UY BAN NHAN DAN<br />
THANH PHO HA NQI<br />
86:<br />
<br />
02- /2017/QD-UBND<br />
<br />
CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM<br />
DQc I~p - TV do - H~nh phuc<br />
Ha N(Ji, ngay16 thangO! nam 2017<br />
<br />
QUYET DINH<br />
v~vi~c ban hanh Quy ch~ khen thU'Cyngdoanh nghi~p, doanh nhan<br />
tren ella ban thanh phB Ha NQi<br />
Signature Not Verified<br />
<br />
UY BAN NIlAN DAN THANH PHO HA NQI<br />
<br />
Thời gian ký:<br />
02/02/2017 09:10 AM<br />
<br />
Can cu Lwjt T6 chuc Chinh quy~n aia phuong ngay 19/6/2015;<br />
Can cu Lugt Ban hanh van quy phflm phap lugt ngay 22/6/2015;<br />
Can eu Lugt Thi aua, Khen thuimg nam 2003; Lugt sua a6i, b6 sung m9t<br />
s6 ai~u eua Lugt Thi aua, Khen thuimg nam 2005 va Lugt su'a a6i, b6 sung m9t<br />
s6 ai~u cua Lugt Thi aua, Khen thuimg nam 2013;<br />
Can eu Nghi ainh s6 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 eua Chinhphu quy<br />
ainh chi ait thi hanh m9t s6 ai~u cua Lugt Thi aua, Khen thuimg va Lugt sua<br />
a6i, b6 sung m9t s6 ai~u cua Lugt Thi aua, Khen thuimg;<br />
Can ell Nghi ainh s6 39/2012/ND-CP ngay 27/4/2012 eua Chinh phu sua<br />
a6i, b6 sung m(Jt s6 ai~u eua Nghi ainh s6 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 cua<br />
Chinh phu;<br />
Can eu Nghi ainh s6 65/2014/ND-CP ngay 01/7/2014 cua Chinhphu quy<br />
ainh chi tiit thi hanh Lugt Thi aua, Khen thuimg va Lugt sua a6i, b6 sung m9t<br />
s6 ai~u cua Lugt Thi aua, Khen thuimg nam 2013;<br />
Can cu Quyit ainh s6 51/2010/QD-TTg ngay 28/7/2010 eua Thu tuang<br />
Chinh phu ban hanh Quy chi quan If; t6 chue xet ton vinh danh hi?u va trao giai<br />
thuimg cho doanh nhdn. va doanh nghi?p.<br />
Xet a~ nghi cua Giam a6e Sa N9i v¥ tfli Til trinh s6 2997/TTr-SNV ngay<br />
09/12/2016.<br />
QUYET BINH:<br />
<br />
Bi~u 1. Ban h~mh kern theo QuySt dinh nay Quy ehS khen thuOng doanh<br />
nghi~p, doanh nhan tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.<br />
Bi~u 2. QuySt dinh nay<br />
<br />
co hi~u h.re sau 10 ngay kS tu ngay kyo<br />
<br />
Bai b6 Quy~t dinh s6 105/2007 /QD-UBND eua Uy ban nhan dan Thanh<br />
ph6 ngay 27/9/2007 vS vi~e ban hanh Quy eh~ xet t~ng Cup Thang Long.<br />
<br />
1<br />
<br />
t<br />
t<br />
<br />
f)i~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6; Giam d6c So'<br />
NQi V\l; Thu truang cac So', ban, nganh, M~t tr~n t6 qu6c va cac doan thS, don vi<br />
tl1!CthuQc Thanh ph6; Chu tich Uy ban nhan dan cac qu~n, huy~n, thi xa; cac t~p<br />
thS, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./.<br />
Noi nh(in:<br />
- Nhu DiSu 3;<br />
- Ban TDKT TW;<br />
- VI,IPhap ch~, BO NOi vl,l;<br />
- CI,ICki~m tra van ban, BO Tu phap;<br />
- Thuong tn,rc Thanh uy;<br />
- ThuOng tn,rc HDND TP;<br />
- Dolm DBQH Ha NOi;<br />
- Chu tich VBND TP;<br />
- Cac PM CM tjch VBND TP;<br />
- C6ng TTDT Chinh pM;<br />
- Thanh vien HDTDKT TP;<br />
- C6ng Giao ti~p di~n tlr TP;<br />
- VPUB: CPVP, cac phOng: TH, NC, THCB;<br />
- Luu: VT, BTD~<br />
SOfOL (1W)<br />
<br />
2<br />
<br />
UY BAN NHAN DAN<br />
THANH PHO HA NQI<br />
<br />
CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM<br />
DQc I~p - TV do - H~nh phuc<br />
<br />
QUYCHE<br />
Khen thU'O'ngdoanh nghi~p, doanh nhan tren dia ban thanh ph8 Ha NQi<br />
(Ban hemh kern thea Quyitainh s6 OJ., 12017IQD-UBND ngayl,E 1 Of 12017<br />
cua Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha N(Ji)<br />
<br />
ChU'O'ngI<br />
.QUY BINH CHUNG<br />
Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh<br />
1. Quy ch€ nay quy dinh d6i tuqng, nguyen tAc, tieu chufin, thu wc, h6 sa<br />
khen thuOng doanh nghi~p, doanh nhan; quySn va nghia V\l cua doanh nghi~p,<br />
doanh nhan; tnich nhi~m cua cac ca quan quim ly, dan vi co lien quan d6i vm cong<br />
mc khen thuOng doanh nghi~p.va doanh nhan tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.<br />
2. Cac nQi dung vS thi dua, khen thuOng khac khong quy dinh trong Quy<br />
ch€ nay duQ'cthlJc hi~n theo quy dinh cua Lu~t Thi dua, Khen thuOng va cac van<br />
bim phap lu~t hi~n hanh.<br />
Di~u 2. D8i tU'(!ng khen thU'O'ng<br />
1. Doanh nghi~p, hQ'P tac xa, t6 chuc tin d\lng duQ'c thanh l~p va ho~t<br />
dQng theo quy dinh cua Lu~t Doanh nghi~p, Lu~t HQ'Ptac xa, Lu~t cac T6 chuc<br />
tin d\lng (gQi chung la doanh nghi~p) hi~n dang ho~t dQng tren dia ban thanh<br />
ph6 Ha NQi. Khong xet Co thi dua cua Chinh phu d6i v6'i doanh nghi~p trlJc<br />
thuQc BQ, nganh Trung uang dong tren dia ban Thanh ph6.<br />
2. Nguoi dUng d~u doanh nghi~p quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay, bao<br />
g6m: Chu doanh nghi~p tu nhan, Chu tich Cong ty, Chti tich HQi d6ng quan tri,<br />
Chti tich HQi d6ng thanh vien, Giam d6c ho?c T6ng giam d6c doanh nghi~p (gQi<br />
chung la doanh nhan).<br />
Di~u 3. Mt}cdich, nguyen t~c xet khen thU'O'ng<br />
1. M\lc dich khen thuOng:<br />
a) Nh~m ghi nh~n va ton vinh doanh nghi~p, doanh nhan co thanh tich<br />
trong ho~t dQng san xu~t kinh doanh, dong gop tich ClJCvao SlJnghi~p xay dlJDg<br />
va phat triSn Thu do.<br />
<br />
3<br />
<br />
b) T'ilo dQng h,rc thuc d~y phong tnlo thi dua trong cQng d6ng doanh<br />
nghi~p, doanh nhan tham gia phcit triSn kinh tS - xa hQi.<br />
2. Nguyen t~c xet khen thu&ng:<br />
Nguyen t~c xet khen thu&ng du