phía tây không có gì lạ: phần 1

PHÍA TÂY KHÔNG CÓ GÌ LẠ<br /> Tác giả: Erich Maria Remarque<br /> Người dịch: Lưu Minh Sơn<br /> Thể loại: Tiểu thuyết<br /> Đề tài: Chiến tranh<br /> * * *<br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> <br /> Mục lục<br /> Giới thiệu<br /> Chương 1<br /> Chương 2<br /> Chương 3<br /> Chương 4<br /> Chương 5<br /> Chương 6<br /> Chương 7<br /> Chương 8<br /> Chương 9<br /> Chương 10<br /> Chương 11<br /> Chương 12<br /> Đôi lời về tác giả<br /> <br /> Giới thiệu<br /> “Phía Tây không có gì lạ” (tiếng Đức: Im Westen nichts<br /> Neues) của nhà văn Đức Erich Maria Remarque là cuốn tiểu<br /> thuyết được xếp vào số những tác phẩm văn học Đức ăn<br /> khách nhất thế giới, với lượng phát hành đã lên tới 20 triệu<br /> cuốn, in bằng 50 thứ tiếng. Thậm chí nó được coi là “cuốn<br /> tiểu thuyết phản chiến của thế kỷ 20”. Nhân vật chính của<br /> cuốn tiểu thuyết, anh lính trẻ Paul Bäumer, sau những ngày<br /> tháng kinh hoàng trên chiến trường cuối cùng đã ngã xuống<br /> và đoạn kết của cuốn sách là: “Anh ta chết tháng mười, năm<br /> 1918, trong một ngày khắp cả mặt trận yên tĩnh, đến nỗi<br /> bản báo cáo quân đội chỉ ghi vắn tắt một dòng: Phía Tây<br /> không có gì lạ để thông báo”.<br /> Với cái kết đó, tác phẩm của Remarque đã nói được hết<br /> sự vô nghĩa của chiến tranh. Ông viết tác phẩm này dựa trên<br /> trải nghiệm của chính mình cũng như của các đồng đội khi<br /> họ phải ra chiến trận trong Thế chiến I.<br /> Tác phẩm lấy bối cảnh của mặt trận phía Tây (Thế chiến<br /> thứ nhất) trong chiến tranh thế giới lần thứ nhất. Nhân vật<br /> chính và cũng là người tường thuật câu chuyện theo ngôi thứ<br /> nhất là Paul Bäumer, một người lính Đức 19 tuổi. Anh và<br /> những người bạn học cùng lớp của mình đã bị thuyết phục<br /> bởi người thầy dạy học Kantorek gia nhập quân đội đế quốc<br /> Đức để tham gia chiến tranh. Họ được đưa ra mặt trận phía<br /> Tây, nơi đang diễn ra những trận đánh ác liệt giữa liên quân<br /> Anh-Pháp và Đức. Tác phẩm đã miêu tả một cách chân thật<br /> cuộc sống chiến đấu gian khổ và tàn khốc của những người<br /> lính này trong những chiến hào của thế chiến thứ nhất khi<br /> phải thường xuyên đối mặt với những trận pháo kích cường<br /> độ cao, hơi độc và cả xe tăng của đối phương. Nhiều người<br /> bạn của Paul lần lượt ngã xuống còn bản thân anh thì ngày<br /> càng tỏ ra chán ghét chiến tranh vì những nỗi kinh hoàng<br /> mà nó mang lại cũng như chiến tranh đã cướp đi tuổi trẻ và<br /> những người đồng đội của anh.<br /> Kết thúc tác phẩm là cái chết của Paul Bäumer vào một<br /> ngày tháng 10 năm 1918, một ngày mà các báo cáo quân sự<br /> từ mặt trận phía Tây chỉ chứa gọn một câu “Mặt trận phía<br /> <br /> Tây vẫn yên tĩnh” và nó đã được lấy làm tựa đề cho cuốn<br /> tiểu thuyết. Tác phẩm kết thúc bằng gương mặt yên bình<br /> của Bäumer khi chết và có vẻ như anh sung sướng vì sự kết<br /> thúc đã đến.<br /> <br />