Quyết định số: 496/QĐ-BTP

Chia sẻ: Thị Huyền | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:28

Thêm vào BST

Báo xấu

37
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định số: 496/QĐ-BTP phê duyệt Kế hoạch công tác năm 2015 của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính; căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 03 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; căn cứ Quyết định số 246 /QĐ-BTP ngày 02 tháng 02 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính;... Mời các bạn cùng tìm hiểu và tham khảo nội dung thông tin tài liệu.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định số: 496/QĐ-BTP

BỘ TƯ PHÁP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 496 /QĐ-BTP Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt Kế hoạch công tác năm 2015 của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 03 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 246 /QĐ-BTP ngày 02 tháng 02 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính; Căn cứ Quyết định số 1165/QĐ-BTP ngày 21 tháng 5 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Quy chế xây dựng kế hoạch của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 228/QĐ-BTP ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Chương trình hành động của Ngành Tư pháp triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03/01/2015 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán Ngân sách năm 2015; Căn cứ Báo cáo số 05/BC-BTP ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tư pháp về tổng kết công tác tư pháp năm 2014 và phương hướng, nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu công tác năm 2015; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ pháp luật Hình sự - Hành chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch công tác năm 2015 của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính và thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: KT. BỘ TRƯỞNG - Như Điều 3 (để thực hiện); THỨ TRƯỞNG - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, Vụ PLHSHC. (Đã ký) Đinh Trung Tụng
BỘ TƯ PHÁP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc KẾ HOẠCH CÔNG TÁC NĂM 2015 CỦA VỤ PHÁP LUẬT HÌNH SỰ - HÀNH CHÍNH (Phê duyệt kèm theo Quyết định số 496 /QĐ-BTP ngày 18 tháng 03 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp) I. MỤC ĐÍCH 1. Tổ chức triển khai thực hiện đạt hiệu quả cao nhất những nhiệm vụ của đơn vị, bảo đảm chất lượng và đúng tiến độ. 2. Nâng cao vai trò và chất lượng của công tác tham mưu của đơn vị trong hoạt động xây dựng pháp luật, thẩm định, góp ý dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật về hình sự, hành chính, tổ chức bộ máy nhà nước. 3. Phát huy tinh thần chủ động, tự giác, sáng tạo, trách nhiệm của đội ngũ cán bộ, công chức trong việc tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ chuyên môn của đơn vị. II. YÊU CẦU 1. Kế hoạch công tác của Vụ phải bảo đảm tính khả thi, hiệu quả; xác định cụ thể nội dung công việc, thời hạn hoàn thành, trách nhiệm của các Phòng và các đồng chí Lãnh đạo Vụ trong việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ. 2. Bám sát nhiệm vụ chủ yếu công tác Tư pháp năm 2015, yêu cầu, chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ và của cấp có thẩm quyền liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Vụ. 3. Gắn việc triển khai thực hiện nhiệm vụ trọng tâm với nhiệm vụ thường xuyên của đơn vị, bảo đảm hoàn thành đúng tiến độ và có chất lượng đối với những nhiệm vụ đã đề ra trong năm 2015. III. CÁC NHIỆM VỤ CHỦ YẾU 1. Công tác triển khai thi hành Hiến pháp Tiếp tục thực hiện nhiệm vụ đơn vị đầu mối giúp Bộ Tư pháp tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp năm 2013 (bao gồm các nhiệm vụ của Bộ Tư pháp và các nhiệm vụ của Chính phủ được giao cho Bộ Tư pháp giúp thực hiện) theo Kế hoạch của Chính phủ tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (ban hành kèm theo Quyết định số 251/QĐ-TTg ngày 13/02/2014 của Thủ tướng Chính phủ) và Kế hoạch của Bộ Tư pháp tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1
(ban hành kèm theo Quyết định số 416/QĐ-BTP ngày 24/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp), bao gồm: - Làm đơn vị đầu mối về hành chính, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan trong quá trình tổ chức thực hiện các hoạt động của Hội đồng tư vấn thẩm định các dự án luật, pháp lệnh trực tiếp triển khai thi hành Hiến pháp theo Kế hoạch hoạt động của Hội đồng trong năm 2015, cụ thể như tổ chức các cuộc họp Nhóm và phiên họp của Hội đồng để cho ý kiến đối với các dự án luật: Bộ luật Hình sự (sửa đổi), Bộ luật tố tụng dân sự (sửa đổi), Luật tố tụng hành chính (sửa đổi), Luật tín ngưỡng, tôn giáo, Luật trưng cầu ý dân, Luật tiếp cận thông tin, Pháp lệnh đào tạo một số chức danh tư pháp…; - Tiếp tục tham gia phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc tổ chức cuộc thi viết “Tìm hiểu Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” trên phạm vi toàn quốc; biên soạn Sách bình luận khoa học về Hiến pháp và các hoạt động khác để phổ biến, giới thiệu, tập huấn về nội dung và ý nghĩa Hiến pháp; - Làm đầu mối chủ trì, phối hợp với đơn vị có liên quan thuộc Văn phòng Chính phủ hướng dẫn, thảo luận, đề xuất tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc trong quá trình tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp theo Kế hoạch của Chính phủ; theo dõi, đôn đốc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong quá trình triển khai Kế hoạch của Chính phủ; tổng hợp các báo cáo của Bộ, ngành, địa phương và xây dựng báo cáo của Chính phủ về kết quả triển khai thi hành Hiến pháp, trình Quốc hội khóa XIII tại kỳ họp thứ 10 và 11. 2. Công tác xây dựng văn bản quy pháp pháp luật 2.1. Tiếp tục xây dựng Bộ luật Hình sự (sửa đổi) - Tiếp tục hoàn thiện Dự án BLHS (sửa đổi): Dự thảo BLHS (sửa đổi), Dự thảo Tờ trình, Dự thảo Báo cáo đánh giá tác động, Dự thảo Thuyết minh; - Lấy ý kiến các Bộ, ngành, địa phương về Dự án BLHS (sửa đổi); - Xây dựng và hoàn thiện hồ sơ Dự án BLHS (sửa đổi) để gửi thẩm định; - Trình Chính phủ Dự án BLHS (sửa đổi); - Trình Ủy ban Tư pháp của Quốc hội thẩm tra; - Trình Ủy ban thường vụ Quốc hội để cho ý kiến; - Trình Quốc hội cho ý kiến vào kỳ họp thứ nhất của năm 2015 và kỳ họp thứ hai của năm 2015. 2.2. Tiếp tục xây dựng Dự án Luật tiếp cận thông tin 2
- Xây dựng Dự thảo 2 và các tài liệu kèm theo trình Ban soạn thảo cho ý kiến; đăng tải Dự thảo 2 và hồ sơ Dự án Luật trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp và Cổng thông tin điện tử Chính phủ, gửi xin ý kiến các Bộ, ngành, địa phương; nghiên cứu tiếp thu, chỉnh lý Dự thảo Luật theo ý kiến góp ý; - Xây dựng Dự thảo 3 để gửi thẩm định; chỉnh lý Dự thảo Luật sau khi có ý kiến thẩm định; - Xây dựng Dự thảo 4 và hoàn chỉnh hồ sơ Dự án Luật trình Chính phủ cho ý kiến; chỉnh lý Dự thảo Luật sau khi có ý kiến của Chính phủ; - Hoàn thiện hồ sơ Dự thảo 5 gửi thẩm tra sơ bộ; trình UBTVQH cho ý kiến; - Hoàn chỉnh hồ sơ Dự án Luật trình Quốc hội cho ý kiến về Dự án Luật và chỉnh lý Dự án Luật sau khi Quốc hội cho ý kiến; - Tổ chức hội thảo, tọa đàm lấy ý kiến về Dự thảo Luật. 2.3. Tiếp tục xây dựng Dự án Luật ban hành quyết định hành chính - Xây dựng Dự thảo 2 và các tài liệu kèm theo trình Ban soạn thảo cho ý kiến; Đăng tải Dự thảo 2 và hồ sơ Dự án Luật trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp và Cổng thông tin điện tử Chính phủ; xin ý kiến các Bộ, ngành, địa phương; nghiên cứu tiếp thu, chỉnh lý Dự thảo Luật theo ý kiến góp ý; - Xây dựng Dự thảo 3 để gửi thẩm định; - Xây dựng Dự thảo 4 và hoàn chỉnh hồ sơ Dự án Luật trình Chính phủ cho ý kiến; chỉnh lý Dự thảo Luật sau khi có ý kiến của Chính phủ; - Xây dựng và hoàn thiện hồ sơ Dự thảo 5 gửi thẩm tra sơ bộ; trình UBTVQH cho ý kiến; - Hoàn thiện Dự án Luật và trình Quốc hội cho ý kiến; - Tổ chức hội thảo, tọa đàm góp ý vào Dự thảo Luật. 2.4. Tiếp tục hoàn thiện hồ sơ Dự thảo Nghị định sửa nhiều nghị định xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực báo chí trình Chính phủ. 2.5. Xây dựng các dự thảo văn bản quy định chi tiết thi hành Luật tiếp cận thông tin, Bộ luật hình sự để trình Quốc hội cùng với dự án hai Luật này. 2.6. Phối hợp xây dựng văn bản pháp luật Tham gia xây dựng dự án, dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2015 của Quốc hội, Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Vụ và các văn bản mới phát sinh được bổ sung vào các chương trình khi Lãnh đạo Bộ phân công như: Luật tổ chức Chính phủ (sửa đổi), Luật tổ chức chính quyền địa phương, Luật hoạt động giám sát của Quốc hội (sửa đổi), Luật 3
bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân, Luật tín ngưỡng, tôn giáo, Luật về hội, Luật tạm giữ, tạm giam, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự, Bộ luật tố tụng hình sự (sửa đổi), Luật tố tụng hành chính (sửa đổi), Luật dân số, Luật báo chí, Luật biểu tình, Luật bảo vệ và chăm sóc trẻ em, Luật phòng, chống tác hại của lạm dụng rượu bia và các văn bản quy phạm pháp luật khác thuộc lĩnh vực hành chính, tổ chức bộ máy nhà nước, hình sự… 3. Công tác góp ý, thẩm định dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật 3.1. Thực hiện các hoạt động góp ý, thẩm định dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật theo sự phân công của Lãnh đạo Bộ bảo đảm đúng tiến độ, chất lượng và hiệu quả, hạn chế thấp nhất tính không phù hợp, không khả thi của văn bản. 3.2. Tổ chức các cuộc họp Hội đồng tư vấn thẩm định các dự thảo luật, pháp lệnh và các dự thảo nghị định, quyết định của Thủ tướng Chính phủ, chú trọng tới tính khả thi, tính hợp lý, đồng bộ của các văn bản và kịp thời xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện. 4. Công tác thực hiện chương trình, đề án, dự án 4.1. Thực hiện Chương trình quốc gia bảo vệ trẻ em giai đoạn 2011 – 2015 (Quý II-IV năm 2015). 4.2. Thực hiện Chương trình hành động phòng, chống mại dâm giai đoạn 2011 – 2015 (Quý II-IV năm 2015). 4.3. Triển khai hoạt động trong dự án "Hệ thống tư pháp thân thiện với người chưa thành niên" do UNICEF tài trợ (Quý II-IV năm 2015). 4.4. Thực hiện các hoạt động rà soát, nghiên cứu sửa đổi, bổ sung văn bản quy phạm pháp luật hình sự về phòng, chống mại dâm trong khuôn khổ Chương trình hành động phòng, chống mại dâm giai đoạn 2011– 2015. 4.5. Thực hiện các hoạt động liên quan đến Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống tội phạm; phòng, chống ma tuý, HIV/AIDS; chương trình hành động phòng, chống tội phạm mua bán người giao đoạn 2011 – 2015. 4.6. Thực hiện các hoạt động trong khuôn khổ dự án UNDP, UN Women, chương trình hợp tác với Viện KAS, Ủy ban nhân quyền và Bộ Tổng trưởng lý của Australia, Bộ Tư pháp Nhật Bản, Chương trình đối tác tư pháp phục vụ dự án Bộ luật Hình sự (sửa đổi). 4.7. Thực hiện kế hoạch hoạt động năm 2015 của Chương trình quốc gia bảo vệ trẻ em giai đoạn 2011 - 2015 (Tiểu dự án 1 thuộc Dự án 5): Bổ sung, sửa đổi hệ thống pháp luật, chính sách về tư pháp cho người chưa thành niên; tăng cường nhận thức và nâng cao năng lực về tư pháp đối với người chưa thành niên cho đội ngũ cán bộ thực thi pháp luật, cán bộ làm việc với người chưa thành niên là nạn nhân, nhân chứng, người chưa thành niên vi phạm pháp luật; xây 4
dựng và thực hiện thí điểm việc xử lý chuyển hướng thân thiện hơn đối với người chưa thành niên phạm tội. 4.8. Thực hiện các hoạt động hỗ trợ xây dựng dự án Luật tiếp cận thông tin, dự án Luật ban hành quyết định hành chính trong khuôn khổ dự án GIG (dự án quản trị nhà nước nhằm tăng trưởng toàn diện). 5. Công tác nghiên cứu khoa học 5.1. Hoàn thiện Đề án Giảm quy định hình phạt tử hình trong BLHS (sửa đổi) và hạn chế áp dụng hình phạt tử hình trình Bộ Chính trị cho ý kiến. 5.2. Hoàn thiện Đề án nghiên cứu, đề xuất quy định trách nhiệm hình sự của pháp nhân trong BLHS (sửa đổi), trình Bộ Chính trị cho ý kiến. 5.3. Tham gia nghiên cứu, xây dựng các đề tài nghiên cứu khoa học, các số chuyên đề của Tạp chí Dân chủ và Pháp luật có nội dung liên quan đến công tác xây dựng pháp luật của Vụ. 6. Công tác tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật và hướng dẫn nghiệp vụ 6.1. Biên soạn và phát hành một số tài liệu phổ biến, giáo dục pháp luật để giới thiệu các văn bản mới được ban hành có liên quan đến lĩnh vực công tác của Vụ. 6.2. Cử cán bộ, công chức tham gia giảng bài tại các lớp tập huấn, đào tạo, bồi dưỡng về kỹ năng soạn thảo, thẩm định, đánh giá tác động văn bản quy phạm pháp luật. 6.3. Phối hợp cử cán bộ tham gia giảng dạy tại các lớp tập huấn chuyên sâu về pháp luật xử lý vi phạm hành chính, quản lý công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. 7. Công tác tổ chức, cán bộ 7.1. Hoàn thiện Đề án vị trí việc làm của Vụ để trình Bộ trưởng phê duyệt theo quy định; bố trí, sắp xếp công chức thuộc Vụ trên cơ sở Đề án vị trí việc làm được phê duyệt. 7.2. Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Phòng thuộc Vụ trên cơ sở Quyết định số 246/QĐ-BTP ngày 02/02/2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính (thay thế Quyết định số 874/QĐ-BTP ngày 28 tháng 4 năm 2009). 7.3. Tiếp tục làm tốt công tác nhân sự, phát hiện và có kế hoạch bồi dưỡng cán bộ nguồn để bổ sung vào quy hoạch đội ngũ lãnh đạo cấp phòng và cấp Vụ; tạo điều kiện bồi dưỡng cán bộ mới được tuyển dụng về chuyên môn, 5
nghiệp vụ; tạo điều kiện để cán bộ, công chức được tham gia các khóa đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và lý luận chính trị. 8. Các nhiệm vụ khác 8.1. Trình Lãnh đạo Bộ ban hành Quyết định ban hành Kế hoạch công tác năm 2015 của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính. 8.2. Thực hiện nề nếp việc xây dựng kế hoạch công tác, triển khai thực hiện nhiệm vụ và xây dựng báo cáo công tác định kỳ, đột xuất theo Quy chế làm việc của Bộ, của Vụ. 8.3. Thực hiện chế độ hội họp theo quy định tại Quy chế làm việc của Vụ; kịp thời thông báo kết luận của Lãnh đạo Bộ, Lãnh đạo Vụ để triển khai thực hiện; đôn đốc việc triển khai thực hiện các kết luận của Lãnh đạo Bộ, Lãnh đạo Vụ. 8.4. Thực hiện kỷ luật lao động, kỷ cương hành chính; thực hiện công tác văn thư, lưu trữ theo Quy chế công tác văn thư, lưu trữ của Bộ; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. 8.5. Thi đua hoàn thành tốt các nhiệm vụ chuyên môn, thực hiện có hiệu quả phong trào chung của cơ quan Bộ; kịp thời động viên, khen thưởng các cán bộ, công chức có thành tích trong quá trình thực hiện nhiệm vụ công tác của Vụ.Tổ chức thực hiện bình xét điển hình tiên tiến 5 năm 2011-2015 và tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến của Vụ; rà soát đề nghị khen thưởng các cá nhân, tập thể tiêu biểu nhân dịp kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp và Đại hội thi đua yêu nước ngành Tư pháp lần thứ IV. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Kế hoạch công tác năm 2015 của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính được thông báo tới tất cả công chức trong Vụ để quán triệt, tổ chức thực hiện; là cơ sở để theo dõi, đánh giá kết quả công tác của Vụ, các Phòng thuộc Vụ phục vụ cho việc đánh giá, xếp loại và công tác thi đua, khen thưởng của Bộ, ngành. 2. Lãnh đạo Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính chỉ đạo, điều hành kịp thời, linh hoạt, hiệu quả các nhiệm vụ đề ra; thường xuyên nắm bắt tiến độ và kết quả thực hiện Kế hoạch công tác; định kỳ 6 tháng và hàng năm tổ chức đánh giá tình hình thực hiện, báo cáo đầy đủ, nghiêm túc theo quy định. 3. Các đồng chí Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng thuộc Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính có trách nhiệm triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao để thực hiện Kế hoạch này. 4. Các công chức thuộc Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính phát huy tính chủ động, sáng tạo, nâng cao tinh thần trách nhiệm trong giải quyết công việc của đơn vị; phối hợp nhịp nhàng, hiệu quả để cùng hoàn thành các nhiệm vụ được giao. 6
5. Các đơn vị thuộc Bộ, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính trong việc thực hiện Kế hoạch này. 6. Kinh phí để thực hiện các nhiệm vụ năm 2015 của đơn vị được lấy từ nguồn kinh phí chi thường xuyên của Bộ và kinh phí viện trợ (nếu có). Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính có trách nhiệm xây dựng dự toán trong phạm vi kinh phí được giao năm 2015, gửi Văn phòng Bộ thẩm định, phê duyệt làm căn cứ triển khai thực hiện./. (Kèm theo Phụ lục chi tiết nội dung Kế hoạch công tác năm 2015 của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đinh Trung Tụng 7
BỘ TƯ PHÁP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc PHỤ LỤC Chi tiết nội dung Kế hoạch công tác năm 2015 của Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính (Kèm theo Quyết định số 496 /QĐ-BTP ngày 18 tháng 03 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp) Nội dung Đơn vị chủ Đơn vị phối Thời gian Sản phẩm Nguồn Lãnh đạo TT công việc trì hợp thực hiện chủ yếu kinh phí Vụ phụ trách I CÔNG TÁC TRIỂN KHAI THI HÀNH HIẾN PHÁP 1 Làm đơn vị đầu mối về hành chính, Phòng PL Tổ Các cơ quan, Theo Kế Báo cáo của Bộ Tư VT. Nguyễn phối hợp với các cơ quan, đơn vị có chức bộ máy đơn vị, cá hoạch của Hội đồng pháp Thị Kim liên quan trong quá trình tổ chức thực Nhà nước nhân liên Hội đồng cho ý kiến Thoa hiện các hoạt động của Hội đồng tư quan đối với các PVT. Nguyễn vấn thẩm định các dự án luật, pháp dự án luật, Thị Hạnh lệnh trực tiếp triển khai thi hành Hiến pháp lệnh pháp theo Kế hoạch hoạt động của Hội đồng trong năm 2015, cụ thể như tổ chức các cuộc họp Nhóm và phiên họp của Hội đồng để cho ý kiến đối với các dự án luật: Bộ luật Hình sự (sửa đổi), Luật tín ngưỡng, tôn giáo, Luật trưng cầu ý dân, Luật tiếp cận thông tin, Pháp lệnh đào tạo một số chức danh tư pháp…; 2 Tiếp tục tham gia, phối hợp với các cơ Phòng PL Tổ Các cơ quan, Cả năm Góp ý, trả Bộ Tư VT. Nguyễn
quan, đơn vị liên quan trong việc tổ chức bộ máy đơn vị, cá lời theo đề pháp Thị Kim chức cuộc thi viết “Tìm hiểu Hiến Nhà nước nhân liên nghị của Thoa pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa quan đơn vị chủ PVT. Nguyễn Việt Nam” trên phạm vi toàn quốc; trì Thị Hạnh biên soạn Sách bình luận khoa học về Hiến pháp và các hoạt động khác để phổ biến, giới thiệu, tập huấn về nội dung và ý nghĩa Hiến pháp 3 Làm đầu mối chủ trì, phối hợp với đơn Phòng PL Tổ Văn phòng Cả năm Công văn Bộ Tư PVT. Nguyễn vị có liên quan thuộc Văn phòng Chính chức bộ máy Chính phủ hướng dẫn, pháp Thị Hạnh phủ hướng dẫn, thảo luận, đề xuất tháo nhà nước và các cơ đôn đốc; gỡ những khó khăn, vướng mắc trong quan, đơn vị, Dự thảo quá trình tổ chức triển khai thi hành cá nhân có Báo cáo của Hiến pháp theo Kế hoạch của Chính liên quan Chính phủ phủ; theo dõi, đôn đốc các Bộ, cơ quan về kết quả ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, triển khai Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thi hành các tỉnh, thành phố trực thuộc trung Hiến pháp ương trong quá trình triển khai Kế hoạch của Chính phủ; tổng hợp các báo cáo của Bộ, ngành, địa phương và xây dựng báo cáo của Chính phủ về kết quả triển khai thi hành Hiến pháp, trình Quốc hội khóa XIII tại kỳ họp thứ 10 và 11 II. CHỦ TRÌ XÂY DỰNG CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT 1 Xây dựng Bộ luật Hình sự (sửa đổi) Phòng PL Các cơ quan, Cả năm Dự án Bộ Bộ Tư VT. Nguyễn Hình sự đơn vị, cá luật hình sự pháp + Thị Kim nhân có liên các 8
quan (sửa đổi) nguồn Thoa khác (nếu PVT. Nguyễn có) Văn Hoàn 1.1 Tiếp tục hoàn thiện Dự án BLHS (sửa Phòng PL Các cơ quan, Tháng - Dự thảo Bộ Tư PVT. Trần đổi): dự thảo BLHS (sửa đổi), dự thảo Hình sự đơn vị, cá 01/2015 BLHS (sửa pháp Văn Dũng Tờ trình, dự thảo Báo cáo đánh giá tác nhân liên đổi) động, dự thảo Thuyết minh quan - Dự thảo Tờ trình - Dự thảo Báo cáo đánh giá tác động - Dự thảo Thuyết minh 1.2 Lấy ý kiến các Bộ, ngành, địa phương Phòng PL Các cơ quan, Tháng Báo cáo Bộ Tư về Dự án BLHS (sửa đổi) Hình sự đơn vị, cá 01/2015 tiếp thu, pháp nhân liên giải trình ý quan kiến góp ý Dự án BLHS (sửa đổi) của các Bộ, ngành, địa phương. 1.3 Xây dựng và hoàn thiện hồ sơ Dự án Phòng PL Các cơ quan, Tháng Hồ sơ thẩm Bộ Tư BLHS (sửa đổi) gửi thẩm định Hình sự đơn vị, cá 01/2015 định Dự án pháp nhân liên BLHS (sửa quan đổi) 9
1.4 Trình Chính phủ Dự án BLHS (sửa đổi) Phòng PL Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Dự Bộ Tư Hình sự đơn vị, cá 02/2015 án BLHS pháp nhân liên (sửa đổi) quan trình Chính phủ 1.5 Trình Ủy ban Tư pháp của Quốc hội Phòng PL Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Dự Bộ Tư thẩm tra Hình sự đơn vị, cá 03/2015 án BLHS pháp nhân liên (sửa đổi) quan trình UBTP 1.6 Trình Ủy ban thường vụ Quốc hội để Phòng PL Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Dự Bộ Tư cho ý kiến Hình sự đơn vị, cá 3/2015 án BLHS pháp nhân liên (sửa đổi) quan trình UBTVQH 1.7 Trình Quốc hội cho ý kiến vào kỳ họp Phòng PL Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Dự Bộ Tư thứ nhất của năm 2015 và kỳ họp thứ Hình sự đơn vị, cá 5/2015 án BLHS pháp hai của năm 2015 nhân liên Tháng (sửa đổi) quan 10/2015 trình Quốc hội 2 Xây dựng Dự án Luật tiếp cận thông Phòng PL Tổ Các cơ quan, Cả năm Hoàn thiện Bộ Tư tin chức bộ máy đơn vị, cá Dự án Luật pháp nhà nước nhân liên quan 2.1 Xây dựng Dự thảo 2 và các tài liệu Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng 1 - - Dự thảo 2 Bộ Tư VT. Nguyễn kèm theo trình Ban soạn thảo cho ý chức bộ máy đơn vị, cá tháng - Báo cáo pháp Thị Kim kiến; Đăng tải Dự thảo 2 và hồ sơ Dự nhà nước nhân liên 05/2015 tiếp thu, Thoa án Luật trên Cổng thông tin điện tử Bộ quan giải trình ý PVT. Nguyễn 10
Tư pháp và Cổng thông tin điện tử kiến của Thị Hạnh Chính phủ, gửi xin ý kiến các Bộ, Bộ, ngành ngành, địa phương; nghiên cứu tiếp đối với Dự thu, chỉnh lý Dự thảo Luật theo ý kiến thảo Luật góp ý 2.2 Xây dựng Dự thảo 3 để gửi thẩm định; Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng 3 – Hồ sơ Bộ Tư chỉnh lý Dự thảo Luật sau khi có ý chức bộ máy đơn vị, cá tháng Dự thảo 3 pháp kiến thẩm định nhà nước nhân liên 5/2015 quan 2.3 Xây dựng Dự thảo 4 và hoàn chỉnh hồ Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Bộ Tư sơ Dự án Luật trình Chính phủ cho ý chức bộ máy đơn vị, cá 6/2015 Dự thảo 4 pháp kiến; chỉnh lý Dự thảo Luật sau khi có nhà nước nhân liên ý kiến của Chính phủ quan 2.4 Xây dựng Dự thảo 5, gửi Dự án Luật Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng 8 – Hồ sơ Bộ Tư để Ủy ban của Quốc hội thẩm tra sơ chức bộ máy đơn vị, cá tháng Dự thảo 5 pháp bộ; trình Dự án Luật để Uỷ ban thường nhà nước nhân liên 9/2015 vụ Quốc hội cho ý kiến quan 2.5 Hoàn chỉnh hồ sơ Dự án Luật trình Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng 9 – Hoàn thiện Bộ Tư Quốc hội cho ý kiến về Dự án Luật và chức bộ máy đơn vị, cá tháng Dự án Luật pháp chỉnh lý Dự án Luật sau khi Quốc hội nhà nước nhân liên 10/2015 cho ý kiến quan 2.6 Tổ chức hội thảo, tọa đàm lấy ý kiến Phòng Pháp Các cơ quan, Theo kế Hội thảo, Bộ Tư về Dự thảo Luật (nếu có) luật Tổ chức đơn vị, cá hoạch riêng tọa đàm pháp + bộ máy nhân liên các quan nguồn khác 11
3 Xây dựng Dự án Luật ban hành quyết Phòng PL Tổ Các cơ quan, Cả năm Hoàn thiện Bộ Tư định hành chính chức bộ máy đơn vị, cá Dự án Luật pháp nhà nước nhân liên quan 3.1 Xây dựng Dự thảo 2 và các tài liệu Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng 1 – - Dự thảo 2 Bộ Tư kèm theo trình Ban soạn thảo cho ý chức bộ máy đơn vị, cá tháng Luật pháp kiến; Đăng tải Dự thảo 2 và hồ sơ Dự nhà nước nhân liên 4/2015 - Báo cáo án Luật trên Cổng thông tin điện tử Bộ quan tiếp thu, Tư pháp và Cổng thông tin điện tử giải trình ý Chính phủ; xin ý kiến các Bộ, ngành, kiến của địa phương; nghiên cứu tiếp thu, chỉnh Bộ, ngành lý Dự thảo Luật theo ý kiến góp ý đối với Dự thảo Luật 3.2 Xây dựng Dự thảo 3 và tổ chức thẩm Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Bộ Tư định chức bộ máy đơn vị, cá 5/2015 Dự thảo 3 pháp nhân liên quan 3.3 Xây dựng Dự thảo 4 và hoàn chỉnh hồ Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Bộ Tư VT. Nguyễn sơ Dự án Luật trình Chính phủ cho ý chức bộ máy đơn vị, cá 6/2015 Dự thảo 4 pháp Thị Kim kiến; chỉnh lý Dự thảo Luật sau khi có nhân liên Thoa ý kiến của Chính phủ . quan PVT. Nguyễn 3.4 Xây dựng và hoàn thiện hồ sơ Dự thảo Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng Hồ sơ Bộ Tư Thị Hạnh 5 gửi thẩm tra sơ bộ; trình UBTVQH chức bộ máy đơn vị, cá 8/2015 Dự thảo 5 pháp cho ý kiến nhân liên quan 3.5 Hoàn thiện Dự án Luật và trình Quốc Phòng PL Tổ Các cơ quan, Tháng 9 – Hoàn thiện Bộ Tư hội cho ý kiến chức bộ máy đơn vị, cá tháng Dự án Luật pháp 12
nhân liên 10/2015 quan 3.6 Tổ chức hội thảo, tọa đàm góp ý vào Phòng PL Tổ Các cơ quan, Theo Kế Hội thảo, Bộ Tư Dự thảo Luật (nếu có) chức bộ máy đơn vị, cá hoạch riêng tọa đàm pháp+ nhân liên các quan nguồn khác 4 Tiếp tục hoàn thiện hồ sơ Dự thảo Phòng PL Các cơ quan, Hồ sơ Dự Bộ Tư VT. Nguyễn Nghị định sửa nhiều nghị định xử lý vi hành chính đơn vị, cá thảo Nghị pháp Thị Kim phạm hành chính trong lĩnh vực báo nhân liên định Thoa chí trình Chính phủ quan 5 Xây dựng các dự thảo văn bản quy định Phòng PL Tổ Các cơ quan, Cả năm Dự thảo các Bộ Tư Các Lãnh đạo chi tiếp thi hành Luật tiếp cận thông tin, chức bộ máy đơn vị, cá 2015 văn bản pháp Vụ Bộ luật hình sự (sửa đổi) để trình Quốc nhà nước nhân liên hội cùng với dự án hai Luật này Phòng PL quan hình sự III THAM GIA XÂY DỰNG, GÓP Ý, THẨM ĐỊNH CÁC DỰ ÁN LUẬT, PHÁP LỆNH 1 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn tổ chức Chính phủ (sửa đổi) chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Luật 2 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn tổ chức chính quyền địa phương chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Luật 13
3 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (sửa đổi) chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Luật 4 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh Hội đồng nhân dân nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Luật 5 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn hoạt động giám sát của Quốc hội và chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh Hội đồng nhân dân nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan luật 6 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn trưng cầu ý dân chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Luật 7 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn về hội chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Luật 8 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn tín ngưỡng, tôn giáo chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Luật 9 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn Cảnh vệ chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhà nước các đơn vị đến dự án 14
liên quan Luật 10 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Pháp Phòng PL Tổ Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn lệnh quân nhân chuyên nghiệp và công chức bộ máy thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Hạnh nhân, nhân viên quốc phòng nhà nước các đơn vị đến dự án liên quan Pháp lệnh 11 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Bộ Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Trần luật tố tụng hình sự (sửa đổi) Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Dũng các đơn vị đến dự án liên quan Luật 12 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn tổ chức cơ quan điều tra hình sự Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Hoàn các đơn vị đến dự án liên quan Luật 13 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn tạm giữ, tạm giam Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Hoàn các đơn vị đến dự án liên quan Luật 14 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Trần phòng chống, khủng bố Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Dũng các đơn vị đến dự án liên quan Luật 15 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Pháp Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn lệnh cảnh sát cơ động Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Hoàn các đơn vị đến dự án liên quan Luật 16 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn 15
báo chí (sửa đổi) Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 17 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn tố tụng hành chính (sửa đổi) Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 18 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn dân số Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 19 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn biểu tình Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 20 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn phòng, chống tác hại của lạm dụng Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim rượu bia các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 21 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn dược (sửa đổi) Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 22 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn tế bào gốc và máu Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 16
23 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn thể dục, thể thao Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật 24 Tham gia xây dựng, góp ý dự án Luật Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các đơn vị đến dự án Thoa liên quan Luật IV THAM GIA XÂY DỰNG, GÓP Ý, THẨM ĐỊNH CÁC VĂN BẢN HƯỚNG DẪN LUẬT, PHÁP LỆNH 1 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn các văn bản pháp luật về hình sự, tố Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Hoàn tụng hình sự, thi hành án hình sự và các đơn vị đến PVT. Trần công tác đặc xá, tái hòa nhập cộng liên quan VBQPPL Văn Dũng đồng 2 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn các văn bản pháp luật về phòng, chống Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Hoàn tội phạm; phòng, chống tham nhũng các đơn vị đến PVT. Trần liên quan VBQPPL Văn Dũng 3 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL CCác phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư PVT. Nguyễn các văn bản pháp luật về tổ chức các Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Văn Hoàn cơ quan điều tra hình sự các đơn vị đến PVT. Trần liên quan VBQPPL Văn Dũng 4 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn các văn bản pháp luật về tư pháp người Hình sự thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim chưa thành niên các đơn vị đến Thoa Phòng PL liên quan VBQPPL Hành chính 17
5 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn các văn bản pháp luật về phòng chống Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim các tệ nạn xã hội, ma túy, mại dâm các đơn vị đến Thoa liên quan VBQPPL 6 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn các văn bản pháp luật về tố tụng hành Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim chính, thanh tra, kiểm tra, khiếu nại, tố các đơn vị đến Thoa cáo liên quan VBQPPL 7 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn các văn bản pháp luật về an ninh trật Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim tự, an toàn xã hội, bao gồm: cư trú, căn các đơn vị đến Thoa cước công dân; phòng cháy, chữa liên quan VBQPPL cháy; quản lý, sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ, vật liệu nổ 8 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn các văn bản pháp luật về giáo dục, đào Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim tạo, giao thông và an toàn giao thông các đơn vị đến Thoa (trừ giao thông hàng hải, hàng liên quan VBQPPL không), văn hoá, thể dục thể thao, điện ảnh, di sản văn hóa, y tế, y tế dự phòng, dược, quản lý khám chữa bệnh, phòng chống HIV-AIDS, dân số 9 Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định Phòng PL Các phòng Cả năm Các tài liệu Bộ Tư VT. Nguyễn các văn bản pháp luật về phòng, chống Hành chính thuộc Vụ và 2015 liên quan pháp Thị Kim buôn lậu, sản xuất hàng giả, hàng kém các đơn vị đến Thoa chất lượng và gian lận thương mại liên quan VBQPPL 18