Thông tư liên tịch 04/1998/TTLT/BTS-BKHĐT-BTC-NHNN của Bộ Thuỷ sản, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: Quỳnh Sơn Phạm | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

117
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 04/1998/TTLT/BTS-BKHĐT-BTC-NHNN của Bộ Thuỷ sản, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước về việc hướng dẫn về việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch Nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 04/1998/TTLT/BTS-BKHĐT-BTC-NHNN của Bộ Thuỷ sản, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t liªn t Þ ch c ñ a B é T h u û s¶n, B é K Õ h o ¹ ch v µ Ç u t, § B é T µ i h Ý n h v µ g © n µ n g N h µ n íc Vi Ö t na m c N h s è 04/1998/TTLT/TSK H § TT CN H N N V N H í ng d É n v Ò vi Ö c u ¶ n lý µ q v s ö d ô n g v è n t Ý n d ô n g ® Ç u t theo Õ h o ¹ ch h µ n íc ch o k N c¸c d ù ¸n ® ã n g m íi, c¶i h o¸n t Ç u ¸n h b ¾ t v µ ® t Ç u d Þ c h v ô ¸n h b ¾ t h¶i s¶n xa b ê ® C¨n Quy Õt nh cø ®Þ 393/TTg µy ng 9/6/1997 ña ñ íng Ýnh ñ c Th t Ch ph vÒ Quy Õ ch qu¶n ývµ ö ông èn Ýn ông u l s d vtd ®Ç t theo Õ ¹ch µ íc k ho nh n cho ù ®ãng íi,c¶iho¸n µu ¸nh ¾t µ Çu Þch ô ¸nh ¾t c¸c d ¸n m t® b vt d v® b h¶i xa ê; Quy Õt nh b ®Þ 159/1998/Q§TTg µy ng 03/9/1998 ña ñ íng Ýnh c Th t Ch phñ Ò Öc öa æi,bæ v vi s ® sung ét è iÒu ña m s® c Quy Õt nh ®Þ 393/TTg µy ng 9/6/1997 ña ñ íng Ýnh ñ, Liªn Bé û c Th t Ch ph Thu s¶n Õ ¹ch µ Çu K ho v§ t Tµi chÝnh ©n µng µ íc ViÖt nam íng Én µnh ét è iÓ m Ng h Nh n h d thih m s® sau: 1.V Ò Tæ chøc ¹ c¸c®Þa ¬ng: t i ph Thµnh Ëp l Ban chØ o ¬ng ×nh ¸nh ¾t ®¹ ch tr ® b h¶i s¶n bê ¹ xa t i c¸c TØnh, µnh è ùc thuéc Th ph tr Trung ng ã Òu ù (n¬icã t ù th× ¬ c nhi d ¸n Ý d ¸n kh«ng tæ nªn chøc)gióp Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ph tr ¬ng µ v Ban chØ o µ íc vÒ ¬ng ×nh ¸nh ¾t ®¹ Nh n Ch tr ® b h¶i s¶n bê, do xa Phã ñ Þch ch t UBND tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng µm ëng ¬ l Tr ban. Ban chØ o ã Ö m ô ®¹ c nhi v chØ o, kiÓm «n c ùc Ön ¬ng ®¹ tra,® ®è th hi ch tr×nh µy; híng Én óp n Þ n d gi ®ì c¸c ®¬ v kinh tÕ µ ©n ©y ùng ù v ng d x d d ¸n ®Ç u . t Thµnh Çn ph Ban chØ o ¬ng ×nh å m ®¹ ch tr g Gi¸m c ë ®è c¸c S Thuû s¶n,K Õ ¹ch vµ Çu ,TµichÝnh,Gi¸m c ho § t ®è Chi nh¸nh ©n µng µ íc, Ng h nh n Gi¸m c ®è Chi nh¸nh ©n µng Çu µ ng h § tv Ph¸ttr Ón,Côc ëng ôc Çu µ i tr C § tv Ph¸ttr Ón. i Uû ban ©n ©n Êp ã nh d c¸cc c tr¸chnhiÖm chØ o,®Ó ã ù èihîp ®¹ c s ph cña chøc tæ cho vay µ µnh ã ªnquan ¹ a ¬ng íng dÉn, v c¸c ng c li ti®Þ ph ®Ó h qu¶n ý,kiÓm «n c n Þ µ ©n l tra,® ®è c¸c ®¬ v v ng d vay èn a µn ö v trªn®Þ b s dông èn v vay ng ôc ch, ®ó m ®Ý khaith¸ctÇu ã Öu c hi qu¶, tr¶nî vay u ®Ç t (gèc vµ i ng ¹n theo hîp ®ång Ýn ông. l∙ )®ó h , td 2.V Ò i t ng ® îcvay èn: ®è î v Thùc Ön hi theo Òu b¶n §i 6 quy Õ ch ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh ®Þ 393/TTg µy ng 9/6/1997 ña ñ íng Ch Ýnh ñ,®èi t ng ® îcvay èn u c Th t ph î v ®Ç t ph¬ng Ön ®¸nh ¾t ti b h¶is¶n bê µ Çu Þch ô ¸nh ¾t xa v t d v® b h¶is¶n bê µ xa l c¸c®¬n Þ v kinh tÕ ã ¨ng ý µnh Ò ¸nh ¾t µ Þch ô ¸nh ¾t c® kh ngh ® b vd v® b h¶i s¶n, bao å m g c¸c doanh nghiÖp µ íc,®¬n Þ © n i µm nh n v Qu ®é l kinh Õ, t Doanh nghiÖp ©n, t nh C«ng Çn, ty cæ ph C«ng ty tr¸chnhiÖ m ÷u ¹n,Hîp hh t¸cx∙,Tæ îp t¸cvµ é ©n. h H ng d §èit ng îc vay î ® ph¶icã kinh nghiÖ m i Ón µ chøc ¹t®éng ® bi v tæ ho ®¸nh bê, cã c¸ xa ®ñ møc èn ù cã v t theo quy nh ¹ ôc cña ®Þ ti m 4 Th«ng t nµy,cã Óu ÕtvÒ hi bi qu¶n ýph¬ng Ön ®¸nh ¾t,kü Ëtb¶o l ti b thu qu¶n nguyªn liÖu,cã ¨ng ý µnh ® kh nghÒ ¹ a ¬ng ¬i c ó,hoÆc Êy Ðp ¹t ti®Þ ph n tr gi ph ho
2 ®éng ¸nh ¾t bê c¬ ® b xa do quan b¶o Ö ån î thuû v ngu l i s¶n Êp. Ph¶i ®¨ng c ký tªnThuyÒn ëng,M¸y ëng tr tr trong hîp ®ång vay. 3/V Ò µis¶n ¶m t ® b¶o îvay µ n v mua b¶o Ó m: hi a.V Ò µi t s¶n ¶m ® b¶o îvay: n C¸c ù vay èn Ýn ông u µu ¸nh ¾t d ¸n vtd ®Ç t t ® b h¶is¶n bê µ µu xa v t dÞch ô ¸nh ¾t v® b h¶is¶n bê xa theo Õ ¹ch ña µ íc ® îc lÊy tµis¶n k ho c Nh n h×nh µnh th b»ng èn v vay ¶m ®Ó ® b¶o î vay.Trong êih¹n a Õt î, n th ch tr¶h n c¸cchñ u ñ ù ®Ç t(ch d ¸n)kh«ng îcchuyÓn îng,mua hoÆc Õ Êp ® nh b¸n th ch ®èi víi µis¶n éc vèn t thu vay Ýn ông u td ®Ç ttheo kÕ ¹ch Nhµ íc. ho n b.Mua b¶o Ó m: hi B ¾t éc ñ u ng µu ¸nh ¾t bu ch ®Ç t ®ã t® b h¶is¶n bê µ µu Þch xa v t d vô ¸nh ¾t ® b h¶is¶n bê xa ph¶imua b¶o Ó m hi thuyÒn µ viªnv b¶o Ó m ©n hi th tµu,m¸y µu (trõphÇn Þng ô µ Ëtdông ôc ô t gi¸tr c v c¸cv ph v sinhho¹t) . ñ u m çi Ch ®Ç t n¨m mua b¶o Ó m ét Çn, kh«ng ¾t éc hi ml b bu ph¶i mua b¶o Ó m ét Çn hi m l cho hoÆc n¨m. µng 2 3 H n¨m, Õu ñ u µo n ch ®Ç t n kh«ng mua b¶o Ó m µ a ã hi v ch c trang thiÕtbÞ b¶o Ó m toµn × hi an th kh«ng cÊp Êy phÐp ¹t®éng ¸nh ¾t gi ho ® b h¶is¶n bê. xa Trong êng îp ã ñiro tr h c r x¶y thuéc ¹m îc b¶o Ó m, ñ ra ph vi ® hi ch ®Ç u tph¶idïng è Òn båith ng ña s ti ê c C«ng tyB¶o Ó m îkho¶n èn hi ®Ó tr¶n v vay cho cho bªn vay.Trong êng îp sè Òn b¶o Ó m î kh«ng Çn tr h ti hi tr¶n ®ñ ph thiÕu hôtsÏtr×nh Thñ íng ChÝnh ñ t ph xem Ðt quyÕt ®Þnh. x 4.M ét è s quy nh Ò Êt,thêih¹n vay,tr¶vµ ûlÖ èn ùcã: ®Þ v l∙su i t v t L∙i Êtcho su vay ùc hiÖn th theo quy nh ña ñ íng Ch Ýnh ñ. ®Þ c Th t ph Thêi gian cho vay èi®a t kh«ng qu¸ n¨m, Ýnh Ó õ ngµy 7 t l∙ k t i ph¸t sinhnîvay. Thêi®iÓ m ¾t u ùc hiÖn b ®Ç tr¶l∙th i sau th¸ng vµ î gèc 1 tr¶n sau 12 th¸ng kÓ õ ngµy µu Ýnh t t ch thøc i µo ® v s¶n Êt (theo tiÕn xu ®é ghitrong dù ¸n ® îcduyÖt).Thêi h¹n î cô Ó tæ tr¶n th do chøc cho vay µ ñ u v ch ®Ç t tho¶ thuËn tronghîp ®ång Ýn ông.KhuyÕn Ých ñ u î(gèc vµ itr td kh ch ®Ç ttr¶n l∙ ) ícthêih¹n. Trêng îp chñ u ©y a h ®Ç td d kh«ng îkhi®∙ ¹n th× xö ý tr¶n qu¸ h l theo quy nh Ò ¹tnî qu¸ h¹n ña chøc ®Þ v ph c tæ cho vay,n Õu Êy Çn Õt th c thi th× khëitètr cc¬ í quan ph¸p luËt. Chñ u ®Ç t vay èn v ph¶i cã èn ù cã v t tham èithiÓu gia t 15% tæng vèn u ña ù ®Ç tc d ¸n. 5. V Ò ùc hiÖn th cho vay ®Ó øng íc vµ tr cho vay thanh to¸n khèil ng î hoµn µnh th cho ù c¸cd ¸n vay èn Ýn ông ng µu ®¸nh ¾t vtd ®ã t b h¶is¶n bê: xa ùc Ön Th hi cho vay øng íc vµ tr cho vay thanh to¸n khèi l ng µn î ho thµnh theo îp ®ång ∙ îcký Õt ÷a chñ u íi n Þ ng µu,cung h ® ® k gi ®Ç tv ®¬ v ®ã t cÊp ÕtbÞ, m¸y ãc. § Ó ¶m thi m ® b¶o èn v vay øng íc® îcsö ông ng ôc tr d ®ó m ®Ých, iÒu Ön îc vay èn ® ki ®Ó ® v øng íc ph¶i cã îp ng Ýn ông, hîp tr h ®å td ®ång ng µu,dù ®ã t to¸n thiÕtkÕ îc duyÖt,c¸c chøng õ thanh ® t to¸n nh ho¸ ®¬n mua Ët t(gç,s ¾t Ðp.. )thiÕtbÞ v th . , (m¸y û.. )Møc thu . . cho vay øng íc tr kh«ng qu¸ 25% tæng møc èn Çu ña ù µ ã Ó vd t c d ¸n v c th øng ícnhiÒu Çn tr l trong ph¹m vimøc èn îc øng íc theo v ® tr quy nh, îc chuyÓn ¼ng ®Þ ® th cho
3 ®¬n Þ ng µu,cung Êp ÕtbÞ, m¸y ãc v ®ã t c thi m theo Þ ña ñ u ®Ò ngh c ch ®Ç t vay èn. v ViÖc cho vay thanh îcthùc hiÖn to¸n® theo èil ng c«ng Öc µn kh î vi ho thµnh theo õng o¹n ∙ îcnghiÖ m t giai® ®® thu.B¶n nghiÖ m èil ng hoµn thu kh î thµnh ph¶icã Ën ü Ëtcña ¬ x¸cnh k thu c quan ¨ng Óm µu. ® ki t 6.V Ò É u µu,m¸y û,c¬ ë ng µu: m t thu s ®ã t a.§èivíi É u µu vµ m t m¸y û: thu M É u µu: t Ngoµic¸c tµu ®ãng theo É u ÕtkÕ Bé û m thi do Thu s¶n ban µnh tI h ®î theo Quy Õt nh ®Þ 268/Q§ KHCN µy10/61997, chñ ù ® îc Ðp ùa ng d ¸n ph l chän É u µu theo Ëp c¸cm t t qu¸n cña a ¬ng ng ®Þ ph nh ph¶i® îcc¬ quan ¨ng ® kiÓm µu x¸cnhËn Ò Æt toµn ü Ët. t vm an k thu M¸y û: thu Ngoµi viÖc ö ông chñng ¹ sd 4 lo im¸y û ∙ íng dÉn ¹ thu ® h tic«ng è v¨n s 2214/CVKH§T µy ng 23/9/1997 ña é û c B Thu s¶n, cã Ó ë éng th m r thªm c¸c chñng ¹ lo im¸y û thu kh¸c,nhng ph¶itÝnh ü ¶m to¸n k ® b¶o yªu Çu ü Ët c k thu vµ Öu hi qu¶ kinhtÕ,kh«ng sö ông Òu ñng ¹ . nªn d qu¸ nhi ch lo i C Ç n Êp µnh ch h chØ o ®¹ chung,kh«ng ïng d m¸y û ∙ thu ® qua ö ông sd hoÆc m¸y é ïng thay m¸y û ®Ó ng ¾p µu ®¸nh ¾t bd thu ®ã l t b h¶is¶n bê. xa b.C¬ ë ng µu: s ®ã t §Ó gi¶m ítc¸c thñ ôc hµnh Ýnh, t¨ng cêng b t ch tr¸ch nhiÖ m ña c c¸c ngµnh, ®Þa ¬ng, Chñ Þch û ph t U ban ©n ©n nh d c¸c tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc tung ng µ ñ tr ng é, Ngµnh ã ù ùctiÕp xem Ðt vµ ¬ v th ë c¸cB c d ¸n,tr x cho phÐp ¬ ë ng µu ã iÒu Ön ü thuËt,cë ë Ët chÊt vµ c¸c c s ®ã t c ®ñ ® ki (k sv kinh nghiÖ m) tham ng µu ®¸nh ¾t gia®ã t b h¶is¶n bê. xa 7.V Ò Ëp vµ Èm nh ù l th ®Þ d ¸n: Néi dung ù ®Ç u vµ chøc Èm nh ù thùc Ön d ¸n t tæ th ®Þ d ¸n hi theo Th«ng t 09/BKHVPT§ µy ng 21/9/1996 ña é Õ ¹ch µ Çu íng Én c B K ho v§ th d vÒ Ëp dù Èm nh u µ Õt ®Þnh u . l ¸n th ®Þ ®Ç tv quy ®Ç t Héi ng Èm nh µ Ö m ô ña éi ng Èm nh ù ®å th ®Þ v nhi v c H ®è th ®Þ d ¸n ®Ç u ng µu ¸nh ¾t t®ã t® b h¶is¶n bê ùc hiÖn xa th theo Òu m ôc Quy Õt §i 1 5 ®Þnh è s 159/1998/Q§TTg µy ng 03/9/1998 cña ñ íng ChÝnh ñ. Th t ph Néi dung Èm nh ù u µu ®¸nh ¾t th ®Þ d ¸n ®Ç tt b h¶is¶n bê Çn Ëp xa c t trungvµo éidung c¸cn sau: C¸c vÊn ®Ò kü thuËt: É u tµu, M m¸y tµu, trang thiÕt Þ, nghÒ b nghiÖp,ng êng,mïa ô. tr v C¸c Ên µichÝnh:HiÖu v ®Ò t qu¶ s¶n Êt,vèn u ,nguån èn,c¬ xu ®Ç t v cÊu èn u , doanh Ý, î nhuËn, thêih¹n v ®Ç t thu,chiph l i thu åi vèn h vay, thêi h¹n tr¶nîvay. 8.V Ò Êp Êy phÐp ¹t®éng ¸nh ¾t c gi ho ® b h¶is¶n bê: xa Côc b¶o Ö ån îthuû v ngu l i s¶n ña é û c B thu s¶n Þu ch tr¸chnhiÖm ùc tr tiÕp qu¶n ýho¹t®éng ¸nh ¾t µ Þch ô ¸nh ¾t l ® b vd v® b h¶i s¶n bê, lµ c¬ xa
4 quan Èm Òn Êp Êy Ðp ¹t®éng th quy c gi ph ho cho ñ µu ¸nh ¾t c¸c ch t ® b h¶i s¶n bê. xa Chi côc b¶o Ö ån îthuû s¶n v ngu l i c¸ctØnh ùc hiÖn Êp,giah¹n Êy th c gi phÐp ¹t®éng ¸nh ¾t bê ho ® b xa cho ñ µu ña a ¬ng. X¸c Ën c¸c ch t c ®Þ ph nh h¶i s¶n ¸nh ¾t bê ña ® b xa c khu ùc × nh ã vm ®Ó c c¨n thùc Ön Ýnh cø hi ch s¸ch miÔn gi¶m ¹ thuÕ c¸clo i theo quy nh Ön µnh ña µ íc. ®Þ hi h c Nh n Thñ ôc cÇn ã µm t c ®Ó l c¨n cÊp Êy Ðp ¹t®éng ¸nh cø gi ph ho ® c¸ xa bê: Sæ ¨ng ý µu. ® kt Chøng Ën nh mua b¶o Ó m hi thuyÒn viªn, ©n µu,m¸y µu. th t t Cã ®ñ trang thiÕtbÞ toµn. an Thêih¹n ¹t®éng ho quy nh ®Þ trong giÊy phÐp ¹t®éng ¸nh ¾t ho ® b h¶i s¶n bê vµo êih¹n ¨ng Óm µu xa c¨n cø th ® ki t cho Ðp, ¹ Ò, êng, ph lo ingh ng tr mïa ô,®èi t ng h¶is¶n v î khaith¸cm µ ñ ù Ðp, nhng èi®a ch d ¸n xinph t kh«ng qu¸ th¸ng.H Õt êih¹n 12 th cho Ðp ¹t®éng ñ µu ph ho ch t ph¶i ®Õ n ¬ c quan b¶o Ö ån îxingia h¹n Êp Êy phÐp íivµ v ngu l c gi i m ph¶iphïhîp víi êih¹n îc ® th b¶o Ó m. hi 9.V Ò o ¹o ®µ t K Õt îp ÷a ®µo ¹ocã Ö èng µ h gi t h th v kinh nghiÖ m µng ö ông h h¶i,s d trang ÕtbÞ µ thi v khai th¸c cña d©n chøc o ¹o vµ Êp ng ®Ó tæ ®µ t c b»ng thuyÒn áng, m¸y ëng tru tr b¶o ¶m è îng µ Êt îng.Thùc Ön ¬ng ® s l v ch l hi ph ch© m µ ícvµ ©n ©n ïng lµm. Nh n nh d c Ngay sau ù îcduyÖt,chñ u ã Õ ¹ch ®Ó îc®µo ¹o khid ¸n ® ®Ç tc k ho d t thuyÒn ëng, m¸y ëng µ û ñ oµn, tr tr v thu th ® ®Ó ngay µu ng khi t ®ã xong ã c thÓ Õp ti qu¶n µ a µo ö ông. B»ng v®v sd thuyÒn ëng, m¸y ëng µu c¸c tr tr t do tr ng ê Trung äc,§¹ihäc éc ngµnh û s¶n o ¹ocÊp. h thu thu ®µ t ViÖc o ¹okÕt îp nhiÒu ×nh ®µ t h h thøc kh¸c nhau,cã Ó Õt îp ®µo th k h t¹otËp trung t¹ êng ña µnh û i tr c¸c c ng thu s¶n,hoÆc êng µy chøc c¸c tru n tæ c¸c líphäc ¹ a ¬ng ã ù ö ông t i ®Þ ph c¸c c d ¸n,s d kinh phÝ o ¹ocho ¬ng ®µ t ch tr×nh ®¸nh ¾t b h¶is¶n bê îcNhµ ícgiao xa ® n cho µnh û ng thu s¶n theo Õ k ho¹ch hµng n¨m. 10.V Ò tæng îp vµ h giao kÕ ¹ch: ho Hµng n¨m û U ban ©n ©n nh d c¸c tØnh,thµnh è ùcthuéc trung ¬ng ph tr vµ é, µnh ñ B Ng ch qu¶n nh i îng µm ñ u ôc cña x¸c ®Þ c¸c ®è t l ch ®Ç t nh m 2 th«ng µy. ChØ o ñ u Ëp ù Ëp tn ®¹ ch ®Ç t l d ¸n,l danh ôc ù vµ m d ¸n nhu Çu c vèn u µu ¸nh ¾t ®Ç t t ® b h¶i s¶n bê öi Bé Õ ¹ch µ Çu , Bé û xa g K ho v§ t Thu s¶n ®Ó tæng îp vµ ©n i kÕ ¹ch. h c ®è ho C¨n vµo cø quy ¹ch iÓn,n¨ng ùc qu¶n ýthùc tÕ, ®Ò Þ ho ph¸ttr l l ngh cña a ¬ng µ é ã ù é û ®Þ ph v c¸c B c d ¸n,B thu s¶n öi Bé Õ ¹ch µ Çu g K ho v§ t c©n i tr×nh Ch Ýnh ñ ®è ph møc èn Õ ¹ch u µu ¸nh ¾t v k ho ®Ç tt ® b h¶is¶n xa bê cho õng tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng µ é, Ngµnh t ph tr ¬ v c¸cB tham gia ch¬ng ×nh. tr C¨n vµo Õ ¹ch ® îcThñ íng Ch Ýnh ñ Öt Bé Õ ¹ch cø k ho t ph phª duy k ho vµ Çu d tgiao h¹n møc èn Õ ¹ch v k ho cho û U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ph trùcthuéc Trung ng,Bé, Ngµnh ã ù µ chøc ¬ c d ¸n v tæ cho vay.
5 Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc trung ¬ng µ é, Ngµnh ph tr vB cã ù chÞu d ¸n tr¸ch nhiÖ m è Ý vèn b tr cho õng ù trong ¹m Þ t d ¸n ph v tæng møc èn Bé Õ ¹ch µ Çu v do K ho v§ t giao,®¨ng ý íitæ k v chøc cho vay,®ång thêicã b¸o c¸o tæng îp ph©n Õ ¹ch h bæ k ho vay èn ña a ¬ng µ é, v c ®Þ ph vB Ngµnh ã ù öiBé Õ ¹ch vµ Çu µ é û c d ¸n g K ho § tv B Thu s¶n. C¸c a ¬ng µ é, µnh ã ù lËp ®Þ ph v B Ng c d ¸n b¸o c¸o ×nh ×nh ùc t h th hiÖn ù c¸cd ¸n theo th¸ng,quý öivÒ é û g B Thu s¶n,Bé Õ ¹ch vµ Çu µ K ho § tv tæ chøc cho vay ®Ó tæng îp b¸o ñ íng Ch Ýnh ñ. h c¸o Th t ph Th«ng µy ã Öu ùc sau ngµy Ó õ ngµy ý, trong qu¸ ×nh t n c hi l 15 k t k tr thùc Ön Õu ã ã hi n c kh kh¨n,víng ¾ c Þ m ®Ò ngh ph¶n ¸nh Þp êicho k th c¸c Bé, Ngµnh ªnquan li ®Ó xem Ðt bæ x sung,söa æi. ®