Sổ tay kỹ thuật thi công công trình cấp nước

2012<br /> <br /> TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN<br /> TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN<br /> 06/06/2012<br /> Biên soạn lần thứ I<br /> <br /> SỔ TAY<br /> KỸ THUẬT THI CÔNG<br /> CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC<br /> <br /> 04.2012<br /> <br /> dđ<br /> 1<br /> <br /> Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1)<br /> ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br /> TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN<br /> TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN<br /> <br /> SỔ TAY<br /> KỸ THUẬT THI CÔNG<br /> CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC<br /> <br /> TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN<br /> <br /> PHÒNG KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ<br /> <br /> TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN<br /> <br /> TP. HỒ CHÍ MINH – THÁNG 06 NĂM 2012<br /> 2<br /> <br /> Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1)<br /> <br /> LỜI NÓI ĐẦU<br /> <br /> <br /> Hiện nay, công tác hướng dẫn, đào tạo chuyên môn về kỹ thuật thi công các<br /> công trình cấp nước đang dựa trên nhiều nguồn tài liệu rời rạc, chưa được hệ thống<br /> hóa một cách khoa học và thiếu nhiều hình ảnh minh họa để học viên có thể tiếp thu<br /> một cách trực quan sinh động. Từ nguyên nhân đó, Tổng Công ty Cấp nước Sài<br /> Gòn đã tổ chức biên soạn lại Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật thi công công trình cấp<br /> nước.<br /> Tài liệu này được xây dựng trên cơ sở các tài liệu, phương pháp kỹ thuật<br /> đang được Tổng Công ty đang áp dụng kết hợp với những tài liệu kỹ thuật, những<br /> kinh nghiệm học tập được từ các đơn vị chuyên ngành trong và ngoài nước đã và<br /> đang áp dụng hiệu quả. Tài liệu được xây dựng phù hợp với tình hình thực tế tổ<br /> chức thi công trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh và các đơn vị đều có thể dễ<br /> dàng áp dụng nhằm đạt được sự bài bản trong quá trình thực hiện các công trình cấp<br /> nước, từ giai đoạn lưu trữ, vận chuyển ống đến quá trình thi công và tái lập mặt<br /> đường, hoàn trả lại giao thông, v.v… Những nội dung được nêu trong tài liệu hướng<br /> dẫn kỹ thuật thi công không mới, tuy nhiên các nội dung này đã được biên tập với<br /> cách trình bày dễ hiểu với nhiều hình ảnh minh họa, giúp người xem tiếp cận với tài<br /> liệu dễ dàng, trực quan sinh động.<br /> Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn hy vọng rằng tài liệu hướng dẫn này sẽ góp<br /> phần nâng cao hơn nữa chất lượng thi công các công trình cấp nước. Chúng tôi rất<br /> mong nhận được những ý kiến nhận xét, đóng góp của các đơn vị, Phòng ban<br /> chuyên môn để tiếp tục hoàn thiện tài liệu và hướng đến áp dụng rộng rãi không chỉ<br /> đối với các công trình cấp nước trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh mà còn ở các<br /> tỉnh bạn.<br /> Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về:<br /> Phòng Kỹ thuật Công nghệ - Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn<br /> + Địa chỉ: Số 1 Công trường Quốc tế, Phường 6, Quận 3, Tp HCM<br /> + ĐT: +84.38227426<br /> <br /> + Fax: +84.38279268<br /> <br /> + Email: khoa.ntd@sawaco.com.vn, khoa.ntd1974@gmail.com.<br /> thong.bq@sawaco.com.vn, bqt2910@gmail.com.<br /> vu.th@sawaco.com.vn, hoaivu2905@gmail.com.<br /> <br /> 3<br /> <br /> Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1)<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> Phần I. Ký hiệu trên bản vẽ mạng lưới cấp nước. Symbol drawing of water<br /> supply network. ...........................................................................................9<br /> I. Kí hiệu tuyến công trình (Symbol) ............................................................... 9<br /> II. Kí hiệu các chi tiết nối ống (Symbol details) ................................................9<br /> III. Kí hiệu van (Valve symbol) .........................................................................10<br /> IV. Các chi tiết khác (Other details) .................................................................10<br /> 1.Bể chứa, thủy đài (Reservoir, Tanks) .....................................................10<br /> 2.Bơm (Pump)............................................................................................11<br /> 3.Các chi tiết khác (Other details) .............................................................12<br /> Phần II. Kỹ thuật đào mương Technical digging trenchs................................... 13<br /> I. Các nguyên tắc chung (Principle) ...............................................................13<br /> II. Trình tự thực hiện (Order of execution) ......................................................13<br /> 1.Chuẩn bị mặt bằng (Ground preparation) ..............................................13<br /> 2.Cắt mặt đường (Cut the tarmac) .............................................................13<br /> 3.Kỹ thuật đào mương ống (Technical digging trenchs) ...........................14<br /> 3.1. Đào thủ công (Digging manual) ....................................................14<br /> 3.2. Đào cơ giới (Mechanical digging) ...............................................14<br /> 4.Cách đào mương (Digging trenchs) .......................................................15<br /> 5.Chống đỡ mương đào (Resist digging trenchs) ......................................16<br /> 6.Các cách thi công giàn giáo (Construction scaffolding) .........................17<br /> Phần III.Vận chuyển và bảo quản ống tại công trường . Transportation and<br /> storage pipes in site ...................................................................................18<br /> I. Vận chuyển và tập kết ống tại công trường (Transportation and gathering<br /> in site) ..........................................................................................................18<br /> II. Một số đề phòng trong quá trình vận chuyển ống (General Precautions) .20<br /> 1.Cẩu ống (Lifting) .....................................................................................20<br /> 2.Sử dụng các móc (Use of hooks) ............................................................20<br /> III. ưu trữ (Storage).........................................................................................21<br /> 1.Ống Gang (Cast Iron pipe) .....................................................................21<br /> 2.Ống nhựa uPVC (uPVC).........................................................................22<br /> IV. Bảo quản (Storage conditions) ....................................................................22<br /> Phần IV.Thi công lắp đặt ống. Construction and istallation of pipes ................. 25<br /> I.<br /> <br /> ắp đặt ống gang dẻo (Ductile iron pipe installation) ................................25<br /> 1.Xuống ống vào phui đào (Laying) ..........................................................25<br /> 2.Vệ sinh mối nối (Clean)..........................................................................25<br /> 3.Lắp joint vào mối nối (Position the gasket)............................................25<br /> 4<br /> <br /> Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1)<br /> <br /> 4.Đánh dấu độ sâu thúc (Mark the socket depth).......................................26<br /> 5.Tra mỡ bôi trơn vào mối nối (Lubricate)................................................26<br /> 6.Lắp ráp đấu nối ống (Assemble) .............................................................27<br /> 7.Kiểm tra mối nối (Check) .......................................................................27<br /> 8.Đổ bê tông canh chận tại mối nối (Anchor blocks) ................................27<br /> 9.Một số biện pháp thi công ống Gang (Pipe laying equipment) ..............28<br /> 9.1. Dùng xà beng (Crowbar) ..............................................................28<br /> 9.2. Dùng gàu của xe đào (Asembly using digger bucket) ...................29<br /> 9.3. Dùng tời cơ khí (Mechanical winches) .........................................29<br /> II. Hướng dẫn thi công lắp đặt ống HDPE (Bằng phương pháp hàn) (HDPE<br /> pipe installation guide (By the method of welding) ....................................31<br /> 1.Một số vấn đề cần lưu ý (Some issues to note) .......................................31<br /> 2.Công tác chuẩn bị trước khi hàn (Preparation before welding) .............31<br /> 3.Thi công hàn ống. (Welded construction) ...............................................32<br /> 3.1. Vát ống (Chamfer pipe) .................................................................32<br /> 3.2. Hàn ống (Welded pipes) ................................................................33<br /> 3.3. Kiểm tra mối hàn (bằng mắt) (Weld inspection (by eye)) .............33<br /> III. Kỹ thuật thi công ống PVC (PVC pipe construction engineering) .............35<br /> 1.Hướng dẫn lắp đặt (Installation Instruction) ..........................................35<br /> 2.Một số lưu ý đặc biệt (A number of special note) ...................................36<br /> 1.1. Trường hợp 1 (Cho cỡ ống 100 – 200mm) (Case 1 (DN 100 –<br /> 200mm)) .........................................................................................36<br /> 1.2. Trường hợp 2 (Cho cỡ ống 21 – 50mm) (Case 2 (DN 21 – 50mm))<br /> .....................................................................................................38<br /> IV. ắp đặt ống cấp nước uPVC (Installation uPVC pipes) .............................40<br /> 1.Chuẩn bị công cụ (Preparation tool) ......................................................40<br /> 2.Lắp đặt (Installation) ..............................................................................41<br /> Phần V. Tái lập Re – established ........................................................................... 44<br /> I. ấp mương đào (Filled the trench) .............................................................44<br /> II. Hoàn trả mặt đường (Backfilling and tarred) .............................................45<br /> Phần VI.Phương pháp lắp bulong. Bolt tightening method ................................ 51<br /> I. Tiêu chuẩn áp dụng (Standard Application) .............................................. 51<br /> 1.Trình tự công tác lắp bu-lông được thực hiện như sau ...........................51<br /> Phần VII.Bọc phủ ống bằng túi nhựa PE Polyethylene sleeving ......................... 54<br /> I. Điều kiện áp dụng (Conditions of use) .......................................................54<br /> II. Đặc tính kỹ thuật (Technical characteristics) .............................................54<br /> 1.Tiến trình lắp đặt (Installation process) .................................................54<br /> 5<br /> <br />