Nhng bài ca vè hay nht
Đầu rồng, Đuôi Phụng, cánh Tiên (Ba Gà)
Ngày năm bảy vợ, tối ngủ riêng một mình
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 14838 )
Đấy Phụng loan đây cũng phụng hòang
Đấy cháu ơng mẫu, Đây cũng con Ngọc Hòang
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 14905 )
Địt khỏi khu, tru khỏi ràn
Chnghe mồm thiên hmà tàn hại nhau.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Địt
(rắm) khỏi khu (đít), tru (trâu) khỏi ràn (chuồng); 1- Không còn trong tm khống
chế, kiểm soát nữa. 2 - Khôngn tang chứng, bằng chứng để bắt tội. Xuất xứ: -
Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 15390 )
Đồ chà vá đục đạc
=> Tương Đương với Anh Nghoặc : Ghi Chú: * (Chà vá; vượn khoang; đc
đạc; khỉ đột). Chỉ hng người ngu si đần độn, khó dạy khó bảo. Trò vi vè chi (
)cái đồ chà vá đục đạc nớ (ấy) . Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 15429 )
Đời bây givõ nghhuyên thuyên (TGióng)
Không ai gióng được ngọn quyn cho thông
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 15586 )
Đang ngi bực lở thả câu (Ông Ầm)
Chẳng may rớt xuống vực sâu cái ầm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 14160 )
Đàng trơn đi cho chóng
Cháo nóng p lộn quanh
Sự lẹ đã rành rành,
Muốn cho kíp nỏ thành,
Muốn cho chầy răng (sao) được,
Nmuốn chầyng được?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ:
Đàng (đường) trơn đi cho chóng, Cháo nóng húp ln quanh ( Đường trơn bước
nhanh thì ít b chầy, cháo nóng húp vòng quanh mép bát (chỗ tỏa nhiệt nhanh nhất,
đỡ nóng) thì dễ ăn hơn. Xuất xứ: - Miền Trung, NghTĩnh (Câu số 14172 )
Đêm nằm gim không êm (Chín Gối)
Gối lụa không mềm bằng gối tay em
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 15010 )
Đêm nằm tôi nghĩ tôi rầu (Nhì Nghèo)
Làm u thật khổ từ đầu c đuôi
Ra thân ti mặt vùi đầu
Các chị sung sướng riêngu mhành
Chê tôi khờ dại không lanh
Mẹ đào mchửi mẹ hành xót xa
Công trình mẹ cha tôi, đẻ tôi ra
Gả cho con mẹcòn bù của thêm
Phi thời chồng vợ trọn nim
Sui gia đi lim êm đời
Không nên mỗi đứa mỗi nơi
Tôi ra khỏi cửa để mẹ kiếm nơi sang giàu
Ở chi đây, mmắng trước chửi sau
Ngày nào m cũng cứ nghèo giàu mẹ day!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 15025 )
Đêm nằm võng rách cùng queo (N Nghèo)
Ông Bá Hộ tới nói chê nghèo không ưng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 15027 )
Đò em đưa rước bộ hành (Nhứt Nọc, Nọc Đượng)
Thuyn nan một chiếc tử sanh trọn bề
Trải qua bãi hạc, gành nghê
Quanh năm chèo chống, tứ bề sóng
Tiếng aing vẳng gọi đò
Mau mau nhổ nọc chèo qua đón người.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 15464 )
Đi đâu mang sách đi hoài (Nhứt Trò)
Cử nhân không thấy tú tài cũng không
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min
Trung, Bình Định (Câu số 14649 )
Ai đi Ngi gió ào ào (Tứ Tượng)
Hay là ông Tượng đạp rào ng vô
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * i Chòi Xuất xứ: - Min