Quyết định 1234/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:9

Thêm vào BST

Báo xấu

97
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 1234/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế cho vay áp dụng đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dậy nghề

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 1234/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Q uy Õ t Þ nh ® c ñ a th è ng ® è c n g © n h µ n g n h µ íc S è 1134/2001/Q§N H N N n g µ y 26 n th¸ng 9 n¨ m 2001 V Ò Ö c ba n µ n h Q u y ch Õ c h o vay vi h ¸p d ô n g è i víi ® h ä c sinh, sinh viªn c¸c tr n g ®¹i h ä c, ê ca o ® ¼ n g, trung h ä c c h u yªn n g hi Ö p µ d ¹ y n g h Ò v Th è ng ® è c ng © n µ ng µ n íc h nh C¨n LuËt Ng ©n µng µ íc ViÖt Nam µ Ët C¸c chøc Ýn cø h Nh n v Lu tæ t dông µy ng 12/12/1997; C¨n cø NghÞ nh è ®Þ s 15/CP µy ng 02/03/1993 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v nhiÖ m ô,quyÒn ¹n,tr¸chnhiÖm v h qu¶n ýcña é,c¬ l b quan ngang é; b C¨n cø Quy Õt nh è ®Þ s 51/1998/Q§TTg µy ng 02/03/1998 ña ñ c Th t íng Ch Ýnh ñ Ò Öc Ëp Quü Ýn ông o ¹o; ph v vi l T d ®µ t Theo Þ ña ô ëng ô Ýnh ®Ò ngh c V tr V Ch s¸ch tiÒn tÖ, Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u 1. Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh µy Quy Õ ®Þ n ch cho vay ¸p dông i víi äc ®è h sinh,sinhviªnc¸ctr ng ihäc,cao ng, ê ®¹ ®¼ trunghäc chuyªn nghiÖp µ ¹y nghÒ. vd §i Ò u 2. Quy Õt nh µy cã Öu ùc kÓ õ ngµy ®Þ n hi l t 01/10/2001,thay thÕ Quy Õt nh è ®Þ s 219/1998/Q§NHNN1 µy ng 01/07/1998 ña èng c c Th ®è Ng ©n µng µ ícvÒ Öc h Nh n vi ban µnh Ó Ö Ýn ông i víi äc h Th l t d ®è h sinh,sinh viªnc¸ctr ng ihäc,cao ng, ê ®¹ ®¼ trunghäc chuyªn nghiÖp µ ¹y nghÒ. vd §i Ò u ñ ëng n Þ thuéc ©n µng µ íc,Gi¸m c 3. Th tr c¸c ®¬ v Ng h Nh n ®è chi nh¸nh ©n µng µ íc tØnh, thµnh è ùc thuéc Ng h Nh n ph tr Trung ng; Chñ ¬ tÞch éi ng H ®å qu¶n Þ µ tr v Tæng gi¸m c ©n µng ¬ng ¹i hoÆc ®è ng h th m ng©n µng Ýnh h ch s¸ch ® îcgiao nhiÖm ô v cho vay i víi äc ®è h sinh,sinh viªn chÞu tr¸chnhiÖ m µnh Quy Õt nh µy. thih ®Þ n
2 Q u y c h Õ c h o v ay ¸p d ô n g ® è i v íi ä c sinh, h sinh viªn c¸c tr n g ®¹i h ä c, c a o ® ¼ n g, trung h ä c c h u yªn ê n g hi Ö p v µ d ¹ y n g h Ò (Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh è ®Þ s 1234/2001/Q§NHNN µy ng 26/9/2001 cña èng c ©n µng µ íc) Th ®è Ng h Nh n §i Ò u ¹m ông 1. Ph vi¸p d Quy Õ µy ch n quy nh Öc ®Þ vi cho vay b»ng ång Öt Nam cña ©n § Vi ng hµng ¬ng ¹ihoÆc ©n µng Ýnh th m ng h ch s¸ch ® îcgiao nhiÖm ô v cho vay i ®è víihäc sinh,sinh viªnc¸c tr ng ihäc,cao ng, ê ®¹ ®¼ trung häc chuyªn nghiÖp vµ ¹y nghÒ õ Quü Ýn ông o ¹o® îclËp theo d t T d ®µ t Quy Õt nh è ®Þ s 51/1998/ Q§TTg µy ng 02/03/1998 ña ñ íng Ch Ýnh ñ. c Th t ph §i Ò u Ých õng÷ 2. Gi¶ith t 1.C¸c ô m õgäit¾ttrong Quy Õ µy: c t ch n Häc sinh,sinhviªngäit¾tlµhäc sinh. C¸c êng i häc, cao ng, tr ®¹ ®¼ trung häc chuyªn nghiÖp µ ¹y v d nghÒ gäit¾tlµc¸ctr ng. ê Ng ©n µng ¬ng ¹ihoÆc ©n µng Ýnh h th m ng h ch s¸ch ® îcgiao nhiÖm ô v cho vay i víi äc ®è h sinh gäit¾tlµNg ©n µng. h §¹idiÖn nh äc gia ®× h sinh hoÆc êi®ì u îp ph¸p ña äc ng ®Ç h c h sinh, sinh viªnë Öt Nam Vi cam Õt k trong GiÊy Þ ®Ò ngh vay èn äi t¾t lµ ngêi v g cam Õt îthay. k tr¶n 2. Thêi h¹n cho vay µ kho¶ng êigian îc tÝnh õ khihäc l th ® t sinh nhËn m ãn vay u ®Ç tiªncho n êi iÓ m Õt îgèc µ Òn vay ∙ îcghi ®Õ th ® tr¶h n v l∙ti i ®® tronghîp ®ång Ýn ông. td 3. Kú ¹n î lµnh÷ng h tr¶n kho¶ng êigian trong thêih¹n î ®∙ îcghi th tr¶n ® tronghîp ®ång Ýn ông µ ¹ cuèim çi kho¶ng êigian ®ã äc td m t i th h sinhph¶itr¶ m ét Çn ph hoÆc µn é Òn vay. to b ti 4.§iÒu chØnh ú ¹n tr¶nîlµviÖc ©n µng Êp Ën k h Ng h ch thu cho äc h sinh thay ® æi ú ¹n tr¶nî®∙ íc®ã c¸ck h ghitr tronghîp ®ång Ýn ông. td 5. Gia ¹n î h n vay µ viÖc ©n µng Êp Ën Ðo µi thªm ét l Ng h ch thu k d m kho¶ng êigian ngoµithêih¹n cho th vay ∙ ® ghitronghîp ®ång Ýn ông. td 6. µy Õt óc Ng k th kho¸ äc µ thêi®iÓ m äc h l h sinh Õt óc ú èt k th k thit nghiÖp hoÆc b¶o Ö Ën ètnghiÖp. v lu v¨n t §i Ò u èit ng häc vèn 3. § î sinhvay 1. Häc sinh ®ang theo äc Ö Ýnh h h ch quy Ëp t trung t¹ c¸ctr ng ihäc, ê ®¹ i cao ng, ®¼ trung äc h chuyªn nghiÖp µ ¹y v d nghÒ c«ng Ëp, b¸n l c«ng Ëp l hoÆc ©n Ëp ã êigian o ¹otõ n¨m ëlªnvµ Öc d l c th ®µ t 01 tr vi vay èn v trong n¨m äc nhÊt c¨n cø vµo iÓ m äc Ëp ña äc ú vµ õ n¨m äc h thø ® h t c h k 1 t h thø
3 haitrë®i ®iÓ m äc Ëp ña c¨n cø h t c n¨m Òn kÒ íc®ã µ äc li tr m h sinh ®¹t ® îc nh sau: a. §èivíi äc h sinh thuéc diÖn Ýnh ch s¸ch theo quy nh ¹ §iÓ m M ôc ®Þ t i 1 I Th«ng li Þch è t ªnt s 26/1999/TTLT BL§TB&XHBGD&§T µy ng 02/11/1999 vµ äc h sinh lµngêinghÌo hoÆc éc hé Ìo theo Èn quy nh thu ngh tiªuchu do ®Þ t¹ Quy Õt ®Þnh sè 1143/2000/Q§ i L§TBXH ngµy 10/11/2000 cña Bé Lao ®éng ¬ng Th binh µ héi;häc v X∙ sinh kh«ng éc Ön Ýnh thu di ch s¸ch ã é ch khÈu êng ó tr c khi nhËp êng éc th tr í tr thu khu ùc §¹t ®iÓ m v 1: trung ×nh b chung ë éng õ®iÓ m ëlªn: mr t 5,0 tr b. §èi víihäc sinh kh«ng éc Ön Ýnh thu di ch s¸ch ã é Èu êng ó c h kh th tr thuéc khu ùc tr c khinhËp êng: §¹t®iÓ m v 2 í tr trung b×nh chung ë éng õ mr t ®iÓ m ëlªn. 6,0 tr c. §èi víihäc sinh kh«ng éc Ön Ýnh thu di ch s¸ch ã é Èu êng ó c h kh th tr thuéc khu ùc tr c khinhËp êng: §¹t®iÓ m v 3 í tr trung b×nh chung ë éng õ mr t ®iÓ m ëlªn. 7,0 tr Quy nh Ò äc ®Þ v h sinh thuéc khu ùc thùc hiÖn v 1, 2, 3 theo Quy Õ ch tuyÓn sinh Bé ëng é do tr B Gi¸o ôc µ µo ¹o ban µnh Ìm d v§ t h k theo Quy Õt ®Þnh è s 05/1999/Q§ BGD&§T µy ng 23/02/1999. 2.§èivíi äc h sinh ®ang theo häc ¹ c¸ctr ng µ ∙ îcvay èn ña ü t ê v ® ® i v c Qu TÝn ông o ¹onhng ã µn d ®µ t c ho c¶nh ã kh kh¨n,kh«ng Ó Õp tôctheo äc, th ti h ® îcBan gi¸m Öu êng Êp Ën hi c¸ctr ch thu cho nghØ äc ã êih¹n vµ îcb¶o h c th ® l kÕt ña äc Ëp ã Ó Õp tôc theo äc u q h t ®Ó c th ti h sau µy,th× thêigian häc ¹ n ti c¸c tr ng ña äc ê c h sinh bao å m thêigian g c¶ nghØ äc îc c¸c tr ng Êp h ® ê ch thuËn.Khi häc sinh trël¹ tiÕp ôc theo äc × Öc i t h th vi vay èn îc c¨n cø µo v ® v kÕt qu¶ äc Ëp ña h t c n¨m äc Òn kÒ íckhinghØ äc. h li tr h §i Ò u Òu Ön vèn 4. §i ki vay Häc sinh ph¶icã iÒu Ön ®ñ c¸c® ki sau: 1.Thuéc i t ng ®è î quy nh ¹ §iÒu cña ®Þ t i 3 Quy Õ µy. ch n 2. M ôc ch ö ông èn ®Ý sd v vay Ý äc Ëp ®Ó chiph h t trong thêigian theo häc ¹ c¸ctr ng. t ê i 3. §¹idiÖn nh äc gia ®× h sinh hoÆc êi®ì u îp ph¸p ña äc ng ®Ç h c h sinh ë Öt Vi Nam cam Õt k trong Êy Gi ®Ò nghÞ vay èn ña äc v c h sinh Ò v tr¸ch nhiÖ m î tr¶ n thay cho äc h sinh trong êng îp äc tr h h sinh chuyÓn êng, bá tr häc, bÞ áidanh xo¸ tªn kh s¸ch häc sinh,hoÆc sau Õt óc kho¸ häc ¹ khik th ti c¸c tr ng µ äc ê m h sinh kh«ng î èc µ i Òn tr¶ n g v l∙ ti vay ng ú ¹n ®ó k h hoÆc kh«ng Õt îkhi®Õ n ú ¹n tr¶nîcuèicïng. tr¶h n k h §i Ò u èit ng cho 5. § î vay Lµ Ý chiph mua ¾ m s s¸ch ë, ph¬ng Ön äc Ëp,nghiªn cøu, c¸c chi v ti h t phÝ kh¸cphôc ô v cho äc Ëp ña äc h t c h sinh trongthêigian häc ¹ tr ng. t ê i
4 §i Ò u 6. Møc Òn cho ti vay Møc Òn ti cho vay i íihäc ®è v sinh do ©n µng Ng h cho vay Õt nh quy ®Þ phï hîp víinhu Çu c vay Òn ña çi äc ti c m h sinh,nhng èi®a µ 200.000 ng t l ®å cho çi häc m sinhm ét th¸ng. §i Ò u êih¹n vay 7. Th cho Thêih¹n cho vay bao å m êih¹n ©n ¹n vµ êih¹n tr¶nî: g th h th 1. Thêih¹n n ¹n µkho¶ng êigian tÝnh õ ngµy äc © h l th t h sinh nhËn ãn m vay u cho n Õt óc kho¸häc,kÓ thêigian häc ®Ç tiªn ®Õ khik th c¶ sinh ® îcc¸c tr ng ê cho Ðp ph nghØ äc ã êih¹n vµ îcb¶o u Õt h c th ® l k qu¶ äc Ëp Õu ã). h t (n c 2. Thêi h¹n î ® îc tÝnh tr¶n b»ng è s n¨m äc h sinh îc Ng ©n µng ® h cho vay èn v trongthêigian häc ¹ tr ng. t ê i §i Ò u Êtcho 8. L∙isu vay 1.L∙i Êtcho su vay i víi äc ®è h sinh thÊp ¬n Êtcho h l∙su i vay th«ng êng th cña ©n µng ¬ng ¹itrong cïng thêikú.Møc Êtcô Ó Thèng c¸cng h th m l∙su th do i ®èc ©n µng µ ícc«ng è ¬ ë èng Êt ý Õn íi é ëng é Ng h Nh n b trªnc s th nh ki v tr B B Gi¸odôc µ µo ¹o. v§ t 2. L∙isuÊt nî qu¸ h¹n b»ng 120% Êt cho l∙su i vay ghitrong hîp ®ång Ýn t dông. §i Ò u .Hå ¬ vèn 9 s vay 1. äc H sinh µm Êy Þ l Gi ®Ò ngh vay èn v theo É u ½n ña ©n m in s c Ng hµng. GiÊy µy n chØ µm lÇn,sö ông l 01 d cho kho¸ häc µ öi®Õ n ©n c¶ vg Ng hµng khivay Çn u, l ®Ç trong®ã ã Õu è: c c¸cy t Cam Õt ña idiÖn nh äc k c ®¹ gia ®× h sinh hoÆc êi®ì u îp ph¸p ng ®Ç h cña äc h sinh ë Öt Nam Ò Vi v tr¸chnhiÖ m î thay cho äc tr¶n h sinh trong tr ng ê hîp häc sinh chuyÓn êng,bá äc,bÞ áidanh tr h xo¸ tªnkh s¸ch häc sinh,hoÆc sau Õt óc kho¸häc ¹ c¸ctr ng µ äc khik th t ê m h sinh kh«ng îgèc µ Òn i tr¶n v l∙ti i vay ng ú ¹n ®ó k h hoÆc kh«ng Õt îkhi®Õ n ú ¹n tr¶nîcuèicïng. tr¶h n k h X¸c Ën ña û nh c U ban ©n ©n êng, thÞ Ên ¬i ®¹idiÖn nh d x∙,ph tr n gia ®×nh äc h sinh hoÆc êi ®ì u îp ph¸p ña äc ng ®Ç h c h sinh t¹ Öt Nam ã é i Vi ch khÈu êng ó vÒ a th tr ®Þ chØ, ÷ ý ña i diÖn nh äc ch k c ®¹ gia ®× h sinh hoÆc ngêi®ì u îp ph¸p ña äc ®Ç h c h sinh trong GiÊy Þ ®Ò ngh vay èn µ ®óng µ v l v hoµn c¶nh nh äc gia ®× h sinh kh«ng ®ñ kh¶ n¨ng µichÝnh t trang tr¶i Ý ph chi häc Ëp ña äc t c h sinh nªn äc h sinh cã nhu Çu c vay èn. v X¸c Ën ña nh c Ban gi¸m Öu êng hi c¸c tr hoÆc êi ® îc Ban ng gi¸m Öu hi uû Òn Ò äc quy v h sinh thuéc i îng ® îc Ng ©n µng ®è t h xem Ðt x cho vay theo quy nh ¹ §iÒu Quy Õ µy. ®Þ t i 3 ch n 2. Trêng îp äc h h sinh thuéc diÖn Ýnh ch s¸ch th× ph¶icã b¶n sao Êy Gi x¸cnhËn ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn, do êng Ën, ® îclÊy nh n th quy c¸ctr x¸cnh tõhå ¬ äc s h sinh ®ang u ¹ tr ng. l t ê i 3.Häc sinhvµ ©n µng ý Õt îp ®ång Ýn ông Çn Ng h kk h td ë l vay èn u v ®Ç tiªn, ö ông d s cho kho¸häc. c¶
5 4. Häc sinh µm Êy l Gi cam Õt î gèc µ Òn k tr¶ n v l∙ ti vay i sau µn khi ho thµnh kho¸häc. §i Ò u .Tr×nh ùxem Ðt,cho 10 t x vay ViÖc cho vay èn i víi äc v ®è h sinh thùc hiÖn theo tr×nh tùsau: 1.§Çu c¸cn¨m äc íi,häc hm sinh thuéc diÖn vay èn ¨ng ý v® k vay èn íi v v c¸ctr ng. ê 2. C¸c êng Óm µ Ëp tr ki trav l danh s¸ch häc sinh thuéc diÖn vay èn öi v g cho ©n µng; ng êi,ph¸t m É u ½n Êy Ng h ®å th in s Gi ®Ò nghÞ vay èn v do Ng ©n µng h cung Êp äc c ®Ó h sinh thùc hiÖn y éi dung, yÕu è ®Ç ®ñ c¸c n t quy nh ¹ Kho¶n §iÒu Quy Õ µy. ®Þ t i 1 9 ch n 3. Häc sinh göiGiÊy Þ ®Ò ngh vay èn n ©n µng, tr ng îp häc v ®Õ Ng h ê h sinh éc Ön Ýnh thu di ch s¸ch × th ph¶i kÌm theo Êy Ën ña ¬ Gi x¸c nh c c quan Nhµ ícquy nh ¹ Kho¶n §iÒu Quy Õ µy. n ®Þ t i 2 9 ch n 4.Ng ©n µng h cho vay èn × ký Õt îp ®ång Ýn ông íi äc v th k h td v h sinh;tr êng îp h kh«ng cho vay,Ng ©n µng h ph¶ith«ng b¸o b»ng b¶n v¨n cho c¸c tr êng µ äc v h sinh biÕt,trong®ã râ lýdo õchèicho nªu t vay. §i Ò u .Tr¶ îgèc µ Òn vay 11 n v l∙ti i 1. Trong êigian theo äc ¹ êng, häc th h t i tr c¸c sinh cha ph¶itr¶nî gèc µ v l∙tiÒn vay;l∙tiÒn vay îctÝnh Ó õ ngay i i ® k t sau µy äc ng h sinh kÕt óc kho¸ th häc cho n Õt îgèc. ®Õ khitr¶h n 2. Häc sinh ph¶itr¶nî gèc µ Òn v l∙ ti vay Çn u i l ®Ç tiªntrong thêih¹n 6 th¸ng,kÓ õngµy Õt óc kho¸häc. t k th 3. Trêng îp äc h h sinh chuyÓn êng, bá äc, bÞ áidanh tr h xo¸ tªn kh s¸ch häc sinh,hoÆc sau Õt óc kho¸ häc ¹ c¸c tr ng µ äc khik th t i ê m h sinh kh«ng tr¶ nî®óng ú ¹n hoÆc kh kh«ng Õt îkhi®Õ n ú ¹n tr¶nîcuèicïng,th× ng tr¶h n k h êicam Õt îthay ph¶ithùc hiÖn Üa ô î. k tr¶n ngh v tr¶n 4. L∙itiÒn vay îctÝnh ® theo ¬ng ph ph¸p Ýnh t l∙theo ãn i m quy nh ¹ ®Þ ti Kho¶n §iÒu Quy nh ¬ng 2 10 ®Þ ph ph¸p Ýnh µ ¹ch t l∙ v h i to¸n thu,tr¶l∙ cña i Ng ©n µng µ íc vµ h Nh n c¸c chøc Ýn ông tæ td ban µnh Ìm h k theo Quy Õt ®Þnh è s 652/2001/Q§ NHNN µy17/05/2001 ña èng c ©n µng ng c Th ®è Ng h Nhµ íc. n §i Ò u h¹n îvay,®iÒu 12. Gia n chØnh ú ¹n tr¶nî kh 1. Khi®Õ n ú ¹n î®∙ k h tr¶n ghitrong hîp ®ång Ýn ông,häc td sinh hoÆc ngêi cam Õt î thay kh«ng ã k tr¶n c kh¶ n¨ng Õt î gèc µ Òn tr¶h n v l∙ ti vay i do nguyªn ©n nh kh¸ch quan, th× äc h sinh hoÆc êi cam Õt î thay ng k tr¶n ph¶i göi GiÊy Þ iÒu ®Ò ngh ® chØnh ú ¹n î ®Õ n ©n µng k h tr¶n Ng h ®Ó xem Ðt x ®iÒu chØnh ú ¹n î;n Õu k h tr¶n kh«ng îc ®iÒu ® chØnh ú ¹n î,th× ©n k h n Ng hµng chuyÓn è îvay s n ®ã sang îqu¸ h¹n. n
6 2. Khi ®Õ n êi®iÓ m î cuèicïng ∙ th tr¶n ® ghi trong hîp ng Ýn ông, ®å td n Õu äc h sinh kh«ng ã c kh¶ n¨ng î ®Çy nguyªn ©n tr¶n ®ñ do nh kh¸ch quan vµ êi cam Õt î thay còng ng k tr¶n kh«ng ã c kh¶ n¨ng î,th× äc ®Ó tr¶n h sinh hoÆc êicam Õt î thay ph¶igöiGiÊy Þ ¹n î ®Õ n ©n ng k tr¶n ®Ò ngh gia h n Ng hµng;Ng ©n µng h xem Ðt cho gia h¹n î víi êih¹n èi®a µ2 x n t l n¨m, tÝnh õ th t thêi®iÓ m î cuèicïng;n Õu tr¶n kh«ng îcgia h¹n î,th× Ng ©n µng ® n h chuyÓn sè îvay n ®ã sang îqu¸ h¹n. n 3. Öc Vi ®Ò nghÞ iÒu ® chØnh ú ¹n î,gia ¹n î ña äc k h tr¶ n h n c h sinh hoÆc êi cam Õt î thay vµ Öc Õt ña ©n µng ng k tr¶n vi gi¶iquy c Ng h ph¶ithùc hiÖn íckhi®Õ n ¹n tr¶nî. tr h §i Ò u 13. Gi¶m ÊttiÒn vay l∙su i 1. Häc sinh tr¶h Õt î gèc µ Òn n v l∙ ti vay íc thêi®iÓ m î cuèicïng i tr tr¶n ghi trªnhîp ng Ýn ông îc gi¶m Òn ®å td ® l∙ ti vay i cßn ph¶itr¶tÝnh n êi ®Õ th ®iÓ m Õt î: tr¶h n a.Tr¶ îtr ch¹n õ n¨m ëlªn® îcgi¶m n í t 4 tr 30%. b.Tr¶ îtr ch¹n õ n¨m n íi n¨m îcgi¶m 20%. n í t 3 ®Õ d 4 ® c.Tr¶ îtr ch¹n tõ2 n í n¨m n íi n¨m îcgi¶m ®Õ d 3 ® 15%. d.Tr¶ îtr ch¹n õ n¨m n íi n¨m îcgi¶m n í t 1 ®Õ d 2 ® 10%. ®. nîtr ch¹n íi 1 Tr¶ í d n¨m îcgi¶m ® 5%. 2.§èivíi äc h sinhbÞ tæn ÊtvÒ µis¶n nguyªn nh©n th t do kh¸ch quan µ v hoµn c¶nh kinh tÕ nh ã gia ®× kh kh¨n îc Uû ® ban ©n ©n êng, thÞ nh d x∙,ph trÊn n¬ihäc sinh c ósau Õt óc kho¸häc tr khik th hoÆc ¬igia ®×nh äc n h sinh ®ang ó Ën chØ ã c tr x¸c nh c kh¶ n¨ng µn î gèc µ ét Çn ith× ho tr¶n v m ph l∙ , Ng ©n µng h xem Ðt gi¶m Òn vay i víi äc x l∙ti i ®è h sinh nµy,møc gi¶m èi a µ t l ® 50% è Òn vay s l∙ti i cßn ph¶itr¶. 3. Ng ©n µng Ôn Òn h mi l∙ ti vay ®èi víic¸c tr ng îp häc i ê h sinh gÆp rñi ro do nguyªn nh©n kh¸ch quan theo quy nh ña é µichÝnh Ò Õ ®Þ c BT v ch ®é qu¶n ýtµichÝnh i víi ü Ýn ông o ¹o. l ®è Qu T d ®µ t §i Ò u .Quy Òn µ Üa ô ña ©n µng 14 v ngh v c Ng h 1.Ng ©n µng ã Òn: h c quy a. Yªu Çu äc c h sinh vµ êi cam Õt î thay cung Êp y ng k tr¶n c ®Ç ®ñ c¸c th«ng ªnquan n Öc vay èn,tr¶nîcña äc tinli ®Õ vi v h sinh. b. Tõ èiyªu Çu ch c vay èn ña äc v c h sinh, Õu äc n h sinh kh«ng iÒu ®ñ ® kiÖn vay èn v hoÆc ü Ýn ông o ¹okh«ng ã èn Qu T d ®µ t c ®ñ v ®Ó cho vay. c. ChÊ m døt Öc vi cho vay, thu åi nî tr c thêih¹n h í trong êng îp: c¸c tr h ph¸thiÖn äc h sinh cung Êp c th«ng ù Ët, ¹m îp ®ång Ýn ông; tinsais th ph h vi td häc sinhchuyÓn êng,bá äc,bÞ êng áidanh tr h c¸ctr xo¸tªnkh s¸ch häc sinh. d. Khëi kiÖn äc h sinh vay èn ¹m îp ng Ýn ông v vi ph h ®å td hoÆc êi ng cam Õt î thay ¹m k tr¶ n vi ph nghÜa ô î thay v tr¶ n theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
7 ®. Gi¶m tiÒn l∙ i vay,®iÒu chØnh ú ¹n î,gia h¹n î thùc hiÖn k h n n theo quy nh ña ®Þ c Quy Õ µy. ch n e.G öi th«ng ®Õ n ngêicam Õt îthay,®¬n Þ ¬ihäc b¸o k tr¶n vn sinhlµm viÖc sau Õt óc kho¸häc «n c Öc î. khik th ®Ó ® ®è vi tr¶n 2.Ng ©n µng ã Üa ô: h c ngh v a.Thùc Ön ng hi ®ó tho¶ thuËn trong hîp ®ång Ýn ông; td b.Lu ÷hå ¬ Ýn ông ïhîp víi gi s t d ph quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u Òn µ Üa ô ña äc 15. Quy v ngh v c h sinh 1.Häc sinh ã Òn: c quy a. Tõ èic¸c yªu Çu ña ©n µng ch c c Ng h kh«ng ng ®ó quy nh ña ®Þ c Quy chÕ µy µ n v c¸ccam Õt k tronghîp ®ång Ýn ông; td b. KhiÕu ¹i, ëikiÖn Öc ¹m îp ®ång Ýn ông n kh vi viph h td theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt. 2.Häc sinhcã Üa ô: ngh v a. Cung Êp y , c ®Ç ®ñ trung ùc th c¸c th«ng µiliÖu ªnquan n tin,t li ®Õ viÖc vay èn µ v v th«ng kÞp êisù b¸o th thay ® æi ¬ic óhoÆc ¬ilµm Öc n tr n vi sau Õt óc kho¸ häc khik th cho ©n µng;chÞu Ng h tr¸chnhiÖ m Ò Ýnh Ýnh vt ch x¸ccña c¸cth«ng µiliÖu ®∙ tin, cung Êp. t c b. Sö ông Òn d ti vay ng ôc ch µ ùc Ön ng ®ó m ®Ý v th hi ®ó c¸c cam Õt k tronghîp ®ång Ýn ông µ Êy td v Gi cam Õt î. k tr¶n c.Sau µn µnh kho¸häc khiho th kh«ng ngµy,häc qu¸ 10 sinh cßn îvay n ph¶i®Õ n ©n µng µm Êy Ng h l Gi cam Õt î gèc µ Òn k tr¶n v l∙ ti vay,trong ®ã i ghi râ a ®Þ chØ ªnh Ö, ¬ng li ph thøc chuyÓn Òn î,häc ti tr¶n sinh nép Êy Gi cam Õt µy k n cho êng µm ñ tôcnhËn c¸ctr ®Ó l th b»ng ètnghiÖp. t d.ChÞu tr¸chnhiÖm ícph¸p luËtkhikh«ng ùc hiÖn ng ÷ng tr th ®ó nh cam kÕt Ò Öc îgèc µ Òn vay. v vi tr¶n v l∙ti i §i Ò u 16. Tr¸chnhiÖm ña êicam Õt îthay c ng k tr¶n 1. Cam Õt î thay trong GiÊy Þ k tr¶n ®Ò ngh vay èn ña äc v c h sinh theo quy nh ¹ Kho¶n §iÒu Quy Õ µy. ®Þ t i 1 9 ch n 2. Tr¶ î gèc µ Òn n v l∙ ti vay i thay cho äc h sinh trong c¸c tr ng îp:häc ê h sinh kh«ng î ®óng ú ¹n;häc tr¶n kh sinh chuyÓn êng, bá äc, bÞ êng tr h c¸c tr xo¸tªnkháidanh s¸ch häc sinh ph¶itr¶nîtr ch¹n ng í nh kh«ng ã c kh¶ n¨ng tr¶ nî. 3. Cung Êp c th«ng Ýnh Ò µn tinch x¸c v ho c¶nh, n¬i c ó vµ µm Öc tr l vi sau Õt óc kho¸häc cña äc khik th h sinhcho ©n µng. Ng h 4. G öi Êy ®Ò Þ ¹n î,®iÒu gi ngh gia h n chØnh ú ¹n î ®Õ n ©n µng k h n Ng h thay cho äc h sinh trong tr ng îp ®Õ n ú ¹n î häc ê h k h tr¶n sinh kh«ng îcdo tr¶® nguyªn nh©n kh¸ch quan µ v kh«ng öiGiÊy Þ n ©n µng. g ®Ò ngh ®Õ Ng h
8 §i Ò u 17. Tr¸chnhiÖm ña êng c c¸ctr 1. X¸c Ën nh trong GiÊy Þ ®Ò ngh vay èn ña äc v c h sinh theo quy nh ®Þ t¹ Kho¶n §iÒu Quy Õ µy. i 1 9 ch n 2. LËp danh s¸ch äc h sinh ã iÒu Ön c ®ñ ® ki vay èn öi ®Õ n ©n v g Ng hµng µ Þu v ch tr¸ch nhiÖ m Ò Ýnh Ýnh ng n ña vt ch x¸c,®ó ®¾ c danh s¸ch nµy. 3. Th«ng kÞp êi, Ýnh µ y b¸o th ch x¸c v ®Ç ®ñ cho ©n µng Ng h danh s¸ch häc sinh chuyÓn êng,bá äc,bÞ û Ët, Þ Þ nh tr h k lu xo¸ tªn,b ®× b chØ µ éc v bu th«ihäc. 4. Phèihîp víi ©n µng Ng h trong viÖc Óm ki tra,gi¸m ×nh vay µ s¸tqu¸ tr v sö ông Òn vay ña äc d ti c h sinh. 5. Th«ng b¸o cho ©n µng êi ®iÓ m Õt óc ú èt nghiÖp Ng h th k th k thit hoÆc b¶o Ö Ën ètnghiÖp ña äc v lu v¨n t c h sinh ®Ó µm èc lm cho ©n µng Ng h tÝnh Òn vay l∙ti i theo quy nh ¹ ®Þ tiKho¶n §iÒu vµ Kho¶n §iÒu Quy 6 2 1 11 chÕ µy. n 6. Yªu Çu äc c h sinh ép GiÊy n cam Õt î cã Ën ña ©n k tr¶ n x¸c nh c Ng hµng íckhiph¸tb»ng ètnghiÖp µ å ¬ tr t v tr¶h s cho äc h sinh. 7.Yªu Çu äc c h sinh cßn îvay ©n µng Õt îvay n Ng h tr¶h n trong tr ng îp ê h chuyÓn êng,bá äc,bÞ áidanh tr h xo¸tªnkh s¸ch häc sinh. §i Ò u 18. Tr¸chnhiÖm ña û c U ban ©n ©n êng,thÞ Ên nh d x∙,ph tr 1. X¸c Ën nh trong GiÊy Þ ®Ò ngh vay èn ña äc v c h sinh theo quy nh ®Þ t¹ Kho¶n §iÒu Quy Õ µy. i 1 9 ch n 2. §«n c î vµ ùc Ön Ön ®è tr¶ n th hi c¸c bi ph¸p µnh Ýnh i íihäc h ch ®è v sinh,ngêicam Õt îthay,khinhËn k tr¶n v¨n b¶n Þ ña ©n µng Ò ®Ò ngh c Ng h v viÖc äc h sinh kh«ng î®óng ¹n. tr¶n h 3. Th«ng b¸o cho ©n µng Õt vÒ ù Ng h bi s thay æi ¬i c ó,n¬i lµm ® n tr viÖc íi ña äc m c h sinh vµ êicam Õt îthay. ng k tr¶n §i Ò u .Tæ 19 chøc ùchiÖn th 1. Ng ©n µng îc giao Ö m ô h ® nhi v cho vay i íihäc ®è v sinh c¨n cø quy ®Þnh ña é Ët d©n ù,LuËt C¸c chøc Ýn ông µ c B Lu s tæ td v Quy Õ µy µm ch n l m É u ½n Êy Þ ins Gi ®Ò ngh vay èn,Hîp ng Ýn ông,GiÊy v ®å t d cam Õt î k tr¶n cña äc h sinh®Ó ph¸tcho äc h sinhlµm ñ tôcvay èn. th v 2. Ng ©n µng îcgiao nhiÖ m ô h ® v cho vay i víi äc ®è h sinh,häc sinh vay vèn, ngêi cam Õt î thay häc k tr¶n sinh,c¸c tr ng, Uû ê ban ©n ©n x∙,ph nh d êng,thÞ Ên ã tr c tr¸chnhiÖ m ùc hiÖn th c¸cquy nh ¹ Quy Õ µy. ®Þ t i ch n 3.Thñ ëng n Þ thuéc Ng ©n µng µ íc,Gi¸m c tr c¸c®¬ v h Nh n ®è chinh¸nh Ng ©n µng µ íc tØnh, thµnh è Þu h Nh n ph ch tr¸chnhiÖ m thanh Óm tra,ki tra, gi¸m ©n µng îcgiao nhiÖm ô s¸tc¸cNg h ® v cho vay i víi äc ®è h sinh theo chøc n¨ng,nhiÖ m ô îcgiao. v®
9 4.ViÖc öa æi,bæ s® sung Quy Õ µy Thèng c ©n µng µ ch n do ®è Ng h Nh nícquyÕt ®Þnh.