Ngôn ngữ tuổi teen

Ngôn Ngữ tuổi teen!<br /> Khái niệm “tuổi teen” được ra đời xuất phát từ  cách giới hạn độ  tuổi vị <br /> thành niên trong tiếng Anh, theo số  đếm thì tuổi teen được xác định nằm trong <br /> khoảng từ  13­19 tuổi (thirteen – nineteen). Rồi cũng từ  đó, tất cả  những gì mang <br /> dáng dấp, phong cách của lứa tuổi này (thời trang, tính cách, lối sống…) đều mặc <br /> nhiên được gọi là “teen”. Không ngoại lệ, đối với ngôn ngữ  giao tiếp, các bạn  <br /> cũng tự “sáng tạo” ra cho mình cái gọi là “ngôn ngữ teen” và lan truyền mạnh mẽ <br /> trong hầu hết giới trẻ  với tư  cách là một “thương hiệu”, thể  hiện bản sắc, tính <br /> đặc thù riêng có ở lứa tuổi này. Hiện nay, ngôn ngữ @ là niềm say mê của giới trẻ. <br /> Thế hệ 8X và 9X đang ra sức sáng tạo không ngừng thứ ngôn ngữ của mình. Càng  <br /> ngày càng có nhiều những biến thể mới mà những ai “lạc hậu” sẽ không thể hiểu <br /> nổi.<br /> 1. Qua điều tra thực tế, nhiều nghiên cứu cho thấy rằng, hiện nay ngôn ngữ @ có <br /> bốn xu hướng biến đổi như sau:<br />       a. Phép cộng ­ gia tăng hàm lượng xúc cảm<br /> Giới trẻ  sử dụng phép cộng bằng cách thêm vào trong từ  những chữ  cái để <br /> tạo ra âm mới. Ví dụ: vui = dzui, thôi = thoai, về = dzìa…Ngoài ra, các icon ( biểu  <br /> tượng cảm xúc) cũng là một dạng của xu hướng trong phép cộng mà tuổi “teen”  <br /> rất ưa chuộng. Ví dụ: <br /> Kết quả nghiên cứu thực tế  cho thấy có đến 93,1% những người được hỏi <br /> trả  lời là biết phép cộng và số  người sử  dụng phương pháp này cũng không ít:  <br /> 71,4%. Kết quả  này thể  hiện tính phổ  biến của phép cộng. Nhiều học sinh thừa <br /> nhận rằng, việc thêm chữ để tạo từ “mới” và nhất là các icon giúp họ thể hiện dễ <br /> dàng các cung bậc tình cảm của mình.<br />       b.  Phép trừ ­ những chuyên gia keo kiệt về thời gian<br /> Phép trừ  là cách hiểu ngược lại của phép cộng, nó có xu hướng biến tướng thay <br /> đổi tiếng Việt kiểu như “ gần âm cùng nghĩa”. Ví dụ: biết = bít, viết = vít, buồn =  <br /> bùn… Thực tế  nghiên cứu: có 79,3% số  học sinh tham gia cuộc điều tra trả  lời là <br /> biết phép trừ và 79% trong số đó sử dụng thường xuyên để “chat”, viết blog, tham  <br /> gia diễn đàn… Đây là con số không nhỏ thể hiện mức độ tràn lan của phép trừ. <br />       c.   Phép thay thế ­ sự biến đổi kỳ lạ<br /> Đây là một phương pháp khá thông dụng, tuy không bằng 2 phương pháp trên  <br /> nhưng <br /> cũng được các chatter và blogger sử  dụng nhiều. Cụ  thể: có 65,5% học sinh thừa  <br /> nhận biết và 36,7% thực hành.<br /> Phép thay thế có 2 dạng:<br /> c1. Phép thay thế  bộ  phận: là cách mà dân @ thay chữ  này bằng chữ  khác <br /> trong một từ.<br /> Ví dụ: Bé = pé, thôi = thui,…<br /> c2.  Phép thay thế toàn bộ: là cách thay hẳn từ này bằng một từ khác.<br /> Ví dụ: không = hẻm, gì =j,…<br />       d. Mã hóa ­ trò chơi trốn tìm với chữ.<br /> Mã hoá là kiểu viết với số  ghép cạnh những con chữ.  Ví dụ:  các bạn trẻ <br /> hay viết "G92U" thay vì "Good night to you", hay "9wk" thay cho "nice weekends"... <br /> Không dừng lại ở đó, với tâm lý luôn thích sự mới lạ, "dân 9X" vừa cho ra đời một  <br /> bảng chữ  cái mới, qua sự  kết hợp nhiều ký hiệu khác nhau để  tạo nên một cách <br /> viết với hình tượng tương đối giống với bảng chữ cái tiếng Việt.<br /> Qua tìm kiếm thông tin trên internet, chúng tôi đã tìm được bảng chữ  cái <br /> "mật mã @" của thế hệ 9X như sau:<br /> BẢNG CHỮ CÁI "MẬT Mà@" (BẢNG MẬT Mà9X)<br /> A = Cl<br /> B = 3 hoặc ß (ß = Alt+225)<br /> C = (<br /> D = ])<br /> E = F_<br /> G = (¬ (¬ = Alt + 170)<br /> H = †| († = Alt+0134)<br /> I = ]<br /> K = ]<<br /> L = ]_<br /> M = /v\<br /> N = ]\[<br /> O = º (º = Alt + 248 = Alt+0186)<br /> P = ]º<br /> QU = v\/<br /> R = Pv<br /> S = §<br /> T = † († = Alt+0134)<br /> U = µ (µ = Alt+230)<br /> V = v<br /> W = v\/<br /> X = ><<br /> Y = ¥  (¥=Alt+157)<br /> Dù ai nói ngả nói nghiêng thế nào, ngôn ngữ  @ vẫn được giới trẻ  đam mê. <br /> Ngày càng có nhiều kiểu viết chữ lạ được tung ra, và ngay sau đó được cộng đồng  <br /> mạng nhanh chóng đón nhận và phát tán rộng rãi.<br /> 2. Những nguyên nhân làm phát tán rộng rãi ngôn ngữ @<br /> Có thể  nói sức lan toả  của “ngôn ngữ  @” đã thực sự  chiếm lĩnh trong giới  <br /> trẻ. Qua điều tra, khi được hỏi “ vì sao bạn lại sử dụng cách viết @”, chúng tôi đã <br /> thu nhận được nhiều cách trả lời khác nhau. Nhưng nhìn chung đều bắt nguồn từ <br /> những nguyên nhân sau: <br /> ­ Cảm thấy thích thú khi được viết một ngôn ngữ khác thường (65,3%). <br /> ­ Việc sử dụng nguyên tắc “phép trừ” sẽ tiết kiệm được thời gian viết. (49%).<br /> ­ Thể hiện “mốt tuổi teen” (14,28%). <br /> ­ Không muốn bố mẹ hiểu mình đang chat gì với bạn bè (8,16%). Ngôn ngữ @ ra  <br /> đời giúp cho giới trẻ có thể chia sẽ tâm sự "nội bộ" với bạn của mình.<br /> 3. Hậu quả<br /> Ai cũng biết ngôn ngữ  @ trên mạng phong phú và đa dạng đến mức nào <br /> nhưng nhiều người còn cảm thấy “thực sự choáng” khi thấy nó ngoài đời còn bao  <br /> la hơn nữa. Mới đây, một phụ huynh đã chia sẻ với báo Thanh Niên rằng: “Tôi có  <br /> con gái 14 tuổi, chẳng biết cháu học từ  đâu mà gần đây, bật ra mấy từ  hết sức  <br /> méo mó, kinh dị và khó hiểu. Cháu gọi tôi là ma ma, thấy mẹ dọn cơm ra, thốt lên:  <br /> “He he he, ngon góa, măm măm. Có đồ en ngon gòi”. Đây quả là một điều đáng báo <br /> động, “ngôn ngữ chat” đã lan ra đường phố, trường học, gia đình. Nó cứ  như một <br /> loại “virus”, lây lan nhanh tới mức độ chóng mặt, và dần dần trở thành “dịch”.<br /> Nhiều người đã lo ngại rằng nếu thế  hệ  8X và 9X thường xuyên sử  dụng  <br /> những ngôn ngữ như thế này thì trong tương lai tiếng Việt vốn giàu đẹp của chúng <br /> ta sẽ đi về đâu? Thật vậy, trong thời gian gần đây các thầy cô giáo đang lên tiếng  <br /> cảnh báo rằng học sinh bây giờ sử dụng cả những ngôn ngữ tán gẫu thường nhật <br /> trong các cuộc chát vào các bài tập làm văn trên lớp. Điển hình như, đầu tháng <br /> 5/2008, cộng đồng mạng đang xôn xao về bài viết môn văn của Bùi Minh Thu, học  <br /> sinh lớp 10G5 trường Marie Curie, đã dùng nhiều tiếng lóng và ký hiệu rất phổ <br /> biến trong giới tuổi teen hiện nay, ví dụ: "Đồ quỷ sứ, tao là đàn bà phụ nữ hẳn hoi,  <br /> hàng họ đầy đủ, tem chưa bóc, còn zin 100%, thế mà mài dám gọi tao = anh àk, bà <br /> lại vả cho một fát thì hết cả lấc cấc bây h". Nếu chúng ta cứ tiếp tục để tình trạng <br /> này diễn ra, “căn bệnh” này sẽ rất khó trị! Không những thế  chính thứ “ngôn ngữ <br /> mới” này tạo cho các em thói quen lười suy nghĩ để tìm từ hay ý đẹp, không nhận <br /> biết được giá trị  văn hóa của ngôn ngữ, miễn viết sao cho nhanh, cho lạ  là được. <br /> Theo tiến sĩ Huỳnh Văn Sơn, Trưởng bộ môn Tâm lý học (Khoa Tâm lý giáo dục <br /> Trường ĐH Sư  phạm TP.HCM), dưới  ảnh hưởng của “phương tiện giao tiếp”  <br /> đơn giản tới mức hời hợt như thế, các em sẽ mất đi năng lực cảm thụ vẻ đẹp của <br /> ngôn ngữ  mẹ  đẻ. Tình trạng này lan rộng sẽ   ảnh hưởng đến tâm sinh lý của các <br /> em. Bắt chước là chuyện bình thường, nhưng nếu trẻ  cứ  bắt chước mà không <br /> được định hướng, chọn lọc sẽ trở thành thói quen khó điều chỉnh và về lâu dài tạo  <br /> nên những vết trầm tích ảnh hưởng đến tâm lý. Nếu cứ để trẻ chạy theo thói quen  <br /> qua loa, đại khái khi sử dụng ngôn ngữ thì trong việc làm, sinh hoạt cũng dễ  dàng <br /> trượt theo sự hời hợt, đơn giản ấy. Quả thật, trong một vài năm trở lại đây, xã hội  <br /> đựơc biết đến những bài văn “cười ra nước mắt” của các cô cậu học trò trong các <br /> kỳ  thi Đại học, kiểu như: : "Mỵ  và A Phủ  là một đôi thanh mai trúc mã, họ  thực  <br /> lòng thực dạ yêu nhau quên trời quên đất, mặt dù quá xá người cản trở nhưng họ <br /> củng lấy được nhau bằng cách dắt nhau đi vô rừng ".<br /> Còn một bộ phận không nhỏ nữa là do "mốt nói ngọng" từ internet, trong các  <br /> forum, topic, khung chat yahoo... chi chít những từ như hok=không, dzậy= vậy…<br />  Chính vì vậy, để  góp phần gìn giữ  sự  trong sáng của tiếng Việt, chúng tôi <br /> thiết nghĩ rằng các diễn đàn (forum) trên mạng nên xây dựng Nội quy diễn đàn và  <br /> kiểm tra việc chấp hành nội quy của các thành viên là một trong các biện pháp tốt  <br /> nhất. Ví dụ như Nội quy diễn đàn sinh viên trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội có <br /> nội dung sau đây (trích): "Tránh gửi các bài viết sai chính tả  hoặc dùng ngôn ngữ <br /> chat kiểu như "mắc  ơi!, chít rùi" v.v... Hãy giữ  cho tiếng Việt của chúng ta được <br /> trong sáng. Những bài viết này sẽ được nhắc nhở và biên tập lại".<br /> Các thầy cô nên thiết lập một kênh đối thoại trực tiếp với các học sinh, từ <br /> đó nhắc nhở  các em không nên lạm dụng quá ngôn ngữ  này và nghiêm cấm sử <br /> dụng nó vào trong các bài viết và bài kiểm tra. Các bậc phụ huynh nên trò chuyện <br /> cùng con em mình như những người bạn để   hiểu được tâm tư nguyện vọng của <br /> giới  trẻ  hiện nay, và  đưa  ra những lời  khuyên một cách  thiết thực  nhất. Nhà  <br /> trường và đoàn thanh niên cần định hướng cho học sinh ­ sinh viên hiểu những giá <br /> trị  tốt đẹp của ngôn ngữ mẹ đẻ để nâng cao ý thức, trách nhiệm bảo vệ, giữ gìn  <br /> sự trong sáng của tiếng Việt. <br />