Nghị định 86/1999/NĐ-CP của Chính phủ

Chia sẻ: Van Tien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

83
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 86/1999/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý dự trữ ngoại hối Nhà nước

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 86/1999/NĐ-CP của Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a C h Ý n h p h ñ S è 86/1999/N§C P n g µ y 30 th¸ng 8 n¨ m 1999 V Ò q u ¶ n lý d ù tr÷ n g o ¹i èi n h µ íc h n C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n LuËt Ng ©n µng µ íc ViÖt Nam è cø h Nh n s 01/1997/QH10 µy ng 12 th¸ng12 n¨m 1997; Theo Þ ña èng c ©n µng µ ícViÖtNam, ®Ò ngh c Th ®è Ng h Nh n Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I Q ui ® Þ n h c h u n g §i Ò u ù ÷ngo¹ihèinhµ íclµtµis¶n éc ë ÷u ña µ íc 1. D tr n thu s h c Nh n ® îc thÓ Ön hi trong b¶ng ©n i Òn Ö ña ©n µng µ íc.Ng ©n c ®è ti t c Ng h Nh n hµng µ íc lµ c¬ Nh n quan qu¶n ý dù ÷ ngo¹ihèi nhµ íc nh»m ùc Ön l tr n th hi chÝnh s¸ch tiÒn tÖ èc qu gia,b¶o ¶m ® kh¶ n¨ng thanh èc Õ,b¶o µn to¸nqu t to dù ÷ngo¹ihèiNhµ íc. tr n §i Ò u ù ÷ngo¹ihèinhµ ícbao å m: 2. D tr n g 1.Ngo¹itÖ Òn m Æt, è ¹itÖ µikho¶n Òn göië ícngoµi; ti s d ngo trªnt ti n 2.Hèi phiÕu µ Êy nhËn îcña ícngoµib»ng ¹itÖ; v c¸cgi n n ngo 3. C¸c chøng kho¸n nî do Ýnh ñ, ng©n µng íc ngoµi,tæ Ch ph h n chøc tiÒn tÖ hoÆc ©n µng èc Õ µnh,b¶o ng h qu t ph¸th l∙nh; 4.Vµng Èn èc Õ; tiªuchu qu t 5.C¸c ¹ ngo¹ihèikh¸c. lo i §i Ò u ù ÷ngo¹ihèinhµ íc® îch×nh µnh õc¸cnguån: 3. D tr n th t 1. Ngo¹ihèi hiÖn ã éc ë ÷u ña µ íc do ©n µng µ íc c thu s h c Nh n Ng h Nh n qu¶n ý; l 2. Ngo¹ihèimua õ ng©n t s¸ch nhµ ícvµ n mua õ thÞ êng ¹i Ö µ t tr ngo t v thÞ êng µng tr v trongníc;
2 3.Ngo¹ihèitõc¸ckho¶n vay ng©n µng µ chøc µichÝnh èc Õ; h v tæ t qu t 4.Ngo¹ihèitõc¸cnguån kh¸c. §i Ò u ù ÷ngo¹ihèinhµ íc® îc 4. D tr n qu¶n ýtheo nguyªn t¾c: l 1.B¶o µn ù ÷; to d tr 2. B¶o ¶m ® kh¶ n¨ng ½n µng s s thanh to¸n,®¸p øng c¸c nhu Çu ¹i c ngo hèikhicÇn Õt; thi 3. Sinh êi l th«ng qua c¸c nghiÖp ô u v ®Ç tquy nh ¹ §iÒu Òu ®Þ ti 7, §i 16 cña NghÞ nh µy. ®Þ n §i Ò u ù ÷ngo¹ihèinhµ íc® îclËp µnh haiquü: 5. D tr n th 1.Quü ù ÷ngo¹ihèi; d tr 2.Quü ×nh ûgi¸vµ µng. b æn t gi¸v C h ¬ n g II Q u ¶ n l ý Q u ü d ù tr÷ n g o ¹i è i h §i Ò u ü ù ÷ngo¹ihèi® îcsö ông 6. Qu d tr d trong c¸ctr ng îp sau: ê h 1. §iÒu µ ån ¹ihèi ví ü ×nh û gi¸vµ gi¸vµng Çn ho ngu ngo iQu b æn t khic thiÕt; 2. Thùc Ön hi c¸c nghiÖp ô u v ®Ç tquy nh ¹ Òu cña ®Þ ti §i 7 NghÞ nh ®Þ nµy; 3. T¹m øng cho ©n ng s¸ch µ íc ®Ó ¸p nh n ® øng nhu Çu ¹ihèi ®ét c ngo xuÊt,cÊp b¸ch cña µ íctheo quyÕt ®Þnh ña ñ íng Ch Ýnh ñ. Nh n c Th t ph §i Ò u ©n µng µ ícqu¶n ýQuü ù ÷ngo¹ihèith«ng 7. Ng h Nh n l d tr qua c¸c nghiÖp ô u v ®Ç tsau: 1.G öi,mua, ngo¹itÖ µ µng ícngoµi; b¸n vv ën 2.Mua, Êy nhËn î,chøng b¸n c¸cgi n kho¸n nîb»ng ¹itÖ; ngo 3. C¸c ×nh h thøc giao Þch ¹ihèi kh¸c khi® îc Thñ íng Ýnh ñ d ngo t Ch ph cho Ðp. ph §i Ò u èng c ©n µng µ ícquyÕt nh: 8. Th ®è Ng h Nh n ®Þ 1.C¬ Êu ü ù ÷ngo¹ihèi, c Qu d tr bao å m: g a) Tû Ö ù ÷b»ng ¹itÖ µ l d tr ngo v b»ng µng; v b) Lo¹ingo¹itÖ µ ûlÖ ÷a c¸clo¹ ngo¹itÖ; v t gi i c)Tû Ö ÷a ®Ç u ¾n ¹n,trung h¹n vµ µih¹n. l gi tng h d 2.H×nh thøc ®Ç u µ êih¹n ®Ç u . tv th t
3 3.Lùa än tæ ch chøc i t¸c®Ó ùc hiÖn u . ®è th ®Ç t §i Ò u ¬ Êu ña ü ù ÷ngo¹ihèi® îcx¸c®Þnh ¬ ë: 9. C c c Qu d tr trªnc s 1. Tû äng c¸c lo¹ ¹itÖ ö ông tr i ngo s d trong thanh to¸n xuÊt,nhËp Èu kh hµng µ Þch ô ña ÖtNam; ho¸ v d v c Vi 2.Tû ängc¸clo¹ ngo¹itÖ tr i vay µ înícngoµicña ÖtNam; v tr¶n Vi 3.Dù híng biÕn ng ña õng lo¹ ngo¹itÖ µ µng; b¸o xu ®é c t i vv 4. û äng ña õng ¹ ¹itÖ T tr ct lo ingo trong ù ÷ quèc Õ µ d tr t v thanh to¸n quèc Õ ña íctrªnthÕ í . t c c¸cn gi i §i Ò u lo¹i ¹itÖ ña ü ù ÷ngo¹ihèiph¶ilµngo¹itÖ ù 10. C¸c ngo c Qu d tr t do chuyÓn æi. Vµng ña ü ù ÷ngo¹ihèiph¶ilµvµng Èn èc ® c Qu d tr tiªuchu qu tÕ. §i Ò u 11. C¸c Êy Ën î,chøng gi nh n kho¸n î b»ng ¹itÖ ña ü n ngo c Qu dù ÷ngo¹ihèi ph¶i do Ýnh ñ, ng©n µng íc ngoµi,tæ tr Ch ph h n chøc Òn Ö ti t hoÆc ©n µng èc Õ ã tÝn,® îc xÕp ¹ng Ýn Ö m èc Õ ng h qu t c uy h t nhi qu t cao ph¸thµnh hoÆc b¶o l∙nh. §i Ò u tæ 12. C¸c chøc i îclùa chän öingo¹itÖ µ µng, ®è t¸c® ®Ó g vv ñy u th¸c®Ç tph¶ilµtæ chøc îcxÕp ¹ng Ýn nhiÖm èc Õ ® h t qu t cao. C h ¬ n g III q u ¶ n l ý Q u ü b × n h æ n t û gi¸ µ gi¸ µ n g v v §i Ò u ü ×nh ûgi¸vµ µng îcsö ông 13. Qu b æn t gi¸v ® d trong c¸ctr ng ê hîp sau: 1.Can Öp thÞ êng ¹itÖ µ thÞ êng µng thi tr ngo v tr v trongníc; 2.§iÒu µ ån ¹ihèivíi ü ù ÷ngo¹ihèikhicÇn Õt; ho ngu ngo Qu d tr thi 3. Thùc Ön hi c¸c nghiÖp ô u v ®Ç ttheo quy nh ¹ Òu cña ®Þ ti §i 16 NghÞ ®Þnh µy. n §i Ò u H¹n 14. møc ¹ihèicña ü ×nh û gi¸vµ µng ngo Qu b æn t gi¸v do Thñ íng Ch Ýnh ñ Õt nh. t ph quy ®Þ Trong êng îp h¹n tr h møc ü ×nh û Qu b æn t gi¸vµ µng gi¸v kh«ng ¸p ® øng îcyªu cÇu ® can Öp,Thèng c ©n µng thi ®è Ng h Nhµ íc tr×nh Thñ íng Ýnh ñ n t Ch ph cho Ðp iÒu ph ® chuyÓn ¹ihèitõ Quü ngo dù ÷ngo¹ihèisang ü ×nh ûgi¸vµ µng. tr Qu b æn t gi¸v §i Ò u èng c ©n µng µ ícquyÕt nh: 15. Th ®è Ng h Nh n ®Þ 1.C¬ Êu ü ×nh ûgi¸vµ µng,bao å m: c Qu b æn t gi¸v g
4 a) Tû Ö ù ÷b»ng ¹itÖ µ l d tr ngo v b»ng µng; v b) Lo¹ingo¹itÖ µ ûlÖ ÷a c¸clo¹ ngo¹itÖ. v t gi i 2. Can Öp Þ êng ¹itÖ µ Þ êng µng thi th tr ngo v th tr v trong íc khi cÇn n thiÕt®Ó ùc Ön ôc ña Ýnh th hi c¸c m tiªuc ch s¸ch Òn Ö õng êikú, bao ti t t th gå m: a) Thêi®iÓ m can Öp; thi b) Lo¹ingo¹itÖ can Öp; thi c)Tû µ µng gi¸v gi¸v can Öp; thi d) Sè îng ngo¹itÖ µ µng l vv can Öp; thi ®) ×nh H thøc can Öp: thi giao ngay,kú ¹n,ho¸n æi µ ×nh h ® v c¸c h thøc giao dÞch ¹ihèikh¸c; ngo e) §èit¸cthùc hiÖn ×nh h thøc can Öp. thi 3. §iÒu chuyÓn ¹ihèi tõ Quü ×nh û gi¸vµ µng ngo b æn t gi¸v sang ü Qu dù ÷ngo¹ihèitrong tr ng îp møc ¹ihèicña ü ×nh û gi¸vµ tr ê h ngo Qu b æn t gi¸ vµng ît ¹n møc ∙ îcThñ íng ChÝnh ñ Õt ®Þnh. v h ®® t ph quy §i Ò u 16. C¨n nhu Çu ö ông ¹ihèicña ü ×nh û gi¸ cø c sd ngo Qu b æn t vµ µng gi¸v ®Ó can Öp thi trong tõng êikú,Thèng c ©n µng µ íc th ®è Ng h Nh n quyÕt nh Öc ö ông ü ×nh û gi¸vµ µng u ¾n ®Þ vi s d Qu b æn t gi¸v ®Ó ®Ç t ng h¹n Þ êng Òn tÖ trªnc¸c th tr ti trong nícvµ èc Õ qu t theo c¸cquy nh ¹ §iÒu ®Þ ti 10,§iÒu vµ Òu cña NghÞ nh µy. 11 §i 12 ®Þ n C h ¬ n g IV T æ c h ø c th ù c hi Ö n q u ¶ n l ý D ù tr÷ n g o ¹i è i n h µ n í c h §i Ò u ñ íng ChÝnh ñ Õt nh: 17. Th t ph quy ®Þ 1.Møc ù ÷ngo¹ihèinhµ ícdù Õn t® îchµng D tr n ki ®¹ n¨m Thèng c do ®è Ng ©n µng µ íctr×nh; h Nh n 2. T¹m øng õ Quü ù ÷ngo¹ihèicho ©n t d tr ng s¸ch nhµ íc®Ó ¸p n ® øng c¸cnhu Çu t Êt,cÊp c ®é xu b¸ch cña µ ícdo é ëng é µichÝnh ×nh; Nh n B tr BT tr 3.H¹n møc ¹ihèicña ü ×nh ûgi¸vµ µng; ngo Qu b æn t gi¸v 4. §iÒu chuyÓn ¹ihèitõ Quü ù ÷ngo¹ihèisang ü ×nh û ngo d tr Qu b æn t gi¸vµ µng gi¸v theo ®Ò Þ cña èng c ©n µng µ íc. ngh Th ®è Ng h Nh n
5 §i Ò u 18. C¨n m ôc ña Ýnh cø tiªu c ch s¸ch Òn Ö, t×nh ×nh ti t h c¸n c©n thanh èc Õ ña ÖtNam, µng to¸nqu t c Vi h n¨m èng c ©n µng µ Th ®è Ng h Nh nícdù Õn ki møc ù ÷ngo¹ihèinhµ íctr×nh Thñ íng ChÝnh ñ Öt d tr n t ph phª duy vµ Þu ch tr¸chnhiÖm ùc hiÖn Ö m ô th c¸c nhi v quy nh ¹ Òu Òu ®Þ ti§i 8, §i 15, §iÒu Òu Òu cña 16,§i 20,§i 21 NghÞ nh µy. ®Þ n §i Ò u Bé µichÝnh Þu 19. T ch tr¸chnhiÖ m: 1.KiÓ m Öc travi qu¶n ýdù ÷ngo¹ihèinhµ íccña ©n µng µ l tr n Ng h Nh n íc theo chøc n¨ng, nhiÖ m ô îc giao µ Öc Êp µnh v® v vi ch h c¸c quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy; ®Þ n 2. Tr×nh ñ íng ChÝnh ñ Õt nh ¹m Th t ph quy ®Þ t øng õ Quü ù ÷ngo¹ihèi t d tr cho ©n µ íc®Ó ¸p ng s¸chnh n ® øng c¸cnhu Çu t xuÊt, Êp c ®é c b¸chcña µ íc; Nh n 3. Sö ông µ µn c¸c kho¶n ¹m d v ho tr¶ t øng õ Quü ù ÷ngo¹ihèitheo t d tr quyÕt ®Þnh ña ñ íng Ch Ýnh ñ. c Th t ph C h ¬ n g V b¸o c¸o , h ¹ ch to¸n k Õ to¸n §i Ò u µng 20. H n¨m hoÆc Çn Õt, ©n µng µ íccã khic thi Ng h Nh n tr¸ch nhiÖ m: 1. B¸o ñ íng ChÝnh ñ ×nh ×nh ùc hiÖn Öc c¸o Th t ph t h th vi qu¶n ýdù ÷ l tr ngo¹ihèiNhµ íc;t×nh ×nh ùc tÕ ö ông ù ÷ngo¹ihèiNhµ íc;c¸cb¸o n h th s d d tr n c¸o nµy ng öiBé µichÝnh; ®å g T 2. B¸o c¸o Ýnh ñ µ y Ch ph v ñ ban êng ô èc éi t×nh ×nh Õn th v Qu h h bi ®éng ù ÷ngo¹ihèiNhµ íc. d tr n §i Ò u Ng ©n µng µ íccã 21. h Nh n tr¸chnhiÖm chøc ¹ch Õ tæ h to¸nk to¸n dù ÷ngo¹ihèi nhµ íc theo tr n quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët.Thu Ëp µ lu nh v c¸c chi phÝ ph¸tsinh trong óa ×nh q tr qu¶n ý dù ÷ ngo¹ihèi nhµ íc ® îc h¹ch l tr n to¸nvµo Ëp µ Ý thu nh v chiph nghiÖp ô ©n µng ña ©n µng µ íc. v ng h c Ng h Nh n C h ¬ n g VI ® i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 22. 1.NghÞ nh µy ã Öu ùcthi µnh ®Þ n c hi l h sau ngµy Ó õngµy ý. 15 k t k 2.QuyÕt nh è ®Þ s 105/CT µy th¸ng 4 ng 10 n¨m 1991 ña ñ Þch éi c Ch t H ®ång é ëng Ò Öc µnh Ëp ü iÒu µ ¹itÖ Õt Öu ùc thi B tr v vi th l Qu ® ho ngo h hi l hµnh.
6 §i Ò u 23. èng c ©n µng µ íc,Bé ëng é µi chÝnh Th ®è Ng h Nh n tr BT chÞu tr¸chnhiÖ m chøc ùc hiÖn tæ th NghÞ nh µy. ®Þ n