
H I ĐNG NHÂN DÂNỘ Ồ
T NH B C GIANGỈ Ắ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố30/NQ-HĐND B c Giangắ, ngày 08 tháng 12 năm 2016
NGH QUY TỊ Ế
V VI C THÔNG QUA DANH M C CÁC CÔNG TRÌNH, D ÁN ĐC PHÉP THU H IỀ Ệ Ụ Ự ƯỢ Ồ
ĐT; CÁC CÔNG TRÌNH, D ÁN ĐC PHÉP CHUY N M C ĐÍCH S D NG ĐTẤ Ự ƯỢ Ể Ụ Ử Ụ Ấ
TR NG LÚA, ĐT R NG PHÒNG H , ĐT R NG ĐC D NG VÀO CÁC M C ĐÍCHỒ Ấ Ừ Ộ Ấ Ừ Ặ Ụ Ụ
KHÁC NĂM 2017 TRÊN ĐA BÀN T NH B C GIANGỊ Ỉ Ắ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH B C GIANG Ộ Ồ Ỉ Ắ
KHÓA XVIII, K H P TH 2Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t t ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng ứ ậ ổ ứ ề ị ươ 6 năm 2015;
Căn c Lu t đt đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;ứ ậ ấ
Căn c Ngh đnh s 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 c a Chính ph Quy đnh chi ti t ứ ị ị ố ủ ủ ị ế
thi hành m t s đi u c a Lu t đt đai;ộ ố ề ủ ậ ấ
Xét T trình s 276/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2016 c a y ban nhân dân t nh; Báo cáo ờ ố ủ Ủ ỉ
th m tra c a Ban Kinh t - Ngân sách, H i đng nhân dân t nh; ý ki n th o lu n c a đi bi u ẩ ủ ế ộ ồ ỉ ế ả ậ ủ ạ ể
H i đng nhân dân t nh t i k h p,ộ ồ ỉ ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề Thông qua Danh m c các công trình, d án đc phép thu h i đt; các công trình, d án ụ ự ượ ồ ấ ự
đc phép chuy n m c đích s d ng đt tr ng lúa, đt r ng phòng h , đt r ng đc d ng vào ượ ể ụ ử ụ ấ ồ ấ ừ ộ ấ ừ ặ ụ
các m c đích khác năm 2017 trên đa bàn t nh nh sau:ụ ị ỉ ư
1. Cho phép thu h i t ng di n tích kho ng 1485,2ha đt đ th c hi n 402 công trình, d án ồ ổ ệ ả ấ ể ự ệ ự (chi
ti t có Bi u s 01 kèm theo).ế ể ố
2. Cho phép chuyển m c đích s d ng kho ng 872,1 ha đt ụ ử ụ ả ấ tr ng lúa và 22,7ha đt r ng đc ồ ấ ừ ặ
d ng, đt r ng phòng h đ th c hi n 458 công trình, d án ụ ấ ừ ộ ể ự ệ ự (chi tiết có Bi u s 01 kèm theo).ể ố
3. Cho phép ti p t c th c hi n trong năm 2017 đi v i 475 công trình, d án v i t ng di n tích ế ụ ự ệ ố ớ ự ớ ổ ệ
kho ng 960,5ha ả(trong đó có kho ng 693,4ha đt tr ng lúa, kho ng 20,8ha đt r ng đc d ng) ả ấ ồ ả ấ ừ ặ ụ
đã đc ch p thu n t i các ngh quy t c a H i đng nhân dân t nh: s 25/NQ-HĐND ngày ượ ấ ậ ạ ị ế ủ ộ ồ ỉ ố
11/12/2014, s 10/NQ-HĐND ngày 10/7/2015, s 33/NQ-HĐố ố ND ngày 11/12/2015 và các ngh ị
quy t c a Th ng tr c H i đng nhân dân t nh: s 30/NQ-HĐND ngày 28/9/2016, s 31/NQ-ế ủ ườ ự ộ ồ ỉ ố ố
HĐND ngày 10/10/2016 nhưng ch a th c hi n ư ự ệ (chi ti t có Bi u s 02 kế ể ố èm theo).

4. Đa ra kh i danh m c các d án thu h i đt, chuy n m c đích s d ng đt năm 2015, 2016 ư ỏ ụ ự ồ ấ ể ụ ử ụ ấ
đi v i 182 d án, ố ớ ự di n tích 305,2ha; trong đó có kho ng 261,8ha đt ệ ả ấ tr ng lúa ồ(chi ti t có Bi u ế ể
s 03 kèm theo)ố.
5. Trích l p d phòng qu đt kho ng 150ha đt ậ ự ỹ ấ ả ấ lúa và 10ha đt r ng đc d ng, rấ ừ ặ ụ ừng phòng h ộ
đ th c hi n các công trình, d án c p bách và các công trình, d án phát sinh trong năm 2017; ể ự ệ ự ấ ự
giao Th ng tr c H i đng nhân dân t nh xem xét, ch p thu n chuy n m c đích qu đt d ườ ự ộ ồ ỉ ấ ậ ể ụ ỹ ấ ự
phòng này và báo cáo H i đng nhân dân t nh t i k h p g n nh t.ộ ồ ỉ ạ ỳ ọ ầ ấ
Đi u 2.ề Giao y ban nhân dân t nh t ch c th c hi n Ngh quy t.Ủ ỉ ổ ứ ự ệ ị ế
Ngh quy t đc H i đng nhân dân t nh khóa XVIII, k h p th 2 thông qua./.ị ế ượ ộ ồ ỉ ỳ ọ ứ
N i nh n:ơ ậ
- y ban Th ng v Qu c h i;Ủ ườ ụ ố ộ
- Chính ph ;ủ
- Văn phòng Qu c h i; Văn phòng Chính ph ;ố ộ ủ
- B Tài chính; B Tài nguyên và Môi tr ng;ộ ộ ườ
- Th ng tr c T nh y, HĐND, UBND t nh;ườ ự ỉ ủ ỉ
- Đoàn ĐBQH t nh B c Giang;ỉ ắ
- Các đi bi u HĐND tạ ể ỉnh;
- L u: VT.ư
B n đi n t :ả ệ ử
- Th ng tr c, các Ban HĐND t nh;ườ ự ỉ
- y ban MTTQ và các t ch c CT-XH t nh;Ủ ổ ứ ỉ
- Các c quan, ban, ngành thu c T nh y, UBND t nh;ơ ộ ỉ ủ ỉ
- Vi n ki m sát nhân dân; Tòa án nhân dân tệ ể ỉnh;
- Các c quan Trung ng đóng trên đa bàn;ơ ươ ị
- TTHĐND, UBND các huy n, thành ph ;ệ ố
- Các t ch c xã h i - ngh nghi p t nh;ổ ứ ộ ề ệ ỉ
- Trung tâm Tin h c - Công báo, Văn phòng UBND t nh;ọ ỉ
- Lãnh đo, CV Văn phòng HĐND tạ ỉnh;
- C ng thông tin ổ"Đi bi u dân cạ ể ưt nh B c Giang".ỉ ắ
CH T CHỦ Ị
Bùi Văn H iả
Bi u s 01ể ố
DANH M C CÁC CÔNG TRÌNH, D ÁN THU H I ĐT; CÁC CÔNG TRÌNH, D ÁNỤ Ự Ồ Ấ Ự
CHO PHÉP CHUY N M C ĐÍCH S D NG ĐT LÚA, ĐT R NG PHÒNG H , ĐTỂ Ụ Ử Ụ Ấ Ấ Ừ Ộ Ấ
R NG ĐC D NG NĂM 2017Ừ Ặ Ụ
(Kèm theo Ngh quy t s : 3ị ế ố 0/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 c a H i đng nhân dân t nh B củ ộ ồ ỉ ắ
Giang)
STT Danh m c công trình,ụ
d ánự
Đa đi mị ể Di n tíchệ
thu h iồ
(m2)
Di n tíchệ
chuy n m cể ụ
đích s d ngử ụ
(m2)
Di n tíchệ
chuy n m cể ụ
đích s d ngử ụ
(m2)Căn c đaứ ư
vào Danh m cụ
Đt ấlúaĐtấ

r ngừ
phòng
h ,ộ
rừng
đcặ
d ngụ
ITHÀNH PH ỐB C Ắ
GIANG
I.1
Các d án xây d ng ự ự
khu đô th , khu dân ị
cư
1,089,400 473,000
1
HTKT Khu s 6, 7 ố
thu c khu dân c phía ộ ư
Nam thành ph (đi ố ố
ng d án xây d ng ứ ự ự
c u Đng S n)ầ ồ ơ
Xã Tân
Ti nế460,000
Phù h p QH sợ ử
d ng đt (n mụ ấ ằ
trong ch tiêu đtỉ ấ
lúa đã đc Thượ ủ
t ng Chínhướ
ph ch p thu nủ ấ ậ
cho KĐT Phía
Nam)
2 Khu đô th m i M Đị ớ ỹ ộ Ph ngườ
M Đỹ ộ 71,800 10,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
3HTKT khu dân c Só ư Ỏ
thôn Phúc Th ngươ Xã Song
Mai 12,000 10,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
4HTKT khu dân c c như ạ
B nh vi n n i ti tệ ệ ộ ế Xã Tân
Mỹ45,000 35,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
5HTKT Khu dân c ư
c nh tr ng Giáp H iạ ườ ả Xã Tân
Mỹ82,600 70,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
6HTKT khu dân c thôn ư
C c - đi Nênố ồ Xã Dĩnh
Trì98,000 80,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
7HTKT đi m dân c ể ư
thôn Ngu n 2ậXã Dĩnh
Trì95,000 80,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
8HTKT khu dân c thôn ư
Song Khê 1
Xã Song
Khê100,000 90,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
9
Khu dân c s 4 ư ố
ph ng Th X ng ườ ọ ươ
(đ di dể ời các khu t p ậ
th Tr n Nguyên Hãn)-ể ầ
giai đo n 1ạ
Ph ngườ
Thọ
X ngươ 125,000 98,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
I.2
Các d án xây d ng ự ự
h t ng k thu t ạ ầ ỹ ậ
(đi n, đng, n c ệ ườ ướ
th i...)ả
828,300 597,400

10
D án: Xây d ng c u ự ự ầ
Đng S n và đng ồ ơ ườ
lên c u theo hầình th c ứ
h p đng BT (Di n ợ ồ ệ
tích còn l i)ạ
Xã Tân
Ti n, xãế
Đng S nồ ơ 100,000 86,000
Đang đi u ch nhề ỉ
b sung vào quyổ
ho ch đn 2019ạ ế
11
Nghĩa trang nhân dân xã
Dĩnh Trì (ph c v ụ ụ
QL1)
Xã Dĩnh
Trì10,000 10,000
Đang đi u ch nhề ỉ
b sung vào quyổ
ho ch đn 2020ạ ế
12
M r ng nghĩa trang ở ộ
nhân dân xã Dĩnh Trì
(ph c v Nhà th thao ụ ụ ể
X ng Giang)ươ
Xã Dĩnh
Trì10,000 10,000
Đang đi u chề ỉnh
b sung vào quyổ
ho ch đn 2020ạ ế
13
Nâng c p, c i t o ấ ả ạ
chống s t l tuy n đê ạ ở ế
H u Th ngữ ươ
TP B cắ
Giang 10,000 10,000
Đang đi u ch nhề ỉ
b sung vào quyổ
ho ch đn 2020ạ ế
14
C i t o và m r ng ả ạ ở ộ
nghĩa trang nhân dân xã
Đng S nồ ơ
Xã Đngồ
S nơ14,000 10,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
15
C i t o và m r ng ả ạ ở ộ
nghĩa trang nhân dân xã
Song Khê
Xã Song
Khê17,000 10,000
Đang đi u ch nhề ỉ
b sung vào quyổ
ho ch đn 2020ạ ế
16
C i t o và mả ạ ởr ng ộ
nghĩa trang nhân dân
ph ng Th X ngườ ọ ươ
P. Thọ
X ngươ 10,000 10,000
Đang đi u ch nhề ỉ
b sung vào quyổ
ho ch đn 2021ạ ế
17
C i t o và m r ng ả ạ ở ộ
nghĩa trang nhân dân xã
Tân Tiến (Thôn Tr c)ướ
Xã Tân
Ti nế20,000 20,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
18 Nhà máy n c s ch ướ ạ
B c Giangắ
Các xã,
ph ngườ
trên đaị
bàn TP
37,500 15,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
19 Khu du l ch KCN ịSong
Khê - N i HoàngộXã Song
Khê84,000 84,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
20
Dự án: Xây d ng c u ự ầ
Á L vữà đưng lên c uờ ầ
theo hình th c h p ứ ợ
đng BTồ
Tr n Phú,ầ
M Đ,ỹ ộ
Tân M ,ỹ
Song Khê
50,000 30,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
21
D án xây d ng tr s ự ự ụ ở
H t ki m lâm thành ạ ể
phốThành phố1,400 1,400 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
22
Đng vào b nh vi n ườ ệ ệ
Lao và b nh vi n ph i ệ ệ ổ
t nhỉ
Xã Song
Mai 10,000 5,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ

23
Duy tu b o d ng đê ả ưỡ
đi u nềăm 2017 (ngân
sách trung ng)ươ Thành phố7,000 7,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
24
Đng hoàn tr nhân ườ ả
dân khi th c hi n d ánự ệ ự
Tòa án t nh và C c thi ỉ ụ
hành án t i xã Tân Ti nạ ế
Xã Tân
Ti nế20,000 20,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
25
Xây d ng các tuy n ự ế
đng đi n, tr m bi n ườ ệ ạ ế
áp, Nhà đi u hành, Nhàề
tr c v n hành đi n l c ự ậ ệ ự
thành phố
Toàn
thành phố85,000 70,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
26 C m công nghi p làng ụ ệ
ngh Bãi iề Ổ Xã Dĩnh
Trì61,000 50,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
27
B nh vi n ph c h i ệ ệ ụ ồ
ch c năng Phúc ứ
Th ngượ
Xã Song
Mai 5,900 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
28
D án phát tri n các đôự ể
th hành lang Ti u vùngị ể
sông Mê Kong l n 2ầ
TP B cắ
Giang 107,500 50,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
29 Nhà thi đu X ng ấ ươ
Giang
P. Dĩnh
Kế, xã
Dĩnh Trì
168,000 99,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đụ ất
I.3
Các d án đu t ự ầ ư
khác đã đc ch p ượ ấ
thu n đu tậ ầ ư
129,000 Phù h p QH sợ ử
d ng đtụ ấ
30
Đt th ng m i dấ ươ ạ ịch
v (CT. TNHH B c ụ ắ
Hà)
Xã Song
Khê 5,000 Phù h p ĐC QHợ
s d ng đtử ụ ấ
31
Xây d ng c a hàng ự ử
kinh doanh xăng dầu
(Công ty TNHH
Th ng m i Đc Tín ươ ạ ứ
Trung, B c Giang)ắ
P. Thọ
X ngươ 2,500 Phù h p ĐC QHợ
s d ng đtử ụ ấ
32
Xây d ng c a hàng ự ử
xăng d u, Khu th ng ầ ươ
m i d ch v t ng h p ạ ị ụ ổ ợ
(Công ty TNHH
Th ng m i Tâm Bình ươ ạ
BG)
Xã Song
Mai 2,500 Phù h p ĐC QHợ
s d ng đtử ụ ấ
33 Xây d ng c a hàng ự ử
xăng d u, Khu th ng ầ ươ
m i d ch v t ng h p ạ ị ụ ổ ợ
(Công ty TNHH
P. M Đỹ ộ 5,000 Phù h p ĐC QHợ
s d ng đtử ụ ấ

