spravochnik bartlett fina_10

Chia sẻ: Lý Kim Nhã | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:12

Thêm vào BST

Báo xấu

97
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu này được dịch và thích nghi của quốc tế Liên minh Y tế Mỹ (AIHA) với sự hỗ trợ từ Hoa Kỳ Cơ quan Phát triển Quốc tế (USAID). Tài liệu này là một phần của Thư viện Kiến thức mạng "Y tế Á-Âu» www.eurasiahealth.org bất kỳ câu hỏi, liên lạc với Y tế Quốc tế Liên minh Mỹ Street.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: spravochnik bartlett fina_10

ЗАМЕТКИ: This is trial version Университет Джонса Хопкинса / 2010–2011 г. 117 www.adultpdf.com
ЗАМЕТКИ: This is trial version Университет Джонса Хопкинса / 2010–2011 г. 118 www.adultpdf.com
Данный документ переведен и адаптирован Американским международным союзом здравоохранения (АМСЗ) при поддержке агентства США по международному развитию (АМР США). Настоящий документ входит в Библиотеку Инфосети «Здоровье Евразии» www.eurasiahealth.org По всем вопросам обращаться в Американский международный союз здравоохранения ул. 2-я Тверская-Ямская, 16/18 стр. 2, офис 823 125047, Москва, Россия Тел.: +7 (499) 250-3072, 250-1328 Факс: +7 (495) 797-4780 E-mail: aihamos@aiha.ru This is trial version V Университет Джонса Хопкинса / 2010–2011 г. 119 www.adultpdf.com
К АРМАННЫЙ СПРАВОЧНИК по лечению ВИЧ-инфекции и СПИДа у взрослых 2010–2011 Джон Бартлетт, доктор медицины, профессор, директор программы медицинской помощи ВИЧ-инфицированным Медицинская школа Университета Джонса Хопкинса Рецензент Пол Фам, доктор фармакологии Координатор печати Джесси Сикат Финансовая поддержка Программа медицинской помощи ВИЧ-инфицированным Университета Джонса Хопкинса Перевод и адаптация Американский международный союз здравоохранения (АМСЗ) Финансовая поддержка Программа медицинской помощи ВИЧ-инфицированным Университета Джонса Хопкинса Американский международный союз здравоохранения (АМСЗ) Компьютерная верстка выполнена издательством «Р.Валент» Подписано в печать 14.03.2011. Формат 70х100 1/32. Печать офсетная. Бумага офсетная. Объем 4.0 у.п.л. Тираж 1000 Заказ № ООО «Р.Валент». www.rvalent.ru. rvalent@online.ru Отпечатано в ООО «Чебоксарская типография №1». This is trial version 428019, г. Чебоксары, пр. И.Яковлева, 15. www.adultpdf.com
На вклейке приведена таблица с рекомендациями по дозированию препа- ратов против ВИЧ (антиретровирусных препаратов), одобренных к приме- нению на момент составления справочника. В таблице приведены фотографии таблеток, капсул и флаконов, схемы приема и информация о зависимости приема препаратов от времени приема или состава пищи. This is trial version www.adultpdf.com
Стандартные дозы всех одобренных FDA препаратов для лечения ВИЧ-инфекции Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Зависимость от Препарат и компания-производитель Стандартные дозы для взрослых (размер таблеток не соответствует истинному) приема пищи Режим приема: одна таблетка в сутки По одной таблетке (содержит 600 мг EFV, 200 мг FTC и 300 мг Принимать натощак, Атрипла (Atripla™) (эфавиренз 600 мг/эмтрицитабин 200 мг/тено- TDF) один раз в сутки (всего одна таблетка один раз в сутки) лучше всего перед фовир дизопроксила фумарат 300 мг, (в одной таблетке объединены препараты разных классов).† сном. Через 2 недели EFV/FTC/TDF или ATR) от начала приема 1 р/сут Bristol-Myers Squibb (Бристол-Майерс Сквибб) и можно принимать во Gilead Sciences, LLC (Гилеад Сайенсиз) время еды. НУКЛЕОТИДНЫЕ И НУКЛЕОЗИДНЫЕ ИНГИБИТОРЫ ОБРАТНОЙ ТРАНСКРИПТАЗЫ Пациентам с массой тела не менее 132 фунтов (60 кг): по одной Принимать натощак. Видекс EC (Videx® EC) (диданозин, ddI EC) капсуле (400 мг) 1 раз в сутки (всего одна капсула в сутки). Проглатывать целиком. Bristol-Myers Squibb Company (Бристол-Майерс Пациентам с массой тела менее 132 фунтов (60 кг): по одной Сквибб) капсуле (250 мг) один раз в сутки (всего одна капсула в сутки). По одной таблетке (300 мг) один раз в сутки (всего одна Принимать независимо Виреад (Viread®) (тенофовир дизопроксила фумарат, TDF) таблетка в сутки). от приема пищи. Gilead Sciences, Inc (Гилеад Сайенсиз) По одной таблетке (содержит 200 мг FTC и 300 мг TDF) один Принимать независимо Трувада (Truvada®) (эмтрицитабин/тенофовир дизопроксила фу- раз в сутки (всего одна таблетка в сутки). от приема пищи. 1 р/сут марат, FTC/TDF или TVD) Gilead Sciences, Inc (Гилеад Сайенсиз) По одной капсуле (200 мг) один раз в сутки (всего одна таб- Принимать независимо Эмтрива (Emtriva®) (эмтрицитабин, FTC) летка в сутки). от приема пищи. Gilead Sciences, Inc (Гилеад Сайенсиз) По одной таблетке (содержит 600 мг ABC и 300 мг 3TC) один Принимать независимо Эпзиком (Epzicom™) (абакавира сульфат/ламивудин, ABC/3TC или EPZ) раз в сутки (всего одна таблетка в сутки). от приема пищи. GlaxoSmithKline (ГлаксоСмитКляйн) † Применяется как в качестве единственного препарата, так и в комбинации с другими препаратами. Показания, профиль безопасности, назначаемые дозы и эффективность могут различаться. Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Некоторые препараты выпускаются также в виде других лекарственных форм и лекарственных форм с другими дозировками. Следует тщательно ознакомиться с полной аннотацией к каждому лекарственному препарату, включенному в эту таблицу. Перечисленные торговые названия препаратов являются торговыми марками их владельцев. Таблица приведена с изменениями с разрешения компании Gilead Sciences (Гилеад Сайенсиз), www.gilead.com www.adultpdf.com This is trial version
Стандартные дозы всех одобренных FDA препаратов для лечения ВИЧ-инфекции (продолжение) Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Зависимость от Препарат и компания-производитель Стандартные дозы для взрослых (размер таблеток не соответствует истинному) приема пищи НУКЛЕОТИДНЫЕ И НУКЛЕОЗИДНЫЕ ИНГИБИТОРЫ ОБРАТНОЙ ТРАНСКРИПТАЗЫ По одной таблетке (300 мг) два раза в сутки или две таб- Принимать незави- Зиаген (Ziagen®) (абакавира сульфат, ABC) летки (300 мг каждая) один раз в сутки (всего две таблетки симо от приема пищи. GlaxoSmithKline (ГлаксоСмитКляйн) в сутки). По одной таблетке (150 мг) два раза в сутки (всего две таб- Принимать незави- Эпивир (Epivir®) 1–2 р/сут (ламивудин, 3TC) летки в сутки) или по одной таблетке (300 мг) один раз в симо от приема пищи. GlaxoSmithKline (ГлаксоСмитКляйн) сутки (всего одна таблетка в сутки) Пациентам с массой тела не менее 132 фунтов (60 кг): по одной Принимать незави- Зерит (Zerit®) (ставудин, d4T) капсуле (40 мг) каждые 12 часов (всего две капсулы в сутки). симо от приема пищи. Bristol-Myers Squibb Company (Бристол- ВОЗ рекомендует назначать препарат в дозе 30 мг каждые 12 часов. Майерс Сквибб) Пациентам с массой тела менее 132 фунтов (60 кг): по одной капсуле (30 мг) каждые 12 часов (всего две капсулы в сутки). По одной таблетке (содержит 300 мг AZT и 150 мг 3TC) два Принимать незави- Комбивир (Combivir®) (зидовудин/ламивудин, AZT/3TC или CBV) раза в сутки (всего две таблетки в сутки). симо от приема пищи. GlaxoSmithKline (ГлаксоСмитКляйн) По одной таблетке (300 мг) два раза в сутки (всего две таб- Принимать незави- Ретровир (Retrovir®) 1–2 р/сут (зидовудин, AZT) летки в сутки). симо от приема пищи. GlaxoSmithKline (ГлаксоСмитКляйн) По одной таблетке (содержит 300 мг AZT, 150 мг 3TC и 300 Принимать незави- Тризивир (Trizivir®) (абакавира сульфат/ламивудин/зидовудин, мг ABC) два раза в сутки (всего две таблетки в сутки). симо от приема пищи. ABC/AZT/3TC или TRZ) GlaxoSmithKline (ГлаксоСмитКляйн) Показания, профиль безопасности, назначаемые дозы и эффективность могут различаться. Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Некоторые препараты выпускаются также в виде других лекарственных форм и лекарственных форм с другими дозировками. Следует тщательно ознакомиться с полной аннотацией к каждому лекарственному препарату, включенному в эту таблицу. Перечисленные торговые названия препаратов являются торговыми марками их владельцев. Таблица приведена с изменениями с разрешения компании Gilead Sciences (Гилеад Сайенсиз), www.gilead.com www.adultpdf.com This is trial version
Стандартные дозы всех одобренных FDA препаратов для лечения ВИЧ-инфекции (продолжение) Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Зависимость от Препарат и компания-производитель Стандартные дозы для взрослых (размер таблеток не соответствует истинному) приема пищи НЕНУКЛЕОЗИДНЫЕ ИНГИБИТОРЫ ОБРАТНОЙ ТРАНСКРИПТАЗЫ По одной таблетке (600 мг) один раз в сутки (всего одна Принимать натощак, Сустива (Sustiva®) (эфавиренз, EFV) таблетка в сутки). желательно перед Bristol-Myers Squibb Company (Бристол- сном. Через 2 недели Майерс Сквибб) от начала приема 1 р/сут можно принимать во время еды. По одной таблетке (200 мг) один раз в сутки в течение 14 Принимать незави- Вирамун (Viramune®) (невирапин, NVP) дней, затем по одной таблетке (200 мг) два раза в сутки симо от приема пищи. Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc (Бе- (всего две таблетки в сутки). рингер Ингельхайм) 2 р/сут По две таблетки (100 мг каждая) два раза в сутки (всего че- Принимать после еды. Интеленс (Intelence™) (этравирин, ETV) тыре таблетки в сутки). Таблетки можно рас- Tibotec, Inc (Тиботек) творять в воде. По две таблетки (200 мг каждая) три раза в сутки (всего Принимать незави- Рескриптор (Rescriptor®) (делавирдина мезилат, DLV) шесть таблеток в сутки), или по четыре таблетки (100 мг симо от приема пищи. Pfizer, Inc (Пфайзер) каждая) три раза в сутки (всего 12 таблеток в сутки) Таблетки 100 мг можно растворить в воде. 3 р/сут Таблетки 200 мг сле- дует проглатывать це- ликом. Показания, профиль безопасности, назначаемые дозы и эффективность могут различаться. Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Некоторые препараты выпускаются также в виде других лекарственных форм и лекарственных форм с другими дозировками. Следует тщательно ознакомиться с полной аннотацией к каждому лекарственному препарату, включенному в эту таблицу. Перечисленные торговые названия препаратов являются торговыми марками их владельцев. Таблица приведена с изменениями с разрешения компании Gilead Sciences (Гилеад Сайенсиз), www.gilead.com www.adultpdf.com This is trial version
Стандартные дозы всех одобренных FDA препаратов для лечения ВИЧ-инфекции (продолжение) Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Зависимость от Препарат и компания-производитель Стандартные дозы для взрослых (размер таблеток не соответствует истинному) приема пищи ИНГИБИТОРЫ ПРОТЕАЗЫ (продолжение) Принимать во время Реатаз (Reyataz®) Пациенты, ранее не получавшие АРТ: две капсулы (по 200 мг каждая) (атазанавира сульфат, ATV) один раз в сутки (всего две капсулы в сутки или 400 мг/сут). еды. Bristol-Myers Squibb Company Пациенты, ранее получавшие АРТ: одна капсула (300 мг) + одна капсула ри- (Бристол-Майерс Сквибб) тонавира (100 мг) один раз в сутки (всего две капсулы в сутки) или две капсулы 1р/сут (150 мг каждая) + одна капсула ритонавира (100 мг) (всего три капсулы в сутки) Принимать незави- Калетра (Kaletra®) Взрослые пациенты, ранее не получавшие АРТ: по две таблетки (200/50 мг (лопинавир/ритонавир, LPV/RTV каждая) два раза в сутки или четыре таблетки (200/50 мг каждая) один раз в симо от приема или LPV/r) сутки (всего четыре таблетки в сутки). пищи. Abbott Laboratories (Эбботт Ла- Проглатывать цели- Пациенты, ранее получавшие АРТ: по две таблетки (200/50 мг каждая) два бораториз) ком. раза в сутки (всего четыре таблетки в сутки). Пациентам, ранее получавшим АРТ, не рекомендуется назначать Калетру в режиме приема один раз в сутки. Принимать незави- Лексива (Lexiva®) Пациенты, ранее не получавшие АРТ: по две таблетки (700 мг каждая) два (фосампренавир кальция, FPV) раза в сутки (без ритонавира) (всего четыре таблетки в сутки), или две таб- симо от приема GlaxoSmithKline (ГлаксоСмитК- летки (700 мг каждая) + две капсулы ритонавира (100 мг каждая) один раз в пищи. ляйн) сутки (всего четыре пилюли в сутки), или две таблетки (700 мг каждая) + одна капсула ритонавира (100 мг каждая) один раз в сутки (всего три пилюли в сутки), или одна таблетка (700 мг) два раза в сутки + одна капсула ритона- 1–2 р/сут вира (100 мг) два раза в сутки (всего четыре пилюли в сутки). Пациенты, ранее получавшие ингибиторы протеазы: одна таблетка (700 мг) + одна капсула ритонавира (100 мг) два раза в сутки (всего четыре пилюли в сутки) Пациентам, ранее получавшим ингибиторы протеазы, не рекомендуется назначать Лексиву с ритонавиром в режиме приема один раз в сутки. Коррекция дозы ритонавира при назначении Лексивы с ритонавиром в ком- бинации с эфавирензом: при назначении Лексивы с ритонавиром в режиме приема один раз в сутки в комбинации с эфавирензом рекомендуется увеличить дозу ритонавира до 300 мг в сутки (всего 3 капсулы по 100 мг). При приеме Лек- сивы с ритонавиром 2 раза в сутки коррекции дозы ритонавира не требуется. Показания, профиль безопасности, назначаемые дозы и эффективность могут различаться. Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Некоторые препараты выпускаются также в виде других лекарственных форм и лекарственных форм с другими дозировками. Следует тщательно ознакомиться с полной аннотацией к каждому лекарственному препарату, включенному в эту таблицу. Перечисленные торговые названия препаратов являются торговыми марками их владельцев. Таблица приведена с изменениями с разрешения компании Gilead Sciences (Гилеад Сайенсиз), www.gilead.com www.adultpdf.com This is trial version
Стандартные дозы всех одобренных FDA препаратов для лечения ВИЧ-инфекции (продолжение) Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Зависимость от Препарат и компания-производитель Стандартные дозы для взрослых (размер таблеток не соответствует истинному) приема пищи ИНГИБИТОРЫ ПРОТЕАЗЫ (продолжение) Две капсулы (250 мг каждая) + две капсулы ритонавира Принимать во время Аптивус (Aptivus®) (типранавир, TPV) (100 мг каждая) два раза в сутки (всего 8 капсул в сутки) еды Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc (Бе- рингер Ингельхайм) Применение ритонавира в дозе 600 мг 2 раза в сутки Принимать во время Норвир (Norvir®) (ритонавир, RTV) больше не рекомендуется. Ритонавир назначают в дозе еды Abbott Laboratories (Эбботт Лабораториз) 100–200 мг 1–2 раза в сутки для усиления фармакокине- 2 р/сут тики других ИП. Пациенты, ранее не получавшие АРТ: две таблетки по 400 мг Принимать во время Презиста (Prezista™) (дарунавир, DRV или PRZ) (всего 800 мг)+ 1 капсула ритонавира 100 мг 1 раз в сутки еды Tibotec, Inc (Тиботек) Пациенты, ранее получавшие АРТ: одна таблетка 600 мг + одна капсула ритонавира 100 мг 2 раза в сутки По две таблетки (625 мг каждая) два раза в сутки (всего четыре Принимать во время Вирасепт (Viracept®) (нелфинавира мезилат, NFV) таблетки в сутки), или по три таблетки (250 мг каждая) три раза в еды. Agouron Pharmaceuticals, Inc. сутки (всего девять таблеток в сутки), или по пять таблеток Можно растворить в (Агурон Фармасьютикалз) (250 мг каждая) два раза в сутки (всего десять таблеток в сутки). воде. Пять капсул (200 мг каждая) два раза в сутки + одна капсула Принимать в течение Инвираза (Invirase®) 2–3 р/сут (саквинавира мезилат в твердых желатиновых ритонавира 100 мг два раза в сутки (всего 12 капсул в сутки) двух часов после плот- капсулах, SQV-HGC) или по две таблетки (500 мг каждая) два раза в сутки + одна ной еды. Roche Laboratories, Inc (Рош Лабораториз) капсула ритонавира два раза в сутки (всего 6 пилюль в сутки). По две капсулы (400 мг каждая) каждые 8 часов (всего Для оптимального всасы- Криксиван (Crixivan®) (индинавира сульфат, IDV) шесть капсул в сутки) или вания принимать за один Merck & Co., Inc (Мерк и Ко) по две капсулы (800 мг каждая) + одна капсула ритонавира час до еды или через два 3 р/сут 100 мг 2 раза в сутки часа после еды, запивая только водой. Показания, профиль безопасности, назначаемые дозы и эффективность могут различаться. Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Некоторые препараты выпускаются также в виде других лекарственных форм и лекарственных форм с другими дозировками. Следует тщательно ознакомиться с полной аннотацией к каждому лекарственному препарату, включенному в эту таблицу. Перечисленные торговые названия препаратов являются торговыми марками их владельцев. Таблица приведена с изменениями с разрешения компании Gilead Sciences (Гилеад Сайенсиз), www.gilead.com www.adultpdf.com This is trial version
Стандартные дозы всех одобренных FDA препаратов для лечения ВИЧ-инфекции (продолжение) Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Зависимость от Препарат и компания-производитель Стандартные дозы для взрослых (размер таблеток не соответствует истинному) приема пищи ИНГИБИТОР ИНТЕГРАЗЫ По одной таблетке (400 мг) два раза в сутки (всего две таб- Независимо от приема Исентресс (Isentress®) (ралтегравир, RAL) летки в сутки) пищи Merck & Co., Inc (Мерк и Ко) 2 р/сут ИНГИБИТОРЫ СЛИЯНИЯ Селзентри (Celzentry™) Пациентам, получающим ингибиторы CYP3A в сочетании Независимо от приема (маравирок, MVC) с индукторами CYP3A или без них: по одной таблетке (150 пищи Pfizer, Inc (Пфайзер) мг) два раза в сутки (всего две таблетки в сутки). Пациентам, получающим другие сопутствующие препа- раты, например, типранавир/ритонавир, невирапин, любой НИОТ или энфувиртид: по две таблетки (150 мг каждая) два раза в сутки (всего четыре таблетки в сутки) или по одной таблетке (300 мг) два раза в сутки (всего две таблетки в сутки). Пациентам, получающим индукторы CYP3A без сильного ингибитора CYP3A: по четыре таблетки (150 мг каждая) 2 р/сут два раза в сутки (всего восемь таблеток в сутки) или по две таблетки (300 мг каждая) два раза в сутки (всего четыре таблетки в сутки). 90 мг (1 мл) два раза в сутки подкожно в наружную поверх- Неприменимо Фузеон (Fuzeon®) (энфувиртид, T-20) ность плеча, бедра или переднюю брюшную стенку. Roche Pharmaceuticals, Inc (Рош Фармасьютикалз) Показания, профиль безопасности, назначаемые дозы и эффективность могут различаться. Таблица не содержит информации по коррекции доз и правилам составления комбинаций препаратов. Некоторые препараты выпускаются также в виде других лекарственных форм и лекарственных форм с другими дозировками. Следует тщательно ознакомиться с полной аннотацией к каждому лекарственному препарату, включенному в эту таблицу. Перечисленные торговые названия препаратов являются торговыми марками их владельцев. Таблица приведена с изменениями с разрешения компании Gilead Sciences (Гилеад Сайенсиз), www.gilead.com www.adultpdf.com This is trial version
This is trial version www.adultpdf.com