Tạp chí Gỗ Việt - Số 100 năm 2018

Số 100 - Tháng 5. 2018<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 100 - May, 2018<br /> <br /> <br /> Phát triển bền vững ngành gỗ:<br /> Gia tăng niềm tin từ chính sách<br /> To develop the wood industry sustainably:<br /> To increase the belief from policy<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phát triển ngành gỗ bền vững:<br /> Nhà nước cần quan tâm tổng thể phát triển<br /> thị trường xuất khẩu và thị trường trong nước<br /> To develop the sustainable wood industry:<br /> The State needs to pay attention to the overall<br /> development of the export and domestic markets<br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> .<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ĐC: Đường Điểu Xiển, Tổ 8, Khu phố 9, P. Tân Biên, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai 0251.3888.100<br /> www.tavicowood.com 012.555.555.95<br />  Mục lục<br /> Thư toà soạn Số 100 - Tháng 5. 2018<br /> No. 100 - May, 2018<br /> COntent<br /> Letter of Editors TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 100 - Tháng 5. 2018<br /> No. 100 - May, 2018<br /> <br /> <br /> Phát triển bền vững ngành gỗ:<br /> Gia tăng niềm tin từ chính sách<br /> Thưa Quý độc giả! To develop the wood industry sustainably:<br /> Dear readers,<br /> To increase the belief from policy<br /> <br /> Một câu hỏi chưa bao giờ cũ và luôn mang đến sự thôi A question has never been old and always pushed<br /> thúc cho những chủ thể có liên quan đến ngành gỗ, bao the stakeholders in the timber industry, including the<br /> gồm các cơ quan quản lý, các Hiệp hội, các doanh nghiệp, State authorities, associations, businesses, forest growers,<br /> người trồng rừng, thị trường, và cả người tiêu dùng nữa, đó markets, and even consumers, that is how to develop the<br /> là làm thế nào để ngành gỗ phát triển bền vững? wood industry sustainably? PHÁT TRIỂN NGÀNH GỖ BỀN VỮNG:<br /> Trong sự tăng trưởng đều đặn nhiều năm qua của Nhà nước cần quan tâm tổng thể phát triển<br /> In the steady growth of the industry over the years, thị trường xuất khẩu và thị trường trong nước<br /> ngành, trong sự phát triển tương đối ổn định, vượt qua TO DEVELOP THE SUSTAINABLE WOOD INDUSTRY:<br /> in the relatively stable development, to overcome many The State needs to pay attention to the overall<br /> nhiều khó khăn về ảnh hưởng của kinh tế toàn cầu, những development of the export and domestic markets<br /> difficulties in the impact of the global economy, challenges<br /> thách thức từ nguồn nguyên liệu chế biến, những biến 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> from processing materials, changes in the market, the CURRENT issues<br /> động về thị trường, sự tác động của các yếu tố tự nhiên,<br /> impact of natural factors, as well as other subjective Chief of Editor Board <br /> cũng như các yếu tố chủ quan khác, trong sự ràng buộc<br /> Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN 6 Phát triển bền vững ngành gỗ: Gia tăng niềm tin từ chính sách<br /> của các hiệp định thương mại... ngành gỗ Việt Nam như factors, in the binding of trade agreements etc, Vietnamese<br /> timber industry like a forward-moving machine with good Editor in Chief 8 To develop the wood industry sustainably: To increase the belief from<br /> một cỗ máy tiến về phía trước với sự năng động, linh hoạt policy<br /> Tổng biên tập PHẠM TÚ<br /> và khả năng thích ứng tuyệt vời. dynamism, flexibility and adaptability. ĐỐI THOẠI<br /> Advisors ĐỖ XUÂN LẬP CONVERSATION<br /> Làm thế nào để phát triển ngành gỗ và cân bằng các How to develop the timber industry and balance its Cố vấn ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT <br /> yếu tố cấu thành của nó, và khi đối mặt với những thách constituents, and as facing with new challenges, the VŨ HUY ĐẠI 10 Phát triển ngành gỗ bền vững: Nhà nước cần quan tâm tổng thể phát<br /> triển thị trường xuất khẩu và thị trường trong nước<br /> thức mới, ngành gỗ Việt Nam phải thay đổi theo hướng Vietnamese timber industry must change in what direction, Responsible for content <br /> if we take its full advantages from the inside, the positive Phụ trách nội dung Ban biên tập 12 To develop the sustainable wood industry: The State needs to pay<br /> nào, liệu chúng ta có tận dụng được hết lợi thế từ nội tại, attention to the overall development of the export and domestic markets<br /> những yếu tố tích cực của thị trường thế giới, có thể biến elements of the international market can turn the challenges Member of Editor Board 22 TIN TỨC<br /> những thách thức từ việc tuân thủ các yêu cầu về nguồn of complying with the origin requirements, the bilateral and Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI NEWS<br /> gốc xuất xứ, các hiệp định thương mại song phương, đa LÊ KHẮC CÔI<br /> multilateral trade agreements, the legal regulations of the<br /> CAO XUÂN THANH 26 phong cách<br /> phương, các yếu tố qui định hợp pháp về thành phần của industry components into the advantages for developing style<br /> Chief of Office <br /> ngành, thành lợi thế phát triển và đạt được sự thay đổi cần and the necessary changes for achieving, in order to Chánh văn phòng CAO CẨM câu chuyện doanh nghiệp<br /> thiết, để giá trị của ngành gỗ thật sự đáp ứng được với tiêu the value of the timber industry truly meet international Translator Bussiness corner<br /> chuẩn quốc tế hay không. standards or not. Biên dịch tran hoa 28 Công ty Tekcom: Mang sức trẻ ra thế giới<br /> Và trong lúc đó, những chính sách quản lý của các cơ<br /> At the same time, the management policies of the State Art Direction<br /> PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> quan quản lý nhà nước có thật sự tạo ra được đại lộ phát Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN<br /> authorities really make the advantages for the development Sustainability<br /> triển cho ngành gỗ, định hướng cho ngành gỗ tiếp cận tới<br /> of the wood industry, direct the wood industry to reach the MAGAZINE 32 Gỗ ván ép: Tương lai của các thành phố lớn<br /> thế giới bằng đúng năng lực thật sự, khai phá được những<br /> world with true capacity, to break the potentials, to break<br /> tiềm năng, phá bỏ những rào cản về luật định, để ngành<br /> 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội<br /> 34 Công nghệ mới có thể tự động xác định và phân loại các loài gỗ<br /> the legal barriers, so that the timber industry increases Tel: (84 024) 6278 2122/3783 3016<br /> gỗ nâng cao năng suất, giá trị thương hiệu, đạt đến mức<br /> productivity, has brand value, reaches the level of becoming Fax: (84 024) 3783 3016 36 thông tin thị trường gỗ<br /> trở thành một nhà sản xuất danh tiếng trên thị trường quốc Email: info@goviet.org.vn timber market information<br /> tế hay không. Đó là tất cả những gì mà ngành gỗ đòi hỏi a reputable manufacturer in the international market. Those Website: www.goviet.org.vn<br /> are all what the industry demands and directs to these<br /> 40 Các loại gỗ nhập khẩu phổ biến<br /> và hướng đến những điều này như mục tiêu thiết thực nhất<br /> things as the most practical target at the moment. In tại Popular imported timber<br /> thời điểm này. Công ty Cổ phần truyền thông In Việt<br /> 42 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014<br /> Yellow pages<br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Editorial Board of Go Viet by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist 44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> Republic of Viet Nam. Trading opportunities<br /> Giấy phép xuất bản số 46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Export & Import<br /> Ảnh bìa 1: Sản xuất đồ gỗ tại Công ty MIFACO 50 Hội chợ triển lãm 2018<br /> (nguồn: GV) Event calendar 2018<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phát triển bền vững ngành gỗ:<br /> <br /> Gia tăng niềm tin<br /> từ chính sách<br /> nam anh<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> heo đánh giá của ta những năm gần đây, có thể thấy, phẩm gỗ xuất khẩu chỉ chiếm dưới<br /> các chuyên gia, sự khởi sắc của ngành gỗ có động 30% (tương đương với 9 triệu m3).<br /> kim ngạch xuất lực từ việc chuyển dịch các đơn Trong đó nguồn gỗ trong nước<br /> khẩu của ngành hàng. Quy mô phát triển tương đã cung ứng cho chế biến gỗ xuất<br /> gỗ rất lớn và tiếp đối lớn và đứng trước ngưỡng cửa khẩu chiếm 70% (tương đương cầu nguyên liệu từ nguồn nhập khẩu, đạt khoảng 32 tỷ USD mỗi năm. Mức những nhà nhập khẩu lớn của gỗ Việt<br /> tục tăng, tuy nhiên, ngành gỗ cần tạo ra bước đột phá mới, có được với trên 21 triệu m3). Và nguồn gỗ nguồn gỗ trong nước đáp ứng tiêu thặng dư này, cộng với xu hướng đầu Nam, hay Canada - quốc gia có ngành<br /> thúc đẩy các yếu tố nền tảng hiện có sự phát triển về qui mô sản xuất trong nước đã từng bước thay thế dùng, giữa thị trường nội địa và thị tư từ Trung Quốc vào ngành chế biến công nghiệp gỗ mạnh với sản lượng<br /> để ngành phát triển mạnh mẽ hơn này, nhờ các chính sách điều chỉnh gỗ nhập khẩu với khối lượng ngày trường xuất khẩu… Ngoài ra, cần có gỗ của Việt Nam, có thể tạo ra những một năm lên tới 600 triệu m3 gỗ. Vì<br /> và bền vững hơn trong tương lai. từ cơ quan quản lý nhà nước, với càng lớn. Căn cứ sự biến đổi nhu các cơ chế khuyến khích hình thành mối quan tâm đặc biệt từ Hoa Kỳ. vậy, cơ hội đối với ngành gỗ Việt Nam<br /> việc thúc đẩy các ý tưởng kết nối cầu và thị hiếu tiêu dùng gỗ của thị các cơ sở đào tạo nghề, với các nghề rất lớn.<br /> Theo ông Nguyễn Tôn Quyền, Thực tế này đặt ra yêu cầu ngành<br /> theo chuỗi, chuỗi là có người trồng trường thế giới và trong nước, rất<br /> Phó chủ tịch kiêm Tổng thư kí đào tạo hình thành dựa trên nhu cầu Gỗ và các cơ quan quản lý của Việt Cùng với đó, ngay khi CPTPP có<br /> rừng, có người chế biến gỗ, chuỗi cần có nghiên cứu xác định được<br /> Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam thực tế của doanh nghiệp, chú trọng Nam cần có sự chuẩn bị thích hợp, hiệu lực, thuế quan sẽ lập tức xuống<br /> có thể nằm trong một quy mô các sản phẩm gỗ lợi thế của Việt<br /> Vifores, ngành gỗ hiện nay đang các loại hình kiến thức và tay nghề nhằm giảm thiểu những thay đổi bằng 0, điều này mang lại lợi thế lớn<br /> doanh nghiệp lớn hoặc là một tập Nam trong các năm tới. Trong đó<br /> đứng trước cơ hội lớn để đạt được tạo giá trị gia tăng cho sản phẩm. trong xuất khẩu vào thị trường Hoa cho Việt Nam. Đặc biệt, CPTPP sẽ<br /> hợp quy mô các doanh nghiệp kết có các sản phẩm đang có thị trường<br /> mục tiêu xuất khẩu gỗ đạt 10 tỉ Khuyến khích doanh nghiệp cải tiến Kỳ. Vấn đề cần lưu tâm đối với thị giúp việc mua máy móc, thiết bị và<br /> nối với nhau dựa trên quan điểm và giá trị kim ngạch xuất khẩu cao,<br /> USD vào năm 2020. Nhìn chung, công nghệ theo hướng tiết kiệm năng trường này là chính sách thương mại công nghệ từ các quốc gia phát triển<br /> và lợi ích gần nhau. Và các cơ quan như các loại ván công nghiệp (ván<br /> ngành chế biến xuất khẩu gỗ ở Việt quản lý nhà nước đang đóng vai sợi, ván dăm, ván ghép thanh, ván lượng và nguyên liệu đầu vào, giảm của Tổng thống Trump theo hướng như Nhật Bản ... được thuận lợi hơn,<br /> Nam đang có những dịch chuyển trò chủ đạo trong việc hình thành ép,…); Các sản phẩm gỗ xây dựng giá thành sản xuất. giảm thâm hụt thương mại, bảo hộ khi thuế hạ xuống.<br /> theo hướng tăng cả lượng và chất. các chuỗi này, cũng như định được chế biến từ các loại ván công Theo ông Nguyễn Tôn Quyền, mậu dịch, khuyến khích sản xuất Bên cạnh đó, CPTPP còn có các<br /> Đây là tín hiệu quan trọng phản hướng thị trường để tạo ra yếu tố nghiệp và đồ nội thất. Lợi thế của ngành gỗ đang cố gắng khai thác thật trong nước. quốc gia lâm nghiệp hùng mạnh, có<br /> ánh sự dịch chuyển theo hướng quyết định cho sự phát triển. các sản phẩm này sử dụng tối đa gỗ tốt các thị trường xuất khẩu lớn, như Ông Nguyễn Tôn Quyền cũng cho rừng tốt, quản lý rất bài bản cho nên<br /> phát triển bền vững trong tương Bên cạnh đó, ngành gỗ Việt rừng trồng. thị trường Hoa Kỳ, nơi chiếm đến 20% biết thêm, việc tham gia CPTPP cũng chúng ta sẽ học tập được công tác<br /> lai của ngành gỗ Việt Nam. Nam đang từng bước giải quyết Đặc biệt là các cơ quan quản tổng lượng hàng hóa xuất khẩu của mang đến nhiều cơ hội cho ngành gỗ quản trị doanh nghiệp gỗ thế nào cho<br /> Nghiên cứu hoạt động xuất các thách thức về nguồn nguyên lý nhà nước tìm ra các giải pháp cả Việt Nam. Thặng dư trong cán cân Việt Nam hơn. Một số thành viên của hiệu quả nhất, đặc biệt là gỗ hợp pháp<br /> nhập khẩu gỗ và sản phẩm gỗ nước liệu, gỗ nhập khẩu để sản xuất sản hợp lý trong việc cân đối cung - thương mại giữa Hoa Kỳ và Việt Nam CPTPP như Nhật Bản - một trong và bảo vệ môi trường.<br /> <br /> <br /> 6 Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018<br /> Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018 7<br /> Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp<br /> Vietnam wood industry commits to using legal timber<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> needs of enterprises, focus on the concerns from the United States. to 600 million m3 each year. Therefore,<br /> types of knowledge and skills to create This requires Vietnam's timber the opportunities for Vietnam wood<br /> added value for products. To encourage industry and the State authorities to industry are huge.<br /> enterprises to improve technology make appropriate preparations to As soon as the CPTPP becomes<br /> in the orientation of saving energy<br /> To develop the wood industry sustainably:<br /> minimize the changes in their export effective, the tariffs will immediately<br /> and input raw materials, reducing to the US market. The concern for this fall to zero, which makes Vietnam<br /> production costs. market is the President Trump's trade a great advantage. In particular, the<br /> <br /> To increase the belief from policy According to Mr. Nguyen Ton<br /> Quyen, the timber industry has been<br /> policy towards reducing trade deficits,<br /> trade protection, and encouraging<br /> CPTPP will make the purchase of<br /> machinery, equipment and technology<br /> trying to exploit the big export markets, domestic production. from developed countries such as Japan<br /> such as the US market which accounts Mr. Nguyen Ton Quyen also added etc be facilitated.<br /> for 20% of Vietnam’s total exports. The that participation in the CPTPP In addition, the CPTPP also has the<br /> nam anh<br /> surplus in trade balance between the also brings more opportunities for strong states in the field of forestry, they<br /> United States and Vietnam is about Vietnam’s wood industry. Some have good forests and are managed well<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A<br /> US$32 billion each year. This surplus members of the CPTPP such as Japan - so we will learn how to manage the<br /> ccording to seen that the growth of the wood 21 million m3). And the domestic and the trend of investment from one of the major importers of Vietnam timber businesses effectively, especially<br /> experts, the export industry has been driven by the shift wood resource has gradually replaced China in the woodworking industry wood industry, or Canada has a strong legal timber and environmental<br /> turnover of the of orders. The scale of development is the import timber with increasing of Vietnam could create the special wood industry with its wood output up protection.<br /> wood industry relatively large and at the threshold of volume. Based on the changes of<br /> is very large and new breakthroughs, this development demands and consumption tastes<br /> continues to increase, however, the of this production scale thanks to of wood in the international market<br /> wood industry needs to promote the adjusted policies from the State and in the country, it is necessary to<br /> the existing basis for the industry authorities, with the promotion study the advantages of Vietnamese<br /> to develop stronger and more of chain linkage, including forest wood products in the coming years.<br /> sustainable in the future. planters and woodworkers, the chain In which, there are the products on<br /> According to Mr. Nguyen Ton can be in a large scale of enterprises the market and with high export<br /> Quyen, Vice President and General or interconnected enterprises which value, such as boards (MDF, okal,<br /> Secretary of Vietnam Timber is based on the point of views and laminated board, plywood etc); the<br /> and Forest Products Association benefits with each other. And the wood products for construction are<br /> (VIFORES), the wood industry is State authorities are playing a key role processed from the types of board<br /> now facing with great opportunities in establishing these chains, as well and furniture. The advantages of<br /> to reach the target of exporting wood as market-orientation to make the these products make maximum use<br /> to US$10 billion in 2020. In general, decisive factor for development. of planted forest timber.<br /> Vietnam’s woodworking industry has In addition, Vietnam's timber In particular, the State authorities<br /> been in the orientation of increasing industry has been gradually find reasonable solutions to balance<br /> both quantity and quality. This is an addressing the challenges of material the supply and demand of raw<br /> important signal reflecting the shift resources and import timber to materials from the sources of import,<br /> towards sustainable development in manufacture the wood products for domestic exploitation and export,<br /> the future of the Vietnamese timber export that account for less than 30% domestic markets and export markets<br /> industry. (equivalent to 9 million m3). In which, etc. In addition, there should be<br /> Studying the import and export the domestic wood resource which the mechanisms to encourage the<br /> of timber and wood products in supplies the export woodworking establishments of vocational training<br /> Vietnam for recent years, it can be accounts for 70% (equivalent to over institutions which base on the actual<br /> <br /> <br /> 8 Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018<br /> Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018 9<br /> Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp<br /> Vietnam wood industry commits to using legal timber<br />  ĐỐI THOẠI<br /> CONVERSATION<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phát triển ngành gỗ bền vững:<br /> <br /> Nhà nước cần quan tâm<br /> tổng thể phát triển thị trường<br /> xuất khẩu và thị trường<br /> trong nước<br /> vũ huy<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> H<br /> iện tại ngành quan trọng. Đó là một trong những hiểu là những người xây dựng chính nhu cầu tập trung là rất lớn. TAVICO hiện tại cung cấp gỗ cho cho nội địa, thì giá bán sản phẩm ra thị<br /> gỗ Việt Nam trăn trở của ông Võ Quang Hà – sách, người xây dựng chính sách Dưới góc nhìn của cả chuỗi trong thị trường nội địa với lượng khá lớn trường nội địa có mức giá tốt hơn so<br /> đang có ý thức Công ty Cổ phần Tân Vĩnh Cửu - không những có tư duy đúng mà còn chế biến gỗ nhìn cả ở gốc độ xuất khẩu ngoài các nhà máy xuất khẩu. Ở Việt với giá bán xuất khẩu.<br /> rất tốt về nguồn TAVICO giúp cho người làm kinh doanh thực và thị trường trong nước. Hàng Việt Nam hiện tại đang có vấn đề, hiểu như<br /> Các cơ quan quản lý nhà nước cần<br /> nguyên liệu Đối với TAVICO, việc phát triển hiện có hiệu quả tư duy đúng đó. Nam làm ra cho người Việt dùng sẽ thế nào là bền vững? Đây là quan điểm<br /> nhìn bức tranh ngành gỗ một cách đầy<br /> bền vững, sử dụng nguồn nguyên doanh nghiệp hướng tới bền vững Việc thay đổi về tư duy cần có mang lại lợi ích rất nhiều và tốt hơn và nhìn nhận của mỗi người, nhưng<br /> đủ hơn, không chỉ đối với xuất khẩu<br /> liệu rừng trồng và gỗ nhập khẩu có luôn là vấn đề trăn trở, việc phát triển thời gian, nhưng bản thân người cho người nước ngoài dùng. Việc xuất trong ngành gỗ có bao nhiêu doanh<br /> mà cả đối với thị trường nội địa. Đối<br /> nguồn gốc. Khi các tập đoàn lớn vào theo hướng này thì chia sẻ với ai, hay xây dựng chính sách họ có thay đổi khẩu đồ gỗ cho nước ngoài phần nào nghiệp vừa có tư duy vừa kiếm tiền<br /> vừa tạo ra cho xã hội bền vững? Con với thị trường nội địa thì nên tạo ra<br /> Việt Nam đặt hàng và họ đòi hỏi sản tự làm thì làm được bao nhiêu? Khi không lại là vấn đề khác. Để thay đang tận dụng lợi thế nhân công giá rẻ<br /> phẩm đồ gỗ đáp ứng tính bền vững số này rất ít. các nhân tố, những nhân tố thực sự<br /> nói tới bền vững còn là vấn đề tư duy. đổi tư duy cho các DN kinh doanh, của Việt Nam và giá trị và lợi ích mang<br /> về nguồn gốc gỗ và Việt Nam đã đáp lại cho người Việt là không trọn vẹn. mong muốn để tạo ra sự bền vững cho<br /> Tuy duy là vấn đề quan trọng và giá một ví dụ như đối với Trung Quốc Nhưng một số doanh nghiệp đang<br /> ứng được điều này đối với các sản ngành, các nhân tố này cần nhân rộng<br /> trị thật của nó mang lại là gì? Vấn đề việc chia sẻ thông tin của họ rất tốt. Đối với thị trường nội địa, chưa làm hàng xuất khẩu không muốn tiếp<br /> phẩm đồ gỗ xuất khẩu. Tuy nhiên tư duy không chỉ đối với người làm Nhưng đối với DN Việt Nam lại có cận thị trường nội địa bởi đơn hàng ở từng vùng lên. Đối với các nhân tố<br /> có một con số thống kê cụ thể, chưa<br /> việc đáp ứng mới chỉ cho mảng xuất kinh doanh mà còn cả đối với người một độ “lì” nhất định. Trong khi đó, có chính sách định hướng, hoặc quy tại thị trường nội địa quá bé, hơn nữa này họ cần ở Nhà nước ở việc tạo điều<br /> khẩu và chỉ có đáp ứng được 50%, ra chính sách. Xu hướng của thế giới các Hiệp hội chưa tạo ra kết nối đủ hoạch cho vấn đề này. Chưa ai nói rõ phải xây dựng hệ thống bán hàng rất kiện về vấn đề đất đai để họ đủ cơ sở<br /> còn việc phục vụ cho thị trường nội hướng tới nguồn gốc gỗ hợp pháp. vững mạnh. Việc tạo ra kết nối và được về thị trường trong nước sẽ phát cực, trong khi xuất khẩu có đầu ra rồi tạo nên mô hình phát triển bền vững.<br /> địa thì sao? Việc đáp ứng đồ gỗ cho Vấn đề đầu tiên là phải hiểu thế nào cách thức mua bán là các hoạt động triển thế nào và nó hiện mang nặng chỉ phải lo sản xuất. Khi so sánh giá Các nhân tố này phải là những người<br /> 90 triệu dân thì sao, đây là điều rất là phát triền bền vững, người cần này diễn ra hàng ngày và các DN có tính truyền thống. sản phẩm giữa bán xuất khẩu và bán thực sự có tâm huyết.<br /> <br /> 10 Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018<br /> Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018 11<br /> Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp<br /> Vietnam wood industry commits to using legal timber<br />  ĐỐI THOẠI<br /> CONVERSATION<br /> enterprises, for example, China orientation or no plan for this issue. output, they only need to take care<br /> shares their information very well. No one can tell how the domestic their manufacture. When comparing<br /> <br /> To develop the sustainable wood industry:<br /> But Vietnamese enterprises have a market is going to develop and it is product prices between export and<br /> certain sluggishness. Meanwhile, the very traditional now. domestic sales, the selling price to<br /> <br /> The State needs to pay attention<br /> associations have not made a strong The TAVICO Timber is currently the domestic market is better than<br /> linkage. To make the linkage and providing the timber to the domestic the export price.<br /> the ways of trading activities taking market with relatively large volumes<br /> <br /> to the overall development of place daily and enterprises which<br /> have the demand for concentration<br /> besides the export factories. In<br /> Vietnam, there is a problem, how to<br /> The State authorities<br /> overview the timber industry, not<br /> should<br /> <br /> <br /> <br /> the export and domestic markets<br /> are very great. understand the sustainability. This only for export but also for the<br /> To overview the whole chain is the view and perception of each domestic market. For the domestic<br /> of wood processing, export and person, but how many do businesses market, the factors should be created<br /> vu huy domestic markets, Vietnamese have both mindset, make money to make the sustainability for the<br /> products are made for Vietnamese and make sustainable society in the<br /> industry, they should be replicated<br /> to use will bring more benefits and wood industry? It is very small in<br /> in each region. For these actors,<br /> better than foreigners use. The this industry.<br /> they need to take the advantages<br /> furniture export to foreign countries But some export enterprises do<br /> is taking advantage of Vietnamese of the land by the State, which<br /> not want to approach the local market<br /> cheap labor and the value, benefits because the orders in the domestic support them to build a sustainable<br /> are not complete. market are too small, moreover they development model. These factors<br /> For the domestic market, there is have to build up a very hard sales must be those who are dedicated to<br /> no specific statistics, no policy or no system, while their export had have replicate.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A<br /> t present, Vietnam of using the furniture for the domestic value? The issue of thinking is not<br /> wood industry has market with 90 million people, this only for business people but also for<br /> very well aware of is very important. That is one of the policymakers. The trend of the world<br /> the sustainable concerns of Mr. Vo Quang Ha - Tan is towards legal timber. The first thing<br /> sources of raw Vinh Cuu Joint Stock Company – must understand how to develop<br /> materials, using plantation forest TAVICO Timber. sustainably, the policymakers need<br /> materials and legally import timber. to understand and they understand<br /> For the TAVICO Timber, the<br /> When large corporations order the<br /> sustainable business development rightly or not? If the policymakers<br /> furniture in Vietnam, they require the<br /> is always a concern, how can the are ambiguous, this industry will not<br /> furniture to meet the sustainability<br /> development be shared with others, develop.<br /> of timber sources and Vietnam has<br /> to meet this demand for export or how do we do it ourselves? When The change in thinking takes time,<br /> furniture. However, this is only for it comes to sustainability, it’s an but the policymakers themselves<br /> the export and only meets 50% of issue of thinking. Thinking is an change or not, it is another thing.<br /> demand, so how to meet the demand important issue and what is its true To change the mindset of business<br /> <br /> <br /> 12 Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018<br /> Số 100 - Tháng 5.2018<br /> No. 100 - May, 2018 13<br /> Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp<br /> Vietnam wood industry commits to using legal timber<br />  ĐỐI THOẠI<br /> CONVERSATION<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Mở rộng thị trường xuất khẩu<br /> đồ gỗ Việt nam dựa vào<br /> sức mạnh nội lực mới<br /> cẩm lê<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đ<br /> ặc Đặc trưng của cách chủ động càng phải có người định Do vậy sẽ có sự chuyển dịch về<br /> ngành gỗ là phát hướng chi tiết, rõ ràng và cụ thể. Bên nơi có giá sản phẩm cạnh tranh hơn.<br /> triển tự phát, từ cạnh đó, cần phải định hướng ở tầm vĩ Nhưng tới một lúc nào đó sẽ có sự tiệm<br /> 25 năm trở lại đây, mô từ các cơ quan quản lý nhà nước cận về lương - đây không phải là yếu giai đoạn hiện tại và điều này cũng giúp thị trường Mỹ, đây là nước giàu có và trường về lâu về dài, đây là nước tiêu<br /> nhưng thật may là về các vấn đề như nguyên liệu, đào tạo tố cạnh tranh nữa thì khi đó năng suất thúc đẩy cho ngành phát triển tốt hơn. rộng lớn với hơn 265 triệu dân, tầng thụ nguyên liệu gỗ hàng đầu trên thế<br /> đi đúng hướng và đến nay thực sự phát nghề, tiếp thị và mở rộng thị trường. lao động là yếu tố quyết định giá sản Trong khi các cơ quan quản lý nhà lớp trung lưu chiếm số đông và Mỹ giới, nên tính năng động của thị trường<br /> triển. Và nhìn vào tổng quan, nếu nhà Đối với cả nguồn nguyên liệu trong phẩm. Nếu thích ứng được với nền nước cần tác động vào các vấn đề lớn có một chính sách khuyến khích đầu này rất mạnh. Đối với thị trường Trung<br /> nước hỗ trợ thì sẽ phát triển hơn nhiều nước và nhập khẩu thì phải ổn định và kinh tế cạnh tranh thì sẽ tồn tại lâu dài. khác như hỗ trợ thực hiện tiếp thị, vì các tư, cho người dân mua nhà, mua bao Quốc với trên 600 triệu hộ cùng với<br /> và lớn mạnh hơn. Đó là ý kiến của ông chủ động. Trong khi đó, ở lĩnh vực dạy Thị trường thế giới luôn biến động, cần doanh nghiệp Việt Nam hầu hết không nhiêu cũng được miền có tiền và tiền chu kỳ thay thế các sản phẩm từ 10 –<br /> Huỳnh Quang Thanh - Chủ tịch Hội nghề, ở Việt Nam vẫn đang thiên về lý có giá cả, chất lượng và năng suất lao giỏi tiếp thị sản phẩm, hoặc do điều kiện này là hợp pháp. Những nhà giàu trên<br /> 15 năm thì đây hoàn toàn là thị trường<br /> chế biến gỗ Bình Dương, TGĐ Công ty thuyết (chiếm đến 80%), thực hành chỉ động ổn định, cạnh tranh mới tồn tại tài chính hạn chế, hoặc trình độ ngoại thế giới có xu hướng cho con du học<br /> tiềm năng lớn.<br /> TNHH Hiệp Long. có 20%, và chủ yếu là dạy kĩ sư hơn là và phát triển bền vững. ngữ hoặc không đủ tự tin để giới thiệu ở Mỹ, do vậy thị trường bất động sản<br /> nhà ở của Mỹ vẫn phát triển. Xu hướng Thị trường châu Âu là thị trường cũ<br /> Theo tôi, Bộ Nông nghiệp và phát đào tạo ra công nhân lành nghề. Với Ưu điểm của ngành chế biến gỗ Việt sản phẩm tới thị trường thế giới. Nên<br /> triển nông thôn đang băn khoăn liệu nền tảng như vậy, nên hạn chế năng đội ngũ tiếp thị cần được đào tạo bài bản của người Mỹ là dịch chuyển từ chỗ và sẽ duy trì tốc độ ổn định. Đối với thị<br /> Nam là phát triển thời gian khá dài và<br /> ngành gỗ có tăng trưởng bền vững suất lao động của doanh nghiệp Việt dựa vào kinh tế tư nhân. Đối với kinh để ngành gỗ phát triển hơn. Việc tiếp thị này qua chỗ khác. Do vậy bất động sản trường Nhật, do xu hướng chuyển địch<br /> không và mục tiêu xuất khẩu 9 tỉ USD Nam. Chúng ta hiện nay cạnh tranh với tế tư nhân việc đào tạo đội ngũ kế thừa thông qua các hình thức như tham gia ở Mỹ luôn tăng trưởng đồng thời kéo đầu tư, các doanh nghiệp đang đầu tư ở<br /> trong năm 2018 có đạt được không? Và các nước khác là lương công nhân thấp là quan trọng. Hầu hết các đội ngũ tiếp các h