Thông tư 60-TC/CĐKT của Bộ Tài chính

Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:14

Thêm vào BST

Báo xấu

568
lượt xem 23
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 60-TC/CĐKT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện công tác kế toán và kiểm toán đối với các doanh nghiệp, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 60-TC/CĐKT của Bộ Tài chính

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t c ñ a B é T µ i h Ý n h s è 60 T C/C§ K T n g µ y 01 c th¸ng 9 n¨ m 1997 h í ng d É n th ù c hi Ö n c« n g t¸c k Õ to¸n µ ki Ó m to¸n ® è i víi c¸c d o a n h n g hi Ö p, t æ v ch øc c ã v è n ® Ç u t n íc n g o µ i t¹i Ö t N a m Vi C¨n Ph¸p Önh Õ cø l K to¸n vµ èng ® îc c«ng è Th kª b theo Önh è L s 6LCT/H§NN µy 05 8,ng 20 1988 ña éi ®ång µ ícN ícCéng µ éi c H Nh n ho x∙h chñ Üa ÖtNam; ngh Vi C¨n §iÒu Ö chøc Õ µ íc ban µnh cø l tæ k to¸n Nh n h theo NghÞ nh ®Þ 25H§BT, µy 03 ng 18 1989 ña éi ®ång é ëng c H B tr (nay lµCh Ýnh ñ); ph C¨n §iÒu cña Ët Çu íc ngoµi t¹ Öt Nam îc Quèc éi cø 37 Lu § tn i Vi ® h th«ng qua µy 11 ng 12 1996 (sau y äit¾tlµLuËt ®Ç u ícngoµi)vµ ®© g tn c¸c §iÒu ¬ng ña 65, 66, 67, 68, 69, ch VIIIc NghÞ nh è ®Þ s 12/CP, ngµy 02 18 1997 ña Ýnh ñ c Ch ph "Quy nh Õtthihµnh Ët Çu níc ngoµi t¹ ®Þ chi ti Lu § t i ViÖtNam" (sau ®©y äit¾tlµNghÞ nh g ®Þ 12/CP); C¨n §iÒu ¬ng I ña cø 23,ch II c NghÞ nh è ®Þ s 42/CP,ngµy 07 08 1995 cña Ýnh ñ Ò Ch ph v "Quy Õ µnh Ò Ên ch h ngh tv ph¸p Ëtcña lu Tæ chøc Ëts lu nícngoµit¹ ViÖtNam" i (sau ®©y äit¾tlµQuy Õ µnh Ò Ên); g ch h ngh tv C¨n M ôc Lao ng cø V ®é cho chøc,c¸ nh©n ícngoµit¹ Öt c¸c tæ n i Vi Nam, êi níc ngoµi lao ng ¹ Öt Nam, ng ®é t iVi lao ng íc ngoµi cña é ®é ën B LuËt lao ®éng ña íc Céng µ éichñ Üa Öt Nam, c N ho x∙ h ngh Vi c«ng è b theo L Önh è s 35L/CTN, ngµy 07 05 1994 (sau ®©y äit¾tlµBé Ët lao®éng). g Lu Bé µi chÝnh T quy nh µ íng dÉn ùc hiÖn ®Þ vh th c«ng Õ t¸ck to¸n,kiÓm to¸n®èi víic¸c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµivµ c v ®Ç t n Chi nh¸nh Tæ chøc luËts ícngoµit¹ ViÖtNam, n i nh sau: I. h ¹ m vi ¸p d ô n g P 1. Trong Th«ng µy Ö m t n kh¸ini Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi c v ®Ç t n ® îchiÓu bao å m i t ng sau y: g c¸c®è î ®© 1.1.Doanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi;Doanh c v ®Ç t nghiÖp khu c«ng nghiÖp; Doanh nghiÖp Õ Êt;C¸c ch xu bªn tham gia îp ng îp h ®å h t¸c kinh doanh,Hîp ng ©y ùng ®å x d kinh doanh chuyÓn giao (BOT),Hîp ng ©y ®å x dùng chuyÓn giao kinh doanh (BTO),Hîp ng ©y ùng ®å xd chuyÓn giao (BT) thùc hiÖn u íi h×nh ®Ç td 3 thøc:Hîp t¸ckinh doanh ¬ ë îp ®ång trªnc s h hîp t¸ckinh doanh, Doanh nghiÖp ªndoanh, Doanh li nghiÖp 100% èn u v ®Ç tnícngoµi. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ho¹t®éng c v ®Ç t n trong tÊtc¶ Ünh c¸c l vùc Ó doanh k c¶ nghiÖp b¶o Ó m, hi doanh nghiÖp ©n µng µ ng h v c¸c tæ chøc Ýn ông. td
2 1.2.Chi nh¸nh Tæ chøc Ët s níc ngoµi t¹ Öt Nam ¹t®éng lu i Vi ho theo Quy Õ µnh ch h nghÒ Ên tv ph¸p Ëtcña lu Tæ chøc Ëts íc ngoµi t¹ Öt lu n i Vi Nam (sau ®©y äit¾tlµChi nh¸nh g Tæ chøc Ëts). lu II. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ph¶i chÊp µnh Õ Õ c v ®Ç t n h ch ®é k to¸n vµ èng theo th kª Ph¸p Önh Õ l K to¸n vµ èng Òu Ö Th kª,§i l Tæ chøc Õ k to¸nNhµ íc,c¸cv¨n b¶n n ph¸p quy Ön µnh Ò Õ hi h v k to¸n,kiÓm to¸n,§iÒu 37 Ët Çu níc ngoµi,§iÒu ¬ng NghÞ nh Lu § t 65, 66, 67, 68, 69, Ch VIII ®Þ 12/CP, §iÒu ¬ng I Quy Õ µnh 23, Ch II ch h nghÒ Ên µ tv v theo ÷ng nh quy ®Þnh ¹ Th«ng µy. t i tn 2.Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶ichÞu ù c v ®Ç tn s gi¸m Óm s¸t,ki tra cña ¬ c quan µichÝnh µ ña ¬ T v c c¸cc quan qu¶n ýchøc l n¨ng trong viÖc ùc th hiÖn c«ng Õ t¸ck to¸n. 3. TÊt c¸c doanh c¶ nghiÖp ã èn u níc ngoµi ph¶i ®¨ng ý Ö c v ®Ç t kh thèng Õ Õ Ch ®é k to¸n ¸p ông d ë doanh nghiÖp µ v ph¶i ® îc Bé µi chÝnh T chÊp Ën íckhithùc hiÖn. thu tr 4.Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶ithùc hiÖn c v ®Ç tn c«ng Õ t¸ck to¸n theo Ö èng Õ Õ H th ch ®é k to¸n doanh nghiÖp Öt Nam. êng îp Vi Tr h doanh nghiÖp ã èn u ícngoµicã ýdo Ýnh ¸ng Çn ông Õ Õ c v ®Ç tn l ch ® c ¸p d ch ®é k to¸nth«ng ông d kh¸cth× ph¶i® îcBé µichÝnh Êp Ën T ch thu b»ng v¨n b¶n. 5. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ph¶itu©n ñ Ö èng Õ c v ®Ç t n th h th ch ®é Õ k to¸n ®∙ ¨ng ý µ îc Bé µi Ýnh Êp Ën ® k v ® T ch ch thu cho dông ¹ ¸p ti doanh nghiÖp Ó nh÷ng (k c¶ bæ sung,söa æi Õ Õ ∙ îcchÊp ® ch ®é k to¸n® ® thuËn). 6. Khi cã nhu Çu c bæ sung, söa æi Ö èng Õ ∙ ¨ng ý µ ® H th k to¸n ® ® kv ®∙ îcchÊp Ën,doanh ® thu nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶igi¶itr×nh râ lý c v ®Ç tn do thay ® æi µ v ph¶i® îcBé µichÝnh Êp Ën T ch thu b»ng v¨n b¶n íckhithùc tr hiÖn. 7. Trêng îp doanh h nghiÖp ªndoanh li thuªTæ chøc qu¶n ý®Ó l qu¶n ý l ho¹t®éng kinh doanh ña c doanh nghiÖp:Trong äi êng îp,doanh m tr h nghiÖp li ªndoanh µngêichÞu l tr¸chnhiÖ m ícph¸p ËtvÒ ¹t®éng ña tr lu ho c Tæ chøc qu¶n ý trong viÖc ùc Ön îp ng, òng Ò è Öu ña l th hi h ®å c nh v s li c b¸o c¸o µi t chÝnh. Tæ chøc qu¶n ýph¶ichÊp µnh l h c¸c quy nh ña ®Þ c Th«ng µy t n nh ®èi víi i t ng cña Ó m Çn ¹m ông. ®è î c¸c §i 1.1,ph IPh vi¸p d 8. N¨m µichÝnh ña t c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶iphïhîp c v ®Ç tn víi n¨m Ýnh t Thu Õ ã Ó µn¨m ¬ng Þch,hoÆc µn¨m th¸ng li ôc do c th l d l l 12 ªnt doanh nghiÖp ¨ng ý. ® k 9. B¸o c¸o µichÝnh µng t h n¨m ña c doanh nghiÖp ã èn u níc c v ®Ç t ngoµiph¶i® îckiÓm ëic«ng Óm c Ëp ho¹t®éng îp ph¸p t¹ to¸nb tyki to¸n®é l h i ViÖtNam. 10. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ph¶ic«ng è c v ®Ç t n b c«ng khaib¸o c¸o tµichÝnh µng h n¨m µ v c¸c th«ng Ò ×nh ×nh µ Õt tinv t h v k qu¶ ¹t®éng ho kinh doanh ña c doanh nghiÖp n i îng ö ông ®Õ c¸c ®è t s d th«ng tintheo quy ®Þnh.
3 11.Yªu Çu ña c c c«ng Õ t¸ck to¸n C«ng Õ t¸ck to¸n cña doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ph¶i®¶m c v ®Ç t n b¶o Ýnh t trung thùc,®Çy , Ýnh Þp êi ªntôcvµ ã Ö èng Ò: ®ñ ch x¸c,k th , c h th li v Sè Ön ã µ ×nh ×nh Õn ng ña hi c v t h bi ®é c c¸c ¹ µis¶n, nguån èn, c¸c lo it v kho¶n Ý, µnh chiph gi¸th s¶n È m, Þch ô, lao vô, doanh î tøc ¹t ph d v thu,l i ho ®éng kinh doanh;t×nh ×nh ùc hiÖn Ët Thu Õ µ Üa ô h th c¸c Lu v c¸c ngh v kh¸c ®èi íiNhµ íc ViÖt Nam v n theo Êy Ðp u ®èi víiDoanh Gi ph ®Ç t ( nghiÖp ã c vèn u ùctiÕp ña íc ngoµi), ®Ç t tr c n hoÆc Êy Ðp ¹t®éng ®èivíiChi Gi ph ho ( nh¸nh Tæ chøc Ëts). lu 12. Khi doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi chÊ m ¹t®éng íi c v ®Ç t n døt ho v bÊt ú ý do µo u k l n ®Ò ph¶i cã th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n µ Ëp v l b¸o c¸o µi t chÝnh Ýnh n êi®iÓ m Ê m ¹t®éng íi é µichÝnh. t ®Õ th ch døt ho v T B III.N h ÷ n g q u y ® Þ n h c ô th Ó A. N h ÷ ng quy ® Þ n h v Ò ù c hi Ö n h Ö thè ng Õ ® é Õ to¸n th ch k 1. Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi¸p dông Õ Õ Öt c v ®Ç tn Ch ®é k to¸nVi Nam hay Õ Õ Ch ®é k to¸n th«ng ông d kh¸c u ®Ò ph¶i chÊp µnh h c¸c quy ®Þnh: 1.1.Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶ivËn ông Ö èng Õ c v ®Ç tn d h th k to¸n ¸p ông ï hîp íingµnh d ph v nghÒ kinh doanh, lÜnh ùc ¹t ®éng ña v ho c m × nh. 1.2.§¬n Þ Òn Ö ö ông v ti t s d trong ghichÐp Õ µ §ång Öt Nam. k to¸nl Vi Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi cã Ó ö ông n Þ Òn Ö íc c v ®Ç t n th s d ®¬ v ti t n ngoµi®Ó Õ µ Ëp b¸o c¸o kÕ ng ghisæ k to¸nv l to¸nnh ph¶i®¨ng ý k trong chÕ ®é Õ ông µ îcBé µichÝnh Êp Ën k to¸nxin¸p d v® T ch thu b»ng v¨n b¶n íckhi tr thùc hiÖn. C¸c n Þ Òn tÖ ®¬ v ti kh¸c víi n Þ Òn tÖ Ýnh ®¬ v ti ch thøc ® îcchÊp Ën thu ph¶ighitheo nguyªn tÖ µ v quy æi n Þ Òn tÖ Ýnh ® ra ®¬ v ti ch thøc theo û gi¸ t giao Þch ña d c nghiÖp ô v kinh tÕ ph¸tsinh,hoÆc û gi¸do ©n µng µ t Ng h Nh nícViÖtNam c«ng è ¹ thêi®iÓ m b t i ph¸tsinhnghiÖp ô v kinh tÕ. 1.3.§¬n Þ o êng Ön Ët vµ êigian)¸p ông v®l (hi v th d trong ghichÐp Õ k to¸nlµ ®¬n Þ o êng Ýnh v®l ch thøc ña Öt Nam. c Vi C¸c n Þ o êng ®¬ v ® l kh¸c (nÕu ã) ph¶iquy æi n Þ o êng Ýnh c ® ra ®¬ v ® l ch thøc cña Öt Nam. Vi Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµicã Ó ö ông c v ®Ç tn th s d thªm n Þ o êng ô ®¬ v ® l ph ®Ó ghisæ Õ k to¸n. 1.4.ViÖc Ðp Õ ùc hiÖn ghich k to¸nth b»ng ÷ è rËp µ ch s ¶ v b»ng Õng ti ViÖt Nam hoÆc ng êib»ng Õng Öt ®å th ti Vi Nam µ ét Õng íc ngoµi vm ti n th«ng ông d kh¸c,ph¶i® îcghitrong §iÒu Ö ña l c doanh nghiÖp ã èn u c v ®Ç t nícngoµivµ trong ®¨ng ý Õ Õ k ch ®é k to¸n. 2.N¨m µi Ýnh t ch 2.1.N¨m µichÝnh ña t c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµiph¶iphï c v ®Ç t n hîp víin¨m Ýnh Õ îcquy nh ¹ Òu cña t thu ® ®Þ ti§i 60 NghÞ nh ®Þ 12/CP. N¨m
4 tµichÝnh ã Ó µn¨m ¬ng Þch,hoÆc µ12 c th l d l l th¸ngli ôcb ¾t u õ®Ç u ªnt ®Ç t quý µ ¨ng ý v® k trong chÕ Õ ông. ®é k to¸nxin¸p d 2.2.N¨m µichÝnh u îc tÝnh Ó õ ngµy îc cÊp Êy Ðp t ®Ç tiªn® k t ® Gi ph ®Ç u t(hoÆc Êy Ðp Æt Gi ph ® Chi nh¸nh Tæ chøc Ëts) ®Õ n µy Õt óc lu ng k th cña n¨m µi Ýnh îcchÊp Ën. t ch ® thu 2.3.Kú Õ k to¸ntrong n¨m µi Ýnh µ: t ch l Th¸ng:TÝnh õngµy ®Õ n µy èicïng cña t 01 ng cu th¸ng. Quý: TÝnh õ ngµy th¸ng ®Ç u ña ý n µy èicïng cña t 01 tiªnc qu ®Õ ng cu th¸ngcuèiquý. 3.Thêih¹n ép µ n v c«ng è µi Ýnh b b¸o c¸o t ch B¸o ý:ChË m Êt 15 µy Ó õngµy Õt óc quý. c¸o qu nh ng k t k th B¸o c¸o n¨m: Trong vßng th¸ng kÓ õ ngµy Õt óc n¨m µichÝnh 3 t k th t cña doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi. c v ®Ç tn 4.N¬i nép µi Ýnh b¸o c¸o t ch B¸o µichÝnh ña c¸o t c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi® îcnép é c v ®Ç tn B K Õ ¹ch µ Çu ,Bé µi chÝnh, Tæng ôc èng ¬ ho v§ t T c Th kª,C quan Thu Õ a ®Þ ph¬ng ¬idoanh (n nghiÖp Æt ôsë Ýnh),bªn ã èn ãp ªndoanh. ® tr ch c v g li 5.KiÓ m µi Ýnh to¸nb¸o c¸o t ch B¸o µichÝnh c¸o t n¨m ña c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµitr ckhi c v ®Ç tn í nép µ v c«ng è b c«ng khaiph¶i® îckiÓm ëic«ng Óm c Ëp to¸nb ty ki to¸n®é l cña Öt Nam Vi hoÆc c«ng Óm c Ëp tyki to¸n®é l kh¸c ® îcphÐp ¹t®éng îp ho h ph¸p ¹ Öt Nam. ti Vi B¸o c¸o Óm ki to¸n ® îc ®Ýnh Ìm k b¸o c¸o µichÝnh t n¨m ph¶i cã ÷ ý ña Óm ch k c ki to¸n viªn cã chøng chØ Óm ki to¸n viªn do é µi BT chÝnh Öt Nam Êp, hoÆc Vi c b»ng Óm Êp èc ña íc së ¹ µ ki to¸nc qu gia c n t i m Bé µichÝnh ÖtNam õa Ën ∙ ¨ng ý T Vi th nh ® ® k trong danh s¸ch kiÓm to¸nviªn víi é µichÝnh;ch÷ ý ña T B k c gi¸m c ®è c«ng µ Êu ña tyv d c c«ng Óm tyki to¸n. D íich÷ ý ña Óm k c ki to¸n viªn ph¶i ghi râ ä è ña h tªn,s c chøng chØ (b»ng) kiÓm ña Óm to¸nc ki to¸nviªn. 6.Tæ chøc c«ng Õ t¸ck to¸n 6.1.Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶ithùc hiÖn éidung c v ®Ç t n c¸c n c«ng Õ t¸ck to¸nbao å m: Õ g Ch ®é chøng õ kÕ t to¸n,h Ö èng µikho¶n Õ th t k to¸n,chÕ Õ ®é sæ k to¸n,h Ö èng th b¸o µichÝnh, chÕ u ÷tµiliÖu c¸o t ®é l tr kÕ to¸n. 6.2. § Ó ùc Ön th hi c«ng Õ t¸c k to¸n,doanh nghiÖp ã èn u níc c v ®Ç t ngoµitæ chøc riªngbé m¸y Õ k to¸n hoÆc ã Ó c th thuª tæ chøc Þch ô Õ d vk to¸nho¹t®éng c Ëp,hîp ph¸p t¹ ViÖtNam. ®é l i 6.2.1. Trong êng îp doanh tr h nghiÖp ã èn u ícngoµitæ c v ®Ç tn chøc é b m¸y Õ c Ëp th×: k to¸n®é l a. Ph¶i bè Ý ®ñ bé Õ tr c¸n k to¸n cÇn Õttheo thi chøc danh Èn tiªuchu quy nh ®Þ cho bé Õ c¸n k to¸n.C¸n é Õ îc ®¶m b k to¸n ® b¶o Òn c Ëp quy ®é l vÒ chuyªn m«n nghiÖp ô ùc Ön v ®Ó th hi c«ng Õ t¸ck to¸n.C¸n é Õ b k to¸n kh«ng îc®¶m Ö m ng êinhiÖ m ô ® nhi ®å th v b¶o Ö µis¶n µ v t v chøc n¨ng Õ k to¸ntrong thùc hiÖn c«ng Õ t¸ck to¸n.
5 b. §øng u é ®Ç b m¸y Õ k to¸n lµ kÕ to¸n tr ng ë hoÆc ëng tr phßng Õ k to¸n.K Õ ëng to¸ntr (hoÆc ëng tr phßng Õ k to¸n)lµngêigióp Tæng gi¸m c, ®è hoÆc Gi¸m c ®è doanh nghiÖp ã èn u ícngoµitæ c v ®Ç tn chøc chØ o µn ®¹ to bé c«ng Õ t¸ck to¸n, èng th kª,th«ng tinkinhtÕ ¹ doanh t i nghiÖp. K Õ ëng ña to¸ntr c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµido éi ®ång c v ®Ç tn H qu¶n Þ (®èivíidoanh tr nghiÖp ªndoanh),Tæng li gi¸m c, hoÆc êi ®¹i ®è ng diÖn îcuû Òn êng ót¹ ViÖtNam ®èivíi ® quy th tr i ( doanh nghiÖp 100% èn vn ícngoµi)tuyÓn än µ ch v chØ nh ®Þ b»ng v¨n b¶n.Khicã ù s thay ® æi Õ k to¸n tr ng,doanh ë nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶ith«ng chÝnh c v ®Ç tn b¸o thøc b»ng v¨n b¶n cho é µichÝnh BT (trongthêih¹n 20 µy). ng Õ K to¸n tr ng ë ph¶i lµ êi cã ×nh ng tr ®é chuyªn m«n (v¨n b»ng èt t nghiÖp) chuyªn ngµnh Ò Õ v k to¸n,tµichÝnh õ bËc t trung cÊp ëlªn; ∙ tr qua ® lípbåi dìng Õ k to¸n tr ng ®èi víingêi ViÖt Nam); cã ÷ng Óu Õt cÇn ë ( nh hi bi thiÕtvÒ kinh tÕ, kü Ëtvµ µichÝnh; cã thu t n¨ng ùc tæ l chøc,chØ o, híng ®¹ dÉn, kiÓm ©n Ých tra,ph t c«ng µichÝnh,kÕ t¸ct to¸n,thèng kª,th«ng tinkinh tÕ µ ¹ch vh to¸nkinh tÕ. Ng êi ® îc cö µm Õ ëng l k to¸ntr ph¶icã êigian µm th l c«ng ùc tÕ Ò Õ èi Óu lµ3 t¸cth v k to¸nt thi n¨m Õu ètnghiÖp ihäc),5 (n t ®¹ n¨m (nÕu ètnghiÖp t trungcÊp). Õ K to¸n tr ng ë ph¶i chÞu ù Óm s ki tra,gi¸m Ò Æt s¸t v m nghiÖp ô v chuyªn m«n µichÝnh,kÕ ña ¬ t to¸nc c quan µichÝnh ÖtNam. t Vi c. C¸n é Õ b k to¸n (kÓ kÕ c¶ to¸n tr ng) µ ngêi ViÖt Nam îc doanh ë l ® nghiÖp ã èn u ícngoµituyÓn än µ ý îp ®ång ng c v ®Ç tn ch v k h lao ®é ph¶ilµ nh÷ng êi® îc®µo ¹ochuyªn ngµnh Ò µichÝnh,kÕ µ îcgií thiÖu ng t v t to¸nv ® i bëi tæ chøc Þch ô Öc µm îc thµnh Ëp d v vi l ® l theo quy nh ña ®Þ c Ph¸p Ët lu ViÖtNam (quy ®Þnh ¹ §iÒu t i 132 ña é Ët lao®éng). c B Lu C¸n é Õ Ó kÕ ëng) t¹ c¸c doanh b k to¸n(k c¶ to¸ntr i nghiÖp ã èn u c v ®Ç t níc ngoµi ph¶i cã îp ng ng ý Õt íidoanh h ®å lao ®é k k v nghiÖp µ ©n ñ v tu th theo Òu c¸c §i 131, 132, 133, t¹ ôc ña é Ët im V c B Lu lao ng; ®é ph¶i chøng minh Ò v n¨ng ùc chuyªn m«n l theo quy nh ¹ Ó m ®Þ t i §i c¸c 6.2.1.bvµ 6.2.1.c tr cc¸cc¬ í quan qu¶n ýNhµ íccã l n chøc n¨ng. d. Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶icã Õ ¹ch åidìng c¸n c v ®Ç tn k ho b bé, nh©n Õ ¸p viªnk to¸n ® øng yªu Çu ùc hiÖn c th c«ng Õ ña n t¸ck to¸n c ®¬ vÞ theo chÕ Õ ÖtNam, Ó chÕ Õ ®é k to¸nVi k c¶ ®é k to¸nth«ng ông d kh¸c® îcBé µichÝnh Êp Ën. T ch thu 6.2.2.Trong êng îp thuªtæ tr h chøc Þch ô Õ ¹t®éng c Ëp, d v k to¸nho ®é l hîp ph¸p t¹ ViÖtNam ùc hiÖn i ®Ó th c«ng Õ ¬ ë îp ®ång t¸ck to¸ntrªnc s h kinh tÕ ý Õt ÷a k k gi hai bªn × Þch ô Õ th d v k to¸n cung Êp c ph¶itu©n ñ th c¸c quy ®Þnh Ò v c«ng Õ t¸ck to¸n nh ®èi íitr ng îp v ê h doanh nghiÖp ù thùc Ön t hi c«ng Õ t¸ck to¸n theo c¸c quy nh ña Õ Õ ®Þ c ch ®é k to¸n doanh nghiÖp µ v quy nh ®Þ trongTh«ng µy. tn 7.Thùc Ön hi c«ng Õ t¸ck to¸n 7.1.Ghi chÐp ban u: äi ¹t®éng ®Ç M ho kinh tÕ ph¸tsinh trong ho¹t®éng kinh doanh ña c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi®Ò u c v ®Ç tn ph¶ilËp chøng õ t kÕ to¸ntheo m É u ∙ ¨ng ý. ®® k Chøng õ kÕ t to¸nph¸tsinh tõ bªn µiViÖt Nam ngo ph¶i®¨ng ý íc vµ k tr ph¶i® îcdÞch Õng Öt Nam ÷ng éidung ñ Õu. Chøng õ kÕ ra ti Vi nh n ch y t to¸n ph¶ilµb¶n èc,b¶n g photocopy hoÆc faxkh«ng ã Þph¸p lý. c gi¸tr
6 7.2.Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµichØ ã ét Ö èng è Õ c v ®Ç tn c m h th sk to¸nchÝnh thøc ông ¸p d theo Ö èng Õ Õ ∙ ¨ng ý.C¨n h th Ch ®é k to¸n® ® k cø ghisæ Õ µchøng õ kÕ k to¸nl t to¸n.Sæ Õ k to¸nph¶i® îcghirâ rµng,li ôc, ªnt cã Ö èng µ h th v kh«ng îctÈy xo¸. ® 7.3.Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶i®¨ng ý Ò ö ông c v ®Ç tn kv sd sæ kÕ íi ¬ to¸nv quan Õ a ¬ng ¬i®¨ng ý ép Õ) Õ c Thu ®Þ ph (n k n Thu haisæ k to¸n: Sæ µ Ët ý,hoÆc ¨ng ý c¸iv Sæ Nh k Sæ ® k chøng õ ghisæ è trang vµ Êu t (s d gi¸plai) . Sæ µ Ët ý,hoÆc ¨ng ý c¸iv Sæ Nh k Sæ ® k chøng õ ghi sæ ña t c doanh nghiÖp kh«ng ã Ën ña ¬ c x¸c nh c c quan Thu Õ a ¬ng Ïkh«ng îcchÊp ®Þ ph s ® nhËn Ò Æt vm ph¸p lý. 7.4.Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµithùc hiÖn Ðp Õ c v ®Ç t n ghich k to¸n trªnm É u Õ ½n × sæ k to¸nins th ph¶i®ãng Êu µ ã ÷ ý ña d gi¸plaiv c ®ñ ch k c ngêigi÷ sæ µ êichÞu v ng tr¸chnhiÖ m ph¸p ýcña l doanh nghiÖp µn é trªnto b sæ ö ông sd trong n¨m µi Ýnh. t ch 7.5.Trong êng îp viÖc Õ îcthùc hiÖn tr h ghisæ k to¸n® b»ng m¸y Ýnh vit th×: Doanh nghiÖp ph¶ighichÐp b»ng Ò è Öu kho¸ sæ Õ tay v c¸c s li k to¸n theo n¨m µichÝnh ña µikho¶n t c c¸c t tæng îp trªnSæ ∙ îc®¨ng ý ¹ h c¸i® ® k t i c¬ quan Õ a ¬ng. Thu ®Þ ph KhikÕt óc kú,niªn®é Õ th k to¸n(sau khighisæ xong µ Ëp b¸o µi v l c¸o t chÝnh), doanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi ph¶i in sæ Õ c v ®Ç t k to¸n,®ãng thµnh Ëp,ph¶i®ãng Êu µ ã ÷ ý ña êilËp vµ êichÞu t d gi¸plai c ®ñ ch k c ng ng v tr¸chnhiÖ m ph¸p lýcña doanh nghiÖp µn é Õ ö ông trªnto b sæ k to¸ns d trong n¨m µichÝnh. Cuèi th¸ng,sau t khiph¶n ®Çy ¸nh ®ñ nghiÖp ô v ph¸tsinh,kÕ to¸ntiÕn hµnh sao Ðp µn é ch to b c¸c trang sæ Õ a Ò m ÝtnhÊt k to¸nra ®Ü m ( 2 b¶n sao)vµ niªm phong theo quy nh ®Þ niªm phong å ¬. hs 8.B¸o µi Ýnh c¸o t ch B¸o µichÝnh ña c¸o t c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµiph¶i® îc c v ®Ç t n lËp y µ ép ng êih¹n ®Ç ®ñ v n ®ó th cho i t ng theo c¸c ®è î quy nh ¹ §iÓ m ®Þ ti 4, M ôc phÇn I A, II . B¸o µichÝnh ña c¸o t c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµiph¶i® îc c v ®Ç t n lËp ¬ ë è Öu ña Õ trªnc s s li c c¸c sæ k to¸n ® îc ghi chÐp õ c¸c chøng õ kÕ t t to¸nhîp lý, îp lÖ,hîp ph¸p. h B¸o µichÝnh c¸o t ph¶i®¶m b¶o Ýnh y , t ®Ç ®ñ trung thùc,chÝnh x¸c, cã Ýnh s¸nh, d Ô Óu µ t so hi v ph¶i cã y ÷ ý ña êi chÞu ®Ç ®ñ ch k c ng tr¸ch nhiÖ m ph¸p ý cña l doanh nghiÖp (Tæng gi¸m c ®è hoÆc Gi¸m c µ Õ ®è v k to¸ntr ng). ë 9.KiÓ m µis¶n kª t Trong Õ niªn®é k to¸n,doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶itiÕn c v ®Ç tn hµnh Óm µis¶n t Êt 1 Çn µ ¾t éc ki kª t Ý nh l v b bu ph¶itiÕn hµnh Óm µn ki kª to bé µis¶n Ön ã ña t hi c c doanh nghiÖp êi®iÓ m Õt óc n¨m µi Ýnh. ë th k th t ch K Õt qu¶ Óm tµis¶n îc ph¶n ki kª ® ¸nh trong biªn b¶n Óm vµ ki kª b¸o c¸o tæng îp kÕt h qu¶ Óm ki kª.
7 B¸o c¸o tæng îp Õt h k qu¶ Óm ph¶i ® îc ®Ýnh Ìm ki kª k b¸o c¸o µi t chÝnh. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi cã c v ®Ç t n tr¸chnhiÖ m lu«n ¶m ® b¶o sù íp ®óng ÷a gi¸trÞ tµis¶n ùc tÕ è liÖu kiÓm íisè Öu ghitrªn kh gi th (s kª)v li sæ Õ k to¸n, Õ µ c¸o tµichÝnh. c¸o k to¸nv b¸o b¸o 10.Nghiªm Ê m c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi: c v ®Ç tn Gi¶ ¹o m chøng õkÕ t to¸n, µ Ëp b¸o c¸o kÕ ù Ët; sæ v l to¸nsais th ghi Huû á b chøng õ,sæ, c¸o kÕ a Õt êih¹n b¶o t b¸o to¸nkhich h th quan µ v l tr÷theo quy nh Ön µnh; u ®Þ hi h Khai man è Öu,b¸o ù ËthoÆc p êikh¸c khaiman è s li c¸o sais th Ð ng s liÖu;sö ông ¹ d c¸c lo ichøng õ,biÓu É u t m kh«ng îp Ö, sai víichÕ Õ h l ®é k to¸n®∙ ¨ng ý µ ∙ îcchÊp Ën; ® kv®® thu Ó µi sæ Õ § ngo k to¸n díibÊt h×nh cø thøc µo Ò: µi s¶n, vËt , n v T t doanh µng,thu nhËp thu b¸n h kh¸c.. . . B. §¨ng k ý v µ ñ ôc ® ¨ng k ý Õ ® é Õ to¸n th t ch k 1. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµiph¶i®¨ng ývíiBé µi chÝnh c v ®Ç tn l T vÒ Ö èng Õ Õ Ï¸p dông ¹ doanh H th Ch ®é k to¸ns t i nghiÖp µ v ph¶i® îcBé µi T chÝnh Êp Ën ch thu b»ng v¨n b¶n íckhithùc hiÖn. tr 1.1.Tríc khi®¨ng ý Õ Õ k ch ®é k to¸n,doanh nghiÖp ã èn u íc c v ®Ç t n ngoµiph¶ilùa chän µ nh â Ö èng Õ Õ v x¸c ®Þ r h th Ch ®é k to¸n ¸p ông d cho ngµnh ¹t®éng, Ünh ùc ho l v kinh doanh theo ©n µnh ph ng kinh Õ ña Òn tc n kinhtÕ èc ©n. qu d 1.2.Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ph¶ithùc hiÖn ¨ng ý Ö c v ®Ç t n ® kh thèng Õ Õ Ch ®é k to¸ntrong ph¹m êih¹n vith quy nh õ khicã Êy Ðp ®Þ t Gi ph ®Ç u thoÆc Êy Ðp ¹t®éng. Tõ êi®iÓ m ã Öu ùccña Êy Ðp Gi ph ho th c hi l Gi ph ®Ç u , hoÆc Êy Ðp ¹t ®éng, äi ¹t ®éng t Gi ph ho m ho kinh Õ t ph¸t sinh ña c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶i® îcghichÐp Õ c v ®Ç tn k to¸n. 1.3.Khi muèn ã ÷ng c nh thay ® æi víinéi dung ¨ng ý Õ Õ so ® k Ch ®é k to¸n®∙ îcchÊp Ën,doanh ® thu nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶i®Ò Þ c v ®Ç tn ngh b»ng v¨n b¶n íiBé µi chÝnh µ v T v chØ îcthùc hiÖn iÓ m öa æi µy ® c¸c ® s® n khicã ù Êp Ën s ch thu b»ng v¨n b¶n ña é µichÝnh. c BT 2. Thêi h¹n ¨ng ý µ Êp Ën Õ Õ ® k v ch thu Ch ®é k to¸n 2.1.Thêi h¹n xin ®¨ng ý µ ¹n ®¨ng ý k v xingiah k 2.1.1.Trong êih¹n ngµy, kÓ õ ngµy th 90 t doanh nghiÖp ã èn u c v ®Ç t níc ngoµi ® îc cÊp Êy Ðp u hoÆc Êy Ðp ¹t ®éng Gi ph ®Ç t Gi ph ho doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶ithùc hiÖn ¨ng ý Ö èng Õ Õ c v ®Ç tn ® k h th Ch ®é k to¸nxin¸p dông íi é µichÝnh. v T B 2.1.2.N Õ u × ýdo µo , v l n ®ã doanh nghiÖp ã èn u ícngoµicha c v ®Ç tn thÓ ¨ng ý Ö èng Õ Õ ® k h th Ch ®é k to¸ntheo ®óng êih¹n th quy nh × ph¶i ®Þ th göi c«ng v¨n Þ ®Ò ngh gia ¹n ¨ng ý Õ Õ h® k Ch ®é k to¸n víiBé µi chÝnh, T tr×nh bµy ýdo µ l v ph¶i® îcBé µichÝnh Êp Ën T ch thu b»ng v¨n b¶n.
8 Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶ikhÈn ¬ng µn Êtthñ tôc c v ®Ç tn tr ho t ®¨ng ý Ö èng Õ Õ k h th Ch ®é k to¸ntheo ®óng êih¹n ®∙ îcgiah¹n. th ® 2.2.Thêih¹n gi¶i Õt hå ¬ ¨ng ý quy s ® k 2.2.1.Trong êih¹n ngµy, kÓ õ ngµy Ën îc Hå ¬ ¨ng ý Ö th 20 t nh ® s® kh thèng Õ Õ îp lÖ ña Ch ®é k to¸nh c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi,Bé c v ®Ç t n TµichÝnh Ïcã Õn Ýnh s ý ki ch thøc b»ng v¨n b¶n Ò Öc ¨ng ý Õ Õ v vi ® k ch ®é k to¸ncña doanh nghiÖp. 2.2.2.Trêng îp tµiliÖu trong Hå ¬ ¨ng ý Ö èng Õ Õ h s® k h th Ch ®é k to¸n cña doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµikh«ng y , â µng c v ®Ç t n ®Ç ®ñ r r theo quy ®Þnh Ön µnh, Bé µi chÝnh Ï yªu Çu hi h T s c doanh nghiÖp ã èn u íc c v ®Ç t n ngoµi gi¶ithÝch µ v bæ sung µiliÖu.Thêi gian ê t ch doanh nghiÖp ã èn cv ®Ç u ícngoµigi¶ithÝch µ tn v bæ sung µiliÖu kh«ng Ýnh µo êih¹n êi t t v th tr¶l nh ∙ ë Ó m ® nªu §i 2.2.1, ôc M B. 3.Hå ¬ ¨ng ý s® k 3.1.Khi ¨ng ý Ö èng Õ Õ ® k h th Ch ®é k to¸n víiBé µi chÝnh, doanh T nghiÖp ã èn u ícngoµitr×nh bé å ¬ ¨ng ý,bao å m: c v ®Ç tn hs® k g 3.1.1. C«ng v¨n ®¨ng ý Õ Õ k ch ®é k to¸n(theo m É u ô ôcsè ph l 01).3.1.2. Êy Ðp u Gi ph ®Ç t(B¶n sao ã c c«ng chøng,hoÆc ã c chøng Ën ña é Õ ¹ch vµ Çu ). nh c B K ho § t 3.1.3. ChØ nh Ö m Õ ëng ña éi ®ång ®Þ bæ nhi k to¸ntr c H qu¶n ÞhoÆc tr Tæng gi¸m c; hîp ®ång ng ý Õt ÷a kÕ ëng íiTæng ®è lao ®å k k gi to¸ntr v gi¸m ®èc, Gi¸m c ®è doanh nghiÖp. 3.1.4.C¸c chøng chØ nghiÖp ô, chuyªn v m«n (v¨n b»ng èt nghiÖp) t chuyªn ngµnh Õ µichÝnh; Chøng Ën ∙ k to¸n t nh ® qua ¬ng ×nh båidìng ch tr kÕ ëng ña Õ ëng to¸ntr c k to¸ntr (b¶n sao ã c c«ng chøng). V¨n b»ng nghiÖp ô v chuyªn m«n b»ng Õng ícngoµiph¶i® îcchøng ti n nhËn ëic¬ b quan c«ng chøng. 3.1.5.Tµi liÖu ×nh Õ Õ gi¶itr ch ®é k to¸n ¸p ông êng îp d (tr h bæ sung, thu än, söa æi Ö èng Õ Õ g ® h th Ch ®é k to¸ndoanh nghiÖp Öt Nam Vi hoÆc xin¸p dông Õ Õ ch ®é k to¸nth«ng ông d kh¸c). êng îp Tr h ®Ò nghÞ bæ sung, söa æi ® hoÆc ô Ó c th ho¸ Ö èng h th Ch Õ Õ ®é k to¸n doanh nghiÖp Öt Nam dông ¹ Vi ¸p tidoanh nghiÖp ã èn cv ®Ç u íc ngoµi cho ï hîp íi® Æc iÓ m ¹t®éng tn ph v ® ho s¶n Êt,kinh doanh xu th× ph¶igöikÌm µiliÖu chitiÕtcña éidung Þ c¸ct n ®Ò ngh bæ sung,söa æi ® (hÖ èng th chøng õ kÕ t to¸n,h Ö èng µikho¶n Õ th t k to¸n,h Ö èng Õ th sæ k to¸n,ph¬ng ph¸p ¹ch to¸nkÕ h to¸n,h Ö èng c¸o tµichÝnh).TµiliÖu nµy th b¸o ph¶ibao å m Çn: g c¸c ph Danh ôc ã ©n ¹ ña õng éi dung Õ m c ph lo ict n ch ®é kÕ Þ to¸n®Ò ngh bæ sung,söa æi;cã Ìm ® k theo m É u Óu µ Ých. bi v gi¶i th Trêng îp dông Õ Õ h ¸p ch ®é k to¸n th«ng ông d kh¸c:Khi ®¨ng ý Ö kh thèng Õ Õ Ch ®é k to¸n th«ng ông d kh¸c,doanh nghiÖp ã èn u níc c v ®Ç t ngoµi ph¶i gi¶ithÝch â ý do ùa än Õ Õ r l l ch Ch ®é k to¸n th«ng ông d kh¸c; ®ång êigöikÌm é µiliÖu vÒ µn é Ö èng Õ µ th b t to b h th k to¸nm doanh nghiÖp cã èn u ícngoµi®Ò Þ ông å m µiliÖu ® îcquy nh v ®Ç tn ngh xin ¸p d g c¸c t ®Þ t¹ §iÓ m M ôc êng îp ¸p dông Õ Õ i 3 D Tr h ch ®é k to¸nth«ng ông d kh¸c. 3.2.Hå ¬ öi®Õ n é µichÝnh,bao å m bé ®îc®ãng Ón): sg BT g 04 ( quy 01 é:Lu ¹ Bé µichÝnh b t T i
9 01 é:Nép ¹ c¬ b t quan Õ a ¬ng i Thu ®Þ ph 02 é:Lu ¹ doanh b t i nghiÖp. C¸c å ¬ ¨ng ý Ö èng Õ Õ hs® k h th Ch ®é k to¸n ® îc chÊp Ën Ï ® îc thu s ®ãng Êu ∙ ¨ng ý íckhil hµnh. d ®® k tr u C. ê ng hî p ¸p d ô ng h Ö thè ng Õ ® é Tr ch k Õ to¸n Vi Öt N a m 1. Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi¸p dông Ö èng Õ Õ c v ®Ç tn H th ch ®é k to¸n doanh nghiÖp ña Öt Nam c Vi ph¶i tu©n ñ µ Êp µnh µn é th v ch h to b c¸c chÕ Ön µnh Ò ®é hi h v chøng õ kÕ t to¸n,h Ö èng µikho¶n Õ th t k to¸n,chÕ ®é sæ Õ k to¸n,h Ö èng th b¸o c¸o µichÝnh, l tr÷tµiliÖu kÕ t u to¸n theo nh quy ®Þnh. 2. Trong êng îp Çn tr hc bæ sung, thu än, söa æi éi dung, ph¬ng g ® n ph¸p Õ k to¸ncho ï hîp víi® Æc iÓ m ¹t®éng ph ® ho s¶n Êt,kinh doanh,th× xu doanh nghiÖp ph¶itr×nh Bé µi chÝnh T xem Ðt µ Êp Ën. M äi ù x v ch thu s bæ sung, thu gän, söa æi µy ® n ph¶i®¶m b¶o ©n ñ vµ träng c¸c nguyªn tu th t«n t¾c chung ña Ö èng Õ Õ c H th ch ®é k to¸n doanh nghiÖp Öt Nam. Vi Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµichØ îcthùc hiÖn Ö èng Õ Õ c v ®Ç tn ® h th Ch ®é k to¸n doanh nghiÖp ÖtNam ã ù Vi c s bæ sung,thu gän,söa æi ® sau îcBé µi khi® T chÝnh Êp Ën ch thu b»ng v¨n b¶n. TµiliÖu tr×nh Bé µichÝnh Ò T v bæ sung,thu gän,söa æi Õ Õ ® ch ®é k to¸nViÖtNam ông xin¸p d theo quy nh ña Ó m ®Þ c §i 3.1.5M ôc Ph Çn I B II . 3. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ®¨ng ý dông Õ Õ c v ®Ç t n k ¸p ch ®é k to¸nViÖtNam Ï® îct¹o®iÒu Ön Ën îvµ íng dÉn s ki thu l h i trong qu¸ tr×nh ®¨ng ký µ chøc ùc hiÖn. v tæ th D. Trê ng hîp ¸p d ô ng Õ ® é Õ to¸n ch k th«ng d ô ng kh¸c 1. Bé µi chÝnh T chØ xem Ðt vµ Êp Ën x ch thu cho ông ét Õ ¸p d m Ch ®é kÕ to¸n th«ng ông d kh¸c (ngoµi h Ö èng Õ Õ th Ch ®é k to¸n doanh nghiÖp ViÖtNam) trong nh÷ng êng îp sau y: tr h ®© Doanh nghiÖp ã c 100% èn ícngoµichøng v n minh îcr»ng ® kh«ng Ó th vµ kh«ng Ën î cho Öc iÒu µnh thu l i vi ® h doanh nghiÖp Õu ùc Ön n th hi theo H Ö èng Õ th k to¸ndoanh nghiÖp Öt Nam, éc Vi bu ph¶ilùa chän Ö èng Õ h th k to¸nth«ng ông d kh¸c. Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiho¹t®éng c v ®Ç tn kinh doanh trong c¸c lÜnh ùc Æc ïm µ Öt Nam a ã ÷ng v® th ë Vi ch c nh quy nh µ íng Én Ò ®Þ vh d v kÕ to¸n. 2. Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi®Ò Þ ông Õ Õ c v ®Ç tn ngh ¸p d Ch ®é k to¸nth«ng ông d kh¸cph¶itu©n ñ nh÷ng th nguyªn t¾c sau y: ®© 2.1.ChØ îc¸p dông Õ Õ ® Ch ®é k to¸nth«ng ông d kh¸c trªn4 éidung: n M É u Óu ña Ö èng bi c h th chøng õ kÕ t to¸n;danh ôc, éi dung µ ¬ng m n v ph
10 ph¸p Õ k to¸n cña Ö èng µikho¶n; M É u Óu µ ¬ng h th t bi v ph ph¸p ña ghi sæ c h Ö èng Õ th sæ k to¸n;m É u Óu, chØ bi tiªu,ph¬ng ph¸p Ëp l c¸c b¸o c¸o µi t chÝnh. 2.2.Ph¶i tu©n ñ µ Êp µnh th v ch h c¸c nguyªn ¾c t chung ña Ö èng c H th chÕ Õ ®é k to¸ndoanh nghiÖp Öt Nam Ò Õ Vi v Ch ®é chøng õ kÕ t to¸n,chÕ ®é Õ sæ k to¸n. 3. Tµi liÖu Ch Õ Õ Þ dông öikÌm ®é k to¸nxin ®Ò ngh ¸p (g trong Bé å H s¬ ¨ng ý Ö èng Õ Õ ® k h th Ch ®é k to¸ntheo quy nh ña Ó m ®Þ c §i 3.1.5M ôc B Ph Çn I II )ph¶ibao å m éidung , g c¸cn sau: C¸c Ýnh ch s¸ch,nguyªn ¾c µ Èn ùc Õ dông ¹ t v chu m k to¸n ¸p ti doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi. c v ®Ç tn Danh ôc m chøng õ kÕ t to¸n ¸p ông, cã ©n ¹ d ph lo itheo chØ 06 tiªu: Lao ng Òn l ng,hµng ån kho,b¸n hµng,tiÒn tÖ,tµis¶n è nh, vµ ®é ti ¬ t c ®Þ s¶n xuÊt,kinhdoanh;kÌm theo c¸cm É u chøng õxin¸p dông Ýnh t ch thøc. Riªng ®èi víi n hµng ù in,ngoµiviÖc ×nh trong Hå ¬ ¨ng ®¬ b¸n ho¸ t tr s® ký Ö èng Õ Õ h th Ch ®é k to¸n,doanh nghiÖp ph¶i göi cho Tæng ôc c Thu Õ ®Ó ¨ng ý µ ® k v ph¶i® îcchÊp Ën. thu Danh ôc Ö èng µikho¶n Õ m H th t k to¸n (m∙,tªn,tÝnh Êt)® îc ph©n ch lo¹ itheo ng ®ó c¸cnguyªn t¾c ©n ¹ tµikho¶n,kÌm ph lo i theo µiliÖu gi¶ithÝch t vÒ éi dung, ph¬ng n ph¸p ¹ch ña µikho¶n; vÒ èi h to¸n c t m quan Ö ÷a c¸c h gi tµikho¶n µ ¬ Õ v s ®å k to¸ntæng Ò ö ông Ö èng µikho¶n í c¸c qu¸tv s d h th t (v i tµikho¶n ph¶n c¸cnghiÖp ô ¸nh v kinh tÕ ñ Õu Ò µis¶n,nguån èn ch y v t v kinh doanh µ Õt v b¸o c¸o k qu¶ ¹t®éng ho s¶n Êt,kinhdoanh). xu Danh ôc ña Ö èng Õ m c h th sæ k to¸n ¸p ông ã ©n ¹ d (c ph lo itheo Ö h thèng Õ c¸csæ k to¸ntæng îp vµ Ö èng Õ Õt) kÌm h h th c¸csæ k to¸nchiti , theo m É u Ýnh sæ ch thøc xin¸p dông;s¬ Ôn ×nh ghichÐp õchøng ®å di gi¶i qu¸ tr t tõ èc n Õ g ®Õ sæ k to¸n tæng îp, sæ Õ h k to¸n chi tiÕt vµ Ëp l b¸o c¸o µi t chÝnh; gi¶ithÝch ¬ng ph ph¸p Ðp, m èi ghich quan Ö ÷a h Ö èng Õ h gi th sæ k to¸ntæng îp vµ Ö èng Õ Õt. h h th sæ k to¸nchiti V Ò ×nh h thøc Õ sæ k to¸n xin ¸p ông d chØ îc lùa än ét ® ch m trong 4 h×nh thøc Õ k to¸nphæ Õn Ön bi hi nay ¹ Öt Nam Ët ký , ti Vi (Nh Sæ c¸i Chøng tõghisæ, Ët ý Nh k chung,Nh Ët ý k Chøng õ). t Danh ôc Ö èng µichÝnh,kÌm m h th b¸o c¸o t theo É u µ Ých m v gi¶ith ph ¬ng ph¸p tÝnh µ Ëp c¸cchØ to¸nv l tiªutrong c¸cb¸o µichÝnh. c¸o t H Ö èng µi Ýnh å m: th b¸o c¸o t ch g B¶ng ©n i kÕ c ®è to¸n, Õt c¸o k qu¶ b¸o kinhdoanh,b¸o u c¸o l chuyÓn Òn tÖ,thuyÕtminh µi Ýnh. ti b¸o c¸o t ch E. C « ng ki Ó m to¸n ¹ic¸c doanh t¸c t nghi Ö p c ã v è n ® Ç u t n íc ngo µi 1.§èivíi doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi: c v ®Ç tn 1.1. M äi doanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi ®Ò u c v ®Ç t ph¶i thùc Ön hi kiÓm vÒ Öc ©n ñ c«ng Õ µ µichÝnh. to¸nc¶ vi tu th t¸ck to¸nv c¸cb¸o c¸o t 1.2.B¸o c¸o µichÝnh t n¨m ña c doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi c v ®Ç t n ph¶i® îckiÓm ëic«ng Óm c Ëp ña Öt Nam to¸nb tyki to¸n®é l c Vi hoÆc c«ng
11 tykiÓm c Ëp kh¸c® îcphÐp ¹t®éng îp ph¸p t¹ ViÖtNam to¸n®é l ho h i theo quy ®Þnh ña c ph¸p ËtvÒ Óm íckhigöi®Õ n ¬ lu ki to¸ntr c¸c c quan ã c chøc n¨ng vµ c«ng è b c«ng khai. 1.3.B¸o Óm c¸o ki to¸nph¶i® îc®Ýnh Ìm íib¸o µichÝnh k v c¸o t n¨m ña c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµikhigöití c¸c c¬ c v ®Ç tn quan ã i c chøc n¨ng µ v c«ng è b c«ng khaib¸o c¸o tµichÝnh. 1.4.B¸o Óm å m éidông ñ Õu c¸o ki to¸ng c¸cn ch y sau: 1.4.1.X¸c Ën Ýnh nh t kh¸ch quan, trung ùc, hîp ý cña th l b¸o c¸o µi t chÝnh µ è Öu kÕ v c¸cs li to¸n. 1.4.2.NhËn Ðt,®¸nh ×nh ×nh ùc hiÖn x gi¸t h th c«ng Õ t¸ck to¸n;chÊp hµnh Ö èng Õ Õ ∙ ¨ng ý µ îcBé µichÝnh Êp Ën; h th ch ®é k to¸n® ® kv® T ch thu chÊp µnh h ph¸p luËt, Õ , Ó Ö Õ ch ®é th l k to¸n. 1.4.3. ÷ng Õn Þ. Nh ki ngh 1.5.B¸o c¸o Óm ki to¸n ph¶i cã ÷ ý µ â ä, tªn,sè ch k v ghi r h chøng chØ (b»ng)kiÓm ña Óm to¸nc ki to¸nviªn,ch÷ ý ña k c gi¸m c µ Êu ña ®è v d c C«ng tykiÓm c Ëp. to¸n®é l 2. §èivíic«ng Óm c Ëp ùc hiÖn Óm ty ki to¸n®é l khith ki to¸nb¸o µi c¸o t chÝnh µng h n¨m ña c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi: c v ®Ç tn 2.1.C«ng Óm c Ëp chØ îctiÕn hµnh Óm µi tyki to¸n®é l ® ki to¸ntrªnc¸ct liÖu Õ k to¸n cña doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi ® îc thùc Ön c v ®Ç t n hi theo chÕ Õ ∙ ¨ng ý µ îcBé µi chÝnh Êp Ën ®é k to¸n® ® kv® T ch thu cho ông ¹ ¸p d ti doanh nghiÖp. 2.2.C«ng Óm c Ëp ®∙ ùc hiÖn,cung Êp Þch ô Õ tyki to¸n®é l th cd v k to¸n ®Ó ÕtlËp thi b¸o c¸o µichÝnh t cho doanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi c v ®Ç t kh«ng îcthùc hiÖn Óm ïng b¸o c¸o tµi Ýnh µy. ® ki to¸ntrªnc ch n 2.3.C«ng Óm ty ki to¸n ®éc Ëp ùc hiÖn Óm l th ki to¸n b¸o tµichÝnh c¸o cña doanh nghiÖp ã èn u ícngoµiph¶icã c v ®Ç tn tc¸ch ph¸p ©n c Ëp nh ®é l vµ ph¶i®¶m b¶o Ýnh t trung thùc,kh¸ch quan Õn hµnh éc Óm khiti cu ki to¸në doanh nghiÖp ã èn u ícngoµibÞ Óm c v ®Ç tn ki to¸n. 2.4.C«ng Óm c Ëp tyki to¸n®é l ph¶ichÞu tr¸chnhiÖ m ícph¸p ËtvÒ tr lu tÝnh c Ëp,kh¸ch quan,trung thùc cña Õt ®é l k qu¶ Óm ki to¸n. IV. u y ® Þ n h v Ò vi Ö c thay ® æ i c h Õ ® é Q k Õ to¸n ¸p d ô n g 1. §èi víidoanh nghiÖp ã èn u níc ngoµi ®∙ ¨ng ý Ö èng c v ®Ç t ® k h th Ch Õ Õ Öt Nam ícngµy 01 ®é k to¸nVi tr 01 1996 ph¶ithùc hiÖn Öc vi chuyÓn ® æi ùc hiÖn ®Ó th theo ng Õ Õ ®ó Ch ®é k to¸ndoanh nghiÖp Ön µnh hi h ban hµnh theo Quy Õt nh ®Þ 1141 TC/Q§/C§KT, µy 11 ng 01 1995 ña é µi c B T chÝnh. 2. C¸c doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi®∙ ¨ng ý µ ∙ îcchÊp c v ®Ç tn ® kv®® nhËn Õ Õ ch ®é k to¸n th«ng ông d kh¸c,kh«ng éc i îng ña ôc thu ®è t c M D Ph Çn I II sau êih¹n n¨m Ó õ ngµy th 1 (k t Th«ng ã Öu ùc)ph¶i chuyÓn t c hi l sang dông Ö èng Õ Õ ¸p h th Ch ®é k to¸n doanh nghiÖp Öt Nam µ Vi v ph¶i
12 thùc Ön ¨ng ý ¹ Õ Õ hi ® k li Ch ®é k to¸n ¸p ông ¹ d t idoanh nghiÖp theo quy ®Þnh ña c Th«ng µy íi é µichÝnh. tn v T B 3. Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµi®∙ îccÊp Êy Ðp u , c v ®Ç tn ® Gi ph ®Ç t hoÆc Êy Ðp ¹t®éng Gi ph ho cho n ®Õ nay Én a ùc hiÖn ¨ng ý Õ v ch th ® k ch ®é kÕ íiBé µi chÝnh Çn to¸nv T c nhanh ãng µn µnh ñ tôc cÇn Õt ch ho th c¸c th thi vµ ¨ng ý Õ Õ ông ® k Ch ®é k to¸n¸p d theo ng ®ó nh c¸c quy nh ña ®Þ c Th«ng tnµy. V. T æ c h ø c th ù c hi Ö n v µ hi Ö u l ù c thi µ n h h Th«ng µy tn thay thÕ Th«ng TC/C§KT µy 10 t84 ng 23 1993 ña é µi c BT chÝnh µ ã Öu ùckÓ õngµy ý. v c hi l t k C¸c i t ng thuéc §iÓ m Çn ¹m ông ña ®è î 1.1,1.2 Ph I Ph vi¸p d c Th«ng tph¶inghiªm chØnh µ Êp µnh y v ch h ®Ç ®ñ c¸cquy nh ¹ Th«ng µy.M äi ®Þ t i tn viph¹m c¸c quy nh ®Þ trong Th«ng µy ÏbÞ ö ýtheo tn s x l quy nh ña ®Þ c Ph¸p lÖnh Õ èng µy 05 K to¸nTh kª,ng 10 1988 µ Õ ö ¹thµnh Ýnh ña v Ch ®é x ph ch c Nhµ ícCéng µ éichñ Üa ÖtNam. n ho x∙h ngh Vi C¸c ¬ c quan µ íc cã Nh n chøc n¨ng Þu ch tr¸ch nhiÖm íng Én, h d chØ ®¹o,kiÓm trac¸cdoanh nghiÖp éc diÖn thu qu¶n ýcña ×nh l m theo quy nh ®Þ cña Th«ng .t Trong qu¸ ×nh ùc Ön tr th hi Th«ng n Õu ã ã t c kh kh¨n, víng ¾ c, m ®Ò nghÞ ph¶n Ò é µichÝnh Õt kÞp êi. ¸nh v B T ®Ó gi¶iquy th MÉu c«ng v¨n ® ¨n g k ý c h Õ ® é k Õ to¸n (Ph ô ô c 01) l Tªn n Þ:.. . ®¬ v .. C é n g ho µ x∙ h éi ch ñ ngh Ü a Vi Öt N a m §Þa chØ Ýnh ch thøc:. . . .. §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph Sè c«ng v¨n:. . .. . . .. Sè §T:.. . .Sè . . Fax:.. . ; ..
13 V/v: §¨ng ký chÕ ®é kÕ .. .ngµy.. th¸ng..n¨m... . . . . to¸n K Ý nh öi:Bé µi chÝnh g T (Vô Õ Õ Ch ®é k to¸n) C¨n LuËt §Çu ícngoµit¹ ViÖtNam îcQuèc éith«ng cø tn i ® h qua µy ng 12 1996. 11 C¨n NghÞ nh cø ®Þ 12/CP, µy 02 ng 18 1997 ña Ýnh ñ c Ch ph Quy ®Þnh ÕtviÖc µnh Ët §Çu ícngoµit¹ ViÖtNam. chiti thih Lu tn i C¨n Th«ng è.. cø s. TC/C§KT, ngµy.. / ./ ña é µichÝnh Ò . . . 1997c B T v "H íng dÉn ùc hiÖn th c«ng Õ µ Óm i víi t¸ck to¸nv ki to¸n®è doanh c¸c nghiÖp,tæ chøc ã èn u ícngoµit¹ ViÖtNam". c v ®Ç tn i Tªn C«ng . . .. ty: . ... Ngµnh ¹t®éng:.. . .. ho . .. Theo Êy Ðp u Êy phÐp ¹t®éng) è:. . .. µy.. Gi ph ®Ç t(Gi ho s . . ..ng . , .th¸ng.. . n¨m... ña é Õ ¹ch vµ Çu é c B K ho § t(B T ph¸p). Xin ®¨ng ý ö ông Õ Õ ksd ch ®é k to¸ntheo c¸cnéidông sau: 1.Ch Õ Õ ông:ViÖtNam ®é k to¸n¸p d (hay nícngoµi). Cña µnh ¹t®éng: .. .(c«ng ng ho . . nghiÖp,x©y ùng,n«ng d nghiÖp,dÞch vô,. . .) H Ö èng th chøng õban u:.. . ... t ®Ç . . ... H Ö èng µi th t kho¶n:. . .... . . ... Ö èng Õ H th sæ k to¸n:(Lùa än ét ch m trong èn ×nh bh thøc Õ k to¸n: NhËt ý k chung,Chøng õghisæ, Ët ý t Nh k chøng õ,Nh Ët ý . t k Sæ c¸i) H Ö èng th b¸o c¸o µichÝnh: B¶ng ©n i Õ t c ®è k to¸n,B¸o c¸o Õt k qu¶ s¶n Êt xu kinh doanh, B¸o c¸o u l chuyÓn Òn Ö, ThuyÕt ti t minh b¸o c¸o µi t chÝnh. 2.Ng«n ÷ ö ông ng s d trong kÕ to¸n: Õng ÖtNam µ... . ... Ti Vi v . ... 3.§¬n Þ Òn tÖ ö ông v ti s d trong kÕ to¸n: . ..... . . ..... C¸c ng Òn ®å ti kh¸c ph¸tsinh ph¶i® îc quy æi ® ra.. . .. . .. theo û gi¸giao t dÞch ña c nghiÖp ô v kinh tÕ ph¸tsinh,hoÆc û gi¸do ©n µng µ íc t Ng h Nh n ViÖtNam c«ng è ¹ thêi®iÓ m b t i ph¸tsinh nghiÖp ô v kinhtÕ. §¬n Þ o êng ö ông v®l sd trong kÕ to¸n:Theo Ö èng o êng Ýnh h th ®l ch thøc ¸p dông ¹ ViÖtNam. t i 4.Niªn®é Õ ông:Niªn®é Õ u : õ... n... k to¸n¸p d k to¸n®Ç tiªn T ®Õ Niªn®é Õ Õp theo:Tõ... n... hµng k to¸nti ®Õ . n¨m. 5.Ch Õ Êu ®é kh hao:.. . ....... . . .......
14 Xin ®Ò Þ é µichÝnh ngh B T xem Ðt chÊp Ën x thu Gi¸m c ®è (Ký µ ng Êu) tªnv ®ã d N¬i Ën: nh Nh trªn Lu ¹ ®¬n Þ t i v