<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
W|<br />
|OOLX<br />
X}QK<br />
KFFKQK<br />
KVV²<br />
²OOLX<br />
<br />
WKrPP WV³NLQYOªFQLrQWKwQK<br />
<br />
QJX\QTXDQJK«QJ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/¦F 1LlQ 7KuQK ÈF [\ GÓQJ Å %±QK1J
WÏWKÐD¤\<br />
<br />
KQJ D /
L KX\°Q 7KÀ 'X QD\ O [à 3KJL FGÓQJFQJL<br />
<br />
1DP.LPKX\°Q1DPQW²QK1JK°$Q 9ÇL QJ¾Q QÍL OÇQ QK» QK¤S QK
<br />
<br />
WÏ ¡X WK¯ NÕ ;9 QKP PÎF ·FK WR EQ OÈQ V½QJ QK PX
Q QJK±Q QJÓD URQJ UXÀL<br />
<br />
S FKL¯Q OÈF / /ÈL 1JX\®Q 7UàL Y WÏ Gà\ 7UÄQJ 6Q Å SK·D 7\ Gà\ 7KLQ<br />
<br />
%Ã &K² KX\ QJK¶DTXQ/DP6QKX\ÃQJ 1K£Q WR WKQK PÃW FKL¯Q OXÖ WÓ QKLQ<br />
<br />
WÇQJ V¶ EDR Y\ WKQK 1JK° $Q JLL FK\ G¾F WKHR V
QJ /DP QJQ FFK FF<br />
<br />
SK½QJ WRQ EÃ YÉQJ ¤W Å SK·D 1DP V
QJ KX\°Q 7KDQK &KQJ 1DP Q 1JK°<br />
<br />
/DPFKR¯Q7Q%±QK7KX¥Q+R&ÌQJ $Q Å SK·D %F YÇL FF KX\°Q ÒF 7K¾<br />
<br />
WÏ YÉQJ ¤W O¸FK VÐ Q\ / /ÈL 1JX\®Q +QJ 6Q + 7¶QK Å SK·D 1DP WR QQ<br />
<br />
7UàLàFÉQJEDTXQWÇQJV¶EDRY\WLX PÃW EÒF WUDQK WKLQ QKLQ NÔ Y¶ W
LP<br />
<br />
GL°W WRQ EÃ TXQ 0LQK Å WKQK 'L®Q FKRYÉQJ¤W[Ò1JK°<br />
<br />
&KX WKQJ WL¯Q UD %F WKX SKÎF 7\
<br />
7KQK /ÎF 1LQ QP FFK /DP 7KQK<br />
7KDQK +R D VÓ QJKL°S NKQJ FKL¯Q<br />
+QJ1JX\Q1JK°$QYÂQOWUXQJWP<br />
FKÂQJ TXQ 0LQK L WÇL WKQJ OÈL KRQ<br />
NLQK W¯ FK·QK WU¸ TXQ VÓ P 7UQJ<br />
WRQ<br />
3KÎ à [\ GÓQJ VDX NKL G¥S WW FF FXÃF<br />
<br />
7KuQK/¦F1LlQÈF[\GÓQJWUQQÍL NKÅL QJK¶D FËD 7U¡Q 1JÁL Y 7U¡Q 4X×<br />
<br />
+RQJ 7P F¹Q F½ WQ J¾L O Gà\ /S .KRQJ ¡X WK¯ NÕ ;9 NKRQJ NP<br />
<br />
3KRQJ KD\ WKHR WL¯QJ ¸D SKQJ O UÍ WKHR KÇQJ
QJ %F /DP 7KQK 3KÉ<br />
<br />
ÃQJ &KË WKXÃF Gà\ 7KLQ 1K£Q +RQJ 7KFKF¹QOOØVÅFËDWU¤Q1JK°$QWÏWK¯<br />
<br />
JLS %ÉL 'QJ /¸FK WÏQJ F½ EL WK 9QK NÕ;9¯QWK¯NÕ;9,,,<br />
<br />
Q¥L7KLlQ1KQ<br />
½QJTXQÅ/ÎF1LQ 7KQK//ÈLF½<br />
<br />
¤WJLSEDV
QJKLP WK ER Y° ÈF WRQ EÃ YÉQJ ¤W SK·D 7\<br />
<br />
1ÍLQKPX
QQJÓDSKL KDLW²QK1JK°$Q+7¶QKP
QJàJLL<br />
<br />
&KQJ+QJFKLDKDLQJ SK½QJ WUQ ÄQJ WL¯Q TXQ WÏ 7KDQK +R<br />
<br />
/DP3KÂKÈSEDFKL YR 1JK° $Q OP ¤W ÒQJ FKQ WKHR<br />
<br />
+RDQÒFNKRHWU¤QKLP N¯ KRFK FËD WÇQJ 1JX\®Q &K·FK WQJ<br />
<br />
7U&DRJLÑELQWKXÔ ÒQJYÇLSK¡Q¤WFËDFFKX\°Q4XÔ&KX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
76&DRQJ6SKP1JK°$Q<br />
7KPP°WV¯ÃNL QY/ºF1LQ7KQK <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4XÔ +ÈS 7Q .Ô &RQ &X
QJ 7KDQK 7KQK /ÎF 1LQ ÈF [\ GÓQJ WUQ<br />
<br />
&KQJ
/QJ 1DP Q 1JK° $Q OQJ FKÏQJ QÍL ÃQJ &KË P W 1DP GÓD<br />
<br />
+QJ 6Q ÒF 7K¾ + 7¶QK1JRLYL°F YR ²QK QÍL GR ½ WKQK FK² F½ KÇQJ<br />
<br />
OÈL GÎQJ ¸D K±QK KLP WUÅ FËD Gà\ 7KLQ
QJ 1DP 7\ %F Y %F 1DP<br />
<br />
1K£Q /ÎF 1LQ 7KQK F¹Q ÈF EDR E¾F +ÇQJ
QJ 1DP Y 1DP %F FK\<br />
<br />
EÅLG¹QJV
QJ/DPÅKÇQJ
QJYKÇQJ VRQJ VRQJ WÏ WUQ QÍL [XÂQJ YÇL FKL¬X GL<br />
<br />
%F V
QJ/DÅ SK·D
QJ 1DPWRWKQK R ÈF PÁL P W WKQK O P .KRQJ<br />
<br />
PÃW Y¹QJ KR WÓ QKLQ FËD WRQ EÃ /ÎF FFKWÏEÄWKQKSK·D7\¯QWÄQJWKQK<br />
<br />
1LQ 7KQK 0XÂQ WL¯Q F
QJ /ÎF 1LQ SK·D
QJOP1JÄLWDàVÐGÎQJ¤W<br />
<br />
7KQKTXQ0LQKEXÃFSKLYÈWTXDV
QJ WÓ QKLQ WL FKÁ FK¿QJ JKªS WR<br />
<br />
/DPYKQKTXQTXDPÃWYÉQJ¤WWUÌQJ WKQK PÃW WR WKQK NLQ FÂ P NK
QJ VÐ<br />
<br />
O¡\ OÃL WKXÃF ¸D EQ FF [à 1DP &ÄQJ GÎQJ E¤W FÒ PÃW WKÒ FK¤W N¯W G·QK QR<br />
<br />
1DP 7UXQJ .KQK 6Q 1DP .LP U¿L NKF<br />
<br />
PHQ WKHR ÄQJ QÍL ÃF R FKHR OHR KLP +L°Q WL FKQ WKQK QL UÃQJ QK¤W R<br />
<br />
WUÅ FK² Ë FKR PÃW ¯Q KDL QJÄL L EÃ YÇL ÈFOPQLQK»QK¤WOP3K¡QOÇQ<br />
<br />
PÃW EQ O YFK GÓQJ ÒQJ Y PÃW EQ EÄWÄQJSK·D
QJYSK·D7\àE¸VWOÅ<br />
<br />
O WKF QÇF F½ Ã FDR WUQ P P QKQ FK²F¹QÃFDRWÏP<br />
<br />
GQ¸DSKQJWKÄQJJ¾LOJRQÇFÀ<br />
5LQJ J½F WÄQJ SK·D
QJ Y£Q F¹Q Ã<br />
KD\NKHQÇFÀ<br />
FDR P 0 W WÄQJ WKQK KL°Q WL F½<br />
<br />
1¯X NK
QJ WÏ /DP 7KQK TXQ 0LQK FKL¬X UÃQJ WÏ P L¬X QJ QJF<br />
<br />
SKL QJÈF V
QJ /DP ¯Q QÍL *K¬QK QKLQOFKÍQJW
LNK
QJW±PWK¤\FFFÀQJ<br />
<br />
WKXÃF [à .KQK 6Q 1DP Q U¿L PHQ WKQK<br />
<br />
WKHR ÄQJ QÍL G¾F 7KLQ 1K£Q L YR<br />
7Ï QKÑQJ VÂ OL°X R F Y W·QK WRQ<br />
/ÎF 1LQ 7KQK +ÇQJ WL¯Q F
QJ Q\<br />
WUQKL°QWUÄQJO¸FKVÐFKÍQJW
LFKRUQJ<br />
TXQ ¸FK V© J S PX
Q YQ NK½ NKQ Y±<br />
/ÎF 1LQ 7KQK F½ Ã FDR YÏD SKL 9L°F<br />
QJK¶DTXQàNLPVRWYÉQJV
QJ/DPWÏ<br />
NK
QJ W±P WK¤\ FF FÀQJ WKQK FKR SKªS<br />
6D 1DP ¯Q FF [à 1DP 7Q 1DP /ÃF<br />
FKÍQJ W
L D UD JL WKX\¯W /ÎF 1LQ<br />
1DPQ<br />
7KQK O PÃW K° WKÂQJ FKL¯Q OXÖ ÈF [\<br />
<br />
1JRL UD WÏ /DP 7KQK TXQ 0LQK GÓQJ EQJ ¤W Y QKP S ÒQJ N¸S<br />
<br />
FÌQJ F½ WK QJÈF G¹QJ V
QJ /D Y¹QJ TXD WKÄL FKR QKÑQJ QKX F¡X F¤S WKL¯W FKR YL°F<br />
<br />
ÒF 7K¾ ¯Q /ÎF 1LQ 7KQK WÏ KÇQJ SK¹QJ QJÓ Y WL¯Q F
QJ KQ O PÃW WR<br />
<br />
1DP Y
QJ 1DP 1KQJ KÇQJ WL¯Q WKQK NLQ FÂ F½ FF FÀQJ WKQK ¿ VÃ YÇL<br />
<br />
F
QJ Q\ TXQ 0LQK FÌQJ Y¤S SKL OÓF QKÑQJ Y¹QJ KR EDR TXDQK QK WD WKÄQJ<br />
<br />
OÈQJ QJK¶D TXQ DQJ KRW ÃQJ WUQ ¸D J SWURQJQJK°WKX¥W[\GÓQJWKQKOXÖÅ<br />
<br />
EQKX\°QÒF7K¾ OX YÓF V
QJ /DP GÇL WKÄL QK 1JX\®Q<br />
<br />
QÐD¡XWK¯NÕ;,;<br />
5¼ UQJ FK¾Q /ÎF 1LQ 7KQK OP L<br />
<br />
EQ GRDQK Y [\ GÓQJ F PÃW K° WKÂQJ 7URQJ TX WU±QK NKR VW /DP 7KQK <br />
<br />
FKL¯Q OXÖ F
QJ VÓ EDR TXDQK /ÎF 1LQ 3KÉ 7KFK Y WR WKQK WUQ QÍL L<br />
<br />
7KQK G¾F WKHR KDL VÄQ %F Y 1DP FËD +X° FKÍQJ W
L QK¥Q WK¤\ UQJ QJK°<br />
<br />
Gà\7KLQ1K£QàWKKL°QWLQQJTXQ WKX¥W JKªS [¯S FK¿QJ ¤W WKQK K°<br />
<br />
VÓ WX\°W YÄL FËD %Ã &K² KX\ NKÅL QJK¶D WKÂQJWKQKOXÖJLÑDEDWRWKQK½KRQ<br />
<br />
/DP6Q WRQJLÂQJQKDX<br />
<br />
1JKLQF¾X/¦FKV¼V¯<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L¬X QJ TXDQ WP O QJD\ VW FKQ 7KDQK &KQJ 1JK° $Q QKP WR UD WK¯<br />
<br />
7KQK /ÎF 1LQ Å SK·D
QJ Y
QJ %F WU¥Q OLQ KRQ YÏD ER Y° ÈF /ÎF 1LQ<br />
<br />
O F PÃW EàL WÓ QKLQ VÏQJ VÑQJ YÇL 7KQK YÏD QK FK Q WÏ [D FF FXÃF SKQ<br />
<br />
QKL¬XSKL¯QOÇQQK»7URQJ½F½QKÑQJ F
QJ FËD TXQ 0LQK ¿QJ WKÄL F½ WK JLL<br />
<br />
SKL¯QGLWÏPFDRWÏP\WKÓF TX\¯W Y¤Q ¬ OQJ WKÓF WKÓF SK¢P FKR<br />
<br />
VÓ O PÃW Y¹QJ WKQK NLQ FÂ KLP WUÅ FPÃWRTXQ
QJWÇLKQJYQQJÄL<br />
<br />
EDRE¾FFKHFKÅFKR/ÎF1LQ7KQK1JRL<br />
6DXNKLKWKQKD&QJ7K¾;XQ<br />
UD Å FF KÇQJ
QJ %F 7\ /ÎF 1LQ<br />
7KDQK +R WUQ ÄQJ WL¯Q TXQ YR<br />
7KQK F¹Q ÈF FKH FKÅ EÅL PÃW Y¹QJ KR<br />
1JK° $Q QJK¶D TXQ /DP 6Q à O¥S QQ<br />
WÓ QKLQ O PÃW FRQ VXÂL QK» 9¬ PÉD NK
<br />
QKÑQJ FKL¯Q F
QJ YDQJ GÃL OP WKD\ ÀL<br />
QJÄLWDF½WKLTXDFRQVXÂLQ\G®GQJ<br />
WRQ EÃ FÎF GL°Q FXÃF FKL¯Q WUDQK QK à<br />
QKQJ Y¬ PÉD PD KQ O NK½ NKQ OP<br />
JLL SK½QJ F PÃW YÉQJ ¤W DL UÃQJ OÇQ Å<br />
&¹Q Å FF KÇQJ %F 7\ Y F KÇQJ<br />
SK·D 7\ 1JK° $Q EDR J¿P F + 7¶QK<br />
QJ QÑD ÂL GL°Q YÇL /ÎF 1LQ 7KQK O<br />
QK¤W O VDX NKL JLL SK½QJ WRQ EÃ ¤W<br />
F PÃW K° WKÂQJ QÍL ¿ VÃ OLQ WL¯S YÇL Ã<br />
KX\°Q 7KÀ 'X 7KDQK &KQJ QJ\ QD\<br />
FDRNKRQJPÒQJWUQFFQJ¾Q<br />
YKX\°QÁ*LD+QJ6QQJ\QD\/<br />
QÍL ½ TXDQ VW WK± WRQ EÃ /ÎF 1LQ<br />
/ÈL à KX\ ÃQJ F GQ [Ò 1JK° Y ED<br />
7KQK ÈF EDR E¾F Y FKH N·Q EÅL F PÃW<br />
TXQWÇQJV¶RS[\GÓQJFËQJFÂF<br />
K° WKÂQJ QÍL QRQ Y QKÑQJ FQK UÏQJ EDR<br />
PÃW K° WKÂQJ FKL¯Q OXÖ G¾F WKHR OX YÓF<br />
OD EW QJQ 'R ½ NKL F¹Q FFK<br />
V
QJ/DPWUQSK¡Q¤W1JK°$QYV
QJ<br />
NKRQJ P FÌQJ NK½ F½ WK SKW KL°Q<br />
/D WKXÃF ÒF 7K¾ Y +QJ 6Q +<br />
ÈF/ÎF1LQ7KQK<br />
7¶QK 7URQJ ½ /ÎF 1LQ 7KQK ÈF FRL<br />
0 FGÉàE¸[½LP¹QVWOÅQKQJWUQ<br />
O L EQ GRDQK FËD QJK¶D TXQ /DP 6Q<br />
FF VÄQ QÍL EDR TXDQK /ÎF 1LQ 7KQK<br />
WUQ¤W1JK°$QQJWL¯FOFKR¯QQD\<br />
FKR ¯Q W¥Q QJ\ QD\ Y£Q F½ WK W±P WK¤\<br />
QJD\ F WQ J¾L /ÎF 1LQ 7KQK Y£Q F¹Q<br />
QKÑQJ RQ FKL¯Q OXÖ QJQ ÈF [\ GÓQJ<br />
QKL¬XFFKKLXNKFQKDX&FQJX¿Q<br />
EQJ ¤W Y L¬X Q\ KRQ WRQ SKÉ<br />
WL OL°X KL°Q F½ FÌQJ FKD FKR SKªS NKQJ<br />
KÈS YÇL FF EÒF QK P + /H %UHWRQ à<br />
¸QKPÃWFFKGÒWNKRW//ÈLY1JX\®Q<br />
FKÎS WÏ QKÑQJ QP FËD WK¯ NÕ ;; Y<br />
7UàL FÉQJ %Ã FK² KX\ QJK¶D TXQ à FK¾Q<br />
F
QJEÂWURQJFFELYL¯WFËD
QJ9L°F<br />
/ÎF 1LQ 7KQK OP L EQ GRDQK WURQJ<br />
NKR VW L¬Q Gà WUQ ¸D EQ FF KX\°Q<br />
NKRQJ WKÄL JLDQ EDR OX" 9 Å WURQJ<br />
7KDQK &KQJ 1DP Q 1JK° $Q<br />
½F½QKÑQJF
QJWU±QKNL¯QWUÍFJ±"1KÑQJ<br />
+QJ 6Q ÒF 7K¾ + 7¶QK QKP [F<br />
L¬X QJKL Y¤Q WUQ [LQ ÈF QJKLQ FÒX<br />
¸QK WRQ EÃ K° WKÂQJ FKL¯Q OXÖ P / /ÈL<br />
WKP<br />
à FKR [\ GÓQJ Å OX YÓF V
QJ /DP WKÓF<br />
6RQJ PÃW L¬X F½ WK NKQJ ¸QK QJD\<br />
VÓ YÈW TX NK QQJ KL°Q WL FËD FKÍQJ<br />
<br />
W
L 1KQJ FQ FÒ YR QJX¿Q WL OL°X KL°Q UQJ /ÎF 1LQ 7KQK Q½L ULQJ Y QKÑQJ<br />
<br />
F½ Y N¯W TX WKX ÈF WURQJ FF ÈW L¬Q ½QJJ½SFËDFÃQJ¿QJFGQ[Ò1JK°Q½L<br />
<br />
Gà Å /ÎF 1LQ 7KQK Y NKX YÓF [XQJ FKXQJ O PÃW QKQ WÂ Y
FÉQJ TXDQ WU¾QJ<br />
<br />
TXDQK FKÍQJ W
L QJÄ UQJ / /ÈL FK² EÂ WU· Q¯X QK NK
QJ PXÂQ Q½L O TX\¯W ¸QK <br />
<br />
PÃW OÓF OÈQJ YÏD SKL Å /ÎF 1LQ 7KQK / /ÈL 1JX\®Q 7UàL D VÓ QJKL°S NKQJ<br />
<br />
F¹Q SK¡Q OÇQ OÓF OÈQJ EÂ WU· WUQ ¸D EQ FKL¯Q FKÂQJ TXQ 0LQK [P OÈF K¿L ¡X<br />
<br />
ÒF 7K¾ +QJ 6Q + 7¶QK 1DP Q WK¯NÕ;9L¯QWKQJOÈLFXÂLFÉQJ<br />
7KPP°WV¯ÃNL QY/ºF1LQ7KQK <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&KÌWK·FK <br />
<br />
<br />
<br />
'£Q WKHR 3KDQ +X\ / 3KDQ L 'RàQ 0ÅUÃQJ¸DEQNKRVWWUQSK¡Q¤WDL<br />
<br />
.KL QJKD /DP 6nQ 1[E .KRD K¾F [à KÃL + KDL KX\°Q 7KDQK &KQJ Y 1DP Q1JK°$Q<br />
<br />
1ÃLWU FKÍQJW
LWKXÈFN¯WTXONÖWKX¥WJKªS[¯S<br />
<br />
<br />
FK¿QJ¤WWKQKK°WKÂQJWKQKOXÖJLÑDEDWR<br />
7 K D P N K R 1JX\® Q 4X D QJ +¿ QJ <br />
<br />
WKQK WUQ KRQ WRQ JLÂQJYÇLNÖ WKX¥W [\ JKªS<br />
7KlP PW V ¯ N LQ Y /DP 7KuQ K 3 K ¢<br />
<br />
FK¿QJ WKQK FF EÒF WÄQJ JLÑ QÇF Y ¤W <br />
7KyFK .Õ \¯X +ÃL WKR TXÂF W¯ 0W WKNNKvR<br />
<br />
FËD QKQ GQ 1DP Q 7KDQK &KQJ VÂQJ G¾F<br />
F9LW1DP+1ÃL<br />
<br />
WKHR FKQ QÍL L +X° Y G¾F FKQ QÍL 7KLQ<br />
1¯X ORL E» FRQ FK\ GL WÏ QÍL 1DP<br />
1K£Q<br />
+RD WL¯QJ ¸D SKQJ O 5Í *K¬QK Å [à .KQK<br />
<br />
<br />
6Q FKR ¯Q F¡X