Thông tư Số: 05/2013/TT-BKHĐT

Chia sẻ: Thuỳ Linh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:28

Thêm vào BST

Báo xấu

85
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư Số 05/2013/TT-BKHĐT về việc hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư Số: 05/2013/TT-BKHĐT

BQ KE HO~CH vADAU TU C&u tu; Can cu Nghi dinh s6 92/2006/NI>-CP ngay 07 thang 9 nam 2006 cua Chinh phu vS l~p, phe duy~t va quan ly quy ho~ch t6ng th@ phat tri@n kinh tS - xa h9i; Can cu Nghi dinh s6 04/2008/NI>-CP ngay 11 thang 01 nam 2008 cua Chinh phu sua dBi, bB sung m9t s6 diSu cua Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 cua Chinh phu vs l~p, phe duy~t va quan ly quy ho~ch t6ng th@ phat tri@n kinh tS - xa h9i ; Can cu Nghi dinh s6 29/2011/NI>-CP ngay 18 thang 4 nam 2011 cua Chinh phu vS danh gia moi truemg chiSn luQ'c, danh gia tac d()ng moi tru
.. , s6 92/2006/NB-CP) va Nghi dinh s5 04/2008/NB-CP ngay 11 thang 01 nam 2008 cua Chin..h phu sl'ra d6i, b5 sung m9t s6 diSu cua Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP ngay 7/9/2006 cua Chinh phil vS l~p, phe duy~t va quan ly quy ho~ch t6ng the phat tri6n kinh t@ - xa h9i (Nghi dinh s6 04/2008/ND-CP). Bi€u 2. D6i tuQ11g ap dvng 1. Co quan tht;rc hi~n nhi~m V\l quan ly nha nucrc vS quy ho~ch t6ng th@ , triSn kinh tS - xa h9i; quy ho~ch phat triSn nganh, linh vvc, sim ph§.m chu phat yeu. 2. T6 ch1rc, ca nhan c6 lien quan tm vi~c l~p, thfun dinb, phe duy~t, diSu chirJ1 va cong b6 thong tin vs quy ho~ch t6ng th@ phat trisn kinh tS-xa h9i; quy ho~ch phat triSn nganh, linh Vl;fC, san ph§.m chu y@u. DiSu 3. GHii thich tir ngfr Trong Thong tu nay, cac tl:r ngu ducri day duqc hiSu nhu sau: ]. FJ~ CU'fJ'ng, nhiim Vfl quy hO(lCh Vel d{t' (OfJJt kinh p/tila nhfrng yeu C~U vS n9i dung nghien CUu, t6 chuc th\XC hi~n d6i vcri dv an quy ho~ch va dv toan cac khoan chi tuong (mg dS thvc hi~n nhi~m V\1 quy ho~ch, do co q_uan 1?-p quy ho?.ch xay dvng va duqc N gwYi c6 thfun quySn phe duy~t. 2. CO' quan ta chl'r.c l~p quy lw(lch la cac ca quan quy dinh t~i khoan 6 DiSu 1 Nghi dinh s6 04/2008/NB-CP, la co quan thvc hi~n l~p quy ho~ch quy dinh t?i khoan 17 Digu 1 Nghi dinh s6 04/2008/ND-CP; la co quan nha m.r&c c6 trach nhi~m l~p quy ho~ch quy dinh t~i khofm 4 E>iSu 7 Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP; la co quan quan ly nha nucrc c6 trach nhi~m l~p quy ho~tch quy dillit:t t~ khoan 2 BiSu 10 Nghi dinh s6 92/2006/NB-CP, cv thS nhu sau: a) Co quan t6 chuc l~p quy ho~ch t6ng thS phat triSn kinh t~ - xa h9i cac vimg kinh tS - xa h9i theo quy dinh t~i khoan 1 E>iSu 15 Nghi d:inh s6 92/200611\TB-CP va cac lii.l'lh th6 d~c bi~t theo quy djnl1 t~i khoan 9 E>i€u 1 Nghi dinh s6 04/2008/ND-CP la B9 KS ho~ch va f)~u tu; b) Co quan t6 chuc l~p quy ho~ch phat triSn nganh, linh V'.;rc, sar1 ph§.m. chu ySu quy dinh t~i khoan 14 va m\lc b khoan 6 Bi€u 1 Nghi dinh s6 04/2008/N£)-CP la cac B9, co· quan ngang BQ, co quan thu9c Chinh phu (gQi t~t la B9, co· quan thu9c Chfnh phil); c) Cu quan t& chuc l~p quy ho~ch t6ng thS phat triSn kinh t~ - xa h9i d.p tinh, quy ho?ch t6ng thS phat triSn kiP~. t@ - xa h9i c~p huy~n va quy ho~ch phat triSn nganh, linh vvc, san ph~m chu y~u c&p tinh la Uy ban nhan dan tirill, thanh ph6 t11rc thu9c Trung uo11g (Uy ban nhan dan c~p tinh). 3. CO' q uan l~p q uy ho(lch la co· quan, dan vi dugc giao nhi~m V\1 l~p quy ho~ch quy dinh t?i khoan 5 BiSu 1 Nghi dinh s6 04/2008~1:>-CP, dugc Ca quan t6 chuc l~p quy ho~tch quy dinh t~i khoan 2 DiSu nay giao nhi~m V1) l~p dv an quy ho~ch, cv th@ nhu sau: 2
a) Df>i v6i d\f an quy ho?ch do cac BQ, ca quan thuc}c Chinh phu t6 chuc l~p, ca quan l~p quy ho?ch hi ca quan, dan vi tl1JC thuc}c Be}, ca quan thuc}c Chinhphu; b) D6i v6i quy ho?ch t6ng thS phat triSn kinh t€ - xa h9i cap tinh va quy ho?Ch phat triSn nganh, linh V\fC, san phfim chu y€u cap tinh, ca quan l~p quy ho?ch la Sa, nganh thu9c tinh, thimh ph6 tl1!c thuc}c Trung uang; c) D6i v6i quy ho?ch t6ng thS ph~it tri€n kinh t€ - xa h(>i c~p huy~n, ca quan l?p quy hO?Ch la Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph6 thu(>c tinh (Uy ban nhan dan cap huy~n). 4. Dun vi thU'itng tr(l'c thlim djnh quy ho(lcJ't la co quan, dan vi twc thUQC Ca quan t8 chuc l~p quy ho~ch va c6 chuc n~Lng, nhi~m V\1 quan ly quy ho?ch, q1 th~ nhu sau: a) D6i v6i quy ho~ch do cac B{>, ca quan thuc?c Chinh phu t6 chuc l~p, dan vi thuc B(>, cor quan thu(>c Chinh phu; b) D6i v6i quy ho?ch do Uy ban nhan dan cfip tinh t6 chuc l~p, dan vi thu
dinh hi~n hanh v8 quan ly tai chinh c6 lien quan. J)i~U 5. f)~ CU'O'ng, nhi~m Vl} quy ho~ch va dl}' tmin kinh phi 1. Ca quan l~p quy hm;tch c6 tnich nhi~m xay d\ffig dS cuang, nhi~m vv quy ho~ch, dv tmin kinh phi va trinh phe duy~t theo quy djnh. 2. DS cucrng, nhi~m vv quy ho~ch cua dv {m quy ho~ch g6m cac n
b) Vi~c thftm djnh d~ cuang, nhi~m V\1 quy hO?Ch va dg tmin kinh phi cua dg an quy ho?ch thu(>c thclm quySn phe duy~t cua B9 truemg, thu tru6ng ca quan ngang B9 va ca quan thu{)c Chinh phu va Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phd tll!c thu9c Trung uon& (Chu tjch lJy ban nhan dan c§.p tinh) thuc bien theo hinh thuc lAy y kiSn tham dinh b~ng van bim cua cac co quan c6. lien .quan; trong d6 phai c6 y kil§n cua B() Kl§ ho?ch va Diiu tu va B() Tai chinh (d6i veri cac quy hO?Ch thu(>c thclm quyen ph~: duy~t cua BQ tru6ng, thu tru6ng ca quan ngang B{) va ca quan thu(>c Chinh J?hii); y ki@n cua B(> quan ly nganh, Sa KS ho?Ch va Ddu tu va Sa T~i chinh ( doi v6i cac qUJ: ho?ch nganh cua tinh); y kiSn cua Sa KS ho?ch va Dau tu va So Tai chinh (doi voi cac quy ho?ch t6ng thS phat tri8n kinh t~- xa h9i c~p huy~n) 2. Dan vi thuong tnJc thclm dinh quy ho?ch c6 nhi~m V\1 tri8n khai cong tac thclm dinh, C\1 thS nhu sau: a) Trang tru(mg hgp thanh l~p H9i d6ng thftm djnh, dan vi thuong t11Jc thclm djnh quy ho?ch tham muu cho Thu tru{mg ca quan t6 chuc l~p quy ho?ch quySt djnh danh sach H(>i d6ng thclm dinh; triSn khai hQp thclm dinh; t6ng hgp y kiSn cua cac thanh vien H(>i d6ng thclm djnh; ph6i hqp v6i ca quan l~p quy bO?Ch hoan thi~n d~ cuong, nhi~m V\1 quy ho?Ch va dl,l toan kinh phi va l~p Bao cao kSt qua thclm djnh. b) Trong truong hqp l~y y kiSn thftm djnh b&ng van ban, don vi thu(mg t11Jc thftm dinh quy ho?ch chju trach nhi~m triSn khai l~y y kiSn dong gop cua cac ca quan c6 lien quan, t6ng hqp y kiSn thcim djnh; ph6i hqp v6i ca quan l~p quy bO?Ch hoan thi~n d~ cuang, nhi~m Vl,l quy bO~lCh va d\l toan kinh phi va l~p Bao cao kSt qua thcim dinh. . 3. Bao cao kSt qua thclm dinh d~ cuang, nhi~m Vl,l quy hO?Ch va dl,l toan kinh phi bao gbm m(>t s6 n(>i dung chu ySu sau: a) Sv phu hgp cua cac can Clr ph~ip ly; b) S\x cftn thiSt, tinh c~p bach va y nghia th1,1·c tl~n cua quy ho?ch; c) Sv phu hqp v~ n(>i dung cua d~ cuang, nhi~m V\1 quy ho?ch, dv toan kinh phi va ngu6n v6n l~p quy ho:;tch; d) K~t lu~n cua H(>i dbng thftm d!nh (d6i v6i truong hqp thanh l~p H(>i dbng thftm djnh) ho~c kiSn nghj cua don vi thuoog t11Jc thftm djnh quy ho:;tch (d6i voi truemg hqp l~y y kisn thfim dinh b~ng van bim). Di~u 7. Trinh phe duy~t d~ Ctr
b) Bao cao ket qua thfim djnh dS cuang, nhi~m V\l quy ho~ch va dv toan kinh phi theo quy dinh t~i khoan 3 DiSu 6 Thong tu nay. c) Dv thao Quy@t dinh phe duy~t dS cuang, nhi~m V\l quy ho~ch va dv toan kinh phi theo m~u quy djnh t~i Phl;ll\lc 1. Di~u 8. Thim quy~n phe duy~t d~ CU'O'ng, nhi~m Vl} quy ho~ch va dlf tmin kinh phi 1. B9 truemg cac B9 phe duy~t dS cuang, nhi~m V\l quy ho~ch va dv toan kinh phi dfJi v6i cac dv an quy ho~ch do B9 t6 chuc l~p. 2. Chu tjch Uy ban nhan dan cftp tinh phe duy~t dS cuang, nhi~m V\l quy ho~ch va dv toan kinh phi ct6i vcri cac dv an quy ho~ch do uy ban nhan dan cftp tinh tb chuc l~p. Myc 2 L~P QUY HO~CH Di~u 9. Can elf 1{\p quy ho~ch 1. DS cuang, nhi~m V\1 quy ho~ch va dv toan kinh phi da duqc phe duy~t. 2. Cac din cu l~p quy ho~ch phu hqp v6i tung lo~i quy ho~ch theo quy dinh t~i cac diSu 17, 20, 23, 27 Nghj djnh s6 92/2006/ND-CP va cac khoim 10, 11, 12, 13, 15, 16 DiSu 1, Nghi djnh s6 04/2008/ND-CP. Di~u 10. Tll' vdn l~p quy ho~ch 1. Vi~c Iva chQn t6 chuc, chuyen gia tham gia tu vftn l~p quy ho~ch thvc hi~n theo quy dinh cua phap Iu~t vs ctAu thfiu. 2. Cac tb chuc, chuyen gia tu vftn l~p quy ho~ch chju trach nhi~m vS n9i dung, chftt luqng va tiSn d9 tht,rc hi~n dv an quy ho~ch theo Hqp d6ng da ky v6i ca quan l~p quy ho~ch. 3. Ca quan l~p quy ho~ch c6 trach nhi~m phfJi hqp v6i tu vftn l~p quy ho~ch trong qua trinh l~p quy ho~ch, dam bao tuan thu dS cuang, nhi~m V\l quy ho~ch da duqc phe duy~t va chiu trach nhi~m vs to~m b9 n9i dung cua d\f an quy ho~ch. Di~u 11. Bao cao danh gia moi tnrO'ng chi~n IU'lfC cita dlf an quy ho~ch ,. 1. D6i v6i nhfrng dv an quy ho~ch p~ai l~p bao cao danh gia moi tru
2. Vi~c l~p, thfim djnh va phe duy~t Bao cao danh gia moi truemg chien luge tht;rc hi¢n theo quy dinh cua phap lu~t v~ bao v~ moi truemg. Di~u 12. Liy y ki~n vito d\f thao bao cao tAng hqp quy ho~ch 1. Ca quan l~p quy ho~ch phai gui lfty y kien tham gia b~ng van bfm cua cac CO' quan lien quan vao dv thao bao cao t6ng hqp quy ho?Ch dS ho~m thi~n tru6c khi trinh thfrm djnh, C\1 thS: a) Quy ho?ch t6ng thS phat tri~n kinh te - xa hQi vung va lanh th6 d~c bi~t do B9 KS ho;;tch va D~u tu t6 chile l?p phai l§y y kien cac 89, nganh va uy ban nhan d2m cAp tinh trong vung quy ho;;tch. b) Quy ho;;tch t6ng ths phat triSn kinh te - xa h9i cAp tinh phai lAy y kiSn cac BQ, nganh va Uy ban nhan dan cftp tinh Ian c?n. c) Quy ho;;tch t6ng ths phat triSn kinh ts - xa h9i cAp huy~n phai l~y y kien cac S
3. Trong truong hqp d.n thiSt, Ca quan t6 chuc l~p quy ho~ch c6 thS thue cac t6 chuc tu vAn, ca nhan co nang h.rc tham gia thAm dinh cac dv an quy ho~.ch. :Di~u 15. Nhi~m Vl} cua do·n vi thuirng trl}'C thim djnh quy ho~ch 1. KiSm tra tinh hqp 1~, diiy du cua h6 sa trinh thAm djnh. 2. Can cu vao huang d~n t~i Ph\llvc 2, dS xufrt s6 luQTig, ca c~u cua H()i d6ng thAm dinh dv an quy ho~ch (H9i d6ng thAm dinh) va dv thiw quySt djnh thanh l~p H9i d6ng thAm dinh (theo m~u quy dinh t~i Phv lvc 3), trinh Thu trwJ'ng Ca quan t6 ch(rc l~p quy ho~ch xem xet, quySt djnh. 3. Xay dvng, trinh Chu tich H9i d6ng thAm dinh thong qua kS ho~ch t6 ch1rc th&m djnh. 4. Gui h6 sa tai cac thanh vien H9i d6ng th&m djnh. 5. T6ng hqp y kiSn cua cac thanh vien H()i d6ng thAm dinh. 6. Huang d~n ca quan l~p quy ho~ch triSn khai thvc hi~n kSt lu~n cua H()i d6ng th&m dinh va t6 chuc thAm dinh l~i (nSu c6). 7. Dv thao Bao cao thAm djnh. 8. L~p To trinh phe duy~t quy ho~ch va dv thao QuySt dinh phe duy~t quyho~ch. 9. Thvc hi~n cac nhi~m V\1 khac lien quan dSn cong tac thAm dinh dv an quy ho~ch theo phan cong cua Chu tich H()i d6ng thAm djnh. :Di~u 16. HB SO' th~m djnh dy· an quy ho~ch 1. H6 sa thfim dinh dv an quy ho~ch g6m: a) To trinh cLta ca quan l~p quy ho~ch; b) Bao cao t6ng hqp va bao cao tom t~t quy ho~ch (da hoan thi~n sau khi l~y y kiSn cua cac ca quan lien quan) duqc in tren gifry khd A4, dong quySn, trang ph\1 bia c6 chu ky, dong dau cua Thu tru6ng ca quan l~p quy ho~ch va t6 chuc tu v~n l~p quy ho~ch (nSu c6); c) Cac bao cao chuyen dS (ghi ro ten tac gia); cac bang biSu s6 li~u (ghi ro ngu6n thong tin); d) H~ thdng ban d6, sa d6 theo quy dinh t~i Nghi djnh s6 92/2006/ND- CP· ' d) Bao cao kSt qua thAm dinh bao cao Danh gia Moi truong ChiSn luqc (n(;u c6); e) QuySt djnh phe duy~t dS cuang, nhi~m vv quy ho~ch va dv toan kinh phi; ., g) Cac van ban dong gop y kiSn cua cac Be), nganb, dia phuang, ca quan, to chuc co lien quan; 8
h) Bao cao th~m dinh cua dip co sa (giai trinh tiSp thu y ki~n cua cac co quan, dan vi c6 lien quan). 2. Sdluqng tdi thiSu b() h6 so th~m djnh quy ho~ch quy djnh nhu sau: a) D6i v6i quy ho~ch t6ng thS phat triSn kinh tS - xa h()i vling, lanh th6 d~c bi~t: 20 b(); b) Ddi v6i quy ho~ch phat triSn nganh, linh vvc, san ph~m chu ySu do cac B(), co quan thu()c Chinh ph1i t6 chuc l~p: 15 b(); c) D6i v6i quy ho~ch t6ng thS phat triSn kinh t1~ - xa h9i c~p tinh: 15 b(); d) D6i v6i quy ho~ch t6ng thS phat triSn kinh tS - xa h9i cfrp huy~n: 12 bo· .' d) D6i v&i quy ho~ch phat tri~n nganh, linh Vl;l'C, san ph~m chu ySu c~p tinh: 12 b(). Don vi thu6ng tn.rc th~m djnh quy ho~ch c6 thS yeu efiu co quan l?p quy ho~ch cung cftp them h6 so theo yeu c~u cua H()i d6ng th~m djnh. 3. Truemg hgp h6 so chua hgp 1~, trong vong nam (05) ngay lam vi~c kS tir ngay nh?n dugc h6 so, dan vi thuemg trvc th~m djnh quy ho~ch co thong bao b~ng van ban cho co quan l?p quy ho~ch. Di~u 17. L~y y ki~n trong qua trinh tA chtrc thim d!nh dl! an quy ho~ch 1. Trong thai h~n 05 (nam) ngay lam vi~c kS tir ngay co quySt dinh thanh l?p H()i d6ng th~m djnh, dan vi thu6ng trvc th~m djnh quy ho~ch gui h6 so th~m djnh dv an quy ho~ch t6i cac thanh vien Hc?i d6ng thcim dinh dS l~y y kiSn dong gop. 2. Trong thai h~n 15 (muai Him) ngay lam vi~~~ k~ tll' pgay nh~ dugc h6 so th~m dinh dv an quy ho~ch, cac uy vien H()i dong. tham djnh phai gui ~ kiSn nh?n xet b~ng van ban toi dan vi thuang trvc tham dinh quy ho~ch de t6ng hgp. Di~u 18. Hqp thAm djnh dl}' an quy ho~ch 1. Trong vong 15 (muai Him) ngay lam vi~c sau khi nh?n duqc y kiSn cua cac thanh vien H()i d6ng thcim djnh, don vi thuang trvc thftm djnh quy ho~ch t6ng hQP y kiSn va trinh Chu tjch H()i d6ng th~m djnh ve vi~c t6 chuc hQp thAm dinh dv an quy ho~ch. 2. DiSu ki~n tiSn hanh hQp thcim djnh dv an quy ho~ch: a) C6 it nh~t 2/3 (hai ph~n ba) s6 thanh vi en H()i dbng th~m djnh tham dv, trong do c6 Chu tjch H9i d6ng th~m dinh, m(>t (0 1) Uy vi en phan bi~n va Uy vien thuang trvc H(>i dbng th~m djnh; b) Co d~i di~n cua co quan l?p quy ho~ch va tu v~n l?p quy ho~ch (nSu co). 9
3. Chu tich H()i d6ng thftm dinh xem xet, quyet dinh vi~c moi d~i biSu khong phai hl thanh vien H()i d6ng thftm dinh tham dv phien hp thAm dinh dv an quy hOc;lCh. D~i biSu duqc moi duqc tham gia y kiSn t?i CUQC hQp nhtmg khong duqc tham gia bi~u quySt. 4. Chuong trinh hQp thftm dinh d\f an quy ho?Ch th\IC hi~n theo hu6ng d~n tc;1i Phvlvc 4. 5. Cac van ban duqc thong qua t?i CUQC hQp thftm djnh d\I an quy hoc;lch bao g6m: a) Bien ban phien hp thftm dinh dv an quy hoc;1ch; b) Bien ban ki~m phiSu danh gia d\f an quy hoc;1ch cua H()i d6ng thftm dinh; c) KSt lu~n cua H()i dbng thftm djnh. Di~u 19. Bi~u quy~t danh ghi dlf an quy ho~ch ctia H(li dBng thAm . dinb 1. H9i dbng thftm dinh biSu quySt danh gia d\I an quy hoc;1ch b~ng PhiSu bi~u quySt danh gia cua thanh vi en H{>i dbng thftm dinh d\I an quy hoc;1ch (theo m~u tc;1i Phvlvc 5). 2. Ket qua danh gia dl,l' an quy hoc;1ch duqc tbng hqp theo nguyen t~c sau: a) Dl! an quy hoc;1ch duqc thong qua khi c6 it nhfit hai phful ba (2/3) s6 thanh vien H{>i dbng tham dv cu{>c hp thftm dinh, nhung khong it hon nam mucri phdn tram (50%) s6 thanh vi en H{>i dbng thftm dinh, bo phiSu dBng y thong qua. Dl! {m quy hoc;1ch phai chinh sua, b6 sung khi c6 it nhfit m
- Ti~p nh~n hb sa dv im quy ho~ch da chinh sua, b6 sung va gui xin y ki~n thanh vien H(>i dbng th~m djnh (nSu H(>i dbng th~m dinh yeu cfiu); - Nghien c(ru hd sa, t6ng hgp y kiSn thanh vien H(>i dbng th~m dinh (n~u c6) va l~p bao cao trinh Chu tich H(>i dBng th~m dinh xem xet, quySt dinh. Trong trucmg hqp d\1' an quy ho~ch chua dap {mg dugc yeu cfiu, dan vi thup hb sa dv an quy ho?ch sau khi da hoan chinh cho dan vi thu K€ ho\}ch va Diu tu· d6i v&i dy· an quy ho\}ch trufrc khi trinh phe duy~t 1. Cac d~ an cAn lcly y kiSn: a) Cac dv an quy ho~ch thu(>c thftm quySn phe duy~t cua Thu tu6ng Chinh phu; 11
b) Cac dg an quy ho~ch thu
d) Quy ho~ch phat tri~n nganh, linh vgc, san phfim chu y8u thu
4. C6 S\I biSn d()ng vS di@u ki~n khi h~u, dja chfit, thuy van, qu6c phong, an ninh c6 anh hu&ng t6i .ffil,lC tieu, dinh huang phat triSn cua nganh, linh V\l'C, dia phuong; 5. Thea yeu c~u cua nguoi c6 thftm quySn phe duy~t quy hot;!ch. Di~u 26. Cac hinh thuc di~u chinh quy ho~ch 1. DiSu chinh toim di~n quy hot;!ch: a) DiSu chinh toim di~n quy hot;lch duqc tiSn hanh khi ffi\lC tieu va phuong huang phat triSn thay d6i. Thai h:;m xem xet diSu chinh toan di~n quy ho~lch djnh ky nam (05) nam m()t l~n, trir truang hqp d~c bi~t phai diSu chinh quy hot;lch theo yeu cftu cua Nguoi co thfim quySn phe duy~t quy hot;lch. b) DiSu chinh toan di~n quy hot;lch phai bao dam dap ung dugc yeu cftu thvc ts, phu hgp vai xu the phat triSn kinh ts - xa h9i va tinh lien ket, dbng b9 vai cac quy hot;!ch co lien quan; bao dam tinh kS thua, khong anh huang Ian dSn cac d\I an d§.u tu phat triSn dang triSn khai. 2. DiSu chinh C\lC b() quy hot;lch: a) DiSu chinh C\lC b() quy hot;lch duqc tiSn hanh khi n()i dung dv kiSn diSu chinh kh6ng anh huemg dSn m\lc tieu va phuong huang phat triSn, n()i dung va phuong an tf> chuc thvc hi~n quy hot;lch phat triSn da dugc phe duy~t; b) DiSu chinh Cl,lC b() quy hOt;lCh phai xac dinh ro pht;lm vi, muc d(), n()i dung diSu chinh; bao dam tinh lien 1\lc, ddng b() cua quy ho?ch, tinh lien kSt v6i cac, quy hot;lch khac c6 lien guan, lam ro cac nguyen nhan dfrn, dSn vi~c ph~li dieu chinh; hi~u qua kinh te - xa h()i - m6i truang cua vi~c dieu chinh; cac: giai phap kh~c phvc nhfrng phat sinh do diSu chinh quy hot;!ch gay ra. Di~u 27. D~ xufit di~u chinh quy ho~ch 1. Thfim quySn dS xwh diSu chinh a) Ca quan t6 chuc l~p quy hot;lch dS xufit diSu chinh d6i vm cac quy ho~~ch thu()c thftm quySn phe duy~t cua Thu tu6ng Chinh phu; b) Ca quan l~p quy ho?ch dS xufit diSu chinh quy ho?ch d6i v6i cac quy ho\~Ch thu()c thftm quySn phe duy~t cua BQ truang, Thu tru&ng cac CO" quan ngang BQ va CO" quan thu()c Chinh phu va Chu tich Uy ban nhan dan dip tinh. 2. N()i dung dS xufit diSu chinh bao gdm: a) Ly do diSu chinh quy ho?ch; b) Dv kiSn n()i dung diSu chinh; c) Dv toan kinh phi thgc hi~n diSu chinh quy ho?ch. 3. Chfip thu~n dS xufit diSu chinh quy hot;lch Nguoi c6 thfim quySn phe duy~t quy hot;lch quy dinh tt;li khoan 18 DiSu 1 Nghi djnh s6 04/2008/ND-CP c6 thftm quySn xem xet, quySt dinh cho phep vi~\c diSu chinh quy hot;lch.Vi~c chfip thu~n cho phep diSu chinh quy hot;lch 14
dugc thong bao b~ng van ban. Bi~u 28. Thvc bi~n di~u chlnb toan di~n quy bo~ch 1. Tnnh tu di~u chinh tmln di~n dl,l an quy ho~ch duqc th\lC hi~n nhu mi~u 29. Th~m clinh diBu chinh CIJC bq quy ho~ch 1. Ca quan l~p quy ho~ch gui hb sa di8u chinh eve b
d) Giai trinh v~ vi~c ti~p thu y kiSn cua cac co quan c6 lien quan (c6 b~m sao
2. Thong tu nay thay thS cac Thong tu sau: a) Thong tu s6 01/2007/TT-BKH ngay 07 thang 02 nam 2007 cua B9 KS ho:;tch va E>fiu tu huang d~n thvc hi~n m9t s6 Di~u cua Nghi djnh s6 92/2006/ND-CP ngay 07 thang 9 nam 2006 Clla Chinh phu v~ l{ip, phe duy~t va qmin ly quy ho:;tch t6ng thS phat triSn kinh t8 - X~l h§u tu huang d~n th\}'C hi~n mi~u cua Nghi dinh s6 04/N£>- CP ngay 11 thang 01 nam 2008 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mi~u cua Nghi djnh s6 92/2006/ND-CP ngay 07 thang 9 nam 2006 cua Chinh phu v~ l{ip, phe duy~t va quan ly quy ho?ch t6ng thS pha.t triSn kinh tS - xa hfiu tu dS nghien Clru, sua d6i, b6 sung cho phtl hgp.~- No'i nh~n: BQ TRUONG - Clic BQ, ca quan ngang BQ, ca quan thu{>c CP; - HDND, UBND die tinh, th!mh ph6 trgc thu()c TW; - Van phong Trung uang va cac Ban cua Dang; - Van phOng Chu tich mr&c; H9i d6ng Dan t
Phv Ivc 1 MAU QUYET DJNH PHE DUY~T DE CUONG, NHI~M Vt) QUY HO~CH VA Dl/ TO..\N KINH PHi (Kern thea Thdng tu s6 ...Of" /7T-BKHDT ngay 5A' thcing )Onam 2013) ...... (1) ...... C()NG HOA xA H(H CHU NGHIA VI~T NAM Dqc l~p - Tlf do - H~nh phuc s6: .......... /QD- .......... . . .... , ngay thling nam 20 ... (2) QUYETDJNH Phe duy~t d~ cuong, nhi~m "t.l quy ho~ch va dlf toan kinh phi dlf an quy ho~ch ... (3) ... ... (4) ... Can c-Lr chuc nang, nhi~m V\1 va ca diu t6 chuc d.a ...... ; Can ell' Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 cua Chinh phu v~ I~p, phe duy~t va quan ly quy ho~ch t6ng th~ phat tri~n kinh t~ - xa hi?i; Can c(r Nghi dinh s6 04/2008/ND-CP ngay 11/0112008 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 cua Chinh phu v~ l~p, phe duy~t va quan ly quy ho~ch t6ng th~ phat tri~n kinh t~- xa h
5. Nhi~m V\l cua dv an quy ho;;tch: 6. San pb~m cua dv an quy ho;;tch .. (bao cao t6ng hqp, bao cao chuyen d~, h~ thfmg ban d6 ...). 7. D\r toan kinh phi tht,rc hi~n: ... (b~ng s6 va chu). 8. Ti~n d() thvc hi~n: ... (D~ cuang , nhi~m V\l quy ho;;tch va dv toan kinh phi gui kem) Di~u 2. Quy8t dinh nay c6 hi~u hrc k~ tir ngay ky Diiu 3. Tnich nhi~m cua cac CO" quan, lien quan thi hanh quy~t dinh ./. Nui nlr{in: .•••.. ( 4) .•••.. .... , ....... , (Ky ten, t/6ng ddu) - Luu: Ghi chu: (1) Ca quan t6 chuc l~p quy ho;;tch (2) Niim phe duy~t d~ cuang, nhi~m V\l quy ho;;tch va dv toan kinh phi. (3) Ten quy ho
Pht_l 1\)C 2 S6 Llf