
Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH TÂY NINHỈ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố2028/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 20 tháng 9 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH K HO CH PHÒNG, CH NG B NH CÚM GIA C M TRÊN ĐA BÀN T NHẾ Ạ Ố Ệ Ầ Ị Ỉ
TÂY NINH GIAI ĐO N 2020-2025Ạ
CH T CH Y BAN NHÂN DÂN T NHỦ Ị Ủ Ỉ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t Thú y năm 2015;ứ ậ
Căn c Ngh đnh s 02/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2017 c a Th t ng Chính ph v ứ ị ị ố ủ ủ ướ ủ ề
c ch , chính sách h tr s n xu t nông nghi p đ khôi ph c s n xu t vùng b thi t h i do thiênơ ế ỗ ợ ả ấ ệ ể ụ ả ấ ị ệ ạ
tai, d ch b nh;ị ệ
Căn c Quy t đnh s 172/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2019 c a Th t ng Chính ph phê ứ ế ị ố ủ ủ ướ ủ
duy t “K ho ch qu c gia phòng ch ng b nh Cúm gia c m, giai đo n 2019-2025”;ệ ế ạ ố ố ệ ầ ạ
Căn c Quy t đnh s 2375/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2018 c a Ch t ch UBND t nh Tây ứ ế ị ố ủ ủ ị ỉ
Ninh quy đnh m c h tr s n xu t Nông nghi p đ khôi ph c s n xu t vùng b thi t h i do thiênị ứ ỗ ợ ả ấ ệ ể ụ ả ấ ị ệ ạ
tai, d ch b nh trên đa bàn t nh Tây Ninh;ị ệ ị ỉ
Xét đ ngh c a Giám đc S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn t i T trình s 2485/TTr-ề ị ủ ố ở ệ ể ạ ờ ố
SNN ngày 10 tháng 9 năm 2019,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này K ho ch phòng, ch ng b nh cúm gia c m trên đa ế ị ế ạ ố ệ ầ ị
bàn t nh Tây Ninh giai đo n 2020-2025;ỉ ạ
Đi u 2.ề Giao S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch trì, ph i h p v i các S , ban, ngành cóở ệ ể ủ ố ợ ớ ở
liên quan, UBND các huy n, thành ph tri n khai th c hi n K ho ch này.ệ ố ể ự ệ ế ạ
Đi u 3.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 4.ề Chánh Văn phòng Đoàn Đi bi u Qu c h i, H i đng Nhân dân và y ban nhân dân ạ ể ố ộ ộ ồ Ủ
t nh; Giám đc các S , ngành: Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, Tài chính, K ho ch và Đuỉ ố ở ệ ể ế ạ ầ
t , Tài nguyên và Môi tr ng, Khoa h c và Công ngh , Công th ng, Thông tin và Truy n ư ườ ọ ệ ươ ề
thông, Giao thông v n t i; Ch t ch y ban nhân dân các huy n, thành ph ; Th tr ng các đn ậ ả ủ ị Ủ ệ ố ủ ưở ơ
v và các t ch c, cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ổ ứ ị ệ ế ị

N i nh n:ơ ậ
- B Nông nghi p và PTNT;ộ ệ
- C c Thụú y;
- TT.TU, TT.HĐND t nh;ỉ
- CT, các PCT UBND t nh;ỉ
- Nh đi u 4;ư ề
- LĐVP, CVK;
- L u VT, VP. ĐĐBQH, HĐND và UBND t nh.ư ỉ
KT. CH ỦT CHỊ
PHÓ CH ỦT CHỊ
Tr n Văn Chi nầ ế
K HO CHẾ Ạ
PHÒNG, CH NG B NH CÚM GIA C M TRÊN ĐA BÀN T NH TÂY NINH, GIAI ĐO NỐ Ệ Ầ Ị Ỉ Ạ
2020 - 2025
(kèm theo Quy t đnh sế ị ố 2028/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2019 c a Ch t ch y ban nhânủ ủ ị Ủ
dân t nh)ỉ
I. M C TIÊUỤ
1. M c tiêu chungụ
Ki m soát, kh ng ch không đ d ch b nh Cúm gia c m x y ra và lây lan di n r ng; ch đng ể ố ế ể ị ệ ầ ả ệ ộ ủ ộ
giám sát đ phát hi n s m, c nh báo và có gi i pháp phòng, chể ệ ớ ả ả ống; t o điạ ều ki n cho vi c xây ệ ệ
d ng thành công các vùng, các chuự ỗi c s chăn nuôi gia c m an toàn d ch b nh; góp ph n gi m ơ ở ầ ị ệ ầ ả
thi u tác đng tiêu c c c a cúm gia c m đi v i s c kh e c ng đng, an ninh l ng th c và các ể ộ ự ủ ầ ố ớ ứ ỏ ộ ồ ươ ự
ho t đng th ng m i c a t nh.ạ ộ ươ ạ ủ ỉ
2. M c tiêu c thụ ụ ể
- T ch c ki m soát t t d ch b nh, ch đng giám sát phát hi n s m, x lý k p th i d ch và ổ ứ ể ố ị ệ ủ ộ ệ ớ ử ị ờ ổ ị
không đ d ch b nh lây lan ra di n r ng.ể ị ệ ệ ộ
- Ngăn ch n không đ các nhánh, các ch ng vi rút m i nguy hi m xâm nhiặ ể ủ ớ ể ễm vào và lây lan r ngộ
trên đa bàn t nh.ị ỉ
- T ch c tiêm phòng v c xin cúm gia c m đt t l t i thi u 80% t ng đàn thu c di n tiêm; ổ ứ ắ ầ ạ ỷ ệ ố ể ổ ộ ệ
trong đó: v n đng các trang tr i t tiêm phòng b o v cho đàn gia c m c a mình, t ch c tiêm ậ ộ ạ ự ả ệ ầ ủ ổ ứ
phòng v c xin đi v i các h chăn nuôi nh l .ắ ố ớ ộ ỏ ẻ
- Tri n khai giám sát d ch b nh, x lý k p th i các d ch phát sinh.ể ị ệ ử ị ờ ổ ị
- T ch c ki m d ch v n chuy n đng v t, s n ph m đng v t; ki m soát gi t m gia c m; ổ ứ ể ị ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể ế ổ ầ
ki m soát p n gia c m.ể ấ ở ầ
- Th ng xuyên v sinh tiêu đc kh trùng nh m làm gi m s l u hành mườ ệ ộ ử ằ ả ự ư ầm b nh.ệ
- T ch c tuyên truy n nâng cao nh n th c, thay đi hành vi.ổ ứ ề ậ ứ ổ

- Ti p t c duy trì các c s chăn nuôi gia c m an toàn d ch b nh đã xây dế ụ ơ ở ầ ị ệ ựng; t ch c xây d ng ổ ứ ự
m i các c s chăn nuôi an toàn d ch b nh khi có nhu c u c a ng i chăn nuôi.ớ ơ ở ị ệ ầ ủ ườ
- Duy trì vùng an toàn d ch b nh v cúm gia c m và Niu cát x n t i huy n D ng Minh Châu; ị ệ ề ầ ơ ạ ệ ươ
tri n khai xây d ng m i vùng chăn nuôi an toàn d ch b nh t i huy n Gò D u theo đúng quy đnh ể ự ớ ị ệ ạ ệ ầ ị
t i Thông t s 14/2016/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2016 c a B Nông nghi p và Phát tri n nông ạ ư ố ủ ộ ệ ể
thôn quy đnh v vùng, c s an toàn d ch b nh đng v t.ị ề ơ ở ị ệ ộ ậ
- Góp ph n gi m thi u ho c không đ phát sinh các ca b nh cúm gia c m ng i do nhi m các ầ ả ể ặ ể ệ ầ ở ườ ễ
ch ng vi rút cúm nguy hi m (H5 và H7).ủ ể
II. NHI M VỆ Ụ
- Phân vùng nguy c (c p huy n) đ có c s xây d ng các bi n pháp và b trí các ngu n l c t ơ ấ ệ ể ơ ở ự ệ ố ồ ự ổ
ch c các ho t đng ki m soát, phòng ch ng b nh cúm gia c m phù h p, hi u qu , phù hứ ạ ộ ể ố ệ ầ ợ ệ ả ợp v i ớ
đc đi m d ch b nh và tình hình th c t t i các huy n, thành ph .ặ ể ị ệ ự ế ạ ệ ố
- T ch c ch đng giám sát d ch b nh đ k p th i phát hi n, c nh báo s m và x lý tri t đ ổ ứ ủ ộ ị ệ ể ị ờ ệ ả ớ ử ệ ể ổ
d ch ngay t khi m i phát hi n, không đ lây lan ra di n r ng; xác đnh chính xác ch ng lo i vi ị ừ ớ ệ ể ệ ộ ị ủ ạ
rút cúm l u hành đ có c s l a ch n ch ng lo i v c xin phù h p cho công tác phòng ch ng ư ể ơ ở ự ọ ủ ạ ắ ợ ố
d ch b nh cúm gia c m.ị ệ ầ
- X lý d ch cúm gia c m theo quy đnh c a Lu t Thú y và Thông t s 07/2016/TT-BNNPTNTử ổ ị ầ ị ủ ậ ư ố
ngày 31/5/2016 của B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đnh v phòng, ch ng d ch ộ ệ ể ị ề ố ị
b nh đng v t trên c n và các văn b n h ng d n v k thu t c a C c Thú y.ệ ộ ậ ạ ả ướ ẫ ề ỹ ậ ủ ụ
- Tiêm v c xin phòng b nh cho đàn gia c m thu c di n tiêm phòng; tiêm phòng bao vây khi xu t ắ ệ ầ ộ ệ ấ
hi n d ch b nh cúm gia c m.ệ ị ệ ầ
- T ch c qu n lý và ki m soát ch t ch vi c v n chuy n đng v t, s n ph m đng v t; đc ổ ứ ả ể ặ ẽ ệ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ặ
bi t là ki m soát v n chuy n qua biên gi i; t ch c phòng, ch ng nh p l u gia c m, s n ph m ệ ể ậ ể ớ ổ ứ ố ậ ậ ầ ả ẩ
gia c m vào đa bàn t nh; ki m soát p n gia c m, ki m soát gi t m gia c m b o đm an toàn ầ ị ỉ ể ấ ở ầ ể ế ổ ầ ả ả
th c ph m và an toàn d ch b nh.ự ẩ ị ệ
- Đy m nh công tác xây d ng vùng, c s , chu i chăn nuôi gia c m, s n xu t s n ph m gia ẩ ạ ự ơ ở ỗ ầ ả ấ ả ẩ
c m an toàn b nh cúm gia c m đ ph c v nhu c u tiêu dùng trong n c và h ng t i xu t ầ ệ ầ ể ụ ụ ầ ướ ướ ớ ấ
kh u.ẩ
- Tăng c ng công tác thông tin, tuyên truy n nâng cao nh n th c, thay đi hành vi; v n đng ườ ề ậ ứ ổ ậ ộ
ng i dân t giác báo cáo khi phát hi n gia c m b b nh, gia c m nghi m c b nh cúm gia c m, ườ ự ệ ầ ị ệ ầ ắ ệ ầ
gi m thi u các hành vi làm d ch phát sinh và lây lan d ch b nh; th c hi n v sinh, tiêu đc kh ả ể ị ị ệ ự ệ ệ ộ ử
trùng đ tiêu di t tác nhân gây b nh trong môi tr ng chăn nuôi; đy m nh áp d ng các bi n ể ệ ệ ườ ẩ ạ ụ ệ
pháp an toàn sinh h c trong chăn nuôi và các bi n pháp ch đng phòng b nh.ọ ệ ủ ộ ệ
III. CÁC N I DUNG CHÍNH C A K HO CHỘ Ủ Ế Ạ
1. Phân vùng nguy c đ có c s ki m soát có hi u qu d ch b nh cúm gia c mơ ể ơ ở ể ệ ả ị ệ ầ

- Theo K ho ch Qu c gia phòng, ch ng b nh cúm gia c m giai đo n 2019 - 2025 ế ạ ố ố ệ ầ ạ (Kèm theo
Quy t đnh s 172/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2019 c a Th t ng Chính ph )ế ị ố ủ ủ ướ ủ . Năm 2019
Tây Ninh có 02 vùng nguy c :ơ
+ Vùng nguy c cao g m 06 huy n, thành ph c th : Thành ph Tây Ninh; Tân Biên; Tân Châu;ơ ồ ệ ố ụ ể ố
Châu Thành; B n C u; Tr ng Bàng.ế ầ ả
+ Vùng nguy c th p g m 03 huy n c th : D ng Minh Châu; Hòa Thành; Gò D u.ơ ấ ồ ệ ụ ể ươ ầ
- Hàng năm Chi c c Chăn nuôi và Thú y căn c vào tiêu chí phân vùng nguy c quy t đnh vi c ụ ứ ơ ế ị ệ
chuy n đi gi a các vùng; l p danh sách các huy n, thành ph nguy c cao, nguy c th p g i ể ổ ữ ậ ệ ố ơ ơ ấ ử
C c Thú y đ theo dõi, giám sát.ụ ể
2. Giám sát d ch b nhị ệ
a) Giám sát t i huy n, thành ph nguy c caoạ ệ ố ơ
- Giám sát b đngị ộ
+ Đàn gia c m nuôi có bi u hi n nghi ng b nh cúm gia c m ph i đc l y m u đ xét nghi mầ ể ệ ờ ệ ầ ả ượ ấ ẫ ể ệ
vi rút cúm gia c m và ch n đoán phân bi t.ầ ẩ ệ
+ Đàn gia c m nghi có ti p xúc v i đàn gia c m m c b nh cúm gia c m ph i đc giám sát, l y ầ ế ớ ầ ắ ệ ầ ả ượ ấ
m u xét nghi m vi rút cúm gia c m.ẫ ệ ầ
+ Chim hoang dã, đng v t m n c m v i b nh cúm gia c m m, ch t không rõ nguyên nhân ộ ậ ẫ ả ớ ệ ầ ố ế
ph i đc g i b nh ph m xét nghi m vi rút cúm gia c m.ả ượ ử ệ ẩ ệ ầ
- Giám sát ch đng: Giám sát sau tiêm phòng: hàng năm S Nông nghi p và Phát tri n nông thônủ ộ ở ệ ể
ch đo Chi c c chăn nuôi và Thú y xây d ng k ho ch và tri n khai l y m u sau tiêm phòng đ ỉ ạ ụ ự ế ạ ể ấ ẫ ể
xét nghi m ch tiêu cúm gia c m.ệ ỉ ầ
b) Giám sát t i huy n, thành ph nguy c th pạ ệ ố ơ ấ
- T ch c ch đng l y m u giám sát t t c các vùng, c s an toàn d ch b nh đ t o đi u ổ ứ ủ ộ ấ ẫ ở ấ ả ơ ở ị ệ ể ạ ề
ki n cho vi c xây d ng thành công các vùng, chu i c s chăn nuôi gia c m an toàn d ch b nh, ệ ệ ự ỗ ơ ở ầ ị ệ
nh m đáp ng tiêu dùng trong n c và h ng t i xu t kh u gia c m và s n ph m gia c m.ằ ứ ướ ướ ớ ấ ẩ ầ ả ẩ ầ
- Giám sát l u hành vi rút cúm gia c m và giám sát sau tiêm phòng. Chi ti t ph l c đính kèmư ầ ế ụ ụ
- Giám sát l u hành vi rút cúm gia c m t i c s an toàn d ch b nh: ch c s t lo kinh phí.ư ầ ạ ơ ở ị ệ ủ ơ ở ự
c) Giám sát ch đng cúm gia c m theo ch ng trình qu c gia: Chi c c Chăn nuôi và Thú y th c ủ ộ ầ ươ ố ụ ự
hi n theo h ng d n c a C c Thú y.ệ ướ ẫ ủ ụ
d) Giám sát cúm gia c m nh p l uầ ậ ậ
y ban nhân dân các huy n biên gi i xây d ng K ho ch giám sát cúm gia c m trên gia c m Ủ ệ ớ ự ế ạ ầ ầ
nh p l u b b t gi ; kinh phí c a huy n b o đm th c hi n ho t đng giám sát này.ậ ậ ị ắ ữ ủ ệ ả ả ự ệ ạ ộ

3. X lý d chử ổ ị
X lý d ch cúm gia c m theo quy đnh c a Lu t Thú y và Thông t s 07/2016/TT-BNNPTNT ử ổ ị ầ ị ủ ậ ư ố
ngày 31/5/2016 c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đnh v phòng, ch ng d ch ủ ộ ệ ể ị ề ố ị
b nh đng v t trên c n và các văn b n h ng d n v k thu t c a C c Thú y.ệ ộ ậ ạ ả ướ ẫ ề ỹ ậ ủ ụ
4. Tiêm v c xin phòng b nhắ ệ
Theo Quy t đnh s 172/QĐ-TTg ngày 13/02/2019 c a Th t ng Chính ph :ế ị ố ủ ủ ướ ủ
- Ngân sách t nh h tr mua v c xin d phòng, chi phí tiêm phòng bao vây d ch cúm gia c m và ỉ ỗ ợ ắ ự ổ ị ầ
tiêm phòng đnh k cho đàn gia c m nuôi nh l t i các h gia đình vùng có nguy c cao.ị ỳ ầ ỏ ẻ ạ ộ ở ơ
- Ngân sách t nh h tr mua v c xin d phòng và chi phí tiêm phòng bao vây d ch cúm gia c m ỉ ỗ ợ ắ ự ổ ị ầ
ho c khi có b ng ch ng vi rút cúm gia c m l u hành và có kh năng gây b nh, lây lan vùng có ặ ằ ứ ầ ư ả ệ ở
nguy c th p.ơ ấ
Ch tiêu đn năm 2025, Tây Ninh ph i có 02 vùng đt tiêu chu n an toàn d ch b nh nh m đáp ỉ ế ả ạ ẩ ị ệ ằ
ng tiêu dùng trong n c và h ng t i xu t kh u gia c m và s n ph m gia c m. Hi n nay, đã ứ ướ ướ ớ ấ ẩ ầ ả ẩ ầ ệ
có 01 huy n D ng Minh Châu s ti p t c xây d ng huy n Gò D u đc ch ng nh n vùng an ệ ươ ẽ ế ụ ự ệ ầ ượ ứ ậ
toàn d ch b nh, do đó ngân sách t nh ph i t ch c tiêm phòng đnh k cho đàn gia c m nuôi nh ị ệ ỉ ả ổ ứ ị ỳ ầ ỏ
l t i 2 huy n.ẻ ạ ệ
Theo Quy t đnh s 172/QĐ-TTg, đàn gia c m nuôi nh l thu c huy n Hòa Thành không thu c ế ị ố ầ ỏ ẻ ộ ệ ộ
đi t ng đc h tr kinh phí tiêm phòng đnh k .ố ượ ượ ỗ ợ ị ỳ
Tuy nhiên, đ đm b o an toàn d ch b nh cho đàn gia c m và th ng nh t th c hi n trên đa bàn ể ả ả ị ệ ầ ố ấ ự ệ ị
t nh, v n đng các trang tr i t tiêm phòng b o v cho đàn gia c m c a mình, t ch c tiêm ỉ ậ ộ ạ ự ả ệ ầ ủ ổ ứ
phòng v c xin đi v i các h chăn nuôi nh l cho c vùng nguy c th p và nguy c cao.ắ ố ớ ộ ỏ ẻ ả ơ ấ ơ
5. Ki m d ch v n chuy n đng v t, s n ph m đng v t; qu n lý, ki m soát ch buôn bán ể ị ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ả ể ợ
gia c m s ngầ ố
a) Ki m soát v n chuy n trong n c, qu n lý, ki m soát ch buôn bán gia c m s ngể ậ ể ướ ả ể ợ ầ ố
- Th c hi n ki m soát v n chuy n gia c m, s n ph m gia c m ra kh i đa bàn t nh theo quy đnhự ệ ể ậ ể ầ ả ẩ ầ ỏ ị ỉ ị
c a Lu t Thú y; Ki m d ch đng v t, s n ph m đng v t trên c n xu t t nh theo Thông t s ủ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ấ ỉ ư ố
25/2016/TT-BNNPTNT ngày 30/6/2016 c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn v quy đnhủ ộ ệ ể ề ị
ki m d ch đng v t, s n ph m đng v t trên c n; tăng c ng ph i h p các ngành liên quan nh ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ườ ố ợ ư
Qu n lý th tr ng, C nh sát giao thông, Ki m lâm,... v i UBND các huy n, thành ph đ ki m ả ị ườ ả ể ớ ệ ố ể ể
soát ch t ch vi c v n chuy n đng v t và s n ph m đng v t cũng nh t i các đa bàn có nguyặ ẽ ệ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ư ạ ị
c cao.ơ
- T ng b c xây d ng h th ng và c p mã nh n d ng cho các trang tr i chăn nuôi, t o thu n l iừ ướ ự ệ ố ấ ậ ạ ạ ạ ậ ợ
cho vi c truy xu t ngu n g c gia c m, s n ph m gia c m.ệ ấ ồ ố ầ ả ẩ ầ
b) Ki m soát buôn bán, v n chuy n qua biên gi iể ậ ể ớ

