Tạp chí Gỗ Việt - Số 60 năm 2014

Số 60 - Tháng 09.2014<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 60- September, 2014<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Kinh doanh gỗ:<br /> Dài hay ngắn?!<br /> Wood business:<br /> Long or short overview?!<br /> <br /> <br /> <br /> Tác động tiềm tàng của VPA<br /> vpa potential impact on small production<br /> and plantation households in Vietnam<br /> <br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br />  Go Viet Magazine<br /> Add: No 189 Thanh Nhan Str, Hai Ba Trung, Ha Noi, Viet Nam<br /> Tel: (84)4.37833016 - Fax: (84)4.37833016<br /> Vietnam Timber & Forest Product Association Email: info@goviet.com.vn - Website: www.goviet.org.vn<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Volume<br /> <br /> 5,000<br /> copies/issue<br /> An Efficient<br /> Marketing Channel<br /> Monthly Publication for wood processing enterprises<br /> <br /> 5-10<br />  Mục lục<br /> Số 60 - Tháng 09.2014 COntent<br /> Thư toà soạn<br /> No. 60 - September, 2014<br /> <br /> <br /> <br /> Letter of Editors TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 60 - Tháng 09.2014<br /> No. 60 - September, 2014<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Dear readers,<br /> Quý bạn đọc thân mến,<br /> Kinh doanh gỗ:<br /> Vietnam is currently in the last phase of the Dài hay ngắn?!<br /> Việt Nam hiện đang trong giai đoạn cuối của quá trình Wood business:<br /> VPA negotiation process with the European Union<br /> đàm phán để tiến tới ký kết Hiệp định đối tác tự nguyện Long or short overview?!<br /> (EU) as a part of the action plan for Forest Law<br /> (VPA) với Liên minh châu Âu (EU) như là một phần của<br /> Enforcement, Governance and Trade (FLEGT),<br /> Kế hoạch hành động Thực thi Lâm Luật, Quản trị rừng và Tác động tiềm tàng của VPA<br /> which aims to ensure legal timber trade and<br /> Thương mại lâm sản (FLEGT), nhằm mục đích bảo đảm vpa potential impact on small production<br /> effective forest governance. and plantation households in Vietnam<br /> thương mại gỗ hợp pháp và quản trị rừng hiệu quả.<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> It is predicted that VPA will bring many CURRENT issues<br /> VPA được dự đoán sẽ có nhiều tác động tích cực và 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> <br /> positive impacts and benefits to Vietnam timber<br /> mang lại nhiều lợi ích cho thị trường gỗ Việt Nam. Việc Ảnh bìa: ACIAR/ Cover photo: ACIAR 6 Thực thi hiệp định VPA/FLEGT: Nhận thức và hành động của cộng đồng<br /> market. Improvement offorestry governance and doanh nghiệp gỗ Việt Nam<br /> cải thiện quản trị và các quy định của ngành lâm nghiệp<br /> regulations will lead to new prospects for the Chief of Editor Board <br /> sẽ dẫn đến triển vọng mới cho nền kinh tế thị trường, 8 VPA/FLEGT Implementation: Perceptions and Actions of Vietnam<br /> market economy, including market opportunities Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN<br /> bao gồm những cơ hội thị trường có liên quan trong Timber Business Community<br /> related to changes inthe global timber trading<br /> việc thay đổi môi trường thương mại gỗ toàn cầu, đảm<br /> environment, ensuring accessibility to EU market<br /> PHAN TÙNG<br /> Advisors 10 Gia tăng lo ngại về tác động của EUTR lên thị trường<br /> bảo khả năng tiếp cận thị trường EU đối với các sản CHU ĐÌNH QUANG<br /> Cố vấn <br /> phẩm được cấp phép FLEGT và cơ hội kinh tế cho những<br /> for FLEGT licensed products and economic op- TRỊNH VỸ 12 Rising Concern on Market Impact of EUTR<br /> portunitiesfor the wood processers and exporters.<br /> nhà chế biến và xuất khẩu gỗ. Tuy nhiên, quá trình của<br /> However, the process of formalization and Managing Editor NGỤY HỒNG 16 TIN TỨC<br /> việc chính thức và hợp pháp hoá, cộng với việc thực thi Thư ký tòa soạn (nguyhongbc@gmail.com) NEWS<br /> legalization, combined with strict enforcement<br /> nghiêm ngặt pháp luật và các quy định VPA cũng có khả<br /> of laws and VPA regulations also has negative Member of Editor Board CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP<br /> năng tác động tiêu cực đến những người có sinh kế phụ<br /> thuộc vào rừng.<br /> impactsto the forestry basedlivelihoods. Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI Bussiness corner<br /> LÊ KHẮC CÔI<br /> In addition, the VPA implementation requires CAO XUÂN THANH<br /> 20 Nhân lực ngành gỗ: “Tự sản - Tự tiêu”<br /> Bên cạnh đó, việc thực thi VPA đòi hỏi ngành sản xuất<br /> wood processing industry to adapt to market 21 Human Resources in Wood Industry: “Making Oneself -Using Oneself”<br /> gỗ và công nghiệp chế biến gỗ phải thích ứng với những Chief of Office CAO CẨM<br /> thay đổi của thị trường và các quy định xuất khẩu. Và<br /> changes and export regulations. And an action<br /> Chánh văn phòng HP. 0904 357 589<br /> 22 Kinh doanh gỗ: Dài hay ngắn?!<br /> <br /> một kế hoạch hành động để đảm bảo tính hợp pháp<br /> plan to ensure timber legality is requested by 24 Wood Business: Long or Sort Overview?!<br /> Vietnam. The action plan shall focus on raising Art Direction<br /> của gỗ là yêu cầu được đưa ra từ phía Việt Nam. Kế Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> awareness, making legal revision and supplement,<br /> hoạch hành động này phải tập trung vào nâng cao nhận SUSTAINABILITY<br /> and encouraging enterprises to import licensed MAGAZINE<br /> thức, rà soát và bổ sung pháp luật, khuyến khích doanh<br /> nghiệp nhập khẩu gỗ có giấy phép, phát triển và thực thi<br /> timber, develop and implement timber legality 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội 32 Tác động tiềm tàng của vpa đến nhóm hộ sản xuất nhỏ và hộ trồng<br /> Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016 rừng tại Việt Nam<br /> assurance system (TLAS), and strengthen<br /> một hệ thống đảm bảo tính hợp pháp của gỗ, và tăng<br /> international cooperation with timber exporting<br /> Fax: (84 4) 3783 3016<br /> Email: info@goviet.com.vn<br /> 34 vpa Potential Impact on Small Production and Plantation<br /> cường hợp tác quốc tế với các nước xuất khẩu gỗ như Households in Vietnam<br /> countries as Laos, Cambodia and EU. Website: www.goviet.org.vn<br /> Lào và Cam-pu-chia và với các thị trường ở các nước EU.<br /> Herewith, GoViet Magazine will keep us Ho Chi Minh City Representative Office 40 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> Trong số này Tạp chí Gỗ Việt sẽ cập nhật cho bạn Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh 12 Yellow pages<br /> updated with the awareness of Vietnam timber Phùng Khắc Khoan, Q. 1, TP. HCM<br /> đọc về nhận thức của các doanh nghiệp gỗ Việt Nam về<br /> VPA và những ảnh hưởng của nó đối với cộng đồng và<br /> enterprises on VPA and its influence on community Tel: (84 8) 38248432 42 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> doanh nghiệp.<br /> and enterprises. In tại Trading opportunities<br /> Công ty TNHH CP KH&CN HẢI ĐĂNG<br /> Editor Board of GoViet Magazine 44 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Ban biên tập Tạp chí Gỗ Việt Publication Licence No 44/GP - BTTT delivered 13/01/2009<br /> by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist<br /> Export & Import<br /> Republic of Viet Nam.<br /> <br /> Giấy phép xuất bản số<br /> 50 Hội chợ triển lãm 2014<br /> 44/GP - BTTTT Cấp ngày 13/01/2009<br /> Event calendar 2014<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> Đối với các DN, để phổ biến thông tin<br /> về VPA/FLEGT thì quan trọng nhất là<br /> việc phân loại các đối tác chịu tác động<br /> <br /> THỰC THI HIỆP ĐỊNH VPA/FLEGT:<br /> bởi FLEGT: DN CBG xuất khẩu, DNCBG<br /> không trực tiếp xuất khẩu (gia công), DN<br /> nhỏ và vừa và các chủ rừng, các đối tác<br /> <br /> <br /> Nhận thức và hành động của<br /> thu mua nguyên liệu, DN không chế biến<br /> nhưng trực tiếp thu mua gỗ xuất khẩu…<br /> Việc phân loại này giúp cho các DN hiểu<br /> thế nào là gỗ hợp pháp từ rừng trồng, gỗ<br /> <br /> cộng đồng doanh nghiệp gỗ Việt Nam nhập khẩu hợp pháp. Để từ đó cụ thể hoá<br /> các quy định, nhằm xây dựng một quá<br /> trình minh bạch đường đi của nguồn<br /> gỗ được sử dụng trong cả quá trình khai<br /> thác, thu mua, vận chuyển và chế biến.<br /> Trong đó việc tiếp cận các DN trực tiếp<br /> Việt Nam và Liên minh châu Âu (EU) đã tuyên bố khởi động đàm phán Hiệp định chế biến gỗ xuất khẩu là việc mà Hiệp hội<br /> đối tác tự nguyện (VPA) về Tăng cường thực thi luật lâm nghiệp, quản trị rừng và đã và đang triển khai.<br /> thức liên kết sản xuất là một giải pháp CBG Việt Nam. VPA/FLEGT sẽ giúp các<br /> thương mại lâm sản (FLEGT) từ tháng 11/2010. Dự kiến, đến tháng 10/2014, hai bên hữu hiệu để quản lý và sử dụng gỗ hợp DN gỗ Việt Nam tăng cường năng lực<br /> Đối với các hộ gia đình trồng rừng và<br /> cộng đồng, Hiệp hội cũng đã và đang có<br /> sẽ kết thúc đàm phán, tiến hành các thủ tục phê chuẩn và ký hiệp định. Dù vẫn còn pháp. Liên kết sản xuất là một hình thức quản trị và sản xuất kinh doanh. Đồng kế hoạch cùng phối hợp với các dự án<br /> tỏ ra quan ngại việc ký VPA/FLEGT có thể gây thêm khó khăn và các thủ tục hành sản xuất tự nguyện với mục đích đem thời giúp cải thiện cuộc sống cho người Nepcon và Viện Nghiên cứu quản lý rừng<br /> trồng rừng, góp phần bảo vệ rừng bảo<br /> chính cho các doanh nghiệp xuất khẩu gỗ và các sản phẩm từ gỗ nhưng nhiều ý kiến lại lợi ích cho tất cả các đối tác tham<br /> vệ môi trường thông qua việc sử dụng<br /> bền vững và Chứng chỉ rừng (SFMI)… để<br /> gia liên kết theo chuỗi sản phẩm – ông phổ biến, xây dựng những tài liệu nhằm<br /> cho rằng, đây là một lựa chọn tất yếu nếu các doanh nghiệp muốn đưa sản phẩm gỗ Quyền nhấn mạnh. nguồn gỗ từ rừng trồng và kích thích đầu quảng bá thông tin về FLEGT.<br /> thâm nhập thị trường EU. tư trở lại rừng trồng. Theo VPA thì chỉ có 115 mã hàng cần<br /> Tuy nhiên, quá trình thực thi Hiệp định<br /> THỤC QUYÊN<br /> Cơ hội cho DN cấp giấy phép FLEGT, còn lại hơn 100<br /> sẽ phải trải qua nhiều thách thức: Việt mã hàng chỉ cần làm trách nhiệm giải<br /> Theo lộ trình thì Việt Nam và EU sẽ kết Nam vốn là một nền kinh tế chuyển đổi<br /> thúc quá trình đàm phán VPA/FLEGT vào trình. Do vậy, bên cạnh sự hỗ trợ từ phía<br /> chưa hoàn toàn vận hành theo nền kinh Hiệp hội, chính phủ thì các DN cần phải<br /> FLEGT – Giấy thông hành vừa là thách thức, vừa mở ra chân trời mới cho sản phẩm gỗ Việt cuối năm 2014. Các DN gỗ Việt Nam cần tế thị trường nên các DN phải chuyển dần nắm được nội dung của hiệp định: Định<br /> Trong những năm gần đây, ngành công nghiệp chế biến gỗ Nam thâm nhập sâu rộng hơn vào thị trường khổng lồ là EU. có kế hoạch hành động cụ thể nhằm đáp từ cách thức cạnh tranh “bằng giá” sang<br /> ứng các yêu cầu của hiệp định. Đây được nghĩa gỗ hợp pháp, hệ thống đảm bảo<br /> (CBG) của nước ta hiện đang đối mặt với thách thức lớn về EU là thị trường xuất khẩu gỗ lớn thứ 2 của Việt Nam (sau cạnh tranh “phi giá” (gắn với tiêu chuẩn,<br /> cho là cơ hội để DN đổi mới hoạt động sản tính hợp pháp của gỗ (TLAS), quy trình<br /> nguồn nguyên liệu ngày càng cạn kiệt. Điều này làm cho Việt Mỹ). EU cũng là thị trường khó tính, với những đòi hỏi cao chất lượng, mẫu mã, giao dịch)…<br /> xuất kinh doanh theo hướng minh bạch, cấp phép…nếu có bất cứ vướng mắc gì<br /> Nam phải lệ thuộc rất nhiều vào nguồn gỗ nhập khẩu từ các về chất lượng đồ gỗ và các yêu cầu không thể thỏa hiệp về<br /> thông suốt từ khâu nguyên liệu, chế biến về thông tin Hiệp hội hoàn toàn có thể<br /> nước khác. Hiện có khoảng 500-600 DN gỗ của Việt Nam trực nguồn gốc hợp pháp của nguyên liệu gỗ cũng như yêu cầu kỹ Vai trò của hiệp hội<br /> đến sản xuất sản phẩm. giải thích chi tiết cho DN.<br /> tiếp tham gia xuất khẩu sang các nước khác nhau bao gồm cả thị thuật chặt chẽ đối với sản phẩm nhập khẩu. Vì vậy việc thực Thời gian qua, chính phủ Việt Nam đã<br /> Việc ban hành, bổ sung các chính sách DN cần quan tâm đến các yêu cầu về<br /> trường EU. Việc đáp ứng những quy định có liên quan đến tính thi VPA/FLEGT không chỉ giúp cho hàng xuất khẩu vào EU rất quan tâm đến hoạt động tuyên truyền,<br /> mới của Nhà nước thích ứng với các quy nguồn gốc sản phẩm như: Xây dựng hệ<br /> hợp pháp của nguồn gỗ sử dụng tạo ra sản phẩm, trong đó bao có nhiều ưu đãi. Bên cạnh đó, nó còn tạo ra tư duy kinh doanh tham vấn các bên liên quan về Hiệp định, thống quản lý để theo dõi chuỗi hành<br /> gồm sáng kiến FLEGT và Quy chế về gỗ EU với mục tiêu loại mới cho doanh nghiệp chuyển cạnh tranh từ giá sang cạnh định của Hiệp định VPA/FLEGT như<br /> việc cụ thể hoá nội dung của VPA và nhưng quá trình này vẫn chưa đạt kết quả trình sản phẩm (CoC); quy trình quản<br /> bỏ gỗ bất hợp pháp ra khỏi thị trường này góp phần vào quản lý tranh theo phi giá. mong muốn do thiếu nguồn lực thực hiện. lý nguồn nguyên liệu (IWAY)... có sự cải<br /> rừng bền vững tại các quốc gia có sản phẩm gỗ tiêu thụ tại đây Theo ông Nguyễn Tôn Quyền, Phó chủ tịch Hiệp hội gỗ và những điều mà Việt Nam cam kết bằng<br /> một loạt các Nghị định, Thông tư hướng Ông Nguyễn Tôn Quyền cho biết: “Các tổ tiến phù hợp với DN mình. Mặt khác cần<br /> Lâm sản Việt Nam (VIFORES): “Các quốc gia kí kết Hiệp định chức xã hội đã được nhìn nhận là một bên nâng cao sự hiểu biết của tất cả cán bộ<br /> đối tác tự nguyện (VPA) về FLEGT sẽ có thể xuất khẩu (XK) dẫn… cũng như việc sửa đổi luật lâm<br /> nghiệp, luật môi trường, luật thương mại liên quan quan trọng của tiến trình đàm công nhân về các vấn đề liên quan đến<br /> một cách hiệu quả vào thị trường EU mà không bị kiểm tra hoặc nguồn gốc gỗ để đảm bảo gỗ thu mua và<br /> nhằm phù hợp với cam kết thương mại phán VPA/FLEGT giữa EU và các quốc<br /> không phải đáp ứng thêm các yêu cầu khác về tính hợp pháp. sản xuất có nguồn gốc hợp pháp và minh<br /> VN – EU sẽ góp phần cải thiện đáng kể gia liên quan. Ở Việt Nam, VIFORES với<br /> Ngoài ra, DNXK có được thị phần lớn hơn, bán được với giá bạch.<br /> môi trường kinh doanh nhằm tạo thuận tư cách Ban chỉ đạo, thành viên đoàn đàm<br /> cao hơn và có được các thị trường ngách mới. Đồng thời củng Trong bối cảnh các quốc gia nhập<br /> lợi cho DN gỗ Việt Nam thực hiện VPA/ phán Việt Nam – EU chúng tôi khẳng<br /> cố ngành lâm sản trong nước, giảm tình trạng tham nhũng do khẩu liên tục dựng lên những “hàng rào<br /> FLEGT có hiệu quả hơn. định sự quan tâm, tham gia và đóng góp<br /> buôn bán và tiêu thụ gỗ bất hợp pháp ở trong nước và trong khu kỹ thuật” thì việc các DN dần chuyên<br /> EU vốn là thị trường XK trọng điểm tích cực của các tổ chức xã hội, các tổ chức<br /> vực. Qua đó, uy tín và tính minh bạch cho quốc gia được tăng<br /> của Việt Nam nên việc thực thi VPA sẽ phi Chính phủ đối với các hoạt động đàm nghiệp hóa quy trình sản xuất, kinh<br /> lên khi được coi là một quốc gia ít rủi ro hoặc không có rủi ro về<br /> giúp mở rộng thị phần, nâng cao kim phán và thực hiện VPA/FLEGT nói riêng doanh trên cơ sở tuân thủ luật pháp, đảm<br /> thương mại gỗ trên toàn thế giới”.<br /> ngạch, hưởng thêm các ưu đãi về thuế, và quản trị rừng ở Việt Nam nói chung bảo truy xuất nguồn gốc của sản phẩm<br /> Tuy nhiên, để nâng cao sức cạnh tranh, việc sử dụng gỗ hợp sẽ là một trong những bí quyết dẫn đến<br /> pháp phải được thực hiện xuyên suốt trong chuỗi sản xuất từ công nghệ… Điều này sẽ tác động tích góp phần vào quá trình hoàn thiện chính<br /> cực đến sự phát triển ngành công nghiệp sách lâm nghiệp của nhà nước”. thành công.<br /> trồng rừng – khai thác – thu mua vận chuyển – chế biến – tiêu<br /> thụ theo phương thức liên kết sản xuất trong các DN. Phương<br /> <br /> 6 Số 60 - Tháng 09.2014<br /> No. 60 - September, 2014<br /> Số 60 - Tháng 09.2014<br /> No. 60 - September, 2014 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> appropriate to Vietnam – EU trade important stakeholder in the process of Nepcon project and Research Institute<br /> commitments, which significantly VPA/FLEGT negotiation between the EU for Sustainable Forest Management<br /> <br /> <br /> VPA/FLEGT IMPLEMENTATION<br /> contribute to improve the business and the concerned countries. In Vietnam, and Forest Certification (SFMI)... to<br /> environment in order to facilitate VIFORES acts as a steering committee, disseminate, building materials to supply<br /> Vietnamese wood enterprises to a member of Vietnam - EU negotiation information on FLEGT.<br /> <br /> <br /> Perceptions andactionsof Vietnam<br /> implement VPA/FLEGT more effectively. team, we confirm our positive interest, According to VPA, only 115 items need<br /> The EU is the key export market of participation and contribution in society FLEGT licenses and the remaining 100<br /> Vietnam, the implementation of the VPA organizations, non-governmental items only need to accountability. Thus,<br /> <br /> timber business community<br /> will expand market share, enhance value, organizations for the negotiation and besides the support from the Association,<br /> get tax incentives, technology etc. This will implementation of the VPA/FLEGT the government, the enterprises need to<br /> THUC QUYEN in particular, forest management in<br /> positively impact on the development of understand the content of the agreement:<br /> Vietnam wood processing industry. The Vietnam in general in order to contribute<br /> the definition of legal timber, the Timber<br /> VPA/FLEGT will help Vietnam timber to the process of finishing the State<br /> Legality Assurance system (TLAS),<br /> enterprises to enhance the management forestry policies”.<br /> license process etc. If enterprises have<br /> Vietnam and the European Union (EU) announced start negotiating Voluntary capability and production. Simultaneously, For businesses, to disseminate any concerns about information, the<br /> it helps improve the livelihood of planters, information about VPA/FLEGT, it is the<br /> Partnership Agreement (VPA) on strengthening Forest Law Enforcement, Governance protect the environment through most important that the classification of<br /> association can fully explain for them.<br /> and Trade (FLEGT) since November 2010. Expected to October 2014, the two using plantation timber and stimulate partners is influenced by FLEGT: export<br /> Enterprises need to pay attention to<br /> the requirements of product origin such<br /> sides will finish the negotiations and make the ratification procedures and sign the reinvestment in forest plantations. wood processing enterprises, indirectly<br /> as building a management system to track<br /> agreements. Although there are still some worries about signing the VPA/FLEGT, it However, the implementation of export wood processing enterprises<br /> the Chain of Custody (CoC); the process<br /> the Agreement will have to go through (outsourcing), small and medium<br /> may have more difficult in the administrative procedures for exporters of timber and many challenges: Vietnam hasn’t totally businesses and forest owners, purchasing of raw timber resource management<br /> timber products, many opinions said that this is an indispensable choice if businesses converted to the operation of market partners of raw materials, enterprises (IWAY) etc with suitable improvements<br /> with their businesses. On the other<br /> want to penetrate timber into the EU. economy so businesses have to move without processing but directly purchase<br /> hand, it is necessary to improve the<br /> from a competitive manner by “price “to and sell export wood etc. this helps<br /> enterprises understand how legal timber understanding of all workers on related<br /> compete by “non-price” (connected with<br /> are from plantations, legally imported issues to the origin of wood in order<br /> standard, quality, sample, transaction) etc.<br /> FLEGT–Passport FLEGT implementation is not only plantation - exploitation – purchase wood. To specify provisions and set up to ensure the purchased and produced<br /> getting much preferential treatments, and transportation - processing – timber to have legal and transparent<br /> In recent years, the wood processing Role ofassociations a transparent process of wood resource<br /> but also creates new business thought consumption via mode of production which are used in the process of logging, origin.<br /> industry in our country has faced with Vietnam government has been very<br /> the major challenges of increasingly for enterprises, transfers from price links among enterprises. This one is an purchasing, transporting and processing. In the context of the import countries<br /> competition to non-price competition as efficient solution to manage and use interested in the activities of propaganda<br /> exhausted timber. This heavily makes and stakeholder consultations on the In which accessing to the processing continuously build “technical barriers”,<br /> Vietnam rely on imported timber from exporting to the EU. legal timber. The production connection businesses of export wood directly has the firms gradually professionalize their<br /> agreement recently, but this has not<br /> other countries. We have about 500- According to Mr Nguyen Ton Quyen, is a voluntary form for the purpose of been deployed by Association. manufacturing processes and business<br /> achieved the desired results due to lack<br /> 600 Vietnam wood enterprises which Vice President of Vietnam Timber and making benefits to all involved partners on the basis of compliance with the law,<br /> of implementation resources yet. Mr. For plantation households and<br /> are directly involving in exporting to Forest Products Association (VIFORES): in product chain, Mr Quyen stressed. ensuring traceability of product origin<br /> Nguyen Ton Quyen said: “The social community, the association has also<br /> different countries including the EU. “The countries which sign the Voluntary organizations have been recognized as an been planning in collaboration with the will be one of the know-how to success.<br /> To meet the related requirements to the Partnership Agreement (VPA) on FLEGT Opportunities for<br /> legality of wood origin which is used to will be able to export to the EU market businesses<br /> create the products, including FLEGT without being checked or meeting As scheduled, Vietnam and the EU<br /> initiatives and the EU timber Regulation, the other requirements of legitimacy. will finish the negotiation process of<br /> its target reject illegal timber from Besides, export enterprises have greater VPA/FLEGT at the end of 2014. Vietnam<br /> market and contribute to sustainable market share, sell higher price and there enterprises should have an action plan to<br /> forest management in the countries of are new niche markets. At the same satisfy the requirements of the agreement.<br /> consuming wood products, which is both time, the domestic forest products shall This is considered as a chance for<br /> challenge and opportunities for Vietnam’s be strengthened, reduced corruption enterprises to innovate and transparent<br /> wood products to penetrate deeper into due to trafficking and consumption their business activities from raw<br /> the EU market. of illegal timber in the country and in materials, processing and manufacture<br /> The EU is the second large timber region. Through that, the credibility and forest products.<br /> export market of Vietnam (after the transparency for Vietnam are increased The State promulgates, supplements<br /> United States). The EU is also a fastidious when the country is considered as a low- new policies to adapt to the provisions<br /> market, with many high demands on risk country or no risk of timber trade in of the VPA/FLEGT such as concretizing<br /> furniture quality and their requirements the world”. the content of VPA and the Vietnam<br /> can’t compromise on the legal origin of However, in order to enhance the commitments via decrees, circulars<br /> timber and stringent technical requests competitiveness, using legal timber must etc and amends law on forestry, law<br /> for imported products. So the VPA/ be made in production chain from the on environment, commercial law to<br /> <br /> 8 Số 60 - Tháng 09.2014<br /> No. 60 - September, 2014<br /> Số 60 - Tháng 09.2014<br /> No. 60 - September, 2014 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> Như vậy những biến động ngắn hạn trong nhập khẩu gỗ Biểu đồ 3: Thực trạng nhập khẩu gỗ nhiệt đới theo<br /> cứng EU kể từ khi thi hành EUTRcó thể được giải thích bằng quốc gia cung cấp từ tháng 01/2012 đến tháng 04/2014<br /> 120 EUTR<br /> các yếu tố thương mại.Ví dụ, xu hướng giảm nhập khẩu gỗ xẻ gỗ Introduced<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 1000 cubic meters roundwood equivalent<br /> Gia tăng lo ngại về tác động<br /> March 2013<br /> cứng nhiệt đới vào EU từ tháng 8/2013 và đạt mức thấp trong 100 Malaysia<br /> tháng 2/2014.Đó là do việc không có sẵn các loài gỗ thương mại Indonesia<br /> <br /> từ châu Phi phổ biến như sapele; Vấn đề cơ sở hạ tầng tại cảng 80 Cameroon<br /> <br /> <br /> <br /> của EUTR lên thị trường<br /> Gabon<br /> Douala, làm giảm đáng kể xuất khẩu từ Cameroon; Tồn kho<br /> 60 Viet Nam<br /> cao trong ngành ván sàn sân vườn châu Âu và giảm mạnh nhập Brazil<br /> <br />