Quyết định 893/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà Quyết định 893/2001/QĐ-NHNN nước

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

404
lượt xem 15
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 893/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi giữa Ngân hàng nhà nước với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn bằng đồng Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 893/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà Quyết định 893/2001/QĐ-NHNN nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA quy Õt Þ nh ® c ñ a th è ng ® è c n g © n h µ n g n h µ íc S è 893/2001/Q§N H N N n n g µ y 17 th¸ng 7 n¨ m 2001 V Ò Ö c th ù c hi Ö n n g hi Ö p v ô vi h o¸n ® æ i n g o ¹i Ö gi ÷ a N g © n h µ n g N h µ íc víi t n c¸c n g © n h µ n g ® Ó ® ¸p ø n g n h u c Ç u v è n n g ¾ n h ¹ n b » n g å n g Ö t N a m ch o c¸c g © n h µ n g § Vi n thè ng ® è c g © n h µ ng N h µ n íc N C¨n LuËt Ng ©n µng µ ícViÖt Nam è cø h Nh n s 01/1997/QH10 µy ng 12 th¸ng12 n¨m 1997; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 15/CP µy th¸ng3 ng 2 n¨m 1993 ña Ýnh ñ c Ch ph vÒ Ö m ô, quyÒn ¹n µ nhi v h v tr¸chnhiÖ m qu¶n ý Nhµ íc cña é, ¬ l n B c quan ngang é;Theo Þ ña ô ëng ô Ýnh B ®Ò ngh c V tr V Ch s¸ch tiÒn tÖ, Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u Õt nh µy 1. Quy ®Þ n quy nh Öc ùc hiÖn ®Þ vi th nghiÖp ô v ho¸n ® æi ¹itÖ ngo (SWAP) ña ©n µng µ ícvíi ©n µng ¸p c Ng h Nh n ng c¸c h ®Ó ® øng nhu Çu èn ¾n ¹n c v ng h b»ng ång Öt Nam ña ©n µng § Vi c c¸c ng h trong tr ng ê hîp thiÕu ôt t¹m êivèn h th kh¶ ông d nh»m iÒu µnh Þ êng Òn Ö ® h th tr ti t theo m ôc Ýnh tiªuch s¸ch tiÒn tÖ trong tõng thêikú. §i Ò u 2. NghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ® ngo quy nh ¹ Quy Õt nh µy ®Þ ti ®Þ n ® îc thùc hiÖn th«ng qua Öc ©n µng µ íc tho¶ Ën vi Ng h Nh n thu mua §«la M ü cña ©n µng c¸c ng h theo ×nh h thøc giao ngay (SPOT),®ång êib¸n ¹ l ng th l iî §«la M ü ®ã cho ©n µng c¸c ng h sau ét êigian nhÊt ®Þnh m th theo ×nh h thøc kú ¹n h (FOR WARD). Öc ùc hiÖn Vi th nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ i víi ® ngo ®è c¸c lo¹ ngo¹itÖ i kh¸cdo èng c ©n µng µ ícquy nh Th ®è Ng h Nh n ®Þ trong tõng thêi kú. §i Ò u ©n µng µ ícsö ông ån Òn 3. Ng h Nh n d ngu ti cung øng cho ôc m tiªut¸ cÊp èn i v trong tõng êikú ùc hiÖn th ®Ó th nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ® ngo víi ©n µng. ng c¸c h §i Ò u 4. §èi t ng î tham gia nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ íiNg ©n ® ngo v hµng µ íctheo quy nh ¹ Quy Õt nh µy µc¸cng©n µng îcNg ©n Nh n ®Þ t i ®Þ n l h ® hµng µ íccÊp Êy phÐp ¹t®éng ¹ihèi. Nh n gi ho ngo §i Ò u 5. NghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ íiNg ©n µng µ íc ® îc ® ngo v h Nh n thùc hiÖn íi ú ¹n 7 µy,15 µy,30 µy,60 µy µ ngµy. v h ng ng ng ng v 90 k
2 §i Ò u 6. 1. Tû ©n µng µ ícmua laM ü µtû gi¸mua gi¸Ng h Nh n §« l giao ngay ña c Ng ©n µng µ íc t¹ µy ý îp ng h Nh n i ng k h ®å ho¸n æi ¹itÖ ® ngo (hoÆc ¹ µy ting x¸cnhËn giao dÞch ho¸n ® æi ¹itÖ ngo qua ¹ng m REUTERS). 2. Tû ©n µng µ íc¸p dông gi¸Ng h Nh n khib¸n ¹ §« ü l laM cho ©n i c¸c ng hµng ùc hiÖn th nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ îc x¸c ®Þnh ¬ ë û gi¸ ® ngo ® trªnc s t b¸n giao ngay ña ©n µng µ íc t¹ µy ý îp ng c Ng h Nh n i ng k h ®å ho¸n æi ¹i ® ngo tÖ (hoÆc t¹ ngµy x¸c nhËn giao dÞch ho¸n ® æi ngo¹i Ö qua m¹ng i t REUTERS) µ ôc iÒu µnh Ýnh vm tiªu® h ch s¸ch tiÒn tÖ trong tõng êikú.Tû th gi¸Ng ©n µng µ íc ¸p ông h Nh n d khib¸n ¹ §« ü l la M cho ©n µng ùc i c¸c ng h th hiÖn nghiÖp ô v ho¸n ® æi ¹itÖ Ng ©n µng µ ícc«ng è ngo do h Nh n b trong tõng thêikú. §i Ò u ©n µng µ ícthùc hiÖn 7. Ng h Nh n nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ® ngo víi ©n µng ¹ Së ng c¸c h t Giao Þch ©n µng µ íc. i d Ng h Nh n §i Ò u ×nh ùthùchiÖn 8. Tr t nghiÖp ô v ho¸n ® æi ¹itÖ: ngo 1. ã Khi c nhu Çu ùc Ön c th hi nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ, c¸c ng©n ® ngo hµng öi ®Ò Þ g ngh b»ng b¶n n ©n µng µ íc (Vô Ýnh v¨n ®Õ Ng h Nh n Ch s¸ch TiÒn Ö) trong â è Öu t ®ã ghi r s li chøng minh ×nh ×nh Õu ôt vèn t h thi h kh¶ dông b»ng ng Ötnam ©n µng µ ícxem Ðt,quyÕt ®Þnh. ®å Vi ®Ó Ng h Nh n x 2. Khi® îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën,ng©n µng ã h Nh n thu h c nhu Çu ùc c th hiÖn nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ùc Ön ® ngo th hi ho¸n æi ¹itÖ íiNg ©n ® ngo v hµng µ íc (Së Nh n Giao Þch) d theo É u îp ng ¹ ô ôc ®Ýnh Ìm, m h ®å t iph l k hoÆc ùc hiÖn th qua Ö èng h th giao dÞch ¹ng trªnm REUTERS. 3. ViÖc chuyÓn laM ü cho ©n µng µ ícph¶i® îcthùc §« ®Ó b¸n Ng h Nh n hiÖn µ Õt óc chË m Êt trong vßng ngµy µm Öc Õp theo v k th nh 2 l vi ti sau µy ng ký îp ng h ®å ho¸n æi ¹itÖ ® ngo (hoÆc µy Ën ng x¸c nh giao Þch d ho¸n æi ® ngo¹itÖ qua ¹ng m REUTERS). Ngay sau Ën îcb¸o ã ¹itÖ,Ng ©n khinh ® c ngo hµng µ íc chuyÓn Òn ng Öt Nam Nh n ti ®å Vi cho ©n µng ùc Ön ng h th hi ho¸n ® æi ¹itÖ. ngo 4.ViÖc chuyÓn Òn §ång ÖtNam ti Vi ®Ó mua ¹ §« ü õNg ©n µng l laM t i h Nhµ íc ph¶i ® îc thùc Ön µ Õt óc Ë m Êt n hi v k th ch nh trong vßng ngµy µm 2 l viÖc Õp ti theo sau µy Õt óc hîp ng ng k th ®å giao Þch d ho¸n æi ¹itÖ ∙ ® ngo ® ký Õt k (hoÆc µy Õt óc kú ¹n ng k th h giao dÞch ho¸n ® æi ¹itÖ ∙ Ën ngo ® x¸cnh trªnm¹ng REUTERS). Ngay sau Ën îc b¸o ã ång Öt Nam, ©n khinh ® c§ Vi Ng hµng µ ícchuyÓn laM ü Nh n §« cho ©n µng ùc hiÖn ng h th ho¸n ® æi ¹itÖ. ngo §i Ò u 9. ViÖc chuyÓn tiÒn chË m so víithêi h¹n ®∙ quy ®Þnh t¹i Kho¶n 3,Kho¶n Òu Quy Õt nh µy îcxö ýnh 4,§i 8 ®Þ n ® l sau: 1. êng îp Tr h chuyÓn §«la ü: dông M ¸p møc ¹t b»ng ph 150% i Êt l∙ su cïng ú ¹n Þ êng Òn Ö ªnng©n µng k h trªnth tr ti t li h Xinh po ga (SIBOR) Ýnh t trªnsè µy Ë m µ è Òn chË m ng ch tr¶v s ti tr¶.
3 2. Trêng îp h chuyÓn ång Öt Nam: dông § Vi ¸p møc ¹tb»ng ph 150% l∙i suÊt t¸ Êp èn Ön µnh ña ©n µng µ íctÝnh è µy Ë m i c v hi h c Ng h Nh n trªns ng ch tr¶vµ è Òn chË m s ti tr¶. §i Ò u 10. Tr¸chnhiÖm n Þ ¹i ©n µng µ íc: c¸c®¬ v t Ng h Nh n 1. §Þnh ú µng Çn kh tu hoÆc Çn Õt, ô Ýnh khic thi Ch V s¸ch tiÒn Ö ñ t ch tr× phèi hîp íiVô v Qu¶n ýngo¹ihèi vµ ô Ýn ông l VT d trao ® æi c¸c th«ng tin vÒ ×nh ×nh t h cung Çu ¹itÖ Þ êng, biÕn ng û gi¸, Ôn Õn c ngo trªnth tr ®é t di bi vÒ èn v kh¶ ông ña ©n µng, t×nh ×nh i Êp èn ña ©n µng d c c¸c ng h h t¸ c v c Ng h Nhµ íc ®èi íic¸c ng©n µng ù Õn nh íng n v h ®Ó d ki ®Þ h nghiÖp ô v ho¸n æi ® ngo¹itÖ trong m èi quan Ö íic¸c c«ng ô iÒu Õtvèn h v c® ti kh¶ ông d kh¸c cña Ng ©n µng µ ícnh h Nh n cho vay i Êp èn,chiÕtkhÊu, nghiÖp ô Þ êng t¸ cv v th tr m ë ×nh Thèng c Õt ®Þnh. ®Ó tr ®è quy 2.Vô Ýnh Ch s¸ch tiÒn tÖ ã c tr¸chnhiÖm: 2.1.Tr×nh èng c Th ®è phª Öt ån Òn duy ngu ti cung øng cho ôc m tiªut¸i cÊp èn v trong tõng êikú ùc hiÖn th ®Ó th nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ íi ® ngo v c¸c ng©n µng µ h v th«ng b¸o í n Þ ªnquan ùc Ön ti c¸c ®¬ v li ®Ó th hi nghiÖp ô v ho¸n ® æi ¹itÖ. ngo 2.2.Trong êih¹n èi®a ngµy µm Öc Ó õ ngµy Ën îc ®Ò th t 2 l vi k t nh ® nghÞ ùc hiÖn th nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ña ©n µng, n Õu Êp ® ngo c c¸c ng h ch nhËn ho¸n æi ¹itÖ × Ëp ê tr×nh tr×nh tr×nh Thèng c Õt nh ® ngo th l t ®è quy ®Þ viÖc ho¸n æi ¹itÖ íitõng ©n µng µ ® ngo v ng h v th«ng b¸o cho ë S Giao Þch d ®Ó ùc hiÖn.Trêng îp tõchèithùc hiÖn th h nghiÖp ô v ho¸n ® æi ¹itÖ,ph¶i ngo cã c«ng êi ©n µng ýdo õchèi. v¨n tr¶l ng h l t 3. ô V Qu¶n ý ngo¹ihèi cã l tr¸ch nhiÖ m cung Êp µng µy c h ng cho ô V ChÝnh s¸ch tiÒn tÖ µ ë v S Giao Þch ©n µng µ ícc¸c th«ng Ò û d Ng h Nh n tinv t gi¸mua, ngo¹itÖ ña ©n µng µ íc,tû gi¸giao dÞch Þ êng b¸n c Ng h Nh n trªnth tr ngo¹itÖ ªnng©n µng. li h 4.Së Giao Þch ©n µng µ íccã d Ng h Nh n tr¸chnhiÖ m: 4.1.Quy nh ô Ó Ò êigian chuyÓn Òn. ®Þ c th v th ti 4.2.Sau Ën îcth«ng cña ô Ýnh khinh ® b¸o V Ch s¸ch TiÒn Ö,thùc hiÖn t hîp ®ång ho¸n ® æi ¹itÖ ngo hoÆc ùc hiÖn th giao dÞch ho¸n æi ¹itÖ íi ® ngo v c¸cng©n µng h qua ¹ng m REUTERS. 4.3. ö ýc¸c viph¹m Ò X l v chuyÓn Òn theo ti quy nh ¹ Òu Quy Õt ®Þ ti §i 9 ®Þnh µy. n 4.4.§Þnh ú µng Çn, tæng îp µ kh tu h v b¸o c¸o èng c ©n µng Th ®è Ng h Nhµ ícvÒ ×nh ×nh ùc hiÖn n t h th nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ña Çn íc, ® ngo c tu tr ®ång êigöiVô Ýnh th Ch s¸ch tiÒn tÖ,Vô Qu¶n ýngo¹ihèi, ô Ýn ông. l tdV 5. Vô Õ µichÝnh ã K to¸n T c tr¸chnhiÖ m íng dÉn ¹ch to¸nnghiÖp ô h h v ho¸n ® æi ¹itÖ îcquy nh ¹ Quy Õt nh µy. ngo ® ®Þ t i ®Þ n
4 §i Ò u 11. Quy Õt nh µy ã Öu ùc thihµnh Ó õ ngµy ý.M äi ®Þ n c hi l k t k bæ sung, söa æi ® c¸c iÒu ® kho¶n ña c Quy Õt nh µy Thèng c ®Þ n do ®è Ng ©n µng µ ícquyÕt ®Þnh. h Nh n §i Ò u 12. Ch¸nh phßng, Vô ëng ô Ýnh V¨n tr V Ch s¸ch tiÒn Ö, Vô t tr ëng ô V Qu¶n ý ngo¹ihèi,Vô ëng ô Ýn ông, Gi¸m c ë l tr VT d ®è S giao Þch d Ng ©n µng µ íc,Vô ëng ô Õ µichÝnh,Thñ ëng n Þ ã h Nh n tr V K to¸nt tr c¸c®¬ v c li ªnquan ©n µng µ íc Trung ng, Tæng ë Ng h Nh n ¬ Gi¸m c ®è (Gi¸m c) ®è c¸c ng©n µng h tham gia nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ íi ©n µng µ íccã ® ngo v Ng h Nh n tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n
5 P h ô l ô c céng µ éichñ Üa Ötnam ho x∙h ngh vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph Sè:.. . .. . .. /H§KTNHNN H î p ® å n g th ù c hi Ö n n g hi Ö p v ô h o¸n ® æ i n g o ¹i Ö t C¨n vµo cø Ph¸p Önh îp ng l H ®å kinh tÕ µy ng 29/9/1989 cña éi ®ång H Nhµ ícViÖtNam. n C¨n vµo cø NghÞ nh è ®Þ s 63/1998/N§ µy CP ng 17/08/1998 ña ñ c Th t ng ChÝnh ñ Ò í ph v Qu¶n ýngo¹ihèi. l C¨n vµo cø Quy Õt nh è: .. ®Þ s . /2001/Q§NHNN µy . . . 2001cña ng .. / ./ Thèng c ®è NHNN Ò Öc ùc Ön v vi th hi nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ÷a ® ngo gi NHNN íic¸c ng©n µng ¸p v h ®Ó ® øng nhu Çu èn ¾n ¹n ña ©n c v ng h c c¸c ng hµng. H«m nay,ngµy.. th¸ng..n¨m... óng å m: . . ch t«ig Bªn © n µng µ ícViÖt A :Ng h Nh n Nam §Þa chØ: §iÖn ¹i tho : Fax: §¹idiÖn:¤ng µ).. (B . Chøc ô: v Bªn Ng © n µng... B: h §Þa chØ: §iÖn ¹i tho : Fax: §¹idiÖn:¤ng µ).. (B . Chøc ô: v cïng nhau ý Õt îp ng k k h ®å nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ íic¸c ®iÒu ® ngo v kho¶n nh sau: §i Ò u B 1. Bªn b¸n giao ngay USD cho A bªn theo tûgi¸.. .VND/USD
6 Bªn chuyÓn B §«laM ü cho A bªn Bªn chuyÓn ång ÖtNam A § Vi cho bªn B Sè Òn: ti Sè Òn: ti B»ng ÷: ch B»ng ÷: ch Tµikho¶n è: s Tµikho¶n è: s T¹iNg ©n µng: h T¹iNg ©n µng: h Ngµy Þ: gi¸tr Ngµy Þ: gi¸tr §i Ò u 2. Bªn A b¸n USD ã ú ¹n . µy c k h .. ng cho bªn B theo û gi¸.. t . VND/USD. Bªn chuyÓn A §«laM ü cho B bªn Bªn chuyÓn ång ÖtNam B § Vi cho bªn A Sè Òn: ti Sè Òn: ti B»ng ÷: ch B»ng ÷: ch Tµikho¶n è: s Tµikho¶n è: s T¹iNg ©n µng: h T¹iNg ©n µng: h Ngµy Þ: gi¸tr Ngµy Þ: gi¸tr §i Ò u 3. ViÖc chuyÓn Òn vµ ö ýchuyÓn Òn chË m ùc hiÖn ti x l ti th theo quy nh ®Þ t¹ iKho¶n Kho¶n §iÒu vµ Òu Quy Õt nh è:. . 2001/Q§ 3, 4 8 §i 9 ®Þ s ./ NHNN ngµy.. / ./ . . . 2001 ña Thèng ®èc Ng ©n hµng Nhµ níc vÒ viÖc thùc hiÖn c nghiÖp ô v ho¸n æi ¹itÖ ÷a Ng ©n µng µ ícvíi ©n µng ® ngo gi h Nh n ng c¸c h ®Ó ®¸p øng nhu Çu èn ¾n ¹n b»ng ång ÖtNam c v ng h § Vi cho ©n µng. c¸cng h §i Ò u 4. Hai bªn cam Õt ùc Ön k th hi nghiªm óc c¸c ®iÒu t kho¶n ghi trong îp H ®ång µy. Khi ph¸tsinh nh÷ng ëng¹i n tr ,hai bªn ph¶ith«ng b¸o Þp êicho k th nhau b»ng v¨n b¶n ïng gi¶i ®Ó c Õt.quy Hîp ng µy µm µnh b¶n,cã Þnh ®å n l th 04 gi¸tr nhau.M çi bªn ÷02 gi b¶n. §¹idiÖn bªn A §¹i diÖn bªn B
7