è ®Þ s 50/1998/N§ CP 1. C¶nh c¸o hoÆc ¹t tiÒn n ph ®Õ 200.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ nh©n ¹m ét viph m trongc¸cquy nh ®Þ sau y: ®© a) Kh«ng ã Ón c bi b¸o bøc ¹g ¾n ¹ nh÷ng ¬iquy nh; x t i n ®Þ b) Kh«ng ã éiquy Ò toµn cn v an bøc ¹®èi víi ¬ ë x s bøc ¹; c x c)Kh«ng ã c quy ×nh vËn µnh ÕtbÞ tr h thi bøc ¹. x 2. Ph¹ttiÒn õ 500.000 ng n t ®å ®Õ 2.000.000 ng i íitæ ®å ®è v chøc, c¸ nh©n kh«ng chøc u ÷m ét tæ l gi trongc¸chå ¬ s sau y: ®© a) Hå ¬ Óm ¹m«i êng; s ki x tr
10 b)Hå ¬ dìng®Þnh ú s b¶o k m¸y ãc µ Ö èng ®¶m an µn bøc ¹; m v h th b¶o to x c)Hå ¬ s søc Îcña ©n kho nh viªnbøc ¹; x d) Hå ¬ Òu c¸nh©n ña ©n s li c nh viªnbøc ¹; x ®) C¸c å ¬ Ò ©ng Êp, m ë éng ¹m ¹t®éng ña ¬ ë hsvn c r ph viho c c s bøc x¹,kiÓm Êt l ng nh ú, kiÓm Èn µng tra ch î ®Þ k chu h n¨m ÕtbÞ c¸c thi bøc ¹, x nguån ãng ¹theo quy nh; ph x ®Þ e) NhËt ý Ën µnh ÕtbÞ; kv h thi g) Hå ¬ tth¶ichÊtth¶iphãng ¹; s c¸c®î x h) Hå ¬ Ò ÕtbÞ s v thi bøc ¹vµ ån ãng ¹; x ngu ph x i) å ¬ Ò tkiÓm s v c¸c®î H tra,thanh tra. 3. Ph¹ttiÒn tõ 1.000.000 ®ång n ®Õ 2.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ¹m ét viph m trongc¸cquy nh ®Þ sau y: ®© a) Kh«ng Ö m êiphô bæ nhi ng tr¸chan µn to bøc ¹; x b) Öm êi phô Bæ nhi ng tr¸chan µn to bøc ¹ kh«ng ã x c chøng chØ o ®µ t¹ovÒ toµn an bøc ¹theo ng x ®ó quy nh ¹ §iÒu vµ NghÞ nh è ®Þ ti 5, 8 26 ®Þ s 50/1998/N§ µy th¸ng7 CP ng 16 n¨m 1998 ña Ýnh ñ; c Ch ph c) Kh«ng chøc o ¹o vµ o ¹o l¹ c¸c kiÕn tæ ®µ t ®µ t i thøc toµn an bøc ¹ x cho ©n nh viªn bøc ¹ x theo quy nh ña ®Þ c NghÞ nh è ®Þ s 50/1998/N§ CP ngµy 16 th¸ng7 n¨m 1998 ña Ýnh ñ. c Ch ph 4. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ¹m ét viph m trongc¸cquy nh ®Þ sau y: ®© a) Kh«ng Óm ån ki kª ngu bøc ¹theo ®Þnh ú µng x kh n¨m; b) Kh«ng c¸o t×nh ×nh toµn b¸o h an bøc ¹hµng x n¨m íi ¬ v quan c qu¶n ý l nhµ ícvÒ toµn µ Óm n an v ki so¸tbøc ¹; x c)Kh«ng ã Õ ¹ch phßng èng ù è c k ho ch s c bøc ¹; x d) Kh«ng Óm ¹®Þnh ú ki x k m«i êng tr xung quanh ¬ ë c s bøc ¹; x ®) Kh«ng Óm ¹®Þnh ú ¹ n¬ilµm Öc ña ©n ki x k t i vi c nh viªnbøc ¹; x e) Kh«ng ã c m¸y c¶nh b¸o bøc ¹ ®èi íic¸c c¬ ë ã x v s c lß ph¶n øng, m¸y gia tèc,chiÕu ¹,c¬ ë ¹ trÞ tõ xa, c¸c c¬ ë x s x s khaith¸cvµ Õ Õn ch bi quÆng phãng ¹. x 5. Ph¹ttiÒn tõ 1.000.000 ®ång n ®Õ 2.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n kh«ng ùc hiÖn th b¶o ìng thiÕtbÞ d bøc ¹theo ®Þnh ú. x k 6. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®ång i víi chøc,c¸ ®è tæ nh©n ¹m ét viph m trongc¸cquy nh ®Þ sau y: ®© a) TuyÓn ông êidíi tuæilµm ©n d ng 18 nh viªnbøc ¹; x b) TuyÓn ông êibÞ Önh Ê m þ d ng b c k bøc ¹lµm ©n x nh viªnbøc ¹; x c)Kh«ng Óm ki trasøc ÎkhituyÓn ông ©n kho d nh viªnbøc ¹; x d) Kh«ng Óm ki trasøc Î®Þnh ú ©n kho k nh viªnbøc ¹theo quy nh; x ®Þ ®) Ó ô ÷ ã § ph n c thai, trong thêigian cho con ó µm Öc íi b l vi v bøc ¹; x e) Kh«ng trang bÞ Òu x¹kÕ ©n li c¸nh cho ©n nh viªnbøc ¹; x
11 g) Kh«ng chøc nh ú ¸nh Òu bøc ¹c¸nh©n tæ ®Þ k® gi¸li x theo quy nh; ®Þ h) Kh«ng trang bÞ b¶o é ng Ých îp cho ©n h lao®é th h nh viªnbøc ¹; x i)Kh«ng trang bÞ ñ hót thÝch îp cho t h c«ng Öc íi Êt phãng ¹ sinh vi v ch x ra d¹ng Ý,h¬i, Ý; kh kh sol k) Kh«ng ã ông ô c c¸c d c che ¾n Ých îp ch th h cho õng ¹ t lo ic«ng Öc vi øng ông ü Ëth¹tnh©n; d k thu l)Kh«ng nh ú Óm Êt l ng ña ÕtbÞ ®Þ k ki tra ch î c c¸c thi bøc ¹ sö ông x d trongy Õ; t m) Kh«ng Óm Èn µng ki chu h n¨m i ví ÕtbÞ o iÒubøc ¹,nguån ®è i thi ® l c¸c x x¹trÞ; n) S÷a ÷a µm Öch ch l sail c¸cth«ng è ña ÕtbÞ s c thi bøc ¹ m µ x kh«ng ® îckiÓm Èn µ chu v cho Ðp ö ông ël¹ . ph sd tr i 7. Ph¹ttiÒn tõ 10.000.000 ®ång n ®Õ 15.000.000 ®ång i víi chøc, ®è tæ c¸nh©n ùc hiÖn ét th m trong c¸chµnh visau y: ®© a) Tù ng ¾t á Ö èng ®é c b h th b¶o ¶m toµn ® an bøc ¹; x b) Kh«ng chøc tæ b¶o ìng ®Þnh ú Ö èng d k h th b¶o ¶m toµn ® an bøc ¹. x 8.¸ dông Ön p c¸cbi ph¸p kh¸c. Buéc è Ý c«ng Öc Ých îp cho ©n b tr vi th h nh viªnbøc ¹ ®èi víi µnh x h vivi ph¹m quy nh ¹ ®iÓ m ®Þ t i a,b,® kho¶n §iÒu µy. 6 n C h ¬ n g III th È m q u y Ò n, th ñ t ô c x ö p h ¹t vi p h ¹ m §i Ò u È m Òn ö ¹tcña y 24. Th quy x ph ñ ban ©n ©n Êp nh d c¸cc 1. Chñ Þch û t U ban ©n ©n Ön, Ën, thÞ µnh è éc nh d huy qu x∙,th ph thu tØnh ã Òn: c quy a) Ph¹tc¶nh c¸o; b) Ph¹ttiÒn ®Õ n 10.000.000 ®ång; c)TÞch thu tang vËt,ph¬ng Ön sö ông ¹m µnh Ýnh ã ti d ®Ó viph h ch c gi¸ trÞ®Õ n 100.000.000 ®ång; d) Ra Õt nh nh quy ®Þ ®× chØ µnh ¹m µ Þ ¬ h viviph v ®Ò ngh c quan µ nh níccã Èm Òn åigiÊy phÐp; th quy thu h ®) p ông ét ¸d m hoÆc Ön c¸c bi ph¸p kh¸c quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 4 cña NghÞ nh µy. ®Þ n 2.Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ã ph tr ¬c quyÒn: a) Ph¹tc¶nh c¸o; b) Ph¹ttiÒn ®Õ n 100.000.000 ®ång;
12 c)TÞch thu tang vËt,ph¬ng Ön ® îcsö ông ¹m µnh Ýnh; ti d ®Ó viph h ch d) TícquyÒn ö ông Êy phÐp Së sd gi do Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i tr êng Êp n th¸nghoÆc c ®Õ 6 kh«ng êih¹n; th Trêng îp t cquyÒn ö ông Êy phÐp ªnquan n Ünh ùc toµn h í sd gi li ®Õ l v an vµ Óm ki so¸tbøc ¹ do ¬ x c quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc x¹ Êp Êp × ñ Þch y c trªn c th Ch t ñ ban ©n ©n Êp nh d c tØnh quyÕt nh ra ®Þ ®×nh chØ µnh ¹m, thu håigiÊy Ðp µ Þ ¬ h viviph ph v ®Ò ngh c quan ã Èm c th quyÒn ícquyÒn ö ông Êy phÐp . t sd gi ®ã ®) dông ét ¸p m hoÆc Ön c¸c bi ph¸p kh¸c quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 4 NghÞ nh µy. ®Þ n §i Ò u È m Òn ö ¹tcña ¬ 25. Th quy x ph c quan thanh trachuyªn ngµnh vÒ toµn µ Óm an v ki so¸tbøc ¹ x 1. Thanh tra viªnchuyªn µnh Ò toµn µ Óm ng v an v ki so¸tbøc ¹ thuéc x Bé Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng µ ë tr v S Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i tr ng ang µnh ê® thih c«ng ô ã Òn: v c quy a) Ph¹tc¶nh c¸o; b) Ph¹ttiÒn ®Õ n 200.000 ng; ®å c) TÞch thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch cã Þ®Õ n gi¸tr 500.000 ng; ®å d) p ông ét ¸d m hoÆc Ön c¸c bi ph¸p kh¸c quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 4 cña NghÞ nh µy. ®Þ n 2. Ch¸nh Thanh trachuyªn ngµnh Ò toµn µ Óm v an v ki so¸tbøc ¹ thuéc x Së Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng ã Òn: tr c quy a) Ph¹tc¶nh c¸o; b) Ph¹ttiÒn ®Õ n 10.000.000 ®ång; c) TÞch thu tang Ët,ph¬ng Ön ® îcsö ông ©y ¹m ã v ti d ®Ó g ra viph c gi¸ trÞ®Õ n 100.000.000 ®ång; d) TícquyÒn ö ông Êy phÐp Gi¸m c ë sd gi do ®è S Khoa äc,C«ng Ö h ngh vµ M«i êng Êp n th¸nghoÆc tr c ®Õ 6 kh«ng êih¹n; th ®) dông ét ¸p m hoÆc Ön c¸c bi ph¸p kh¸c quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 4 cña NghÞ nh µy. ®Þ n 3. Ch¸nh Thanh trachuyªn ngµnh Ò toµn µ Óm v an v ki so¸tbøc ¹ thuéc x Bé Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng ã Òn: tr c quy a) Ph¹tc¶nh c¸o; b) Ph¹ttiÒn ®Õ n 20.000.000 ®ång; c) Tíc quyÒn ö ông Êy Ðp ña ¬ sd gi ph c c quan qu¶n ý nhµ íc vÒ l n an toµn µ Óm v ki so¸tbøc ¹ thuéc é x B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng µ tr v Gi¸m c ë ®è S Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng Êp n th¸ng hoÆc tr c ®Õ 6 kh«ng êih¹n; th
13 d) TÞch thu tang vËt,ph¬ng Ön ® îcsö ông ©y ¹m; ti d ®Ó g ra viph ®) p ông ét ¸d m hoÆc Ön c¸c bi ph¸p kh¸c quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 4 NghÞ nh µy. ®Þ n §i Ò u 26. ThÈ m Òn ö ¹tcña ¬ quy x ph c quan C«ng ¬ an, c quan H¶i quan,c¬ quan Qu¶n ýthÞ êng,Thanh tÕ,Thanh l tr traY traLao ng, Thanh ®é traM«i êng µ tr v Thanh trachuyªn ngµnh kh¸c C¬ quan C«ng ¬ an,c quan H¶i quan,c¬ quan qu¶n ýthÞ êng,Thanh l tr trachuyªn ngµnh Ò tÕ,Thanh v Y trachuyªn ngµnh Ò v Lao ng, Thanh ®é tra chuyªn ngµnh Ò v M«i êng µ tr v Thanh trachuyªn ngµnh kh¸c cã Èm Òn th quy xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch theo quy nh ¹ Òu Ph¸p ®Þ t i §i 29, 30, 33, 34 c¸c lÖnh ö ýviph¹m µnh Ýnh i íinh÷ng ¹m µnh Ýnh ªnquan X l h ch ®è v viph h ch li ®Õ n toµn µ Óm an v ki so¸tbøc ¹ thuéc ph¹m x viqu¶n ýnhµ íccña é, ngµnh l n B m × nh. §i Ò u 27. Tr¸ch nhiÖm ña ¬ c c quan qu¶n ýnhµ íc vÒ toµn µ l n an v kiÓm so¸tbøc ¹trong viÖc ö ýviph¹m µnh Ýnh x x l h ch C¬ quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹thuéc Bé x Khoa häc, C«ng nghÖ µ v M«i êng ùc Ön tr th hi chøc n¨ng qu¶n ý nhµ íc vÒ l n an toµn µ Óm v ki so¸tbøc ¹ theo x ph¸p Ëtvµ ã lu c tr¸chnhiÖm èihîp víic¸c c¬ ph quan kh¸c ã Èm c th quyÒn ë Trung ng µ a ¬ng ¬ v ®Þ ph trong Öc ö ý vi vi x l ph¹m µnh Ýnh Ò toµn µ Óm h ch v an v ki so¸tbøc ¹ khi c¸c c¬ x quan µy n yªu cÇu. §i Ò u ñ ôcxö ¹t 28. Th t ph 1.Khiph¸thiÖn µnh ¹m h viviph hoÆc ã Êu Öu ¹m µnh Ýnh c d hi viph h ch vÒ toµn µ Óm an v ki so¸tbøc ¹,ngêi cã Èm Òn ö ¹tph¶i ra Önh x th quy x ph l ®×nh chØ ngay µnh ¹m µ Çu chøc,c¸nh©n ùc hiÖn ng h viviph v yªu c tæ th ®ó c¸cquy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ toµn µ Óm an v ki so¸tbøc ¹. x 2. Trêng îp nh îc râ µng µnh ¹m éc Ön dông h x¸c ®Þ ® r h viviph thu di ¸p h×nh thøc ¹tc¶nh th× êi cã Èm Òn ö ¹tquyÕt nh ph c¸o ng th quy x ph ®Þ b»ng v¨n b¶n ngay ¹ n¬ix¶y ¹m. t ra viph i Trêng îp xÐt thÊy ¹m ã Ó h viph c th ph¶i¸p dông ×nh h thøc ¹ttiÒn th× ph ngêi cã Èm Òn ö ¹tph¶ilËp th quy x ph biªnb¶n Ò ¹m µnh Ýnh ©n v viph h ch tu theo quy nh ¹ §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. ®Þ t i 47 l X l h ch 3.Sau Ëp biªnb¶n Ò ¹m, n Õu Ðt thÊy Öc ö ýviph¹m Çn khil v viph x vi x l c cã Õn ¸nh Õt Ën ña c¬ ý ki ® gi¸,k lu c quan chuyªn m«n Ò toµn µ Óm v an v ki so¸tbøc ¹ th× ngêicã Èm Òn ö ¹tph¶igöihå ¬,chøng viph¹m x th quy x ph s cø vµ v¨n b¶n ng Çu tr c gi¸m nh Õu ã) cho ¬ ®Þ (n c c quan qu¶n ýnhµ ícvÒ l n an toµn µ Óm v ki so¸tbøc ¹ hoÆc ë x S Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr theo quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µy ®Þ t i 28 ®Þ n ®Ó cho Õn ¸nh Õt Ën Ò ý ki ® gi¸,k lu v vi ph¹m µ ×nh v c¸ch thøc,biÖn ph¸p xö ýphïhîp víi µnh ¹m. l h viviph
14 Trong êih¹n ngµy Ó õ ngµy Ën îcv¨n b¶n cÇu µ å ¬, th 10 k t nh ® yªu vhs chøng viph¹m, c¬ cø quan qu¶n ýnhµ íc vÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹ x hoÆc ë S Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr ph¶icã Õn ý ki b»ng v¨n b¶n öi g cho êicã Èm Òn ö ¹tviph¹m. ng th quy x ph 4. Trong êih¹n ngµy Ó õ ngµy Ëp th 15 k t l biªnb¶n Ò ¹m, ngêi cã v viph thÈm Òn quy ph¶ira quyÕt nh ö ¹t®èi víihµnh ¹m, tr ng îp vi ®Þ x ph viviph ê h ph¹m nghiªm äng,cã Òu ×nh Õtphøc ¹p,thêih¹n ã Ó Ðo µi tr nhi t ti t trªnc th k d nhng kh«ng ngµy.ViÖc Õt nh ö ¹tvµ éidung Õt nh qu¸ 30 quy ®Þ x ph n quy ®Þ xö ¹ttu©n ph theo quy nh ¹ §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. ®Þ t i 48 l X l h ch Ngµy ã Öu ùc cña Õt nh ö ¹tlµ ngµy ý c hi l quy ®Þ x ph k hoÆc µy ng kh¸c ® îc quy nh ®Þ trong Õt nh ö ¹tnhng quy ®Þ x ph kh«ng îc qu¸ ngµy ® 15 sau ngµy ý Õt ®Þnh ö ¹t. k quy x ph Quy Õt nh ö ¹tph¶i® îcgöicho chøc,c¸nh©n Þ ö ¹tvµ ¬ ®Þ x ph tæ b x ph c quan Òn ph¹ttrong thêih¹n 3 µy Ó õngµy ý,®ång êiph¶i® îcgöi thu ti ng k t k th cho ¬ c quan qu¶n ýnhµ ícvÒ toµn µ Óm l n an v ki so¸tbøc ¹ thuéc Bé x Khoa häc,C«ng Ö µ ngh v M«i êng èihîp theo âivµ ùc hiÖn ñ tôc tr ®Ó ph d th c¸c th vÒ Ëp,söa æi,®×nh x¸cl ® chØ, û á Êy phÐp. hu b gi §i Ò u ñ ôcph¹ttiÒn 29. Th t ViÖc ¹ttiÒn ph¶itu©n ph theo c¸cquy nh ®Þ sau y: ®© 1. Møc ¹ttiÒn,thêih¹n µ ¬i nép ph vn ph¶i® îc ghirâ trong quyÕt nh ®Þ xö ¹t. ph 2.Tæ chøc,c¸nh©n Þ ¹ttiÒn ph¶inép Òn ph¹t®óng êih¹n ¹ n¬i b ph ti th t i ghitrong quyÕt nh ö ¹tvµ îcnhËn Òn ph¹t; Ën ®Þ x ph ® biªnlaithu ti thu nh khi tiÒn ph¹tph¶isö ông Òn do é µichÝnh µnh. d biªnlai ti B T thu ph¸th 3.Nghiªm Ê m êixö ¹tthu tiÒn ph¹tt¹ chç. c ng ph i 4. TiÒn ¹tthu ® îcph¶inép µo ©n ph v ng s¸ch nhµ íc qua µikho¶n ë n t m t¹ kho ¹c Nhµ íc. i b n 5.Quy Õt nh ¹ttiÒn tõmøc ®Þ ph 2.000.000 ®ång ëlªnph¶i® îcgöicho tr ViÖn Ó m ©n ©n ïng cÊp. Ki s¸tnh d c §i Ò u ñ ôct cquyÒn ö ông Êy phÐp 30. Th t í sd gi 1. Thñ ôc t c quyÒn ö ông Êy Ðp t í sd gi ph ph¶i tu©n theo quy nh ¹ ®Þ t i §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. 50 l X l h ch Ng êicã Èm Òn ö ¹tquyÕt nh dông ×nh th quy x ph ®Þ ¸p h thøc íc quyÒn t sö ông Êy Ðp d gi ph ph¶ighirâ trong quyÕt nh ö ¹tvÒ ¹ è Êy ®Þ x ph tªn,lo is gi , phÐp µ êih¹n íc quyÒn ö ông Êy Ðp, ng êiph¶i cã v th t sd gi ph ®å th v¨n b¶n th«ng ngay b¸o cho ¬ c quan ∙ Êp Êy phÐp Õt,trong ®ã â lýdo ® c gi ®ã bi ghir vµ êih¹n giÊy phÐp Þ ícquyÒn ö ông. th b t sd Trêng îp xÐt thÊy ¹ giÊy phÐp h lo i hoÆc êih¹n ícquyÒn ö ông Çn th t sd c ¸p dông îtqu¸ thÈm Òn Õt nh ña × nh, êicã Èm Òn ö v quy quy ®Þ cm ng th quy x ph¹tph¶ira quyÕt nh nh ®Þ ®× chØ µnh ¹m µ cÇu ¬ h viviph v yªu c quan Êp c trªncã Èm Òn ö ¹thoÆc ¬ th quy x ph c quan ∙ Êp Êy Ðp quyÕt ®c gi ph ®ã ra ®Þnh ícquyÒn ö ông t sd hoÆc åigiÊy phÐp. thu h
15 2. êi cã Èm Ng th quyÒn ö ¹t quyÕt nh dông ×nh x ph ®Þ ¸p h thøc íc t quyÒn ö ông Êy Ðp ã êih¹n i íitr ng îp Ðt Êy chøc,c¸ sd gi ph c th ®è v ê h x th tæ nh©n ¹m ã Ó ùc hiÖn Ön viph c th th c¸c bi ph¸p ¾c ôc,h¹n Õ Ëu kh ph ch h qu¶ do ¹m ©y Ê m ¹m µ ¹ á viph g ra,ch døt viph v lo i c¸c nguyªn nh©n, iÒu Ön b ® ki tiÕp tôcviph¹m sau ét êih¹n Êt ®Þnh. m th nh K Õt óc thêih¹n th ghitrong quyÕt nh ö ¹t, êicã Èm Òn ∙ ®Þ x ph ng th quy ® ra Õt nh íc quyÒn ö ông Êy Ðp quy ®Þ t sd gi ph ph¶itrao tr¶l¹ giÊy Ðp i ph cho tæ chøc,c¸nh©n ö ông Êy phÐp sd gi ®ã 3. êi cã Èm Ng th quyÒn ö ¹t quyÕt nh dông ×nh x ph ®Þ ¸p h thøc íc t quyÒn ö ông Êy Ðp sd gi ph kh«ng êih¹n th hoÆc Õn Þ ¬ ki ngh c quan ∙ Êp ®c giÊy phÐp åigiÊy phÐp i víi êng îp viph¹m ã chøc,quy ®ã thu h ®è tr h c tæ m« línhoÆc ¹m Òu Çn. t¸ ph nhi l i Trêng îp ph¸thiÖn Êy Êy Ðp îccÊp h th gi ph ® kh«ng ng Èm Òn, ®ó th quy kh«ng ©n tu theo ñ ôc quy nh th t ®Þ hoÆc ã éi dung cn tr¸ ph¸p Ëtth× êi i lu ng cã Èm Òn ö ¹tph¶ithu håingay Êy phÐp, ®ång êith«ng Þp th quy x ph gi th b¸o k thêicho ¬ c quan ∙ Êp Êy Ðp, ¬ ®c gi ph c quan ã Èm Òn Êp, qu¶n ý c th quy c l giÊy phÐp Õt. ®ã bi §i Ò u ñ ôct¹m ÷tang Ët,ph¬ng Ön viph¹m µnh Ýnh 31. Th t gi v ti h ch 1. ThÈ m Òn µ ñ ôc ¸p ông Ön quy v th t d bi ph¸p ¹m ÷ tang Ët,ph¬ng t gi v tiÖn ¹m µnh Ýnh ©n viph h ch tu theo quy nh ¹ Òu Ph¸p Önh ö ývi ®Þ ti §i 41 l X l ph¹m µnh Ýnh. h ch 2. BiÖn ph¸p ¹m ÷ tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh îc ¸p t gi v ti vi ph h ch ® dông trong êng îp Çn tr hc ph¶i ng¨n chÆn ngay µnh ¹m h vi vi ph hoÆc b¶o ®¶m chøng cÇn Õt®Ó cø thi x¸c minh ×nh Õtlµm t ti c¨n cho Öc Õt cø vi quy ®Þnh ö ýviph¹m. x l 3. K Õt óc êih¹n ¹m ÷ tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh th th t gi v ti viph h ch theo quy nh, Õu Ðt thÊy Çn ®Þ n x c ph¶i¸p dông Ön bi ph¸p Þch t thu tang Ët, v ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh, th× êicã Èm Òn ∙ Õt nh ti viph h ch ng th quy ® ra quy ®Þ ¸p dông Ön bi ph¸p t¹m ÷tang vËt,ph¬ng Ön viph¹m µnh Ýnh ã Ó gi ti h ch c th ra quyÕt nh ®Þ hoÆc Õn ki nghÞ ¬ c quan ã Èm c th quyÒn ö ¹t ra x ph quyÕt ®Þnh Þch tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh t thu v ti viph h ch theo quy nh ¹ ®Þ ti §iÒu Ph¸p Önh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh µ Òu NghÞ nh µy. 51 l X ph h ch v §i 32 ®Þ n §i Ò u ñ ôctÞch 32. Th t thu tang vËt,ph¬ng Ön viph¹m µnh Ýnh ti h ch Thñ ôc tÞch t thu tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh v ti viph h ch trong lÜnh vùc toµn µ Óm an v ki so¸tbøc ¹ tu©n x theo quy nh ¹ Òu Ph¸p Önh ®Þ ti §i 51 l Xö ýviph¹m µnh Ýnh. l h ch §i Ò u 33. ñ ôc xö ýtang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh Þ Th t l v ti viph h ch b tÞch thu Thñ ôc ö ý tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh Þ Þch t x l v ti vi ph h ch bt thu trong lÜnh ùc toµn µ Óm v an v ki so¸tbøc ¹ tu©n x theo quy nh ¹ Òu ®Þ ti §i 52 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh µ l X l h ch v quy nh ®Þ sau y: ®©
16 ¸ dông Ön p bi ph¸p û tiªuhu trong tr ng îp tang Ët,ph¬ng Ön viph¹m ê h v ti lµnh÷ng i t ng sau: ®è î 1.Hµng ¹m ã Ó ©y ¹icho Ýnh ¹ng,søc Îcon êivµ ho¸ viph c th g h t m kho ng m«i êng. tr 2.Hµng ãa,vËtphÈ m ¹m h viph kh«ng ã Þsö ông. c gi¸tr d §i Ò u µnh Õt nh ö ¹t 34. Thih quy ®Þ x ph 1. Trêng îp îtqu¸ ngµy Ó õ ngµy chøc, c¸ nh©n Þ ö ¹t h v 05 k t tæ b x ph nhËn îcquyÕt nh ö ¹tm µ ® ®Þ x ph kh«ng ù gi¸cchÊp µnh × êicã Èm t h th ng th quyÒn ö ¹tra quyÕt ®Þnh ìng chÕ µnh Õt ®Þnh ö ¹t. x ph c thih quy x ph 2. ViÖc µnh Õt nh ö ¹t, ìng chÕ µnh Õt nh ö thih quy ®Þ x ph c thih quy ®Þ x ph¹t,thêihiÖu µnh Õt nh ö ¹tviph¹m îc thùc hiÖn thih quy ®Þ x ph ® theo quy ®Þnh ¹ c¸c§iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. t i 54,55,56 l X l h ch C h ¬ n g IV Gi¶i q u y Õ t k hi Õ u n ¹i, è c¸o, ö l ý t x vi p h ¹ m v µ k h e n thë n g §i Ò u Õu ¹i, èc¸o vµ Õt Õu ¹i, èc¸o 35. Khi n gi¶iquy khi n t t 1. Tæ chøc,c¸ nh©n Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh b x ph h ch trong lÜnh ùc v an toµn µ Óm v ki so¸tbøc ¹ x hoÆc êi ®¹i diÖn îp ng h ph¸p ña ä ã c h c quyÒn khiÕu ¹i®èi víi n Õt ®Þnh ö ¹tcña êicã Èm Òn ö ¹tviph¹m quy x ph ng th quy x ph hµnh Ýnh. ch 2.C«ng ©n ã Òn èc¸o víi ¬ d c quy t c quan,tæ c¸c chøc,c¸nh©n ã Èm c th quyÒn ÷ng ¹m µnh Ýnh nh viph h ch trong lÜnh ùc toµn µ Óm v an v ki so¸tbøc x¹ cña c«ng ©n, tæ d chøc kh¸c hoÆc è c¸o hµnh t vitr¸ph¸p Ëtcña êicã i lu ng thÈm Òn ö ¹tviph¹thµnh Ýnh quy x ph ch trong lÜnh ùc toµn µ Óm v an v ki so¸t bøc ¹. x Trong êih¹n ngµy,kÓ õ ngµy Ën îc ®¬n Õu ¹i è c¸o,c¬ th 10 t nh ® khi n , t quan, tæ chøc, c¸ nh©n Õp Ën n Õu ¹i è c¸o éc Èm Òn ti nh ®¬ khi n , thu th t quy cña ×nh m ph¶i thô ý ®Ó Õt l gi¶iquy theo ng ×nh ù,thñ ôc quy nh ®ó tr t t ®Þ cña Ët KhiÕu ¹i, èc¸o. Lu n t §i Ò u 36. Xö ýviph¹m i íingêi cã Èm Òn ö ¹tviph¹m l ®è v th quy x ph hµnh Ýnh ch trong lÜnh ùc toµn µ Óm v an v ki so¸tbøc ¹ x Ng êi cã Èm th quyÒn ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong Ünh ùc l v an toµn µ Óm v ki so¸tbøc ¹ n Õu ã µnh ¹m x ch viviph c¸c quy nh Ò ö ¹t ®Þ v x ph hµnh Ýnh,s¸ch nhiÔu,dung óng,bao ch t che cho êiviph¹m, kh«ng ö ¹t ng x ph hoÆc ö ¹tkh«ng ng Èm Òn, × ú x ph ®ó th quy th tu theo Ýnh Êt,møc t ch ®é vi ph¹m ÏbÞ ö ýkû ËthoÆc s x l lu truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù.Trêng îp g©y h s h thiÖth¹ivËt chÊt cho µ íc,tæ Nh n chøc, c«ng ©n × d th ph¶i båi th ng ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
17 §i Ò u 37. Khen ëng th Tæ chøc, c¸ nh©n ã µnh Ých c th t trong Öc vi cung Êp c th«ng tin,ph¸t hiÖn,ng¨n chÆn, ö ýviph¹m µnh Ýnh Ò toµn µ Óm x l h ch v an v ki so¸tbøc ¹ x ® îckhen ëng th theo chÕ ®é chung ña µ íc. c nh n C h ¬ n g V §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u Öu ùcthihµnh 38. Hi l 1.NghÞ nh µy ã Öu ùcsau ngµy,kÓ õngµy ý. ®Þ n c hi l 15 t k 2. B∙ibá c¸c quy nh ¹ Òu Òu cña ®Þ ti§i 13, §i 14 NghÞ nh è ®Þ s 26/CP ngµy th¸ng 4 26 n¨m 1996 ña Ýnh ñ c Ch ph quy nh ö ¹tvi ph¹m µnh ®Þ x ph h chÝnh Ò v b¶o Ö v m«i êng. tr §i Ò u íng dÉn µnh Þ nh 39. H thih Ngh ®Þ Bé ëng é tr B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng ã tr c tr¸ch nhiÖ m íng h dÉn Õtvµ chøc µnh chiti tæ thih NghÞ nh µy. ®Þ n §i Ò u 40. Tr¸chnhiÖm µnh Þ nh thih Ngh ®Þ C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc thu ChÝnh ñ,Chñ Þch y ph t ñ ban ©n ©n nh d c¸ctØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ph tr n ¬ng Þu ch tr¸chnhiÖ m µnh thih NghÞ nh µy. ®Þ