Quyết định 1280/2002/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng nhà nước

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:9

Thêm vào BST

Báo xấu

128
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 1280/2002/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành điều lệ mẫu về tổ chức và hoạt động của ngân hàng liên doanh

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 1280/2002/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Q uy Õ t Þ nh ® c ñ a th è ng ® è c n g © n h µ n g n h µ íc S è 1280/2002/Q§N H N N n g µ y 19 n th¸ng 11 n¨ m 2002 B a n h µ n h §i Ò u l Ö m É u v Ò t æ c h ø c v µ h o ¹t é n g c ñ a N g © n h µ n g liªn o a n h ® d T h è ng ® è c ng © n h µ ng nh µ n íc C¨n LuËt Ng ©n µng µ ícsè cø h Nh n 01/1997/QH10,LuËt c¸c Tæ chøc tÝn ông è d s 02/1997/QH10 µy th¸ng12 ng 12 n¨m 1997; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 15/CP µy th¸ng03 ng 02 th¸ng 1993 ña Ýnh c Ch phñ Ò Öm ô, quyÒn ¹n µ v nhi v h v tr¸ch nhiÖm qu¶n ý Nhµ íc cña é, ¬ l n Bc quan ngang é; B C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 13/1999/N§ µy th¸ng03 CP ng 17 n¨m 1999 ña c ChÝnh ñ Ò chøc, ho¹t®éng ña chøc Ýn ông íc ngoµi,v¨n ph "V tæ c tæ td n phßng idiÖn ña chøc Ýn ông ícngoµit¹ ViÖtNam"; ®¹ c tæ td n i Theo Þ ña ô ëng ô ®Ò ngh c V tr V C¸c ©n µng µ chøc Ýn ông Ng h v tæ td phing©n µng, h Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u 1. Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh µy µ§iÒu Ö É u Ò ®Þ n l lm v tæ chøc µ ¹t®éng ña ©n µng ªndoanh. v ho c ng h li §i Ò u 2. Quy Õt nh µy ã Öu ùc thihµnh ®Þ n c hi l sau ngµy Ó õ 15 k t ngµy ý. k §i Ò u Trong êih¹n th¸ng kÓ õ ngµy Õt nh µy ã Öu 3. th 9 t Quy ®Þ n c hi lùc thihµnh, c¸c ng©n µng ªndoanh vµo Òu Ö É u Ò chøc h li c¨n cø §i l m v tæ vµ ¹t®éng ña ©n µng ªndoanh ho c Ng h li ban µnh h theo Quy Õt nh µy ®Þ n ®Ó x©y ùng iÒu Ö ©n µng × nh, ×nh Thèng c ©n µng µ íc d ® l ng h m tr ®è Ng h Nh n chuÈn y. §i Ò u Ch¸nh phßng, Vô ëng ô 4. V¨n tr V C¸c ©n µng µ chøc Ng h v tæ tÝn ông ©n µng, Thñ ëng n Þ éc ©n µng µ íc, d phi ng h tr c¸c ®¬ v thu Ng h Nh n Gi¸m c ®è Chi nh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùcthuéc Trung Ng h Nh n ph tr ¬ng, Chñ Þch éi ng t H ®å qu¶n Þ,Tæng tr Gi¸m c ©n µng ªndoanh ®è ng h li chÞu tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n
2 ® i Ò u l Ö m É u n g © n h µ n g liªn o a n h d (Ban µnh h theo Quy Õt nh è1280/2002/Q§ ®Þ s NHNN ngµy th¸ng11 n¨m 19 2002 ña èng c ©n µng µ íc) c Th ®è Ng h Nh n C h ¬ n g I n h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1: C¸c Bªn tham gia thµnh lËp Ng © n hµng liªn doanh (NHLD) 1.Bªn ÖtNam åm ét Vi (g m hoÆc Òu ©n µng ÖtNam):... nhi ng h Vi GiÊy Ðp µnh Ëp vµ ¹t®éng ©n µng è:...,ngµy... ph th l ho ng h s Trô ë Ýnh:... s ch Ng êi®¹idiÖn:...(Hä tªnChøc ôQuèc Þch) v t 2.Bªn ícngoµi( å m ét n g m hoÆc Òu ©n µng ícngoµi): nhi ng h n .. . GiÊy Ðp µnh Ëp vµ ¹t®éng ©n µng è:..., µy ph th l ho ng h s ng ... Trô ë Ýnh:... s ch Ng êi®¹idiÖn:...(Hä tªnChøc ôQuèc Þch) v t §i Ò u 2: §Æc iÓ m ® NHLD 1 Tªn NHLD:...(viÕt®Çy µ Õtt¾t), ã ôsë Ýnh ¹ ...ViÖt ®ñ v vi tr ch c t i Nam; §iÖn ¹i tho :.. . Fax:... Email:.. . 2 NHLD îcthµnh Ëp µ ¹t®éng ® l v ho theo Êy Ðp µnh Ëp µ ¹t Gi ph th l v ho ®éng NHLD Ng ©n µng µ íccÊp è ngµy do h Nh n s ... ... 3 ©n µng ªndoanh ã c¸ch Ng h li ct ph¸p ©n Öt Nam, ã nh Vi c con Êu d riªng,cã µikho¶n ë ¹ ©n µng µ íc,t¹ chøc Ýn ông t m ti Ng h Nh n i tæ c¸c td kh¸c theo quy nh ña ©n µng µ íc. ®Þ c Ng h Nh n 4 Vèn iÒu Ö ña ® l c NHLD µ:... l Trong : ®ã Bªn ÖtNam ãp Õm èn iÒu Ö Vi g ...,chi ...% v ® l Bªn ícngoµigãp Õm èn iÒu Ö N ...,chi ...% v ® l (Tr×nh µy Õttû Ö, ph¬ng b chi ti l thøc ãp èn ña g v c c¸c Bªn tham gia NHLD) 5 NHLD µ m ét ¹ ×nh chøc Ýn ông, thùc Ön ¹t®éng l lo ih tæ td hi c¸c ho ng©n µng µ h v c¸c ¹t ®éng ho kinh doanh kh¸c ã ªnquan × ôc î c li vm tiªul i
3 nhuËn theo Õ ¹ch Héi ®ång k ho do qu¶n Þ phª Öt,phï hîp íiph¸p Ët tr duy v lu cña ícCéng µ éichñ Üa ÖtNam. N ho x∙h ngh Vi §i Ò u êi h¹n ¹t®éng 3: Th ho NHLD ã êih¹n ¹t®éng µ...n¨m Ó õ ngµy îcNg ©n µng µ c th ho l k t ® h Nh níccÊp Êy Ðp µnh Ëp vµ ¹t®éng. Thêih¹n ¹t®éng ña Gi ph th l ho ho c NHLD ã c thÓ îckÐo µitheo ù ® d s tho¶ Ën ña thu c c¸c Bªn trong li ªndoanh µ v ph¶i® îc sù Êp Ën ña èng c ©n µng µ íc;thêigian m çi Çn ¹n ch thu c Th ®è Ng h Nh n l gia h tèi a kh«ng êih¹n ¹t®éng ® qu¸ th ho ghitrong GiÊy Ðp Çn íc. ph l tr C h ¬ n g II n é i d u n g h o ¹t ® é n g, q u y Ò n v µ n g h Ü a v ô §i Ò u éi 4: N dung ¹t®éng ho NHLD ùc hiÖn th theo quy nh ña Ët c¸c Tæ ®Þ c Lu chøc Ýn ông µ td v c¸c quy nh ®Þ ph¸p luËthiÖn µnh h kh¸cvÒ: Ho¹t®éng ña ©n µng c ng h ©n ñ Tu th c¸c quy nh Ò ®Þ v b¶o ¶m toµn ® an trong ¹t ®éng ña ho c NHLD. (cã thÓ chitiÕt) nªu §i Ò u Ò n ¹n µ Üa ô 5: Quy h v ngh v 1 NHLD ã Òn c quy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ: a) Tæ chøc qu¶n ý,tæ l chøc kinh doanh ï hîp víim ôc ¹t®éng ph tiªuho cña NHLD. b) Tù ñ µichÝnh,chñ ng ch t ®é trong kinh doanh µ ùchÞu v t tr¸chnhiÖ m vÒ Õt k qu¶ kinh doanh,b¶o µn µ iÓnvèn to v ph¸ttr ®Ó b¶o ¶m ù ëng ® s t¨ngtr c¸cho¹t®éng kinhdoanh ña c NHLD. c) Tõ èicung Êp äi ch c m yªu Çu c kh«ng ï hîp íiquy nh ña ph v ®Þ c ph¸p luËt. d) Thùc Ön Òn hi c¸cquy kh¸c. 2 NHLD ã Üa ô c ngh v theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ: a) B¶o Ö Òn îngêigöitiÒn,thùc hiÖn v quy l i c¸ccam Õt íi k v kh¸ch hµng, víi chøc Ýn ông tæ td kh¸c. b) Qu¶n ýho¹t®éng l kinhdoanh. c) Thùc Ön Õ µ hi ch ®é v c¸c quy nh Ò µichÝnh, h¹ch to¸n,b¸o ®Þ v t c¸o, kiÓm to¸n. d) Thùc Ön Üa ô kh¸c. hi c¸cngh v
4 C h ¬ n g III C ¬ c Ê u t æ c h ø c, q u ¶ n tr Þ, ® i Ò u h µ n h v µ ki Ó m s o¸t §i Ò u ¹ng íiho¹t®éng 6: M l 1 Trô ë Ýnh. s ch 2 Së giao dÞch ¹ n¬i® Æt ôsë Ýnh. t i tr ch 3 C¸c chinh¸nh. 4 C¸c ×nh h thøc kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt . §i Ò u C¬ Êu é 7: c b m¸y qu¶n ývµ iÒu µnh l ® h 1 Héi ®ång qu¶n Þ. tr 2 Ban Óm ki so¸t. 3 Tæng Gi¸m c µ é ®è v b m¸y óp viÖc. gi 4 H Ö èng Óm µ Óm éibé. th ki trav ki to¸nn §i Ò u éi ng 8: H ®å qu¶n Þ tr 1 éi ng H ®å qu¶n Þ thùc hiÖn tr chøc n¨ng qu¶n Þ NHLD, µ c¬ tr l quan cã Èm Òn th quy cao Êt ña nh c NHLD. C¸c Bªn trong NHLD ö µnh ®Ò c c¸c th viªnvµo éi ®ång H qu¶n Þ. tr 2 Héi ®ång qu¶n Þcña tr NHLD ã . µnh tèithiÓu 3 µnh ), c .. th viªn( th viªn gå m: Bªn ÖtNam:...thµnh Vi viªn Bªn ícngoµi: .thµnh n . . viªn 3 NhiÖ m ú ña µnh éi ng k c th viªn H ®å qu¶n Þ lµ.. n¨m tr . (c¸c Bªn ù t tho¶ Ën, tèi®a thu kh«ng n¨m).C¸c µnh ña éi ng qu¸ 5 th viªnc H ®å qu¶n Þ tr cã Ó îcbæ Ö m ¹ th ® nhi l iC¸c µnh éi ®ång . th viªnH qu¶n Þkh«ng îchëng tr ® l ¬ng ng ã Ó îchëng ô Êp ªnquan ího¹t®éng ña éi ®ång nh c th ® ph c li t i c H qu¶n trÞdo éi ®ång H qu¶n ÞquyÕt ®Þnh. tr 4 ñ Þch éi ng Ch t H ®å qu¶n Þ do tr c¸c Bªn Êt Ý bÇu trªnc¬ ë nh tr ra s Bªn.. ®Ò ö µ ã Ó ©n . c (v c th lu phiªngi÷a c¸c Bªn),cã tr¸chnhiÖm iÖu tËp, tr chñ ×c¸c cuéc äp ña éi ®ång tr h c H qu¶n Þ,tæ tr chøc gi¸m Öc ùc hiÖn s¸tvi th c¸cNghÞ Õt cña éi ®ång quy H qu¶n Þ. tr 5 M çi Bªn u ã Òn ®Ò c quy thay ®¹idiÖn ña ×nh cm trong Héi ®ång qu¶n trÞvíi iÒu Ön µph¶ith«ng ® ki l b¸o cho Bªn cßn ¹ Ýt nhÊt tr c. µy l i í .ng (c¸cBªn . tù tho¶ Ën) thu . Trong äi êng îp, viÖc m tr h thay Õ th ®ã ph¶i ® îc sù Êp ch thuËn ña èng c µ c Th ®è v kh«ng îcg©y Êt cø Öth¹ihoÆc µm ® b thi l ¶nh ëng h ®Õ n ¹t®éng ña ho c NHLD. 6 NhiÖ m ô,quyÒn ¹n cña éi ®ång v h H qu¶n Þ. tr (NHLD ùquy nh Õt) t ®Þ chiti
5 §i Ò u Õ µm Öc ña éi ng 9: Ch ®é l vi c H ®å qu¶n Þ tr 1 éi ®ång H qu¶n Þ häp nh ú çi tr ®Þ k m n¨m t Êt m ét Çn.Trong Ý nh l tr êng îp Çn Õt,Héi ng hc thi ®å qu¶n Þ cã Ó äp Êt êng ¬ ë tr th h b th trªnc s ®Ò nghÞ ña ñ Þch éi ®ång c Ch t H qu¶n Þ,Tæng tr gi¸m c, Phã ®è Tæng Gi¸m c ®è thø Êt hoÆc t Êt qu¸ b¸n è µnh éi ®ång nh Ý nh s th viªnH qu¶n Þ. tr 2 C¸c éc äp ña éi ®ång cu h c H qu¶n Þ do ñ Þch éi ®ång tr Ch t H qu¶n Þ tr tr Öu tËp µ ñ ×;tr ng îp ¾ng Æt ñ Þch,Chñ Þch Ï uû Òn i v ch tr ê h v m Ch t t s quy cho ã ñ Þch ã ñ Þch ñ ×cuéc äp íi y Òn ùccña Ph Ch t (Ph Ch t ch tr h v ®Ç ®ñ quy l Chñ Þch t trongph¹m îcuû Òn). vi® quy 3C¸c µnh éi ®ång th viªnH qu¶n Þ sÏ® îcth«ng tr Öu tËp äp viÕt tr b¸o i h( t¾tlµTh«ng ícÝt Êt.. µy µm Öc b¸o)tr nh ng l vi (c¸cBªn ùtho¶ thuËn)tr ckhi . t í cã éc äp Ýnh õ ngµy cu h t t th«ng b¸o îc chuyÓn i.Th«ng ® ® b¸o îc göi cho ® c¸cthµnh viªnb»ng v¨n b¶n Chñ Þch éi ®ång do t H qu¶n Þký,cã â thêi tr ghir gian,®Þa iÓ m µ ¬ng ×nh lµm Öc ña éc äp. ® v ch tr vi c cu h Th«ng b¸o îc coilµ hîp Ö ® l khitho¶ m∙n ¬ng ph thøc sau:. ¸c Bªn ù . (c . t tháa thuËn µ v Quy nh Õtph¬ng ®Þ chiti thøc göiTh«ng b¸o). 4 C¸c éc äp ña Héi ®ång cu h c qu¶n Þ® îccoilµhîp lÖ ã t Êt tr khic Ý nh 2/3 sè µnh éi ®ång th viªnH qu¶n Þ®¹idiÖn ña tr c c¸cBªn ªndoanh li tham gia. C¸c µnh éi ®ång th viªnH qu¶n Þcã Ó û Òn tr th u quy b»ng v¨n b¶n cho êi®¹i ng diÖn µthµnh éi ®ång l viªnH qu¶n Þ tham éc äp µ Óu Õt tr gia cu h v bi quy thay vÒ Ên îcuû Òn. ( c¸c v ®Ò ® quy NHLD ã Ó c th quy nh ô Ó ¬n Ò Ên ®Þ c th h v v ®Ò µy). n 5 éi ng H ®å qu¶n Þ tr th«ng qua c¸c quyÕt nh éc Èm ®Þ thu th quyÒn theo h×nh thøc biÓu Õt t¹ cuéc äp quy i h hoÆc Êyý Õn l ki b»ng v¨n b¶n. 6 ÷ng Ên Nh v ®Ò quan äng Êt tr nh trong chøc µ ¹t ®éng ña tæ v ho c NHLD Héi ng do ®å qu¶n Þ quyÕt nh tr ®Þ theo nguyªn ¾c Êt Ý (cã Ó t nh tr th th«ng qua ×nh h thøc Óu bi quyÕt c«ng khai hay á Õu Ýn) å m: b phi k g bæ nhiÖ m, Ôn Ö m mi nhi Tæng Gi¸m c, ã ®è Ph Tæng Gi¸m c ®è thø Êt;söa nh ® æi, bæ sung Òu Ö §i l NHLD µ ÷ng Ên v nh v ®Ò kh¸c (c¸cBªn ù tho¶ Ën t thu trong®iÒu Ö). l 7 èi víinh÷ng Ên § v ®Ò kh«ng quy nh ¹ ®Þ t iKho¶n §iÒu µy, Héi 6 n ®ång qu¶n Þ quyÕt nh tr ®Þ theo nguyªn ¾c Óu Õt t bi quy qu¸ b¸n è µnh s th viªnHéi ®ång qu¶n Þ cã Æt ¹ cuéc äp.Trong êng îp biÓu Õt ña tr m ti h tr h quy c Héi ng ®å qu¶n Þ cã è Õu tr s phi ngang nhau × Õt nh èicïng ña th quy ®Þ cu c phiªnhäp éc vÒ thu Bªn ã Õn ña êichñ ×phiªnhäp. c ý ki c ng tr §i Ò u 10: Ban Ó m ki so¸t 1 Ban Óm ã.. µnh èi Óu thµnh ki so¸tc . th viªn(t thi 3 viªn)vµ îcsö ông ® d h Ö èng Óm Óm éibé ùc hiÖn Ö m ô ña ×nh. th ki tra,ki to¸nn ®Ó th c¸c nhi vc m NhiÖ m ú ña k c Ban Ó m µ...n¨m. Ki so¸tl 2 C¸c µnh ña th viªnc Ban Óm Héi ®ång ki so¸tdo qu¶n Þ bæ Ö m, tr nhi miÔn Ö m. nhi 3 Ban Óm Þu ki so¸tch tr¸chnhiÖ m ícHéi ®ång tr qu¶n ÞvÒ ¹t®éng tr ho cña × nh, ×nh Héi ng m tr ®å qu¶n Þ b¸o tr c¸o Ò ¹t®éng Óm µ v ho ki tra v c¸c ®¸nh Ò µng gi¸v b¸o c¸o h n¨m ña c NHLD.
6 4 NhiÖ m ô,quyÒn ¹n cña v h Ban Ó m Ki so¸t. (Quy nh Õt) ®Þ chiti . §i Ò u 11: Tæng Gi¸m c, ã ®è Ph Tæng Gi¸m c µ é ®è v b m¸y óp gi viÖc 1 Tæng Gi¸m c µ ngêi chÞu ®è l tr¸ch nhiÖ m íc Héi ng tr ®å qu¶n Þ tr ®iÒu µnh ¹t®éng µng µy ña h ho h ng c NHLD theo Öm ô, quyÒn ¹n ï nhi v h ph hîp íiquy nh ña v ®Þ c ph¸p Ët.Gióp Öc lu vi Tæng Gi¸m c ã ét è ã ®è c m s Ph Tæng gi¸m c, K Õ ëng µ é ®è to¸ntr v b m¸y chuyªn m«n, nghiÖp ô.Tæng v Gi¸m ®èc µ v c¸c ã Ph Tæng gi¸m c Héi ng ®è do ®å qu¶n Þ bæ Ö m, Ôn tr nhi mi nhiÖ m. 2 Tæng Gi¸m c c¸c Bªn Êt Ý tuyÓn än ¬ ë ®è do nh tr ch trªnc s Bªn ... ®Ò ö µ ã Ó ©n c (v c th lu phiªn gi÷a c¸c Bªn),víic¸c nhiÖ m ô µ Òn ¹n v v quy h sau:...( Quy nh Õt ®Þ chiti ). Phã Tæng gi¸m c nhÊt do ®è thø c¸c Bªn Êt trÝtuyÓn än ¬ ë nh ch trªnc s Bªn ö µ ã Ó ©n . . . ®Ò c (v c th lu phiªn gi÷a c¸c Bªn),víic¸c Ö m ô µ nhi vv quyÒn ¹n sau:...( h Quy nh Õt ®Þ chiti ). 3 êng îp Tr h Tæng Gi¸m c µ ã ®è v Ph Tæng Gi¸m c ®è thø Êt ã nh c ý kiÕn kh¸c nhau trong ®iÒu µnh h NHLD × Tæng th Gi¸m c ã Òn Õt ®è c quy quy ®Þnh ng ã nh Ph Tæng Gi¸m c nhÊt cã Òn ®è thø quy b¶o u Õn a l ý ki ®Ó ® ra Héi ®ång qu¶n Þxem Ðt,quyÕt ®Þnh ¹ phiªnhäp Çn Êt. tr x t i g nh §i Ò u Ö èng Ó m Ó m éibé 12: H th ki tra,ki to¸n n H Ö èng Óm Óm th ki tra,ki to¸n néi bé éc é thu b m¸y iÒu µnh, gióp ® h Tæng gi¸m c iÒu µnh ®è ® h th«ng èt,an µn µ ng su to v ®ó ph¸p Ëtm äi ¹t lu ho ®éng nghiÖp ô ña v c NHLD. C h ¬ n g IV T µ i c h Ý n h, h ¹ ch to¸n, b¸o c¸o, ki Ó m to¸n §i Ò u èn ¹t®éng 13: V ho Vèn ¹t®éng ña ho c NHLD å m ån g c¸cngu sau: 1 Vèn iÒu Ö; ® l 2 Vèn i ® vay; 3 C¸c ¹ quü; lo i 4 C¸c ¹ vèn lo i kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u © n 14: Ph chia l∙ ç il, Tû Ö ©n l ph chial∙ çcho il , c¸cBªn trong li ªndoanh theo tûlÖ ãp èn:.. g v .( Quy nh Õt ®Þ chiti ).
7 §i Ò u ö ông µis¶n 15: S d t 1 NHLD ö ông µis¶n ña ×nh ï hîp víi ôc ch ¹t®éng sd c¸c t cm ph m ®Ý ho cña NHLD. C¸c Bªn kh«ng îc phÐp ö ông µis¶n ® sd t chung ña c NHLD cho quyÒn îriªngcña çi Bªn. l i m Trong 2 qu¸ ×nh u µo Öt Nam, èn µ µis¶n îp tr ®Ç t v Vi v v t h ph¸p kh¸c cña Bªn ícngoµitrong NHLD n kh«ng Þ ng ông b tr d hoÆc Þch t thu b»ng Ön bi ph¸p hµnh Ýnh,NHLD ch kh«ng Þ èc ÷u b qu h ho¸. §i Ò u 16: B¸o ¹ch µ Õ µichÝnh c¸o,h to¸n v ch ®é t 1 NHLD ùc hiÖn Õ Ò th ch ®é v th«ng tinb¸o Õ c¸o,ch ®é chøng õ kÕ t to¸n, ¹ch to¸nvµ Õ µi Ýnh h ch ®é t ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh. h 2 N¨m µichÝnh ña t c NHLD ¾t u õ ngµy th¸ng 01 µ Õt óc b ®Ç t 01 v k th vµo èingµy th¸ng12 cu 31 n¨m ¬ng Þch. d l §i Ò u KiÓ m 17: to¸n Ho¹t®éng ña c NHLD îckiÓm bëim ét ® to¸n c«ng Óm c Ëp tyki to¸n®é l ® îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën. h Nh n thu C h ¬ n g V lao ® é n g, k h e n thë n g v µ k û lu Ët §i Ò u Ón ông ®éng 18: Tuy d lao TÊt lao®éng µm Öc c¶ l vi cho NHLD îctuyÓn än µ ö ông ïhîp ® ch v s d ph víiquy nh ña ®Þ c ph¸p Ët hiÖn µnh. C«ng ©n Öt Nam îc tiªnkhi lu h d Vi ® u tuyÓn än Õu ¸p ch n ® øng Çu yªu c c«ng Öc. vi §i Ò u Ò n îi µ Üa ô ña êilao ng 19: Quy l ngh v v c ng ®é Quy Òn îvµ Üa ô ña êilao ®éng îc®¶m l ngh i v c ng ® b¶o b»ng îp ng H ®å lao ®éng îc ký Õt ÷a ngêi lao ®éng µ ® k gi v Tæng Gi¸m c, phï hîp íiquy ®è v ®Þnh ña c ph¸p luËthiÖn µnh. h §i Ò u µo ¹olao ng 20: § t ®é NHLD ©y ùng Õ ¹ch ®µo ¹ocho ©n ña xd c¸ck ho t nh viªnc NHLD. C¸c ch ¬ng ×nh ®µo ¹ovµ tr t qu¶n ýsÏ® îcthùc hiÖn l theo cÇu ña yªu c NHLD nh»m ®¶m b¶o ¹t®éng c¸cho kinh doanh toµn,hiÖu an qu¶ µ iÓn. v ph¸ttr §i Ò u Khen ëng µ û Ët 21: th v k lu 1 C¸c chøc,c¸ nh©n ña tæ c NHLD ã Òu µnh Ých Êt s ¾c c nhi th t xu trong viÖc ©y ùng,ph¸ttr Ón NHLD, ã Òu ng ãp xd i c nhi ®ã g mang ¹ hiÖu l i qu¶ trong
8 ho¹t®éng kinh doanh ña c NHLD îckhen ëng ® th theo quy Õ ch khen ëng th do Héi ®ång qu¶n Þban µnh. tr h 2 Tæ chøc, c¸ nh©n ã µnh ¹m Òu Ö ¹t®éng ch vi vi ph §i l ho NHLD, î l i dông danh Üa, chøc ô u Çu îÝch ©n, viph¹m ngh v ®Ó m c l i c¸ nh ph¸p luËtvÒ tiÒn tÖ µ ¹t®éng ©n µng,tuú theo Ýnh Êt,møc ¹m ã Ó v ho ng h t ch ®é viph c th bÞ ö ýtheo quy nh ña x l ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh. h C h ¬ n g VI c h u y Ó n n h î ng, Tran h c h Ê p, gi¶i th Ó §i Ò u 22: Chuy Ó n îng èn nh v 1. ViÖc chuyÓn îng m ét Çn nh ph hoÆc µn é Çn èn ãp ña to b ph v g c Bªn ViÖt Nam µ v Bªn íc ngoµi trong NHLD n cho c¸c Bªn trong li ªndoanh hoÆc Bªn µili ngo ªndoanh îcthùc hiÖn ® theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët, ng tiªn lu nh u chuyÓn îng nh cho c¸c Bªn trong ªndoanh. Trong êng îp li tr h chuyÓn îng nh cho Bªn µili ngo ªndoanh,®iÒu Ön ki kh«ng îcthuËn îh¬n víi iÒu Ön ® l i so ® ki ® Æt cho ra c¸c Bªn trong li ªndoanh ¸c Bªn ù quy nh ÕtvÒ iÒu (c t ®Þ chiti ® kiÖn chuyÓn îng). nh 2. Khi m ét Bªn ã nh c ý ®Þ chuyÓn îng phÇn èn ãp ña ×nh, nh vgcm Bªn chuyÓn îng göic«ng nh v¨n th«ng cho b¸o c¸c Bªn ã èn ãp t Êt tr c... c v g Ý nh í th¸ng (c ¸c Bªn ù tho¶ thuËn).Th«ng t b¸o îc coi lµ hîp Ö ® l theo ¬ng ph thøc sau:... (C¸cBªn ùtho¶ thuËn µ t v quy nh Õt) ®Þ chiti . 3.C¸c êng îp chuyÓn îng: tr h nh Trêng îp h chuyÓn îng Çn èn ãp nh ph v g trong éi bé n c¸c Bªn tham gia NHLD îtqu¸ û Ö v t l (.. .)(theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët hiÖn µnh),viÖc lu h chuyÓn îng ph¶i® îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën nh h Nh n thu b»ng v¨n b¶n. Trêng îp h chuyÓn îng Çn èn ãp nh ph v g cho Bªn µili ngo ªndoanh: viÖc chuyÓn îng nh chØ îc tiÕn µnh îc sù Êp Ën ® h khi ® ch thu b»ng v¨n b¶n ña c Ng ©n µng µ íc.§èit¸cmíinµy îchëng y Òn îvµ Þu äi h Nh n ® ®Ç ®ñ quy l ch m i nghÜa ô ña v c Bªn chuyÓn îng (NHLD ùquy nh ÕtvÊn µy). nh t ®Þ chiti ®Ò n 4. Trong äi êng îp chuyÓn îng vèn,viÖc m tr h nh chuyÓn îng phÇn èn nh v gãp ph¶i® îcsù tho¶ thuËn ña Êtc¶ c t c¸cBªn i t¸ctham ãp èn. ®è giag v §i Ò u 23: Tranh Êp ch C¸c tranh Êp ÷a ch gi c¸c Bªn ªndoanh li hoÆc ÷a gi NHLD íic¸ nh©n, v ph¸p ©n nh kh¸c ® îc gi¶iquyÕt theo quy nh ña ®Þ c ph¸p ËthiÖn µnh lu h (c¸c Bªn ùtho¶ thuËn µ ã Ó t v c th quy nh Õt) ®Þ chiti . §i Ò u Ê m ho¹t®éng 24: Ch døt NHLD Ê m ¹t®éng ch døt ho trong c¸ctr ng îp sau: ê h
9 1.Khih Õt ¹n ho¹t®éng h ghitrongGiÊy Ðp ph hoÆc Õt ®Þnh ¹n quy giah thêih¹n Êy Ðp ng Gi ph nh kh«ng ¹n xingia h hoÆc ¹n ng xingia h nh kh«ng îc ® Ng ©n µng µ ícchÊp Ën; h Nh n thu 2.Xin chÊ m ¹t®éng ícthêih¹n; døt ho tr 3.BÞ åiGiÊy Ðp µnh Ëp vµ ¹t®éng. thu h ph th l ho §i Ò u s¶n,gi¶ithÓ 25: Ph¸ 1 ViÖc Õt gi¶iquy ph¸ s¶n ña c NHLD îcthùc hiÖn ® theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh Ò h v ph¸ s¶n doanh nghiÖp. 2 ViÖc Ó ña gi¶ith c NHLD îcthùc hiÖn ® theo ¬ng ph thøc do c¸c Bªn ù t tho¶ thuËn,phïhîp víi quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh. h C h ¬ n g VII §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u öa æi, bæ 26: S ® sung iÒu Ö ® l §iÒu Ö µy îc söa æi, bæ ln ® ® sung theo Õt nh Êt trÝ cña éi quy ®Þ nh H ®ång qu¶n Þvµ îcNg ©n µng µ ícchuÈn tr ® h Nh n y. §i Ò u Öu ùc µnh µ µy ý Õt 27: Hi l thih v ng k k §iÒu Ö µy ã Öu ùckÓ õ ngµy îcNg ©n µng µ ícViÖt Nam l n c hi l t ® h Nh n chuÈn y. §iÒu Ö µy îcký µy.. ¹ . . å m... b¶n èc l n ® ng .t i . , , g g b»ng Õng ViÖt. ti