Nghị định 79/CP của Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:23

Thêm vào BST

Báo xấu

186
lượt xem 9
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 79/CP của Chính phủ về quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về bưu chính, viễn thông và tần số vô tuyến điện

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 79/CP của Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a h Ý n h p h ñ s è 79/C P n g µ y C 19 th¸ng 6 n¨ m 1997 q ui Þ n h ® x ö p h ¹t vi p h ¹ m h µ n h ch Ý n h trong l Ü nh v ù c q u ¶ n ý l N h µ n íc v Ò b u c h Ý n h, vi Ô n th«ng v µ t Ç n s è v« tuy Õ n ® i Ö n C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh µy th¸ng7 cø l X l h ch ng 06 n¨m 1995; Theo Þ ña ®Ò ngh c Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc u iÖn, c B® Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I Q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1.Ph vi® chØnh: 1. Vi ¹m µnh Ýnh ph h ch trong Ünh ùc l v qu¶n ý Nhµ íc vÒ u Ýnh, l n b ch viÔn th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn íi®©y äilµ viph¹m µnh Ýnh Ò v t s v« ® (d g h ch v bu Ýnh, viÔn ch th«ng µ Ên è tuyÕn iÖn) µ hµnh è v t s v« ® l vic ý hoÆc ý v« cña chøc,c¸nh©n ¹m tæ viph c¸cquy ¾c t qu¶n ýNhµ ícvÒ u Ýnh,viÔn l n b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn µ a n v t s v« ® m ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh h sù µ v theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtph¶ibÞ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh. x ph h ch 2. Vi ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn ph h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÒn v t s v« ®iÖn quy nh ®Þ trong NghÞ nh µy ®Þ n bao å m: g a) ph¹m Vi trong Õt lËp, b¶o ¶m toµn, th«ng èt m¹ng íibu thi ® an su l chÝnh;cung Êp µ ö ông Þch ô u Ýnh;ph¸thµnh,l hµnh,sö ông, c vsd d v b ch u d xuÊtkhÈu,nhËp Èu kh tem u Ýnh; b ch b) ph¹m Vi trong thiÕtlËp,b¶o ¶m toµn,th«ng èt m¹ng íiviÔn ® an su l th«ng;cung Êp µ ö ông Þch ô Ôn c vsd d v vi th«ng; c) Vi ¹m ph trong qu¶n ý,sö ông l d phæ Çn è tuyÕn iÖn µ Õt t s v« ® v thi bÞ ãng tuyÒn iÖn; ph¸ts v« ® d) ph¹m Ò íc,phÝ u Ýnh, viÔn Vi v gi¸,c b ch th«ng µ Çn è tuyÕn v t s v« ®iÖn; e) ¹m Ò Èn Vi ph v tiªuchu c«ng Ö, ÕtbÞ ¹ng íi l¾p Æt, Óm ngh thi m l ; ® ki tra, Öu hi chØnh ÕtbÞ; x©y ùng thi d c«ng ×nh chuyªn ngµnh u Ýnh,viÔn tr b ch th«ng.
2 §i Ò u èit ng ¸p dông: 2.§ î 1. M äi chøc,c¸ nh©n ã µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, tæ ch viviph h ch v b ch viÔn th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn u Þ ö ¹ttheo v t s v« ® ®Ò b x ph quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy µ ®Þ n v c¸cquy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËtvÒ ö ¹tviph¹m µnh x ph h chÝnh ã ªnquan. c li Tæ chøc, c¸ ©n íc ngoµi cã µnh ¹m µnh Ýnh Ò u nh n h vi vi ph h ch vb chÝnh, viÔn th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn v t s v« ® trªnl∙nhthæ, vïng Æc Òn ® quy kinh tÕ, vïng thªm ôc ®Þa ña Öt Nam × Þ ö ¹tnh i íitæ l c Vi th b x ph ®è v chøc, c¸ nh©n Öt Nam, õtr ng îp ®iÒu cquèc Õ µ Öt Nam ý Õt Vi tr ê h í t m Vi k k hoÆc tham ã giac quy nh ®Þ kh¸c. 2. ViÖc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh i víi êicha µnh ã µnh x ph h ch ®è ng th niªnc h vi vi ph¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn v t s v« ® thùc hiÖn theo quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n §iÒu vµ Òu Ph¸p Önh ö ®Þ ti a 1 5 §i 6 l X lýviph¹m µnh Ýnh. h ch §i Ò u 3. Nguyªn ¾c ö ¹t: t x ph 1. ViÖc ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh i íic¸c hµnh ¹m µnh x ph h ch ®è v vi vi ph h chÝnh Ò u Ýnh, viÔn v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn v t s v« ® ph¶i do êi cã ng thÈm Òn quy quy nh ¹ Òu vµ NghÞ nh µy Õn µnh ®Þ t i §i 23, 24 25 c¸c ®Þ n ti h theo ®óng quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2. M äi µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn h viviph h ch v b ch th«ng µ Çn è vt s v« Õn iÖn tuy ® ph¶i® îcph¸thiÖn Þp êivµ k th ph¶ibÞ nh ®× chØ ngay.ViÖc xö ¹tph¶i® îctiÕn hµnh ph nhanh ãng,c«ng ch minh.M äi Ëu h qu¶ viph¹m do hµnh Ýnh ©y ch g ra ph¶i® îckhÈn ¬ng ¾c ôc tr kh ph theo ng ®ó quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Tæ chøc, c¸ nh©n ã µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn ch viviph h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn ©y Öth¹ivËt chÊt th× ph¶ibåith ng v t s v« ® g thi ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët.§èi víithiÖth¹i®Õ n lu 1.000.000 ng µ ®å m c¸c bªn kh«ng ù tho¶ Ën îc th× êi cã Èm Òn ö ¹tquyÕt nh t thu ® ng th quy x ph ®Þ møc båith ng; nh÷ng Öth¹itrªn1.000.000 ®ång îcgi¶iquyÕt ê thi ® theo ñ tôc tè th tông d©n ù. s 3. M ét µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn h viviph h ch v b ch th«ng µ Çn è vt s v« Õn iÖn tuy ® chØ Þ ö ¹tm ét Çn.M ét êithùc hiÖn Òu µnh b x ph l ng nhi h vivi ph¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh,viÔn h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn × Þ v t s v« ® th b xö ¹tvÒ õng µnh ¹m. Òu êi cïng ùc Ön ét µnh ph t h vi vi ph Nhi ng th hi m h vi vi ph¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh,viÔn h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn × m çi v t s v« ® th ngêiviph¹m u Þ ö ¹t. ®Ò b x ph 4. ViÖc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh,viÔn x ph h ch v b ch th«ng µ Çn è vt s v« Õn iÖn tuy ® ph¶i c¨n vµo Ýnh Êt, møc ¹m, ©n ©n; cø t ch ®é vi ph nh th nh÷ng ×nh Õtgi¶m Ñ, ×nh Õtt¨ng nÆng t ti nh t ti quy nh ¹ Òu vµ ®Þ t i §i 7 8 c¸c Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh Õt nh ×nh l X l h ch ®Ó quy ®Þ h thøc,biÖn ph¸p, møc ö ¹tthÝch îp. x ph h 5. Kh«ng ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong êng îp éc ×nh Õ tr h thu t th cÊp Õt,phßng Ö Ýnh ¸ng, sù Ön Êt ê, thi v ch ® ki b ng hoÆc ¹m µnh vi ph h chÝnh trong ang ¾ c Önh ©m Çn khi ® m b t th hoÆc Önh c¸c b kh¸c lµm Êt m kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc iÒu Ón µnh ña × nh. ® khi h vic m
3 6. Nghiªm Ê m Öc ÷ l¹ c¸c vô ¹m ã Êu Öu éiph¹m ö c vi gi viph c d i hi t ®Ó x ph¹thµnh Ýnh. ch §i Ò u êihiÖu ö ¹t: 4.Th x ph 1. Thêi hiÖu ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn x ph h ch v b ch th«ng µ v tÇn è tuyÕn iÖn µ m ét s v« ® l n¨m, Ó õ ngµy ¹m µnh Ýnh îc thùc k t viph h ch ® hiÖn õtr ng îp quy Þnh ¹ c¸cKho¶n vµ §iÒu µy. tr ê h d t i 2 3 n 2. ThêihiÖu ö ¹tviph¹m µnh Ýnh µhain¨m Ó õ ngµy ¹m x ph h ch l k t viph hµnh Ýnh îc thùc Ön i íihµnh ¹m µnh Ýnh Ò íc, ch ® hi ®è v vi vi ph h ch v gi¸,c phÝ u Ýnh,viÔn b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn;vÒ ©y ùng v t s v« ® xd c«ng ×nh tr chuyªn µnh u Ýnh, viÔn ng b ch th«ng;xuÊt khÈu, nhËp Èu kh tem u Ýnh; b ch s¶n Êttem u Ýnh xu b ch gi¶. 3. §èivíic¸ nh©n Þ ëitè,truytè hoÆc ã Õt nh a ô ra b kh c quy ®Þ ® v ¸n xÐt ö x theo ñ ôc tè tông ×nh ù µ ã Õt nh nh th t h s m c quy ®Þ ®× chØ iÒu ® tra hoÆc nh ®× chØ ô × Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Õu µnh ã v ¸n,th b x ph h ch n h vic dÊu Öu ¹m µnh Ýnh;thêihiÖu ö ¹tviph¹m µnh Ýnh hi viph h ch x ph h ch trong tr êng îp nµy µba h l th¸ngkÓ õngµy ã Õt ®Þnh nh t c quy ®× chØ. 4. Qu¸ êih¹n ãit¹ c¸cKho¶n vµ §iÒu µy × kh«ng ö ¹tnhng th n i 1 2 n th x ph cã Ó ông Ön th ¸p d c¸c bi ph¸p quy nh ¹ iÓ m vµ Kho¶n §iÒu ®Þ ti ® c¸c a, b d 3 5 NghÞ nh µy. ®Þ n 5. Trong êih¹n îcquy nh ¹ th ® ®Þ t i Kho¶n vµ §iÒu µy Õu c¸c 1, 2 3 nn c¸ nh©n, chøc ã ¹m µnh Ýnh íi hoÆc è ×nh èn tr¸nh,c¶n ë tæ c viph h ch m ct tr tr viÖc ö ¹tth× êihiÖu ö ¹ttÝnh õ thêi®iÓ m ùc hiÖn ¹m µnh x ph th x ph t th viph h chÝnh íi hoÆc õ thêi®iÓ m µnh èn tr¸nh,c¶n ëviÖc ö ¹tchÊ m m t h vitr tr x ph døt. §i Ò u h×nh 5.C¸c thøc xö ¹t: ph 1. §èivíim çi ¹m µnh Ýnh, c¸ nh©n chøc ¹m viph h ch tæ viph ph¶ichÞu m ét trong c¸ch×nh thøc xö ¹tchÝnh: ph a) C¶nh c¸o; b) Ph¹ttiÒn. 2. Tuú theo Ýnh Êt,møc é ¹m, c¸ nh©n, tæ t ch d viph chøc ¹m µnh viph h chÝnh cßn Þ ông ét è b ¸p d m s hoÆc Òu ×nh nhi h thøc xö ¹tbæ ph sung: a) TícquyÒn ö ông Êy phÐp; sd gi b) TÞch thu tang vËt,ph¬ng Ön ® îcsö ông ¹m µnh Ýnh. ti d ®Ó viph h ch 3. Ngoµi c¸c ×nh h thøc ö ¹t chÝnh, ö ¹t bæ x ph x ph sung nªu trªn,c¸ nh©n, chøc ¹m µnh Ýnh tæ vi ph h ch cßn ã Ó Þ dông ét c th b ¸p m hoÆc c¸c biÖn ph¸p kh¸c: a) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y ch g ra hoÆc éc ìc«ng ×nh x©y ùng Ðp; bu th¸od tr d tr¸ph i b) Buéc ùc hiÖn ÷ng Ön th nh bi ph¸p ¾c ôc ×nh ¹ng« Ô m kh ph t tr nhi m«i tr ng èng,l©y landÞch Önh viph¹m µnh Ýnh ©y ês b do h ch g ra;
4 c) Buéc åith ng Öth¹ido ¹m µnh Ýnh ©y i víi ÷ng b ê thi viph h ch g ra ®è nh thiÖth¹i®Õ n 1.000.000 ®ång; d) Buéc û Ët phÈ m ©y ¹icho tiªuhu v g h søc Îcon êi,v¨n ho¸ phÈ m kho ng ®éc ¹i h. 4. H×nh thøc ö ¹thµnh Ýnh, xö ¹tbæ x ph ch ph sung µ Ön v c¸c bi ph¸p ¸p dông i íitõng µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn ®è v h viviph h ch v b ch th«ng µ v tÇn è tuyÕn iÖn îcquy nh ô Ó ¹ Ch ¬ng , s v« ® ® ®Þ c th t i II NghÞ nh µy. ®Þ n C¸c ×nh h thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v bi ph¸p chØ îc¸p dông Ìm ® k theo h×nh thøc xö ¹tchÝnh õkhicÇn Õt¸p dông Ön ph tr thi c¸cbi ph¸p quy nh ¹ ®Þ t i c¸c ®iÓ m Kho¶n §iÒu µy a, b, d 3 n trong tr ng îp ¹m µnh Ýnh ∙ ê h viph h ch ® h Õt êihiÖu ö ¹t. th x ph 5. Khi ¸p dông ×nh h thøc ¹ttiÒn,møc ¹tcô Ó i víim ét µnh ph ph th ®è h vi vi ph¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn µ v t s v« ® l møc trung b×nh ña c khung ¹ttiÒn t ng ph ¬ øng íi µnh îcquy nh ¹ v h vi®ã ® ®Þ ti NghÞ nh µy;n Õu ¹m ã ×nh Õtgi¶m Ñ × møc ¹ttiÒn cã Ó ®Þ n viph c t ti nh th ph th gi¶m èng Êp ¬n ng xu th h nh kh«ng îcgi¶m ® qu¸ møc èithiÓu ña t c khung ¹t ph tiÒn;n Õu ¹m ã ×nh Õtt¨ng nÆng × viph c t ti th møc ¹ttiÒn ã Ó ph c th t¨ng lªn cao ¬n ng h nh kh«ng îcvîtqu¸ møc èi a ña ® t c khung Òn ph¹t. ® ti C h ¬ n g II Vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h v Ò b u c h Ý n h, vi Ô n th«ng v µ t Ç n s è v « tuy Õ n ® i Ö n; h × n h thøc v µ m ø c x ö p h ¹t M ô c 1 Vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h trong vi Ö c thi Õt l Ë p m ¹ n g líi, ¶ o ® ¶ m a n b to µ n, th«ng s u è t m ¹ n g líi u c h Ý n h; c u n g c Ê p v µ s ö d ô n g d Þ c h b v ô b u c h Ý n h; x u Ê t k h È u, n h Ë p k h È u te m b u c h Ý n h; h × n h thøc v µ m ø c x ö p h ¹t §i Ò u ö ¹tviph¹m Ò ÕtlËp ¹ng íi u Ýnh: 6.X ph v thi m l ch b 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víihµnh vikh«ng khaib¸o µm ñ tôc cÊp ¹ giÊy Ðp ÕtlËp ¹ng íibu l th l i ph thi m l chÝnh Êy phÐp Þ Êt khigi b m hoÆc Þ áng. b hh 2. Ph¹t tiÒn õ 500.000 ng n t ®å ®Õ 2.000.000 ng i íihµnh ö ®å ®è v vi s dông ¬ng Ön Ën ph ti v chuyÓn u Ýnh ïng b ch d ®Ó chuyªn chë µng h ho¸,chë ngêitr¸quy nh ña ¬ i ®Þ c c quan µ íccã Èm Òn, hoÆc ö ông Nh n th quy sd trang thiÕtbÞ u Ýnh b ch chuyªn dïng kh¸ckh«ng ng ôc ch. ®ó m ®Ý 3. Ph¹ttiÒn tõ 5.000.000 ®«ng n ®Õ 10.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh Þ v sau y: ®© a) ThiÕp Ëp m¹ng íi u Ýnh l l ch b kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy phÐp;
5 b) §ãng, m ë êng ªntØnh,quèc Õ c¸c ® th li t bao å m viÖc ng, m ë g c¶ ®ã c¸cbu ôc ¹idÞch,bu ôc Óm c ngo c ki quan kh«ng ã Õt nh ña ¬ c quy ®Þ c c quan Nhµ íccã Èm Òn; n th quy c)Söa ÷a,tÈy xo¸giÊy phÐp ÕtlËp m¹ng íi u Ýnh; ch thi l ch b d) Sö ông Êy phÐp ÕtlËp m¹ng íi u Ýnh êih¹n. d gi thi l ch b qu¸ th 4. Ph¹ttiÒn õ 20.000.000 ng n t ®å ®Õ 30.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi thiÕt lËp ¹ng íibu Ýnh m l ch kh«ng ã Êy Ðp ña ¬ c gi ph c c quan µ íc cã Nh n thÈm Òn; quy 5. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph xung dông íic¸c hµnh ¹m ¹ Òu ¸p v viviph t i §i nµy: TÞch thu tang Ët,ph¬ng Ön ® îcsö ông ¹m µnh Ýnh i v ti d ®Ó viph h ch ®è víi ¹m ph quy nh ¹ Kho¶n vi ®Þ t i 4. §i Ò u ö ¹tviph¹m Ò 7.X ph v b¶o ¶m toµn,th«ng ètcña ¹ng ® an su m l i u Ýnh: í ch b 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víi ét m trongc¸chµnh visau y: ®© a) Lµ m Þch d chuyÓn Þ Ý,lµm v tr thay ® æi ¹ngth¸i ¾p Æt tr l® hoÆc µm l h áng,lµm Êt ông ña ïngthbu Ýnh; h m t¸cd c th ch b) Kh«ng niªm Õt y hoÆc niªm Õt y kh«ng ng ®ó quy nh Ò êigian ®Þ v th m ë öa ôc ô ¹ bu ôc,®iÓ m ôc ô; c ph v t c i ph v c) Kh«ng ë öa m c hoÆc ë öa u ôc,®iÓ m ôc ô mc bc ph v kh«ng ng êi ®ó th gian quy nh. ®Þ 2. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 2.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh visau y: ®© a) ö ông Sd kh«ng ng nh Êu µy ña u ôc, dÊu ®ó qui ®Þ d ng c bc niªm phong ói ,tói u È m, ói u Ön; t ph th b t ki b b) Gi÷,lµm áng u È m õth u Ön ña êikh¸c kh«ng ng hh b ph (tr ),b ki c ng ®ó quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 3. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a) KiÓ m tratr¸ph¸p luËttói u È m, u Ön êng Ën i phb b ki trªn® v chuyÓn; b) Lµ m áng hh hoÆc µm Êt óibu È m, u Ön,b¸o Ý êng l m t ph b ki ch trªn® vËn chuyÓn; c)Sö ông Êu µy ña u ôc,dÊu d d ng c b c niªm phong ói ,tói u È m, ói t ph th b t bu Ön ki gi¶. 4. Ph¹ttiÒn tõ 5.000.000 ®ång n ®Õ 10.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh visau y: ®© a) × Tr ho∙n,khíc tõ hoÆc ã µnh ch vi kh¸c nh»m èn tr¸nh viÖc ùc tr th hiÖn Õt nh ña ¬ quy ®Þ c c quan µ íc cã Èm Òn Ò Öc Nh n th quy v vi huy ng ®é ph¬ng Ön,thiÕtbÞ ti b¶o ¶m Ën ® v chuyÓn µiliÖu c«ng ôc ô t v¨n,ph v c¸cnhu
6 cÇu th«ng tin trong êng îp Èn Êp µ a n tr h kh c m ch ®Õ møc truy cøu tr¸ch nhiÖ m ×nh ù; h s b) C¶n ë, ©y ¾c Öc tr g ¸ch t vi khaith¸c, Ën v chuyÓn u È m, u Ön. b ph b ki 5. Ph¹ttiÒn õ 20.000.000 ng n t ®å ®Õ 50.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi kh«ng ©n ñ quy nh Ò tu th ®Þ v b¶o Ö óith ® Æc Öt hoÆc µiliÖu bÝ Ët v t bi t m Nhµ ícgöiqua êng u Ýnh. n ® b ch 6. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i víic¸c hµnh ¸p ®è vi viph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch ®èi víi ¹m ph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n iÓ m Kho¶n vi ®Þ t i a 1,® c 3; b) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹nh ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y ®èi íivi ph¹m ch g ra v quy nh ¹ iÓ m Kho¶n iÓ m ®Þ ti® a 1; ® a Kho¶n 3; c) Buéc åith ng i íinh÷ng Öth¹i®Õ n b ê ®è v thi 1.000.000 ng Õu ®å n c¸c bªn kh«ng ù tho¶ Ën îc ®èi íiviph¹m t thu ® v quy nh ¹ iÓ m Kho¶n ®Þ ti® a 1; ®iÓ m Kho¶n iÓ m Kho¶n b 2;® a 3. §i Ò u ö ¹tviph¹m Ò 8.X ph v cung Êp,sö ông Þch ô u Ýnh: c d d v b ch 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víi µnh h vikh«ng khaib¸o µm ñ tôccÊp ¹khigiÊy phÐp l th l i cung Êp Þch ô cd v bu Ýnh Þ Êt,bÞ áng. ch b m hh 2. ¹t tiÒn õ Ph t 300.000 ng n ®å ®Õ 1.000.000 ng i íitrong ®å ®è v c¸c hµnh visau y: ®© a) ö ông Þch ô u Ýnh e ¹, quÊy èi óc ¹m n Sd d v b ch ®Ó ® do r ,x ph ®Õ nh©n È m, ph danh ù ña êi kh¸c µ a n d c ng m ch ®Õ møc ®é truy cøa tr¸ch nhiÖ m ×nh ù; h s b) a § thªm, tr¸o® æi Ët phÈ m, µng v h ho¸ trong bu È m, u Ön ph b ki sau khi®∙ µm l xong ñ tôcnhËn öi; c¸cth g c)Kª khainéidung u È m, u Ön b ph b ki kh«ng ng íi Õu öi; ®ó v phi g d) Ng¨n c¶n hoÆc õtrèi t i tr¸ph¸p luËtviÖc cung Êp Þch ô u Ýnh; cd v b ch e) Cho êikh¸cthuª, în,dïng chung Ðp ép ng m tr¸ph h ththuªbao; i f)G öi hoÆc Ën öitrong bu È m, u Ön Ët phÈ m, µng µm nh g ph b ki v h ho¸ l m Êt Ö v sinh,g©y nhiÔ m « m«i êng. tr 3. Ph¹ttiÒn tõ 1.000.000 ®ång n ®Õ 3.000.000 ®ång i víi µnh öi ®è h vig hoÆc Ën öitrong bu È m, u Ön Ët phÈ m, µng µ µ ícníc nh g ph b ki v h ho¸ m Nh n ngoµicã quan Ö u Ýnh íi ÖtNam Ê m Ëp Èu h b ch v Vi c nh kh trong tr ng îp göi ê h ®i ícngoµi. n 4. Ph¹ttiÒn tõ 5.000.000 ®ång n ®Õ 10.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh visau y: ®© a) Cung Êp Þch ô u Ýnh cd v b ch kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy phÐp cña ¬ c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy
7 b) µ m ilýcho chøc ícngoµi®Ó L ®¹ tæ n kinh doanh Þch ô u Ýnh d v b ch kh«ng óng d quy nh ®Þ tronggiÊy phÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy c) §ãng, m ë Þch ô u Ýnh d v b ch trong íc vµ íiníc ngoµi kh«ng ng n v ®ó quy nh ña ¬ ®Þ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy d) Söa ch÷a, tÈy xo¸ Êy phÐp µnh gi h nghÒ cung Êp Þch ô u c d vb chÝnh; e) öi G hoÆc Ën öi trong u È m, u Ön µng nh g b ph b ki h ho¸, vËt È m ph thuéc danh ôc öi cã iÒu Ön µ m g ® ki m kh«ng ùc Ön ng th hi ®ó c¸c yªu Çu c theo quy nh ña ¬ ®Þ c c quan µ íccã Èm Òn. Nh n th quy 5.Ph¹ttiÒn tõ10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) Cung Êp Þch ô u Ýnh cd v b ch kh«ng ã Êy Ðp ña ¬ c gi ph c c quan µ Nh níccã Èm Òn; th quy b) µ m ilýcho chøc ícngoµi®Ó L ®¹ tæ n kinh doanh Þch ô u Ýnh d v b ch kh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy c) §ãng, m ë Þch ô u Ýnh c¸c d v b ch trong níc vµ íiníc ngoµi kh«ng ã v c quyÕt ®Þnh ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy d) Sö ông Êy Ðp µnh Ò d gi ph h ngh cung Êp Þch ô u Ýnh êi cd v b ch qu¸ th h¹n; e) Cho thuª,cho în hoÆc m thuª,m în giÊy Ðp µnh Ò ph h ngh cung Êp c dÞch ô u Ýnh; v b ch f)Lµ m Þch ô d v mang ra íc ngoµi,mang tõ íc ngoµi vµo Öt th n th n Vi Nam µ m kh«ng ã Ðp ña ¬ c ph c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy g) öi G hoÆc Ën öi vËt phÈ m, µng nh g h ho¸ µ íc ViÖt Nam Ê m u Nh n c l th«ng,cÊ m u µnh. lh 6. Ph¹ttiÒn tõ 50.000.000 ®ång n ®Õ 100.000.000 ®ång i víi µnh ®è h vi göi hoÆc Ën öi vËt g©y nh g ch¸y,næ, ©y g nguy ¹icho h søc Î con êi, kho ng l©y landÞch Önh. b 7. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) íc quyÒn ö ông Êy Ðp T sd gi ph kh«ng êih¹n i íivi ph¹m th ®è v quy ®Þnh ¹ ®iÓ m Kho¶n t i e 5; b) Þch tang Ët viph¹m µnh Ýnh i íiviph¹m T thu v h ch ®è v quy nh ¹ ®Þ ti Kho¶n 3;Kho¶n iÓ m vµ Kho¶n 4;c¸c® a,b,c,d,e g 5;Kho¶n 6; c) Buéc åith ng i íinh÷ng Öth¹i®Õ n b ê ®è v thi 1.000.000 ng Õu ®å n c¸c bªn kh«ng ù tho¶ Ën îc ®èi íivi ph¹m t thu ® v quy nh ¹ iÓ m ®Þ ti ® f Kho¶n 2; ®iÓ m Kho¶n e 4; d) Buéc ông ÷ng Ön ¸p d nh bi ph¸p ¾c ôc ×nh ¹ng« Ôm kh ph t tr nhi m«i tr êng èng,l©y Þch Önh viph¹m µnh Ýnh ©y ®èi íiviph¹m s lan d b do h ch g ra v quy nh ¹ ®iÓ m ®Þ t i fKho¶n iÓ m Kho¶n 2;® e 4;Kho¶n 6. e) éc û Ët phÈ m µm Êt Ö Bu tiªuhu v lm v sinh,g©y nhiÔm « m«i êng tr sèng,l©y Þch Önh i víihµnh ¹m lan d b ®è viviph quy nh ¹ iÓ m ®Þ ti® fKho¶n 2;®iÓ m Kho¶n e 4;Kho¶n 6.
8 §i Ò u ö ¹tviph¹m Ò ®¶m Ý Ët u È m, u Ön: 9.X ph v b¶o b m b ph b ki 1. C¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 50.000 ng n ph t ®å ®Õ 200.000 ng i víi ®å ®è hµnh ý Õtlétªn, a viv« ti ®Þ chØ êisö ông u iÖn. ng d B® 2. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 2.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh visau y: ®© a) ãc, m ë u È m õth u Ön ña êi kh¸c kh«ng ng B b ph (tr ),b ki c ng ®ó quy ®Þnh ña c ph¸p luËt; b) è Õtlé néi dung u È m õth u Ön C ý ti b ph (tr ),b ki hoÆc a tªn,®Þ chØ ngêisö ông u Ön. d B ki §i Ò u 10.Xö ¹tviph¹m Ò ph v qu¶n ý, ö ông l ds tem u Ýnh: b ch 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víi ét m trongc¸chµnh visau y: ®© a) Sö ông d tem u Ýnh b ch kh«ng ng ®ó quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; b) B¸n tem ícphÝ u Ýnh c b ch kh«ng ng ®ó gi¸intrªncon tem. 2. Ph¹ttiÒn tõ 200.000 ng n ®å ®Õ 500.000 ng i víi µnh u µnh ®å ®è h vil h tem u Ýnh a ã b ch ch c th«ng b¸o µnh ph¸th hoÆc tem u Ýnh ∙ ã Õt b ch ® c quy ®Þnh åicña ¬ thu h c quan µ íccã Èm Òn. Nh n th quy 3. Ph¹t tiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi xuÊt khÈu,nhËp Èu kh tem u Ýnh b ch kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy phÐp cña ¬ c quan µ íccã Èm Òn. Nh n th quy 4.Ph¹ttiÒn tõ20.000.000 ®ång n ®Õ 30.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh vi: a) Lµ m ra hoÆc bu«n tem u Ýnh µ a n b¸n b ch gi¶ m ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù; h s b) Êt Èu, nhËp Èu Xu kh kh tem u Ýnh b ch kh«ng ã Êy Ðp ña ¬ c gi ph cc quan µ íccã Èm Òn. Nh n th quy 5. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung dông i íihµnh ¹m ¹ Òu ¸p ®è v viviph t i §i nµy: TÞch thu tang Ët,ph¬ng Ön ® îcsö ông ¹m µnh Ýnh i v ti d ®Ó viph h ch ®è víi ¹m ph quy nh ¹ Kho¶n vi ®Þ t i 2,Kho¶n vµ 3 Kho¶n 4. M ô c 2 Vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h trong vi Ö c thi Õt l Ë p m ¹ n g líi, ¶ o ® ¶ m a n b to µ n, th«ng s u è t m ¹ n g líi Ô n th«ng; c u n g c Ê p v µ s ö d ô n g vi d Þ c h v ô vi Ô n th«ng; h × n h thøc v µ m ø c x ö p h ¹t
9 §i Ò u 11.Xö ¹tviph¹m Ò ÕtlËp ¹ng íi Ôn ph v thi m l vi th«ng: 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víi µnh h vikh«ng khaib¸o µm ñ tôc cÊp ¹ khigiÊy Ðp ÕtlËp ¹ng íi l th l i ph thi m l viÔn th«ng Þ Êt b m hoÆc Þ áng. b hh 2. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a) Õt lËp ¹ng íiviÔn Thi m l th«ng chuyªn ïng d kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ tronggiÊy phÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy b) ë éng ¹ng íiviÔn Mr m l th«ng kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy Ðp ph cña ¬ c quan µ íccã Èm Òn. Nh n th quy 3.Ph¹ttiÒn tõ10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) ThiÕtlËp m¹ng íi Ôn l vi th«ng c«ng éng c kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy phÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy b) ThiÕtlËp tr¹m m Æt t ®Ê hoÆc ö ông ÕtbÞ sd thi th«ng tinqua Ö v tinh kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy phÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; nh n th quy c) Õt èi c¸c m¸y Ýnh, m¹ng K n t m¸y Ýnh íim¹ng t v m¸y Ýnh µn Çu t to c Internetkh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong Êy Ðp ña ¬ gi ph c c quan µ íc cã nh n thÈm Òn; quy d) ThiÕtlËp m¹ng íi Ôn l vi th«ng chuyªn dïng kh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi cc quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy e) §Çu èihaim¹ng íiviÔn n l th«ng chuyªn dïng ùctiÕp íinhau tr v kh«ng ® îcphÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy f)§ãng, m ë êng Ôn c¸c ® vi th«ng ªntØnh, quèc Õ li t bao å m viÖc g c¶ thiÕtlËp th«ng tinm¸y Ýnh t qua ¹ng íiviÔn m l th«ng c«ng éng c hoÆc ng, ®ã m ë i ®µ th«ng tinduyªn h¶i kh«ng ã Õt nh ña ¬ c quy ®Þ c c quan µ íc cã Nh n thÈm Òn; quy g) Söa ÷a,tÈy xo¸giÊy phÐp; ch h) Sö ông Êy phÐp êih¹n. d gi qu¸ th 4.Ph¹ttiÒn tõ20.000.000 ®ång n ®Õ 50.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) ThiÕt lËp ¹ng íi Ôn m l vi th«ng c«ng éng c kh«ng ã Êy Ðp ña ¬ c gi ph cc quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy b) Õt lËp ¹m Æt t Thi tr m ®Ê hoÆc ö ông Ö èng ÕtbÞ sd h th thi th«ng tin qua Ö v tinhkh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi c c quan µ íccã Èm Òn; c)K Õt Nh n th quy nèic¸c m¸y Ýnh,m¹ng t m¸y Ýnh íim¹ng t v m¸y Ýnh µn Çu t to c Internetkh«ng cã Êy phÐp ña ¬ gi c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy d) Cho thuª, cho înhoÆc m thuª, îngiÊy phÐp. m 5. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) íc quyÒn ö ông Êy Ðp õ 1 n th¸ng ®èi íiviph¹m T sd gi ph t ®Õ 3 v quy ®Þnh ¹ ®iÓ m Kho¶n ícquyÒn ö ông õ3 n th¸ng®èi víi ¹m t i a 2;t sd t ®Õ 6 ph vi
10 quy nh ¹ iÓ m vµ Kho¶n íc quyÒn ö ông Êy Ðp ®Þ ti ® c¸c b, c, e g 3; t sd gi ph kh«ng êih¹n ®èi víi ¹m th ph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n vi ®Þ t i d 4; b) Þch tang Ët viph¹m µnh Ýnh i íiviph¹m T thu v h ch ®è v quy nh ¹ ®Þ ti c¸c®iÓ m vµ Kho¶n d,g h 3;Kho¶n 4; c) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y i víi ¹m ch g ra ®è ph quy nh ¹ c¸c®iÓ m vµ vi ®Þ t i e fKho¶n 3. §i Ò u 12.Xö ¹tviph¹m Ò ph v b¶o Ö toµn,th«ng ètcña ¹ng v an su m l i Ôn í vi th«ng: 1. Ph¹ttiÒn õ 500.000 ng n t ®å ®Õ 2.000.000 ng i íihµnh µm ®å ®è v vil h háng êng ©y, ® d ¨ngten hoÆc trang ÕtbÞ ña Ö èng thi c h th truyÒn Én, d chuyÓn ¹ch µ ÕtbÞ Ôn m v c¸cthi vi th«ng kh¸cthuéc m¹ng íi éih¹t. l n 2. Ph¹ttiÒn tõ 5.000.000 ®ång n ®Õ 10.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh visau y: ®© a) Thu ém,nghe ém Ýn Öu Ôn tr tr c¸ct hi vi th«ng; b) Kh«ng ùc Ön ng th hi ®ó c¸c quy nh u èi khi kÕt èi m¹ng íi ®Þ ®Ê n n l viÔn th«ng chuyªn dïng vµo ¹ng íi Ôn m l vi th«ng c«ng éng; c c) K Õt èim¹ng íi Ôn n l vi th«ng chuyªn dïng µo ¹ng íi Ôn vm l vi th«ng c«ng céng µ Èn ü Ëtcña ÕtbÞ µ ¹ng íiviÔn m c¸c tiªuchu k thu thi v m l th«ng chuyªn dïng kh«ng ïhîp víi ¹ng íi Ôn ph m l vi th«ng c«ng éng; c d) µ m háng êng ©y, L h ® d ¨ngten hoÆc trang ÕtbÞ ña Ö èng thi c h th truyÒn Én, chyÓn ¹ch µ ÕtbÞ Ôn d m v c¸c thi vi th«ng kh¸c thuéc ¹ng íinéi m l tØnh; e) ïng ÕtbÞ Ôn D thi vi th«ng,thiÕtbÞ iÖn ö,tinhäc ® t hoÆc ÕtbÞ thi kh¸c th© m Ëp Ðp µo ¹ng íiviÔn nh tr¸ ph i vm l th«ng c«ng éng, m¹ng íiviÔn c l th«ng chuyªn dïng hoÆc êng ® thuªbao Ôn vi th«ng kh¸c. 3.Ph¹ttiÒn tõ20.000.000 ®ång n ®Õ 50.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) µ m háng êng ©y, L h ® d ¨ngten hoÆc trang ÕtbÞ ña Ö èng thi c h th truyÒn Én, d chuyÓn ¹ch µ ÕtbÞ Ôn m v c¸c thi vi th«ng kh¸c cña ¹ng Ôn m vi th«ng éc h Ö èng êng ôcviÔn thu th ® tr th«ng èc Ö èng qu gia(h th chuyÓn ¹ch m truyÒn Én ªntØnh,quèc Õ); d li t b) × Tr ho∙n,khíc tõ hoÆc ã ÷ng µnh c nh h vikh¸c nh»m èn tr¸nh thùc tr hiÖn Õt nh ña ¬ quy ®Þ c c quan µ íc cã Èm Òn Ò Öc Nh n th quy v vi huy ng ®é m¹ng íiviÔn l th«ng c«ng éng, m¹ng íiviÔn c l th«ng chuyªn dïng ôc ô ®Ó ph v c¸cnhu Çu c th«ng Èn Êp µ a n tinkh c m ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh h sù. 4. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch ®èi íiviph¹m v quy nh ¹ ®Þ tiKho¶n iÓ m vµ Kho¶n iÓ m 1; c¸c ® a, d e 2; ® a Kho¶n 3;
11 b) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y éc ch g ra,bu th¸o dì c«ng ×nh ©y ùng i Ðp i íivi tr x d tr¸ ph ®è v ph¹m quy nh ¹ Kho¶n iÓ m Kho¶n iÓ m Kho¶n ®Þ t i 1;® d 2;® a 3; c) éc åi th ng i íithiÖt h¹i®Õ n Bu b ê ®è v 1.000.000 ng Õu ®å n c¸c bªn kh«ng ùtho¶ thuËn îc®èi víi ¹m t ® ph quy nh ¹ Kho¶n iÓ m vµ vi ®Þ t i 1;® a,d e Kho¶n iÓ m Kho¶n 2;® a 3. §i Ò u 13.Xö ¹tviph¹m Ò ph v cung Êp, sö ông Þch ô Ôn c d c¸c d v vi th«ng: 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víi µnh h vikh«ng khaib¸o µm ñ tôccÊp ¹ giÊy phÐp µnh Ò l th l i h ngh cung Êp c dÞch ô Ôn v vi th«ng Þ Êt b m hoÆc Þ áng. b hh 2. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a) êi thuª bao Ôn Ng vi th«ng ö ông sd c¸c Õt bÞ thi thuª bao ®Ó kinh doanh Þch ô Ôn c¸cd v vi th«ng; b) Sö ông Õng Ët d ti m trong c¸c ®iÖn µ v¨n m kh«ng ¨ng ý,kh«ng îc ® k ® phÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy c) Sö ông Þch ô Ôn d d v vi th«ng e ¹,quÊy èi,xóc ¹m n ®Ó ® do r ph ®Õ danh ù, nh©n È m êikh¸c m µ a n d ph ng ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh h sù. 3.Ph¹ttiÒn tõ10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) Sö ông ÕtbÞ ña ¹ng íi Ôn d thi c m l vi th«ng chuyªn dïng ®Ó kinh doanh c¸cdÞch ô Ôn v vi th«ng; b) Cung Êp Þch ô Ôn cd v vi th«ng kh«ng ng éidung ®ó n quy nh ®Þ trong giÊy phÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy c) Lµ m ilýcho chøc ícngoµi®Ó ®¹ tæ n kinh doanh Þch ô Ôn d v vi th«ng kh«ng ng éi dung ®ó n quy nh ®Þ trong Êy Ðp ña ¬ gi ph c c quan µ íc cã Nh n thÈm Òn; quy d) ãng, m ë Þch ô Ôn § c¸c d v vi th«ng trong íc vµ íiníc ngoµi kh«ng n v ®óng quy nh ña ¬ ®Þ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy e) Ngõng,t¹m õng ng cung Êp Þch ô Ôn cd v vi th«ng kh«ng th«ng b¸o cho ngêisö ông Þch ô Ôn d d v vi th«ng Õttr c; bi í f) Söa ÷a, tÈy ch xo¸ Êy Ðp µnh gi ph h nghÒ cung Êp Þch ô Ôn c d v vi th«ng; g) ö ông Sd qu¸ ¹n Êy Ðp µnh h gi ph h nghÒ cung Êp Þch ô Ôn c d v vi th«ng. 4.Ph¹ttiÒn tõ20.000.000 ®ång n ®Õ 50.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) Cung Êp Þch ô Ôn cd v vi th«ng kh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi c c quan µ Nh níccã Èm Òn; th quy
12 b) Lµ m ilýcho chøc ícngoµi®Ó ®¹ tæ n kinh doanh Þch ô Ôn d v vi th«ng kh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy c) §ãng,m ë Þch ô Ôn c¸c d v vi th«ng trong nícvµ íinícngoµikh«ng ã v c quyÕt ®Þnh ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy d) Cho thuª,cho în hoÆc m thuª,m în giÊy Ðp µnh Ò ph h ngh cung Êp c dÞch ô Ôn v vi th«ng; e) Kh«ng ©n ñ qui®Þnh Ò tu th v b¶o Ö Ý Ët µ íctrong khaith¸c, v b m Nh n cung Êp Þch ô Ôn c c¸c d v vi th«ng µ a n m ch ®Õ møc truy cøu tr¸ch nhiÖ m h×nh ù; s f)ChiÕ m o¹t, û á,tr¸o® æi,tiÕtlénéidung ® hu b th«ng ña êikh¸c. tinc ng 5. Ph¹ttiÒn tõ 50.000.000 ®ång n ®Õ 100.000.000 ®ång i víi µnh ®è h vi cung Êp c hoÆc ö ông Þch ô Ôn sd d v vi th«ng kh«ng îcsö ông ÖtNam. ® d ë Vi 6. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) íc quyÒn ö ông Êy Ðp õ ®Õ n th¸ng ®èi íihµnh T sd gi ph t 1 3 v vi vi ph¹m quy nh ¹ iÓ m vµ Kho¶n íc quyÒn ö ông Êy Ðp ®Þ ti ®c¸c a c 3; t sd gi ph kh«ng êih¹n ®èi víi ¹m th ph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n vi ®Þ t i d 4; b) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch ®èi íivi ph¹m v quy nh ¹ iÓ m Kho¶n iÓ m µ ®Þ t i® a 2; c¸c ® a, b, c, d, f v g Kho¶n iÓ m vµ Kho¶n 3;c¸c® a,b,c d 4;Kho¶n 5; c) éc åi th ng i íithiÖt h¹i®Õ n Bu b ê ®è v 1.000.000 ng Õu ®å n c¸c bªn kh«ng ùtho¶ thuËn îc®èi víi ¹m t ® ph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n iÓ m vi ®Þ t i c 2;® f Kho¶n 4. M ô c 3 Vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h trong q u ¶ n l ý, ö d ô n g p h æ t Ç n s è v « s tuy Õ n ® i Ö n v µ thi Õt b Þ p h¸t ã n g v « tuy Õ n ® i Ö n; h × n h thøc v µ s m ø c x ö p h ¹t §i Ò u 14.Xö ¹tviph¹m Ò ö ông ÕtbÞ ãng tuyÕn ph vsd thi ph¸ts v« ®iÖn µ ö ông Çn è tuyÕn iÖn: vsd t s v« ® 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng ®å trªn m ét m¸y tuyÕn iÖn i víi ét ph¸tv« ® ®è m trong c¸c hµnh visau y: ®© a) Kh«ng khaib¸o µm ñ tôc xincÊp ¹ giÊy Ðp Êy Ðp Þ áng l th l i ph khigi ph b hh hoÆc Þ b m Êt; b) Kh«ng u ÷giÊy phÐp ¹ ®µi v« Òn iÖn; l gi t tuy ® i c) Kh«ng khaib¸o ¹m õng õhaith¸ngtrëlªnhoÆc Ê m ¹t khit ng t ch døt ho ®éng m¸y tuyÕn iÖn ph¸tv« ® trong tr ng îp giÊy phÐp ê h cßn êih¹n. th 2. Ph¹ttiÒn tõ 300.000 ng n ®å ®Õ 1.000.000 ®ång ét trªnm m¸y ph¸tv« tuyÕn iÖn i víi ét ® ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) Sö ông Êy phÐp êih¹n; d gi qu¸ th b) §Æt i ph¸tsai®Þa iÓ m nh ®µ ® qui®Þ trongph¹m vitØnh;
13 c) Sö ông d saiquy cli ¹c: hiÖu,giê li ¹c, í ªnl H« ªnl quy c¸ch ¨ng ten,ph ¬ng thøc ph¸t, ôc ch ªnl¹c; m ®Ý li d) Kh«ng khaib¸o,®¨ng ý íi ¬ k v quan µ íccã Èm Òn c Nh n th quy khithay ® æi m¸y ph¸tkh¸c; e) Kh«ng khaib¸o,lµm ñ tôc thay ® æi th trong giÊy phÐp æi ¬ khi® tªnc quan,tæ chøc,c¸nh©n ö s dung m¸y tuyÕn iÖn. ph¸tv« ® 3. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 n ®Õ 2.000.000 ®ång ét trªnm m¸y ph¸t, ét Çn mt sè tuyÕn iÖn i víi ét v« ® ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) §Æt i ph¸tsai®Þa iÓ m ®µ ® quy nh µiph¹m ®Þ ra ngo vic¸ctØnh; b) Ph¸tsaitÇn è s cho Ðp; ph c)Ph¸tvît c«ng Êtcho Ðp; qu¸ su ph d) Liªnl¹cvíi i kh¸ckh«ng ã ®µ c¸c c quy nh ®Þ tronggiÊy phÐp; e) TÈy öa ÷a Êy phÐp, chøng xo¸s ch gi chØ chuyªn m«n; f)Sö ông êikh«ng ã d ng c v¨n b»ng,chøng chØ chuyªn m«n c¬ do quan cã Èm Òn Êp th quy c theo quy nh Ën µnh ®Þ ®Ó v h m¸y tuyÕn iÖn; ph¸tv« ® g) Cho thuª, cho înhoÆc m thuª, îngiÊy phÐp; m h) Thay æi ® m¸y tuyÕn iÖn õ cè nh µnh ng ph¸tv« ® t ®Þ th di ®é kh«ng cã Êy phÐp c¬ gi do quan µ íccã Èm Òn Êp. Nh n th quy c i)Sö ông Çn è, m¸y d t s ph¸t v« Õn iÖn ã tuy ® c c«ng Êt n su ®Õ 50W kh«ng ã Êy phÐp c¬ c gi do quan µ íccã Èm Òn Êp. Nh n th quy c 4. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ng n ®å ®Õ 5.000.000 ®ång ét trªnm m¸y ph¸t, m ét Çn è tuyÕn iÖn i víi ét t s v« ® ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a) Sö ông Çn è,m¸y tuyÕn iÖn ã d t s ph¸tv« ® c c«ng Êt trªn50W n su ®Õ 150W kh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi c c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy b) ö ông Çn è, m¸y tuyÕn iÖn ∙ ã Õt nh ña Sd t s ph¸tv« ® khi® c quy ®Þ c c¬ quan µ íc cã Èm Òn ¹m õng Nh n th quy t ng hoÆc Ê m ¹t®éng ch døt ho m¸y ph¸tv« Õn iÖn; tuy ® c)Dù ÷, µng ÷tr¸phÐp tr t tr i m¸y tuyÕn iÖn; ph¸tv« ® d) Kh«ng khaib¸o ngay íi ¬ v quan µ íccã Èm Òn c Nh n th quy khim¸y ph¸t v« Õn iÖn Þ Êt. tuy ® bm 5. Ph¹ttiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng ét Çn è ®å trªnm t s v« Õn iÖn i víi µnh ö ông ôc ch tuy ® ®è h vis d saim ®Ý hoÆc saiquy nh ®Þ c¸c tÇn è ùccanh, cøu ¹n,cøu é, th«ng s tr n h b¸o toµn,tÝn Öu Èn èc an hi chu qu tÕ,quèc gia. 6. ¹t tiÒn õ Ph t 10.000.000 ng n ®å ®Õ 20.000.000 ng ét ®å trªn m m¸y ph¸t,m ét Çn è tuyÕn iÖn i íihµnh ö ông Çn è, m¸y t s v« ® ®è v vis d t s ph¸tv« tuyÕn iÖn ã ® c c«ng Êt trªn150W su kh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi c c quan µ Nh n íccã Èm Òn. th quy 7.Ph¹ttiÒn tõ20.000.000 ®ång n ®Õ 50.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau:
14 a) ö ông ÖtbÞ Sd thi th«ng ªnl¹csãng ¾n Æt Çu tinli ng ® trªnt bay,tÇu biÓn íc ngoµikhitÇu n bay ∙ u èng ©n ® ®Ë xu s bay ña Öt Nam, Çu Ón c Vi t bi ®∙ µo ïng néithuû cña ÖtNam; vv Vi b) Kh«ng ©n ñ c¸c quy nh Ò tu th ®Þ v th«ng ªnl¹ccña Öt Nam tinli Vi khi tÇu bay,tÇu Ón ña Öt Nam bi c Vi hoÆc ícngoµira,vµo,tró®Ëu ¹ ©n n ti s c¸c bay,c¶ng ña ÖtNam. c Vi 8. Ph¹ttiÒn tõ 50.000.000 ®ång n ®Õ 100.000.000 ®ång i víi µnh ®è h vi kh«ng Êp µnh ù Óm ch h s ki tra,gi¸m ña ¬ s¸tc c quan µ íccã Èm Òn Nh n th quy vÒ Öc ö ông Çn è tuyÕn iÖn Çu vi s d t s v« ® khi t bay, tÇu Ón i bi ® qua l∙nh thæ, vïng ® Æc Òn quy kinh tÕ,vïng thÒ m ôc®Þa ña ÖtNam. l c Vi 9. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) íc quyÒn ö ông Êy Ðp õ 1 n th¸ng ®èi íiviph¹m T sd gi ph t ®Õ 3 v quy ®Þnh ¹ c¸c ®iÓ m vµ Kho¶n ícquyÒn ö ông Êy Ðp ti a, b, c d 3; t sd gi ph kh«ng thêih¹n ®èi víi ¹m ph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n iÓ m vµ Kho¶n vi ®Þ t i e 2,c¸c® g h 3; b) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch ®èi víi ¹m ph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n iÓ m vµ vi ®Þ t i a 2;c¸c® e iKho¶n iÓ m 3;® a µ Kho¶n v b 4;Kho¶n 6; c) éc åi th ng i íithiÖt h¹i®Õ n Bu b ê ®è v 1.000.000 ng Õu ®å n c¸c bªn kh«ng ù tho¶ Ën îc®èi víiviph¹m t thu ® quy nh ¹ c¸c ®iÓ m vµ Kho¶n ®Þ ti b c 2; c¸c ®iÓ m vµ a, b, c, d, h iKho¶n iÓ m vµ Kho¶n 3; c¸c ® a b 4, Kho¶n 5, Kho¶n 6,Kho¶n vµ 7 Kho¶n 8. §i Ò u 15.Xö ¹tviph¹m Ò Ôu ã ¹i: ph v nhi c h 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víihµnh vikh«ng ùc hiÖn Ön th c¸c bi ph¸p èng ©y Ôu ã ¹itheo ch g nhi c h quy ®Þnh ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn ö ông ÕtbÞ iÖn ö Nh n th quy khis d c¸c thi ® t d©n ông;thiÕtbÞ d sinh ra tialöa ®iÖn, ®iÖn, hå quang iÖn ïng ® d trong c¸c lÜnh ùc v c«ng nghiÖp, x©y ùng, giao d th«ng Ën , tÕ, nghiªncøu v t¶i y khoa häc µ Ünh ùc v c¸cl v kh¸cg©y Ôu ã ¹i®èi víi nhi c h : a) M¹ng íi Ôn l vi th«ng c«ng éng; c b) M¹ng íi Ôn l vi th«ng chuyªn dïng; c) ¬ ë C s truyÒn Én Ýn Öu µ d t hi v ph¸tsãng ph¸t thanh, truyÒn ×nh h hoÆc ãng tuyÕn iÖn thu,ph¸ts v« ® kh¸c. 2. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ng n ®å ®Õ 5.000.000 ng i íihµnh ö ®å ®è v vis dông ÕtbÞ thi ph¸tsãng tuyÕn iÖn v« ® kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong Êy gi phÐp, g©y Ôu ã ¹i®èi víi nhi c h : a) M¹ng íi Ôn l vi th«ng c«ng éng éih¹t; c n b) ¹ng íiviÔn M l th«ng chuyªn dïng;c¬ ë s truyÒn Én Ýn Öu µ d t hi v ph¸t sãng ph¸tthanh,truyÒn ×nh h hoÆc ãng tuyÕn iÖn thu,ph¸ts v« ® kh¸c trong néih¹t.
15 3. Ph¹ttiÒn õ 10.000.000 ng n t ®å ®Õ 20.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi sö ông ÕtbÞ ãng tuyÕn iÖn d thi ph¸ts v« ® kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy phÐp, g©y Ôu ã ¹i®èi víi nhi c h : a) M¹ng íi Ôn l vi th«ng c«ng éng éitØnh; c n b) ¹ng íiviÔn M l th«ng chuyªn dïng;c¬ ë s truyÒn Én Ýn Öu µ d t hi v ph¸t sãng ph¸tthanh,truyÒn ×nh h hoÆc ãng tuyÕn iÖn thu,ph¸ts v« ® kh¸c trong néitØnh. 4. Ph¹ttiÒn õ 20.000.000 ng n t ®å ®Õ 50.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi sö ông ÕtbÞ ãng tuyÕn n d thi ph¸ts v« ®Õ kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong giÊy phÐp, g©y Òu ã ¹i®èi víi nhi c h : a) ¹ng íi® êng ôc viÔn M l tr th«ng èc qu gia Ö èng (h th chuyÓn m¹ch truyÒn Én ªntØnh,quèc Õ); d li t b) ¹ng íiviÔn M l th«ng chuyªn dïng;c¬ ë s truyÒn Én Ýn Öu µ d t hi v ph¸t sãng ph¸tthanh,truyÒn ×nh h hoÆc ãng tuyÕn iÖn èc thu,ph¸ts v« ® qu gia, quèc Õ; t c) Çn è ùc canh, cøu ¹n, cøu é, T s tr n h th«ng b¸o toµn, tÝn Öu an hi chuÈn èc µ èc Õ. qu giav qu t 5. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) íc quyÒn ö ông Êy Ðp õ 1 n th¸ng ®èi íiviph¹m T sd gi ph t ®Õ 3 v quy ®Þnh ¹ ti Kho¶n íc quyÒn ö ông Êy Ðp õ 3 n th¸ng ®èi íivi 2; t sd gi ph t ®Õ 6 v ph¹m quy nh ¹ Kho¶n ícquyÒn ö ông Êy phÐp ®Þ ti 3, t sd gi kh«ng êih¹n i th ®è víi ¹m ph quy nh ¹ Kho¶n vi ®Þ t i 4; b) Buéc ùc hiÖn Ön th c¸c bi ph¸p èng ©y Ôu ã ¹i®èi víi ¹m ch g nhi c h ph vi quy nh ¹ Kho¶n ®Þ t i 1; c) éc åi th ng i íithiÖt h¹i®Õ n Bu b ê ®è v 1.000.000 ng Õu ®å n c¸c bªn kh«ng ùtho¶ thuËn îc®èi víi ¹m t ® ph quy nh ¹ c¸cKho¶n vµ vi ®Þ t i 1,2,3 4. §i Ò u 16.Xö ¹tviph¹m Ò ö ông tuyÕn iÖn ph v sd v« ® nghiÖp : d Ng êisö ông tuyÕn iÖn d v« ® nghiÖp ã µnh ¹m × bÞ ö ¹t dc h viviph th x ph theo quy nh ¹ c¸c§iÒu NghÞ nh µy. ®Þ t i 14,15 ®Þ n M ô c 4 Vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h v Ò gi¸, í c, h Ý b u c h Ý n h, c p vi Ô n th«ng v µ t Ç n s è v « tuy Õ n ® i Ö n; h × n h thøc v µ m ø c x ö p h ¹t §i Ò u 17.Xö ¹tviph¹m Ò íc,phÝ u Ýnh,viÔn ph v gi¸, c b ch th«ng: 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 50.000 ng n ph t ®å ®Õ 20.000 ng i ®å ®è víihµnh vikh«ng niªm Õt y c«ng khai hoÆc niªm Õt y b¶ng íc,phÝ gi¸,c c¸c dÞch ô u Ýnh, viÔn v b ch th«ng kh«ng ng ®ó quy nh Ön µnh ¹ u ôc, ®Þ hi h ti c B ®iÓ m ôc ô, c¸c ®¹i lý cung Êp Þch ô u Ýnh, viÔn ph v c d v b ch th«ng õ Êp tc huyÖn ëxuèng. tr
16 2. Ph¹t Òn õ 500.000 ng n ti t ®å ®Õ 2.000.000 ®ång ®èi víihµnh vi kh«ng niªm Õt y c«ng khaihoÆc niªm Õt y b¶ng íc,phÝ Þch ô u gi¸, c c¸c d vb chÝnh,viÔn th«ng kh«ng ng ®ó quy nh Ön µnh ¹ c¸cB u ôc ®Þ hi h t i c trung t©m cÊp tØnh, thµnh è, c¸c B u ôc öa Èu; c¸c nhµ ph c c kh kh¸ch,nhµ µng, kh¸ch h s¹n cã ôc ô Þch ô u Ýnh,viÔn ph v d v b ch th«ng. 3. Ph¹ttiÒn tõ 1.000.000 ®ång n ®Õ 3.000.000 ®ång i víi µnh ®è h vithu tiÒn ña c kh¸ch hµng saimøc quy nh ®Þ ghitrong b¶ng íc,phÝ Þch ô gi¸, c d v bu Ýnh,viÔn ch th«ng Ön µnh. hi h 4. ×nh H thøc ö ¹tbæ x ph sung dông i íic¸c hµnh ¹m ¹ ¸p ®è v vi vi ph ti §iÒu µy: n TÞch thu tang Ët ¹m µnh Ýnh i íivi ph¹m v vi ph h ch ®è v quy nh ¹ ®Þ t i Kho¶n 3. §i Ò u 18.Xö ¹tviph¹m Ò Ý Çn è tuyÕn iÖn: ph v ph t s v« ® 1.Ph¹ttiÒn tõ1.000.000 ®ång n ®Õ 3.000.000 ®ång i víi µnh ép ®è h vin tiÒn Ý ö ông, b¶o Ö Çn è tuyÕn iÖn ph s d v t s v« ® kh«ng ng êih¹n ®ó th ghi trongth«ng thu phÝ ña ¬ b¸o c c quan µ íccã Èm Òn. Nh n th quy 2. Tæ chøc, c¸ nh©n Ë m ép Òn Ý ö ông, b¶o Ö Çn è ch n ti ph s d v t s v« tuyÒn iÖn, µi viÖc Þ ¹ttiÒn ® ngo b ph theo quy nh ¹ ®Þ ti Kho¶n §iÒu µy, 1 n cßn ph¶itr¶l∙®èi víi è Òn chË m ép ti i s n theo l∙suÊtnîqu¸ h¹n do ©n µng i Ng h Nhµ ícquy nh ¬ng n ®Þ t øng íi êigian chË m ép Ýnh õthêi®iÓ m Õt ¹n v th nt t hh nép n êi®iÓ m ®Õ th thanh to¸n. M ô c 5 Vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h v Ò tiªu h u È n c « n g n g h Ö thi Õt b Þ m ¹ n g l c íi; ¾ p ® Æ t, ki Ó m tra, Ö u c h Ø n h thi Õt b Þ ; x © y d ù n g c « n g l hi tr × nh c h u yªn n g µ n h b u c h Ý n h, vi Ô n th«ng; h × n h thøc v µ m ø c x ö p h ¹t §i Ò u 19.Xö ¹tviph¹m Ò Èn ph v tiªuchu c«ng Ö ÕtbÞ ¹ng íi ngh thi m l bu Ýnh,viÔn ch th«ng: 1. Ph¹ttiÒn tõ 1.000.000 ®ång n ®Õ 3.000.000 ®ång i víi µnh a ®è h vi® vµo ö ông ÕtbÞ ¹ng íi u Ýnh, viÔn sd thi trªnm l ch b th«ng a ch qua Óm nh ki ®Þ theo quy nh. ®Þ 2. Ph¹t tiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi l¾p Æt ö ® th nghiÖm ÕtbÞ ¹ng íibu Ýnh, viÔn thi trªnm l ch th«ng c«ng éng c m µ a ã Êy phÐp c¬ ch c gi do quan µ íccã Èm Òn Êp. Nh n th quy c 3. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) íc quyÒn ö ông Êy Ðp õ 3 n th¸ng ®èi íiviph¹m T sd gi ph t ®Õ 6 v quy ®Þnh ¹ Kho¶n t i 1; b) Þch tang Ët viph¹m µnh Ýnh i íiviph¹m T thu v h ch ®è v quy nh ¹ ®Þ ti c¸cKho¶n vµ 1 2;
17 c) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y i víi µnh ¹m ch g ra ®è h viviph quy nh ¹ c¸cKho¶n vµ ®Þ t i 1 2; d) éc åi th ng i íithiÖt h¹i®Õ n Bu b ê ®è v 1.000.000 ng Õu ®å n c¸c bªn kh«ng ùtho¶ thuËn îc®èi víi ¹m t ® ph quy nh ¹ c¸cKho¶n vµ vi ®Þ t i 1 2. §i Ò u 20.Xö ¹tviph¹m Ò ¨ng ý Êt l ng thiÕtbÞ, vËt liÖu bu ph v® k ch î chÝnh,viÔn th«ng: 1. Ph¹ttiÒn õ 50.000 ng n t ®å ®Õ 200.000 ng i íihµnh ®å ®è v vikh«ng khaib¸o ®Ó µm ñ tôccÊp ¹ khigiÊy chøng Ën ¨ng ý Êtl ng,chñng l th l i nh ® k ch î lo¹ thiÕtbÞ, vËtliÖu bu Ýnh,viÔn i ch th«ng Þ Êt,bÞ áng. b m hh 2. Ph¹t tiÒn õ 500.000 ng n t ®å ®Õ 2.000.000 ng i íihµnh ö ®å ®è v vi s dông Êy gi chøng Ën ¨ng ý chÊt îng, chñng ¹ Õt bÞ, Ët Öu u nh ® l l lo ithi v li b chÝnh,viÔn th«ng êih¹n. qu¸ th 3. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh vi: a) Kh«ng ¨ng ý Êt l ng,chñng ¹ ® k ch î lo is¶n È m i víiviÖc ph ®è s¶n Êt, xu l¾p ÕtbÞ, vËtliÖu bu Ýnh,viÔn r¸pthi ch th«ng ¾t éc b bu ph¶i®¨ng ý; k b) Èy Êy T xo¸ gi chøng Ën ¨ng ý Êt l ng,chñng ¹ ÕtbÞ, Ët nh ® k ch î lo ithi v liÖu bu Ýnh,viÔn ch th«ng; c)§a µo u v l th«ng ÕtbÞ, vËtliÖu s¶n Êt,l¾p thi xu r¸pkh«ng tc¸cchØ ®¹ tiªuchÊtl ng ghitrong giÊy chøng Ën ¨ng ýchÊtl ng. î nh ® l î 4.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung i víi µnh ¹m ¹ §iÒu µy: ®è h viviph t i n a) íc quyÒn ö ông T sd kh«ng êih¹n Êy th gi chøng Ën ¨ng ý Êt l nh ® k ch îng,chñng ¹ ®èi víi ¹m lo i ph quy nh ¹ c¸c®iÓ m vµ Kho¶n vi ®Þ t i b c 3; b) Þch T thu tang Ët vi ph¹m µnh Ýnh i íihµnh ¹m v h ch ®è v vi vi ph quy ®Þnh ¹ Kho¶n iÓ m Kho¶n t i 2;® b 3; §i Ò u 21.Xö ¹tc¸cviph¹m Ò Êtl ng dÞch ô: ph v ch î v 1. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a) Cung Êp Þch ô u Ýnh,viÔn c c¸c d v b ch th«ng Êp ¬n th h møc Êt l ng ch î ®∙ ¨ng ý ® k hoÆc Êp ¬n Èn Ò Êt îng Þch ô ¾t éc th h tiªuchu v ch l d vb bu ¸p dông; b) Kh«ng ¶m ® b¶o ªntôc chÊt l ng Þch ô ¾t éc dông li î d v b bu ¸p hoÆc gi¶m Êtl ng dÞch ô ng ch î v nh kh«ng th«ng b¸o cho êisö ông. ng d 2.BiÖn ph¸p ¸p dông i víi µnh ¹m ®è h viviph quy nh ¹ §iÒu µy: ®Þ t i n a) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ lit tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y i víi µnh ¹m ch g ra ®è h viviph quy nh ¹ Kho¶n b) Buéc åi ®Þ t i 1; b th ng Öth¹i®Õ n ê thi 1.000.000 ®ång Õu kh«ng ùtho¶ thuËn îc®èi n c¸cbªn t ® víi ¹m ph quy nh ¹ Kho¶n vi ®Þ t i 1.
18 §i Ò u 22. ö ¹t vi ph¹m X ph trong ¾p Æt, Óm Öu l® ki tra,hi chØnh thiÕtbÞ µ ©y ùng vx d c«ng ×nh chuyªn ngµnh u Ýnh,viÔn tr b ch th«ng: 1. Ph¹ttiÒn õ 50.000 ng n t ®å ®Õ 200.000 ng i íihµnh ®å ®è v vikh«ng khaib¸o ®Ó µm ñ tôccÊp ¹ khichøng l th l i chØ µnh Ò ¾p Æt, Óm h ngh l ® ki tra, hiÖu chØnh ÕtbÞ u Ýnh,viÔn thi b ch th«ng;chøng chØ µnh Ò ©y ùng h ngh x d c«ng ×nh chuyªn ngµnh u Ýnh,viÔn tr b ch th«ng Þ Êt,bÞ áng. b m hh 2. Ph¹ttiÒn tõ 5.000.000 ®ång n ®Õ 10.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh visau y: ®© a) Kh«ng ùc Ön ng Èn Öt Nam, th hi ®ó tiªuchu Vi quy ×nh,quy ¹m, tr ph ®Þnh møc, Èn ü Ët chuyªn µnh tiªuchu k thu ng trong x©y ¾p l c«ng ×nh u tr b chÝnh,viÔn th«ng; b) §a µo Ën µnh,khaith¸csö ông vvh d c«ng ×nh bu Ýnh,viÔn tr ch th«ng cha qua gi¸m nh Èn ÖtNam, Èn ü Ëtchuyªn ngµnh; ®Þ tiªuchu Vi tiªuchu k thu c) Thùc Ön ÷ng hi nh c«ng Öc vi kh«ng ng ®ó quy nh ®Þ trong chøng chØ hµnh nghÒ ¾p Æt, Óm Öu l® ki tra,hi chØnh ÕtbÞ u Ýnh, viÔn thi b ch th«ng; chøng chØ µnh h nghÒ ©y ùng x d c«ng ×nh tr chuyªn µnh u Ýnh, viÔn ng b ch th«ng. 3.Ph¹ttiÒn tõ10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau: a) ¾p Æt, Óm Öu L ® ki tra,hi chØnh ÕtbÞ u Ýnh, viÔn thi b ch th«ng;thi c«ng c«ng ×nh tr chuyªn µnh u Ýnh, viÔn ng b ch th«ng kh«ng ã c chøng chØ hµnh Ò ïhîp cña ¬ ngh ph c quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy b) Cho thuª,cho în hoÆc m thuª m în chøng chØ µnh h nghÒ ¾p Æt, l® kiÓm Öu tra,hi chØnh ÕtbÞ u Ýnh,viÔn thi b ch th«ng;chøng chØ µnh Ò h ngh x©y ùng d c«ng ×nh chuyªn ngµnh u Ýnh,viÔn tr b ch th«ng; c) TÈy öa ÷a xo¸,s ch chøng chØ µnh h nghÒ ¾p Æt, Óm Öu l® ki tra,hi chØnh ÕtbÞ u Ýnh,viÔn thi b ch th«ng;chøng chØ µnh Ò ©y ùng h ngh x d c«ng tr×nh chuyªn ngµnh u Ýnh Ôn b ch vi th«ng; d) ö ông Sd chøng chØ µnh h nghÒ ¾p Æt, Óm Öu l® ki tra,hi chØnh thiÕtbÞ u Ýnh, viÔn b ch th«ng;chøng chØ µnh Ò ©y ùng h ngh x d c«ng ×nh tr chuyªn ngµnh u Ýnh,viÔn b ch th«ng êih¹n. qu¸ th 4. Ph¹ttiÒn õ 20.000.000 ng n t ®å ®Õ 50.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi x©y ùng d c«ng ×nh bu Ýnh,viÔn tr ch th«ng i ® qua l∙nhthæ, vïng ® Æc Òn quy kinh tÕ, vïng Ò m ôc ®Þa ña Öt Nam th l c Vi kh«ng ng éi dung ®ó n quy nh ®Þ tronggiÊy phÐp ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn. Nh n th quy 5. Ph¹ttiÒn tõ 50.000.000 ®ång n ®Õ 100.000.000 ®ång i víi µnh ®è h vi x©y ùng d c«ng ×nh bu Ýnh,viÔn tr ch th«ng i ® qua l∙nhthæ, vïng ® Æc Òn quy kinh tÕ,vïng thÒ m ôc®Þa ña ÖtNam µ a ã Êy phÐp ña ¬ l c Vi m ch c gi c c quan Nhµ íccã Èm Òn µ a n n th quy m ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s 6. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p dông i íihµnh ¸p ®è v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a) TícquyÒn ö ông sd chøng chØ µnh Ò õ3 n th¸ng®èi víi h ngh t ®Õ 6 vi ph¹m quy nh ¹ iÓ m Kho¶n íc quyÒn ö ông ®Þ ti ® c 2; t sd kh«ng êih¹n Êy th gi phÐp, chøng chØ µnh h nghÒ i íiviph¹m ®è v quy nh ¹ iÓ m vµ ®Þ ti ® c¸c b c Kho¶n 3;Kho¶n 4;
19 b) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch ®èi víi ¹m ph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n vi ®Þ t i c 3;Kho¶n 5; c) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y ch g ra hoÆc éc ì c«ng ×nh x©y ùng Ðp i víi bu th¸od tr d tr¸ph i ®è hµnh ¹m viviph quy nh ¹ ®iÓ m Kho¶n ®Þ t i a 2;Kho¶n 4;Kho¶n 5. C h ¬ n g III T h È m q u y Ò n, th ñ t ô c x ö p h ¹t vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h M ô c 1: T h È m q u y Ò n x ö p h ¹t §i Ò u 23.ThÈ m Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh ña quy x ph h ch c Thanh tra chuyªn ngµnh u iÖn: b® Lùc îng l thanh trachuyªn µnh u iÖn ã Òn ö ¹ttheo Èm ng b® c quy x ph th quyÒn nh ¹ §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh i víi µnh qui®Þ t i 34 l X l h ch ®è h viviph¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh,viÔn h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn v t s v« ® ® îc quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy µ ®Þ n v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cña ph¸p ËtvÒ ö lu x ph¹tviph¹m µnh Ýnh ã ªnquan. h ch c li §i Ò u 24.ThÈ m Òn ö ¹tcña û quy x ph U ban ©n ©n Êp: nh d c¸cc Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp ã Òn ö ¹ttheo thÈm Òn nh d c¸cc c quy x ph quy quy nh ¹ c¸c§iÒu vµ Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh ®Þ t i 26,27 28 l X l h ch trong ph¹m a µn m ×nh vi®Þ b do qu¶n ý®èi víi µnh ¹m µnh Ýnh Ò l hc¸c viviph h ch v bu Ýnh,viÔn ch th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn îcquy nh ¹ NghÞ nh v t s v« ® ® ®Þ ti ®Þ nµy. §i Ò u 25.ThÈ m Òn ö ¹tcña ¬ quy x ph c¸c c quan C¶nh ¬ s¸t; quan c H¶i quan; c¬ quan Thu Õ; ¬ c quan Qu¶n ýthÞ êng µ ¬ l tr v c¸c c quan µnh Th trachuyªn ngµnh kh¸c: C¬ quan C¶nh ¬ s¸t; quan c H¶i quan; c¬ quan Thu Õ; ¬ c quan Qu¶n ý l thÞ êng µ ¬ tr v c¸cc quan Thanh trachuyªn ngµnh kh¸ccã Òn ö ¹ttheo quy x ph thÈm Òn quy quy nh ¹ Òu vµ Ph¸p Önh ö ývi ®Þ t i §i 29, 30, 32, 33 34 c¸c l X l ph¹m µnh Ýnh i íinh÷ng µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, h ch ®è v h viviph h ch v b ch viÔn th«ng µ Çn è tuyÕn iÖn ã ªnquan ùc tiÕp n Ünh ùc v t s v« ® c li tr ®Õ l v m × nh qu¶n ý® îcquy nh ¹ NghÞ nh µy. l ®Þ t i ®Þ n
20 §i Ò u 26.Ph©n nh Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh: ®Þ th quy x ph h ch 1. Öc ö ¹t c¸c µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn Vi x ph h vi vi ph h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÒn iÖn i víim¹ng íi u Ýnh, viÔn v t s v« ® ®è l ch b th«ng chuyªn dïng éc Bé èc thu Qu phßng, Bé éi vô c¬ N do quan Thanh èc traQu phßng µ v c¸clùcl ng cã Èm Òn ö ¹tthuéc Bé éi vô ùc hiÖn. î th quy x ph N th 2. Trong êng îp ¹m µnh Ýnh éc Èm Òn ö ¹tcña tr h viph h ch thu th quy x ph nhiÒu ¬ c quan × viÖc ö ¹tdo ¬ th x ph c quan ô lý®Ç u ùc hiÖn. th tiªnth M ô c 2: T h ñ t ô c x ö p h ¹t §i Ò u 27.Thñ ôc¸p dông ×nh t h thøc xö ¹tchÝnh: ph 1. Khi ph¸thiÖn µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh, viÔn h viviph h ch v b ch th«ng vµ Çn è tuyÕn iÖn, êi cã Èm Òn ö ¹tph¶i ra Önh nh t s v« ® ng th quy x ph l ®× chØ ngay µnh ¹m µnh Ýnh. h viviph h ch 2. Trêng îp xö ¹tviph¹m µnh Ýnh h ph h ch b»ng ×nh h thøc ¹tc¶nh ph c¸o th× êi cã Èm Òn ö ¹tph¶ira Õt nh ö ¹tt¹ ç ng th quy x ph quy ®Þ x ph i ch theo ñ th tôc®¬n gi¶n quy nh ¹ §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. ®Þ t i 46 l X l h ch 3. Trêng îp ö ¹tviph¹m µnh Ýnh h x ph h ch b»ng ×nh h thøc ¹ttiÒn × ph th ngêi cã Èm th quyÒn ö ¹t ph¶i kÞp êilËp x ph th biªn b¶n Ò ¹m µnh v vi ph h chÝnh theo ng ®ó quy nh ¹ §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. ®Þ ti 47 l X l h ch N Õ u êi lËp ng biªn b¶n kh«ng Èm Òn ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh ®ñ th quy x ph h ch hoÆc kh«ng ã Èm Òn ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh × c th quy x ph h ch th ph¶i göi kÞp thêibiªnb¶n µ å ¬ ªnquan n Êp ã Èm Òn Õt v c¸ch s li ®Õ c c ®ñ th quy ®Ó ra quy ®Þnh ö ¹t. x ph Trong êih¹n 15 µy Ó õngµy Ëp biªnb¶n Ò ¹m µnh Ýnh, th ng k t l v viph h ch ngêi cã Èm Òn th quy ph¶i ra Õt nh ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh quy ®Þ x ph h ch theo ®óng quy nh ¹ Òu Ph¸p Önh ö ý vi ph¹m µnh Ýnh. Thêi h¹n ®Þ ti §i 48 l X l h ch trªncã Ó îckÐo µinhng th ® d kh«ng ngµy. qu¸ 30 4. Quy Õt nh ö ¹tcã Öu ùc kÓ õ ngµy ý, trõ tr ng îp ®Þ x ph hi l t k ê h trong quyÕt ®Þnh quy nh ô Ó µy ã Öu ùc. ®Þ c th ng c hi l Quy Õt nh ö ¹tph¶i göi cho chøc, c¸ nh©n Þ ö ¹tvµ ¬i ®Þ x ph tæ b x ph n thu tiÒn ph¹ttrong thêih¹n ngµy Ó õ ngµy Õt nh ö ¹t. 3 k t ra quy ®Þ x ph Quy Õt ®Þnh ¹t tiÒn õ ph t 2.000.000 ng ë lªn ph¶i ® îc göi cho Ön Ó m ®å tr Vi Ki s¸t nh©n ©n ïng cÊp. d c 5. Tæ chøc, c¸ nh©n Þ ¹ttiÒn b ph ph¶i nép Òn ¹tt¹ ¬i ghi trong ti ph in quyÕt nh ö ¹tvµ îcnhËn Òn ph¹t. é µi chÝnh ñ ×, ®Þ x ph ® biªnlaithu ti T B ch tr phèihîp íiTæng ôc u iÖn v c B® quy nh Öc vµ ö ông Òn ¹t®èi ®Þ vi thu s d ti ph víi µnh ¹m µnh Ýnh Ò u Ýnh,viÔn h viviph h ch v b ch th«ng µ Çn è tuyÕn v t s v« ®iÖn. 6.Nghiªm Ê m êixö ¹ttrùctiÕp thu tiÒn ph¹t. c ng ph