Tạp chí Dầu khí - Số 09/2017

DÇuKhÝ<br /> T¹p chÝ cña tËp ®oµn dÇu khÝ quèc gia viÖt nam - petrovietnam<br /> Petro ietnam<br /> <br /> <br /> <br /> SỐ 9 - 2017<br /> ISSN-0866-854X<br />  DÇuKhÝ<br /> T¹p chÝ cña tËp ®oμn dÇu khÝ quèc gia viÖt nam - petrovietnam<br /> Petro ietnam<br /> <br /> <br /> <br /> SỐ 9 - 2017<br /> ISSN-0866-854X<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> TỔNG BIÊN TẬP<br /> TS. Nguyễn Quốc Thập<br /> <br /> PHÓ TỔNG BIÊN TẬP<br /> TS. Lê Mạnh Hùng<br /> TS. Phan Ngọc Trung<br /> <br /> BAN BIÊN TẬP<br /> TS. Hoàng Ngọc Đang<br /> TS. Nguyễn Minh Đạo<br /> CN. Vũ Khánh Đông<br /> TS. Nguyễn Anh Đức<br /> ThS. Trần Hưng Hiển<br /> ThS. Vũ Văn Nghiêm<br /> ThS. Lê Ngọc Sơn<br /> KS. Lê Hồng Thái<br /> ThS. Nguyễn Văn Tuấn<br /> TS. Phan Tiến Viễn<br /> TS. Trần Quốc Việt<br /> TS. Nguyễn Tiến Vinh<br /> TS. Nguyễn Hoàng Yến<br /> <br /> THƯ KÝ TÒA SOẠN<br /> ThS. Lê Văn Khoa<br /> ThS. Nguyễn Thị Việt Hà<br /> <br /> PHỤ TRÁCH MỸ THUẬT<br /> Lê Hồng Văn<br /> <br /> TỔ CHỨC THỰC HIỆN, XUẤT BẢN<br /> Viện Dầu khí Việt Nam<br /> <br /> TÒA SOẠN VÀ TRỊ SỰ<br /> Tầng M2, Tòa nhà Viện Dầu khí Việt Nam - 167 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội<br /> Tel: 024-37727108 | 0982288671 * Fax: 024-37727107 * Email: tapchidk@vpi.pvn.vn<br /> Ảnh bìa: Nhà máy sản xuất xơ sợi polyester Đình Vũ . Ảnh: PVN<br /> <br /> <br /> Giấy phép xuất bản số 100/GP - BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 15/4/2013<br />  NỘI DUNG<br /> <br /> <br /> 7,­8ï,ŧ0 7,­8ï,ŧ0<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> +ų,7+ă2.+2$+ę& +Ł37¤&72£1',ũ1+,ũ848ă<br /> v1*£1+'Ŝ8.+°7521*%ů,&ă1++ų,1+ş348ů&7ťw PETROVIETNAM - ZARUBEZHNEFT<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Hội thảo khoa học “Ngành Dầu khí trong bối cảnh hội nhập quốc tế". Ảnh: Hiền Anh<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> N<br /> gày 26/9/2017, tại Hà cao, tuy nhiên nếu thành công thì sẽ<br /> +śLWKĥRNKRDKŏF|1JµQK'ĩX<br /> Nội, Tạp chí Cộng sản và đem lại lợi nhuận rất lớn. Sau hơn 30<br /> NK¿WURQJEœLFĥQKKśLQKįSTXœFWŁ} Liên hiệp Các hội Khoa năm khai thác, sản lượng của các mỏ<br /> ñ¸WįSWUXQJSK¶QW¿FKF´FFğKśL học và Kỹ thuật Việt dầu khí chủ lực suy giảm mạnh. Đối<br /> WK´FKWKūFñŃ[XħWF´FJLĥLSK´SñŅ Nam đã tổ chức Hội thảo với các mỏ tại khu vực nước sâu, xa<br /> QJµQK'ĩXNK¿9LʼnW1DPSK´WWULŅQ khoa học “Ngành Dầu khí trong bối bờ, mỏ nhỏ, cận biên, chi phí để phát Liên doanh Việt - Nga "Vietsovpetro" là minh chứng cho sự hợp tác hiệu quả giữa Petrovietnam và Zarubezhneft. Ảnh: VSP<br /> cảnh hội nhập quốc tế”. Hội thảo đã triển khai thác rất cao. Việc Việt Nam<br /> EŃQYűQJWURQJEœLFĥQKñħWQġŝFKśL<br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> ừ ngày 29 - 30/9/2017, Trong đó, việc thành lập<br /> tập trung phân tích các cơ hội, thách ký kết các hiệp định thương mại tự /L½QGRDQK9LʼnW1JD|9LHWVRYSHWUR}<br /> QKįSTXœFWŁQJµ\FµQJV¶XUśQJ thức của ngành Dầu khí Việt Nam<br /> Tổng giám đốc Tập đoàn Vietsovpetro (Petrovietnam 51%,<br /> do dẫn đến các sản phẩm thuộc lĩnh ñġťFWKµQKOįSQJµ\Oµ Dầu khí Việt Nam Nguyễn Zarubezhneft 49%) được coi là sự<br /> 7URQJñÄ+śLWKĥRWįSWUXQJWKĥR trong bối cảnh đất nước hội nhập vực chế biến dầu khí đang phải cạnh<br /> PLQKFKūQJFKRPœLTXDQKʼnKťSW´F Vũ Trường Sơn đã tham kiện quan trọng nhất trong lịch sử<br /> OXįQF´FJLĥLSK´SñŅELŁQF´FWK´FK quốc tế ngày càng sâu, rộng. Trên cơ tranh rất khốc liệt. Ngoài việc ngành<br /> sở đó, các chuyên gia, nhà khoa học<br /> WRµQGLʼnQKLʼnXTXĥJLűD7įSñRµQ dự Lễ kỷ niệm 50 năm phát triển Zarubezhneft. Kết quả<br /> WKūFWKµQKFğKśLNLŁQQJKōKRµQ dầu khí chủ động triển khai các giải<br /> ngày thành lập Zarubezhneft tại<br /> đã đề xuất, kiến nghị các giải pháp pháp để nâng cao hiệu quả sản xuất 'ĩXNK¿9LʼnW1DPYµ=DUXEH]KQHIW công tác tìm kiếm, thăm dò dầu khí<br /> WKLʼnQNKXQJSK´SOWģRVųSK´WWULŅQ Moscow, Liên bang Nga. của Vietsovpetro có ý nghĩa quyết<br /> về tái cơ cấu, quản trị doanh nghiệp, kinh doanh, cơ quan quản lý Nhà 9LʼnFWKµQKOįSOL½QGRDQKñŅWÀP<br /> ñśWSK´FKRQJµQK'ĩXNK¿WęQJWKX định, mở ra giai đoạn phát triển mới<br /> tài chính, đầu tư, thị trường, đào tạo, nước cần có cơ chế đặc thù, phù hợp NLŁPWKęPGÅNKDLWK´FGĩXNK¿WģL Zarubezhneft là đối tác chiến<br /> KÉWñĩXWġQġŝFQJRµLYµRNKXYųF phát triển nguồn nhân lực, khoa học với tình hình mới để góp phần thúc lược, truyền thống của Tập đoàn của ngành công nghiệp dầu khí, đưa<br /> 9LʼnW1DPñġťFFRLOµVųNLʼnQTXDQ<br /> QġŝFV¶X[DEşQ¶QJFDRKLʼnXTXĥ công nghệ… để ngành Dầu khí Việt đẩy sự phát triển của ngành Dầu khí. Dầu khí Việt Nam trong lĩnh vực Việt Nam trở thành nước khai thác<br /> WUŏQJQKħWWURQJOōFKVůQęP[¶\ dầu đứng thứ ba ở khu vực Đông<br /> TXĥQWUōñLŃXKµQKWKHRFKXīQPųF Nam tiếp tục phát triển và giữ vững<br /> Chủ tịch Hội Dầu khí Việt Nam<br /> dầu khí với 2 liên doanh đang<br /> vị trí chủ đạo trong nền kinh tế. GųQJYµSK´WWULŅQ=DUXEH]KQHIWPš Nam Á. Tính đến nay, Vietsovpetro<br /> TXœFWŁw Ngô Thường San cho biết thêm xác triển khai thành công công tác tìm<br /> UDJLDLñRģQSK´WWULŅQPŝLFũDQJµQK kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí đã khai thác trên 227 triệu tấn dầu<br /> Chia sẻ với các khó khăn, thách suất thành công của công tác tìm<br /> FÆQJQJKLʼnSGĩXNK¿ñġD9LʼnW1DP thô và condensate, thu gom và đưa<br /> thức của ngành dầu khí, đại diện Bộ kiếm, thăm dò dầu khí phụ thuộc vào tại Việt Nam (Liên doanh Việt - Nga<br /> vào bờ trên 50 tỷ m3 khí.<br /> Công Thương cho biết lĩnh vực thăm mức độ phức tạp về địa chất và tiềm WUšWKµQKQġŝFNKDLWK´FGĩXñūQJ “Vietsovpetro”) và tại Liên bang Nga<br /> dò, khai thác dầu khí có tỷ lệ rủi ro rất năng dầu khí của một bể trầm tích/ WKūEDšNKXYųFðÆQJ1DPÜ (Công ty Liên doanh Rusvietpetro). Tại Liên bang Nga, Rusvietpetro<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 4 8<br /> 4 'p8.+‡ - 6Ӕ 8 'p8.+‡ - 6Ӕ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> NGHIÊN CỨU KHOA HỌC<br /> <br /> <br /> <br /> THĂM DÒ - KHAI THÁC DẦU KHÍ HÓA CHẾ BIẾN DẦU KHÍ KINH TẾ - QUẢN LÝ DẦU KHÍ CÔNG NGHIỆP ÐIỆN<br /> <br /> 18. Đặc điểm địa hóa và 30. Nghiên cứu ảnh 39. Phân bổ sản phẩm 47. Đánh giá công tác<br /> nguồn gốc khí thiên nhiên hưởng của boron tới đặc bằng phương pháp cân bảo dưỡng sửa chữa các<br /> tại bể Sông Hồng trưng xúc tác Pt/B-SBA-15 bằng khối lượng các nhà máy điện khí và một<br /> cho phản ứng hydro hóa cấu tử hydrocarbon khi số bài học kinh nghiệm<br /> 23. Đặc điểm địa tầng tetralin kết nối các mỏ dầu khí<br /> phân tập trầm tích<br /> Miocene khu vực Bạch<br /> Long Vĩ theo quan điểm<br /> tập tích tụ của phân tập<br /> địa tầng trầm tích vụn<br />  PETROVIETNAM<br /> FOCUS<br /> ïŕ&ï,ŧ0ïģ$7Ŝ1*3+¥17ş375Ŝ07°&+0,2&(1(.+89ŋ& Scientific seminar on "The oil and gas industry in international<br /> integration context" ..................................................................................4<br /> %ą&+/21*9Ģ7+(248$1ï,ŧ07ş37°&+7ĭ&ī$<br /> ïģ$7Ŝ1*3+¥17ş375Ŝ07°&+9ĭ1<br /> Phan Giang Long , Mai Thanh Tân , Hoàng Ngọc Đang<br /> 1 2 1<br /> <br /> 1<br /> Tập đoàn Dầu khí Việt Nam<br /> <br /> <br /> <br /> Petrovietnam and Zarubezhneft: comprehensive and effective co-<br /> 2<br /> Đại học Mỏ - Địa chất Hà Nội<br /> Email: longpg@pvn.vn<br /> Tóm tắt<br /> <br /> <br /> <br /> operation ....................................................................................................8<br /> Kết quả nghiên cứu về đặc điểm địa tầng phân tập cho thấy trầm tích Miocene khu vực Bạch Long Vĩ gồm 7 tập trầm tích được phân<br /> tách bởi ranh giới là các mặt bào mòn, bất chỉnh hợp và chỉnh hợp. Bên trong các tập trầm tích Miocene, 15 hệ thống trầm tích chi tiết<br /> được phân chia theo quan điểm mô hình tập tích tụ của địa tầng phân tập trầm tích vụn. Trong đó, 3 hệ thống trầm tích biển thấp được<br /> hình thành trong điều kiện mực nước biển hạ thấp, gồm tập trên của Miocene giữa, tập dưới và giữa của Miocene trên. Các hệ thống<br /> <br /> <br /> <br /> Vietnam has sold around 360 million tons of crude .............................10<br /> trầm tích biển thấp này đặc trưng bởi xu hướng trầm tích hạt thô hướng lên trên, tỷ lệ cát sét cao, chất lượng chứa tốt và phân bố chủ<br /> yếu ở vùng mép sườn và đáy thềm thuộc khu vực Lô 107 là các đối tượng tiềm năng chứa dầu khí quan trọng. Trong khi đó, các tập<br /> sét dày, đồng nhất, phân bố rộng, đặc trưng bởi sự phong phú, giàu đới foram, palyno thuộc hệ thống trầm tích biển cao, thành tạo<br /> trong giai đoạn mực nước biển dâng cực đại của từng tập trầm tích đóng vai trò là các tầng chắn dầu khí tốt trong khu vực nghiên cứu.<br /> <br /> <br /> <br /> Vietsovpetro meets production target of 50 billion m3 of gas ...........12<br /> Từ khóa: Địa tầng phân tập, Bạch Long Vĩ.<br /> <br /> 1. Giới thiệu và mặt chỉnh hợp liên kết từ mặt bất chỉnh hợp này; (ii) mô hình “tập<br /> cùng nguồn gốc” có ranh giới tập là mặt ngập lụt cực đại; (iii) mô hình<br /> Địa tầng phân tập là phương pháp<br /> “tập biển tiến - biển lùi” có ranh giới tập là “mặt biển lùi cực đại trùng với<br /> nghiên cứu địa tầng và trầm tích trong mối<br /> <br /> <br /> Orientation for Dinh Vu Polyester Fibre Plant restarting scheme: focus<br /> mặt biển tiến trong mô hình tập tích tụ” (Hình 1).<br /> quan hệ với sự nâng, hạ mang tính chu kỳ<br /> của mực nước biển trong không gian tích Khu vực Bạch Long Vĩ nằm ở phía Đông Bắc bể trầm tích Sông Hồng<br /> <br /> <br /> <br /> on enhancing production capacity and product quality ................14<br /> tụ trầm tích, nhằm làm sáng tỏ quy luật (Hình 2), là khu vực nước nông thuộc đới thềm cao, nằm sát đường bờ<br /> phân bố trầm tích và hệ thống dầu khí theo biển và có các hệ thống sông, ngòi hoạt động mạnh trong thời gian dài.<br /> không gian và thời gian thông qua phân Dấu vết về hoạt động của các lòng sông cổ dễ nhận biết được trên tài<br /> tích các tài liệu địa chấn địa tầng, địa vật lý liệu địa chấn, bên cạnh đó các dấu hiệu về chống nóc và gá đáy tương<br /> giếng khoan, thạch học và cổ sinh địa tầng. ứng với các hoạt động bóc mòn, gián đoạn trầm tích do bị phơi lộ đã xác<br /> <br /> <br /> Synchronous development<br /> Nghiên cứu địa tầng phân tập đóng vai trò định trên các tài liệu địa chấn ở khu vực Lô 106. Từ các đặc điểm trên,<br /> rất quan trọng trong công tác tìm kiếm việc lựa chọn mô hình tập tích tụ của địa tầng phân tập trầm tích vụn<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> of Block B-Omon Gas Project Complex ...............................................16<br /> thăm dò dầu khí trong trầm tích vụn và xây ứng dụng để nghiên cứu đặc điểm địa tầng phân tập trầm tích Miocene<br /> dựng mô hình địa chất mỏ. khu vực Bạch Long Vĩ cho kết quả tin cậy hơn so với các mô hình khác.<br /> Quá trình trầm tích xảy ra liên tục và<br /> mang tính chu kỳ [1], một tập trầm tích<br /> được thành tạo trong một chu kỳ trầm tích<br /> bao gồm đầy đủ một quá trình biển tiến và<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> SCIENTIFIC RESEARCH<br /> biển lùi, do vậy việc chọn điểm bắt đầu một<br /> chu kỳ trầm tích khác nhau dẫn tới các mô<br /> hình phân tập trầm tích khác nhau. Theo<br /> lịch sử phát triển của địa tầng phân tập,<br /> đến nay trên thế giới có 3 loại mô hình tập<br /> trầm tích khác nhau [1, 2], bao gồm: (i) mô<br /> hình “tập tích tụ” có ranh giới tập là mặt bất<br /> <br /> <br /> Geochemical characteristics and origin of natural gas<br /> chỉnh hợp, bào mòn trong quá trình biển lùi Hình 1. So sánh các mô hình tập tích tụ, tập cùng nguồn gốc và tập biển tiến - biển lùi [3]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> in Song Hong basin .................................................................................18<br /> Ngày nhận bài: 21/8/2017. Ngày phản biện đánh giá và sửa chữa: 21/8 - 22/9/2017. Ngày bài báo được duyệt đăng: 4/10/2017.<br /> <br /> 'p8.+‡ - 6Ӕ 23<br /> <br /> <br /> <br /> 23<br /> Sequence stratigraphic characteristics of Miocene sediments in<br /> Bach Long Vi area in view of accumulation of clastic sedimentary<br /> sequence stratigraphy ...........................................................................23<br /> Influence of boron on the characteristics of Pt/B-SBA-15 catalyst for<br /> hydrogenation of tetralin ......................................................................30<br /> an toàn - môi trường dầu khí<br /> Production allocation for tie-in oil and gas fields by mass balance<br /> 57. Những hệ lụy và thay đổi of hydrocarbon components ...............................................................39<br /> trong cuộc chiến chống biến đổi Evaluation of maintenance and repair works at Combined-cycle<br /> khí hậu của thế giới khi Mỹ rút khỏi power plants and lessons to be learned ..............................................47<br /> Hiệp định Paris<br /> Implications and changes of world’s battle against climate change<br /> after the US withdrew from Paris Agreement ......................................57<br /> <br /> NEWS<br /> <br /> Vietnam - Azerbaijan: Petroleum is the focus<br /> of bilateral co-operation .....................................................................69<br /> Petrovietnam attends Oriental Economic Forum 2017 .......................69<br /> Petrovietnam receives handover of assets<br /> and petroleum operations of Blocks 01 and 02 ...................................70<br /> PVEP's oil and gas production amounts to 3.36 million tons ...............71<br /> PV Drilling supplies drilling rig to Murphy Phuong Nam Oil<br /> and KrisEnergy ........................................................................................72<br /> PVFCCo prepares for trial run of Phu My NPK Plant .............................73<br /> Pemex selects partners for hydrogen supply to 2 refineries<br /> in Mexico ..................................................................................................75<br /> Gazprom, Mitsui sign framework agreement on small<br /> and mid-scale LNG .................................................................................76<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> HỘI THẢO KHOA HỌC<br /> “NGÀNH DẦU KHÍ TRONG BỐI CẢNH HỘI NHẬP QUỐC TẾ”<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> N<br /> Hội thảo khoa học “Ngành Dầu khí trong bối cảnh hội nhập quốc tế". Ảnh: Hiền Anh<br /> <br /> <br /> Hội thảo khoa học “Ngành Dầu<br /> gày 26/9/2017, tại Hà cao, tuy nhiên nếu thành công thì sẽ<br /> Nội, Tạp chí Cộng sản và đem lại lợi nhuận rất lớn. Sau hơn 30<br /> khí trong bối cảnh hội nhập quốc tế” Liên hiệp Các hội Khoa năm khai thác, sản lượng của các mỏ<br /> đã tập trung phân tích các cơ hội, học và Kỹ thuật Việt dầu khí chủ lực suy giảm mạnh. Đối<br /> thách thức, đề xuất các giải pháp để Nam đã tổ chức Hội thảo với các mỏ tại khu vực nước sâu, xa<br /> ngành Dầu khí Việt Nam phát triển khoa học “Ngành Dầu khí trong bối bờ, mỏ nhỏ, cận biên, chi phí để phát<br /> <br /> bền vững trong bối cảnh đất nước hội<br /> cảnh hội nhập quốc tế”. Hội thảo đã triển khai thác rất cao. Việc Việt Nam<br /> tập trung phân tích các cơ hội, thách ký kết các hiệp định thương mại tự<br /> nhập quốc tế ngày càng sâu, rộng. thức của ngành Dầu khí Việt Nam do dẫn đến các sản phẩm thuộc lĩnh<br /> Trong đó, Hội thảo tập trung thảo trong bối cảnh đất nước hội nhập vực chế biến dầu khí đang phải cạnh<br /> luận các giải pháp để biến các thách quốc tế ngày càng sâu, rộng. Trên cơ tranh rất khốc liệt. Ngoài việc ngành<br /> thức thành cơ hội, kiến nghị hoàn sở đó, các chuyên gia, nhà khoa học dầu khí chủ động triển khai các giải<br /> thiện khung pháp lý tạo sự phát triển đã đề xuất, kiến nghị các giải pháp pháp để nâng cao hiệu quả sản xuất<br /> về tái cơ cấu, quản trị doanh nghiệp,<br /> đột phá cho ngành Dầu khí; tăng thu<br /> kinh doanh, cơ quan quản lý Nhà<br /> tài chính, đầu tư, thị trường, đào tạo, nước cần có cơ chế đặc thù, phù hợp<br /> hút đầu tư nước ngoài vào khu vực phát triển nguồn nhân lực, khoa học với tình hình mới để góp phần thúc<br /> nước sâu, xa bờ; nâng cao hiệu quả công nghệ… để ngành Dầu khí Việt đẩy sự phát triển của ngành Dầu khí.<br /> quản trị điều hành theo chuẩn mực Nam tiếp tục phát triển và giữ vững<br /> Chủ tịch Hội Dầu khí Việt Nam<br /> quốc tế… vị trí chủ đạo trong nền kinh tế.<br /> Ngô Thường San cho biết thêm xác<br /> Chia sẻ với các khó khăn, thách suất thành công của công tác tìm<br /> thức của ngành dầu khí, đại diện Bộ kiếm, thăm dò dầu khí phụ thuộc vào<br /> Công Thương cho biết lĩnh vực thăm mức độ phức tạp về địa chất và tiềm<br /> dò, khai thác dầu khí có tỷ lệ rủi ro rất năng dầu khí của một bể trầm tích/<br /> <br /> 4 DẦU KHÍ - SỐ 9/2017<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> GS.TS. VŨ VĂN HIỀN - PHÓ<br /> CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG LÝ LUẬN<br /> TRUNG ƯƠNG:<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ngành dầu khí hiện nay<br /> đang đứng trước thách thức<br /> trên phạm vi toàn thế giới.<br /> Giá dầu sụt giảm đã làm cho<br /> ngành dầu khí thế giới gặp<br /> khó khăn chưa từng có. Các<br /> nguồn thu của Liên bang Nga<br /> Petrovietnam và Zarubezhneft đang hợp tác khai thác dầu khí tại Liên bang Nga. Ảnh: PVN<br /> sụt giảm mạnh. Tình hình<br /> một quốc gia. Kinh nghiệm ở Việt Nam tranh nội bộ, nhất là giữa các đơn vị dịch kinh tế - chính trị Venezuela<br /> cho thấy phải khoan 3 - 4 giếng mới phát vụ, các đơn vị thiết kế xây lắp, dẫn tới đang đứng trước thách thức<br /> hiện 1 giếng có giá trị thương mại (xác thiếu sự kết nối giữa các đơn vị và làm hết sức nghiêm trọng…<br /> suất 25 - 30%). Tỷ lệ này cao hơn xác suất suy yếu sức mạnh nội lực tổng hợp. Hoạt<br /> trung bình của thế giới. Chi phí tìm kiếm động sản xuất kinh doanh vẫn mang<br /> Ngành Dầu khí Việt Nam,<br /> thăm dò không thành công cần phải nặng cơ chế xin - cho, thiếu tính tự chủ. mặc dù sinh sau đẻ muộn<br /> được xem là chi phí rủi ro. Tuy nhiên ở Điều lệ hoạt động và cơ chế tài chính của nhưng đã làm nên kỳ tích,<br /> Việt Nam, công tác tìm kiếm thăm dò lại Tập đoàn đã bộc lộ bất cập (khi giá dầu sánh ngang tầm thế giới.<br /> không được trích lập quỹ rủi ro thăm dò. giảm mạnh, kinh tế suy giảm, hội nhập Ngành Dầu khí Việt Nam<br /> Nghịch lý là để đảm bảo sản lượng dầu sâu rộng, mở cửa thị trường nhiên liệu và trong thời gian qua đã đi tắt,<br /> khí cần phải gia tăng trữ lượng thăm dò dịch vụ, cạnh tranh cao), cho thấy thiếu đón đầu và tăng tốc; vươn lên<br /> nhưng càng mở rộng thăm dò thì nguy tính liên kết, các khâu trong dây chuyền từ hội nhập, tự khẳng định từ<br /> cơ tỷ lệ nợ xấu càng tăng, đó là một rủi ro công nghệ không hỗ trợ được lẫn nhau... hội nhập, đóng góp cho ngân<br /> lớn của ngành Dầu khí Việt Nam.<br /> Đồng quan điểm này, TS. Trần Kim<br /> sách, đóng góp kinh nghiệm<br /> Đặc thù của ngành công nghiệp dầu Chung - Phó Viện trưởng Viện Nghiên cho hội nhập quốc tế. Trong<br /> khí là sự liên kết chuỗi giá trị. Hiệu quả cứu Quản lý Kinh tế Trung ương chỉ rõ đó, Liên doanh Việt - Nga<br /> của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam là hiệu các bất cập và áp lực đổi mới mô hình “Vietsovpetro” có đóng góp<br /> quả tích hợp của chuỗi các khâu công quản trị, nâng cao năng lực cạnh tranh. quan trọng, là hình mẫu về<br /> nghệ (các đơn vị thành viên), trong đó Mô hình quản trị của Tập đoàn đang cho hội nhập quốc tế, được Chính<br /> cốt lõi là thăm dò, khai thác dầu khí. Tuy thấy mâu thuẫn về cơ chế hoạt động phủ, nhân dân hai nước đánh<br /> nhiên, do bất cập trong mô hình tổ chức giữa tập trung, tích tụ (công ty mẹ), phân giá rất cao.<br /> và cơ chế hoạt động, nguồn lực trong tán trong quản lý điều hành và vốn (công<br /> Tập đoàn bị xé lẻ, phân tán, tạo ra cạnh ty con thường là công ty cổ phần). Công<br /> <br /> DẦU KHÍ - SỐ 9/2017 5<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> ty mẹ chịu trách nhiệm về hiệu quả<br /> sản xuất kinh doanh của toàn Tập<br /> đoàn nhưng chỉ làm công tác quản lý,<br /> còn hoạt động sản xuất kinh doanh<br /> thực sự ở các đơn vị thành viên. Tuy<br /> nhiên, mỗi đơn vị chịu trách nhiệm<br /> trong một lĩnh vực công nghệ đặc<br /> thù nhưng do tính chất sở hữu và mối<br /> quan hệ phải theo cơ chế thị trường<br /> thông qua đấu thầu (Luật Doanh<br /> nghiệp) nên hạn chế việc sử dụng<br /> năng lực tích hợp giữa các đơn vị<br /> thành viên.<br /> Để tháo gỡ các thách thức trong<br /> quá trình hội nhập và các bất cập<br /> trong mô hình hoạt động hiện nay,<br /> Chủ tịch Hội Dầu khí Việt Nam Ngô<br /> Thường San đề xuất các cơ quan<br /> quản lý Nhà nước cần sớm xây dựng<br /> khung pháp lý bao trùm toàn bộ hoạt<br /> động dầu khí từ khâu thượng nguồn,<br /> trung nguồn, hạ nguồn (đến nay chỉ<br /> có Luật Dầu khí chi phối hoạt động<br /> đầu tư tìm kiếm, thăm dò và khai<br /> thác dầu khí của các nhà đầu tư nước<br /> ngoài). Trong đó, bổ sung, sửa đổi các<br /> điều kiện hấp dẫn hơn để thu hút đầu<br /> tư nước ngoài vào vùng nước sâu, xa tiếp tục hoàn thiện cơ chế chính sách đa các công ty con và Nhà nước nắm<br /> bờ và phát triển những mỏ nhỏ kinh và pháp luật về tập đoàn kinh tế. quyền sở hữu công ty mẹ.<br /> tế thấp. Những tập đoàn kinh tế mũi nhọn có Các thách thức của ngành Dầu<br /> Bên cạnh đó, khung pháp lý cũng tính đặc thù cần phải thiết kế riêng khí là điều kiện khai thác ngày càng<br /> cần tạo điều kiện liên thông về công khung pháp lý cho hoạt động đặc khó khăn, rủi ro an ninh lớn, chi phí<br /> nghệ (giữa các đơn vị sử dụng và đơn thù bao trùm toàn bộ chuỗi công cao, thời gian đưa mỏ khai thác kéo<br /> vị cung ứng dịch vụ trong Tập đoàn), nghệ cốt lõi để các tập đoàn này có dài (7 - 9 năm), thậm chí dài hơn đối<br /> về dòng tiền (giữa đơn vị thượng thể tích tụ vốn thực sự, phát triển đa với các mỏ khí… Do vậy, Chính phủ,<br /> nguồn và trung/hạ nguồn) theo ngành và đa dạng hóa các sản phẩm Bộ Công Thương cần rút ngắn lộ<br /> nguyên tắc phát huy tối đa nội lực, kể có giá trị gia tăng lớn và có tính tự trình xét duyệt và đưa các mỏ dầu/<br /> cả cơ chế tạo điều kiện sử dụng vốn chủ cao. Trong quá trình tái cấu trúc khí vào khai thác sớm, đơn giản hóa<br /> nhàn rỗi để mở rộng đầu tư vào các các tập đoàn kinh tế để tăng tích tụ, quy trình và các thủ tục xét duyệt,<br /> lĩnh vực tạo sản phẩm mang hiệu quả quy mô tài sản và lượng vốn hóa, tạo có cơ chế ưu đãi (tài chính, thuế)<br /> kinh tế trên nguyên tắc hiệu quả, phát ra sức cạnh tranh lớn khi hội nhập cho các nhà đầu tư trong và ngoài<br /> huy tối đa nội lực và tận dụng các mặt quốc tế, chất lượng quản lý và quản nước, nhằm kích thích phát triển các<br /> tích cực của hội nhập quốc tế. trị doanh nghiệp cần xem xét khả mỏ nhỏ, cận biên, xây dựng tổ chức<br /> năng cổ phần hóa ở quy mô toàn Tập thực hiện gọn nhẹ, có phương án và<br /> Chủ tịch Hội Dầu khí Việt Nam<br /> đoàn, đồng thời tăng vốn chủ sở hữu giải pháp kết nối khai thác nhanh.<br /> cho rằng tập đoàn kinh tế nhà nước là<br /> mô hình kinh tế mang tính “động lực và quyền chi phối của công ty mẹ ở PGS.TS. Trần Ngọc Toản - Hội<br /> của một quốc gia” cần phải phát triển, các công ty con, thay vì cổ phần tối Dầu khí Việt Nam đề xuất Chính<br /> <br /> 6 DẦU KHÍ - SỐ 9/2017<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> TS. NGÔ THƯỜNG SAN - CHỦ TỊCH HỘI<br /> DẦU KHÍ VIỆT NAM:<br /> Dầu khí trong thế kỷ XXI vẫn là<br /> nguồn năng lượng, nguyên liệu, nguồn<br /> thu ngân sách quan trọng không thể<br /> thay thế của đất nước. Hiệu ứng cách<br /> mạng công nghiệp 4.0 đòi hỏi thay đổi<br /> tư duy sử dụng nguồn năng lượng có<br /> chất lượng và hiệu quả cao, nhưng để<br /> phát triển nguồn năng lượng mới phải<br /> có cơ sở hạ tầng sử dụng phù hợp, liên<br /> quan đến trình độ phát triển kinh tế<br /> - xã hội, nguồn nhân lực và ứng dụng<br /> sáng tạo công nghệ của từng nước/<br /> khu vực, thường là nhiều thập kỷ và<br /> sự chuyển tiếp này sẽ xảy ra từng bước<br /> cùng với sự thay đổi cấu trúc nền kinh<br /> tế của mỗi nước, vì thế tiềm lực công<br /> nghiệp dầu khí vẫn là chỗ dựa lâu dài<br /> của nền kinh tế Việt Nam. Ngành dầu<br /> khí là ngành kinh tế đặc thù cần có sự<br /> tiếp cận và ứng xử đặc thù.<br /> <br /> PGS.TS. TRẦN NGỌC TOẢN - HỘI DẦU<br /> Petrovietnam/PVEP hợp tác triển khai dự án dầu khí ở mỏ Bir Seba, Algieria. Ảnh: PVN<br /> KHÍ VIỆT NAM:<br /> phủ cần điều chỉnh Luật Dầu khí, thượng nguồn phù hợp với thực tế Việc tìm ra trữ lượng dầu mỏ lớn<br /> thay đổi các điều khoản liên quan từng khu vực để tạo thuận lợi cho trong đá móng nứt nẻ phân bố rộng ở<br /> đến tổ chức, chức năng, nhiệm vụ thu hút đầu tư nước ngoài… nước ta là một phát hiện khoa học có<br /> của Petrovietnam theo hướng trở Ông Nguyễn Việt Sơn - phụ giá trị cao trong lĩnh vực dầu khí thế<br /> thành một doanh nghiệp sản xuất trách Vụ Dầu khí và Than, Bộ Công giới và cho đến nay sản lượng khai<br /> kinh doanh đầy đủ như Pertamina, Thương cho biết Bộ Công Thương thác từ đối tượng này vẫn chiếm tỷ lệ<br /> nâng cao quyền tự chủ và các trách đang hoàn thiện, trình Chính phủ cao trong tổng sản lượng dầu thô của<br /> nhiệm đối với Nhà nước theo quy phê duyệt Quy hoạch phát triển Petrovietnam. Tuy nhiên, có lẽ chúng<br /> định của pháp luật, không làm các Ngành Dầu khí Việt Nam giai đoạn ta chưa đặt phát hiện này trong loại<br /> nhiệm vụ thuộc quản lý Nhà nước. đến năm 2025, định hướng đến hình dầu khí phi truyền thống nên chưa<br /> Tách các đề án thuộc phạm vi điều năm 2035, dựa trên mục tiêu, quan đầu tư ưu tiên cho nghiên cứu tiếp thu,<br /> tra tài nguyên cơ bản và các đề án có điểm chiến lược của Nghị quyết số nhận chuyển giao công nghệ phi truyền<br /> mục đích khác ngoài dầu khí ra khỏi 41-NQ/TW của Bộ Chính trị. Thủ<br /> thống của nước ngoài và cải tiến, sáng<br /> nhóm các đề án sản xuất kinh doanh tướng Chính phủ cũng giao cho Bộ<br /> tạo thêm để áp dụng trong các hoạt<br /> để không tính vào chi phí sản xuất Công Thương rà soát lại Luật Dầu<br /> động thăm dò, khai thác nhằm đạt được<br /> của Tập đoàn. Do đặc điểm địa chất khí để tạo điều kiện cho ngành Dầu<br /> khí phát triển trong tình hình mới,<br /> giá thành thùng dầu cạnh tranh tốt<br /> - địa lý và cấu trúc mỏ ở các bể trầm hơn so với dầu mỏ truyền thống trong<br /> đặc biệt là tháo gỡ các khó khăn,<br /> tích dầu khí của Việt Nam cũng như<br /> khi đi ra vùng nước sâu, xa bờ. điều kiện giá dầu thấp.<br /> tình hình an ninh rất khác nhau nên<br /> Việt Hà - Linh Chi<br /> cần mở rộng các dạng hợp đồng<br /> <br /> DẦU KHÍ - SỐ 9/2017 7<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> HỢP TÁC TOÀN DIỆN, HIỆU QUẢ<br /> PETROVIETNAM - ZARUBEZHNEFT<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> Liên doanh Việt - Nga "Vietsovpetro" là minh chứng cho sự hợp tác hiệu quả giữa Petrovietnam và Zarubezhneft. Ảnh: VSP<br /> <br /> Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro”<br /> ừ ngày 29 - 30/9/2017, Trong đó, việc thành lập<br /> Tổng giám đốc Tập đoàn Vietsovpetro (Petrovietnam 51%,<br /> được thành lập ngày 19/6/1981 là Dầu khí Việt Nam Nguyễn Zarubezhneft 49%) được coi là sự<br /> minh chứng cho mối quan hệ hợp tác Vũ Trường Sơn đã tham kiện quan trọng nhất trong lịch sử<br /> toàn diện, hiệu quả giữa Tập đoàn dự Lễ kỷ niệm 50 năm phát triển Zarubezhneft. Kết quả<br /> Dầu khí Việt Nam và Zarubezhneft. ngày thành lập Zarubezhneft tại công tác tìm kiếm, thăm dò dầu khí<br /> Việc thành lập liên doanh để tìm Moscow, Liên bang Nga. của Vietsovpetro có ý nghĩa quyết<br /> <br /> kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí tại Zarubezhneft là đối tác chiến định, mở ra giai đoạn phát triển mới<br /> của ngành công nghiệp dầu khí, đưa<br /> Việt Nam được coi là sự kiện quan lược, truyền thống của Tập đoàn<br /> Việt Nam trở thành nước khai thác<br /> trọng nhất trong lịch sử 50 năm xây<br /> Dầu khí Việt Nam trong lĩnh vực<br /> dầu khí với 2 liên doanh đang dầu đứng thứ ba ở khu vực Đông<br /> dựng và phát triển Zarubezhneft, mở triển khai thành công công tác tìm Nam Á. Tính đến nay, Vietsovpetro<br /> ra giai đoạn phát triển mới của ngành kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí đã khai thác trên 227 triệu tấn dầu<br /> công nghiệp dầu khí, đưa Việt Nam tại Việt Nam (Liên doanh Việt - Nga<br /> thô và condensate, thu gom và đưa<br /> trở thành nước khai thác dầu đứng “Vietsovpetro”) và tại Liên bang Nga<br /> vào bờ trên 50 tỷ m3 khí.<br /> <br /> thứ ba ở khu vực Đông Nam Á. (Công ty Liên doanh Rusvietpetro). Tại Liên bang Nga, Rusvietpetro<br /> <br /> 8 DẦU KHÍ - SỐ 9/2017<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> TỔNG GIÁM ĐỐC TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM<br /> NGUYỄN VŨ TRƯỜNG SƠN:<br /> Cùng với sự phát triển vượt bậc của ngành Dầu<br /> khí Việt Nam, các dự án hợp tác với Liên bang Nga<br /> đang được mở rộng cả về lĩnh vực hợp tác và khu<br /> vực hoạt động. Ngày nay, các đối tác Liên bang Nga<br /> trong đó có Zarubezhneft đang đi đầu trong hoạt<br /> động dầu khí ở thềm lục địa Việt Nam, cùng với<br /> Petrovietnam tham gia phát triển khai thác dầu<br /> khí ở nhiều vùng thuộc lãnh thổ Liên bang Nga.<br /> Bắt đầu từ Vietsovpetro, ngày nay, Zarubezhneft<br /> đang thăm dò khai thác dầu khí ở gần chục lô<br /> hợp đồng ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam, cùng<br /> Petrovietnam khai thác các mỏ Bạch Hổ, Rồng,<br /> Nam Rồng - Đồi Mồi, Thỏ Trắng, Thiên Ưng,…<br /> Chiến lược phát triển của Petrovietnam đã<br /> được Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam<br /> phê duyệt, khẳng định việc mở rộng hợp tác đầu<br /> tư tại nước ngoài trong lĩnh vực thăm dò và khai<br /> thác dầu khí có một vị trí đặc biệt quan trọng,<br /> trong đó Liên bang Nga có tầm quan trọng đặc<br /> biệt. Với quan hệ hữu nghị, truyền thống lâu đời<br /> giữa 2 dân tộc anh em Việt - Nga, cùng sự hợp tác<br /> có hiệu quả với các đối tác Nga trong lĩnh vực dầu<br /> khí nhiều năm qua tại Việt Nam, Petrovietnam<br /> thực sự mong muốn và quyết tâm mở rộng các<br /> hoạt động của mình tại Liên bang Nga, nơi chúng<br /> Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam làm việc với Tổng giám đốc Zarubezhneft. Ảnh: PVN<br /> tôi xác định là địa bàn chiến lược và ưu tiên số 1.<br /> đang phát triển 4