Sưu tầm những bài ca dao chủ đề Sinh Lực

Chia sẻ: Ngoclan Lan | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

63
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Ăn no béo mợ = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ăn no béo mợ (mỡ); Ăn uống quá đủ đầy, sinh lực thừa thải nên sinh đú đởn Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 10653 ) Đàn bà yếu chân mềm tay Làm ăn chẳng được lại hay nỏ mồm = Tương Đương với Anh

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Sưu tầm những bài ca dao chủ đề Sinh Lực

Sưu tầm những bài ca dao chủ đề Sinh Lực
Ăn no béo mợ => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ăn no béo mợ (mỡ); Ăn uống quá đủ đầy, sinh lực thừa thải nên sinh đú đởn Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 10653 ) Đàn bà yếu chân mềm tay Làm ăn chẳng được lại hay nỏ mồm => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng, Miền Trung, Phú Yên (Câu số 14065 ) Càng già càng dẻo càng dai Càng gãy chân chõng, càng sai chân giường => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * There is life in the old dog yet. Old people may still be of use Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7474 ) Chân yếu tay mềm => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7798 ) Dẫu như thân liễu yếu xìu Dẫu cho bão tố không xiêu tấc lòng => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 2353 ) Gió đưa liễu yếu mai oằn Liễu yếu mặc liễu, mai oằn mặc mai => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (Câu số 3200 ) Gió đưa liễu yếu, mai oằn Liễu yếu mặc liễu, mai oằn mặc mai. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Kiên Giang (Câu số 3202 ) Gió đưa liễu yếu, mai oằn (2) Gió đưa mặc gió, mai oằn mặc mai. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (Câu số 3201 ) Gió đưa liễu yếu, mai oằn (3) Liễu yếu mặc liễu, mai oằn mặc mai. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Kiên Giang (Câu số 17561 ) Gió đẩy đưa cành tơ liễu yếu Cảm thương nàng trọn hiếu trọn tình
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17528 ) Liễu yếu đào tơ => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 20663 ) Mạnh được yếu thua => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 20487 ) Mạnh dùng sức yếu dùng chước => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 20486 ) Mình già tuổi yếu => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 22028 ) Ngày ba bựa ăn khoai, Tối theo trai đi nhởi => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ngày ba bựa (bữa) ăn khoai, Tối theo trai đi nhởi (chơi); Cuộc sống vật chất thì kham khổ, mạt hạng nhưng lại dư thừa sinh lực rửng mỡ như những kẻ sung
sướng. Câu tục ngữ còn ám chỉ những kẻ đồng bóng, phù phiếm. Con nhà đói mà tởn mỡ như con nhà giàu, ngày ba bựa ăn khoai, tối theo trai đi nhởi. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 23750 ) Tuổi già sức yếu => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 31999 ) Yếu chân chạy trước => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 33290 ) Yếu như cây sậy => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 33335 ) Yếu như cua lột => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 33336 )