BO VAN HOA, TFIE TIIAO VA DU LTCH ceNG r{oA xA Her cnu ucnia. vrEr NAI\{
DQc lQp - Tqr do - Hgnh phric
56: 1 5/20 1 5/TT-BVHTTDI-
Hd N)| ngdy 22 thdng 12 ndnt 2015
THONG TII Quy rllnh'toA tO chrl'c 16 hQi
;
.
t.
Jr
r7
f
Cdn ca NShi dinh so 76/2013/ND.CP ngay I6 thdng.T ndm 2013 cila Chfnh 7 ndm 2013 cila Chfnh Lan ca lYgru dlnn so phil quy dinh ch{rc ndng, nhi€m vu, quy€n hqn vd co cdu t6 ch*c cila BQ Vdn hoa, Th€
thao vd Du lich;
Theo di nghi cila Cqtc traong Cutc Vdn hoa co' so, B9 traong B0 Vdn hoa, ThO thao vd Du tich ban hdnh Th6ng tu quy dlnh
Cdn c{r NShi dinh s6 103/2009/ND-CP ngdy 06 thdng I I ndm 2009 cila Chinh phil ban hdnh Quy ch€ hoqt d6ng vdn h6a vd kinh doanh diclt v4 vdn hoa c6ng cOng;
,i ta chfic td n1t.
Chuong I QUY DII.I-H CIIUNG
Diiru'1. Ph4m vi tlidu chinh 1. Th6ng ru ndy quy dinh chi ti6t mQt s6 diAu vO tO chric lO hoi t?i Quy ch6 hoat dQng v6n h6a vA kinh doanh dich vir vdn h6a c6ng cQng ban hdnh kdm theo Nghi dinh s6 103/20094ID-CP ngey 06 th6ng 11 nim 2009 ctra Chinh phtr (sau dAy goi la Quy chii hoilt d6ng vdn h6a).
2. Yi€c
t6 chric CiO fO Hung Vuong - Le hQi DAn Hirng thuc hiOn theo phu khen di vd
Nehi dinh s6" I4512013AID-CP ngdy 29 th Quy dinh vO t6 chirc ngay ky niQm; nghi thuc thu6ng, danh hiQu thi dua; nghi lC d6i ngoai c6c quy dinh 1i6n quan kh6c.
Di6u 2.D6i tugng 6p dung Th6ng tu ndy 6p dpng aoi vo'i t6 chilc, c6 nhan vi6t Nam; t6 chuc, c6
nhAn nuoc ngodi c6 1i6n quan d6n hoat dQng t6 chilc l0 hQi tai ViQt Nam.
Eidu 3. Chc lo4i hinh t0 nEi C6c loai hinh 16 hQi quy dinh tai khoan 1 Di6u 17 Quy ch6 hoat dOng vdn ho6
Dao gom:
l. Le hQi dAn gian ld te nQi duo-c t6 chric nhirn t6n vinh ngucri co c6ng vu'i nu6'c, r,6'i cOng dOng, tho cung thAn th6nh, bi6u- tugng co tinh tru-vAn th6ng vd c6c hoat dQng tin ngu6'ng dAn gian kh6c ti6u bi0r"r cho nhtng giatri t6t dep r'0 truyAn th6ng lich su. r'dn hoa. aiao du'c xd h6i.
lich su, c6ch rn4ng,
danh nhAn, su ki€n
ud
ld IC hOi dugc t0 chu al, liOn hoan v[n ho6, ch; ho6 - du lich; thang van ho6 - du lich;
ndn-r vdn ho6 - du lich vd c6c te nQl vln h6a, th thao vir du lich kh6c.
4. LdhQi co ngu6n goc tu nuoc ngodi t6 chuc tpi ViQt Nam IA l5 hOi do t6 chric c[ia viQt Nam hoac f6 .r,,t. nudc ngoiti d?ng ho4t dQng hqp ph6p tai viQt iu.n t6 chirc nham gio'i thiQu gi6 trl vdn ho6 t6t dgp cira nu6c ngodi v6'i c6ng chung ViQt Narn.
Didu 4' YOu .Au r'6 nQi dung l0 hQi 1. Nghi i5 du,o.'c ti6n hdLnh trang trong, tr6n co so bio ton vd ph6t huy c6c gi6 tri r,dn hoa ;tdn thong t6t dgp,Ioai bZ ho4c thay the nhfmg tap t.uc kh6ng con phu ho',p.
2. LE 6Qi lich sri,, c6ch mang li l5 hQi duo. c t6 chrlc nhdm t6n vinh nhirng
2. Phdn h6i dam bao vui tuo'i, lanh m?fr, da dqngud hitth thlrc, phu hqp vo.i quy m6, rinh ;ri dac di6m.cua 16 hOi; khuytin khich t6 chric c6c ho4t dOng vdn h6a, vdn ngh0 dAn gian truy€n
3, 'Ihuc hian c6c quy dinh tai Ei6u 3 Quy ch6 hoat dong van hoa, khong t6
chuc c6c l0 hQi co nQi dung:
a) Kich dong b4o lr,rc, truyon b5 c6c hanh vi t6i 6c bao g6m nhirng ho?t dong trrO nie-n cAn-h rr6i v6i truyAn thdng y6u hoa binh vd nhan ii ct:a dAn tOc
"o
trong do Vi6t Nam, cp th0:
th6ng'
rAu r,0 nh4n thuc, bao g6n:
- Md ta cAnh dAm chem, dAm d6, d6nh dAp tdn bao' - M6 ta cAnh rirng ro:r, kinh di' - M6 t6 cAnh th6a rndn, kho6i trh ciakb gaLy tQi 6c' - M6 th cilc hdnh dQng tQi 6c kh6c' b) M6 tin di doan lam m0 hodc ngudi kh6c, tr6i vo'i t.u nhi6n, glty 6c dOng
gud'i kh6c beng cdch y€m bua.
minh gay nai "no
pl,u "nrlJ;;l;;-.d"
- Chc hin-h thuc m6 tin di doan kh6c'
- Cung khAn tru td ma, chta bQnh bing phu ph6p' - Len clong ph6n truyon, xen boi, xin xdm, x.oc th6, truydn b6 sArn trpng,
ya thu tuc cAp giay phep t0 chu'c le hQi thuc h-iQn theo quy
Didu 5,. C6p gi6y ph6p t6 chti'c l0 hQi L ThA' Qu),6n
ciinh qi Eii:u 18 Qul' cl"i6 ho4t dQng r'ln h6a'
..)
Chu'ong II QUY DXNI{ CIJ THE
'2. Cdc 1A hoi kh6ng phai xin c6p phdp t6 chuc thuc hi0n theo quy dinh tpi
^1,"16^:hy,
2. Thdnh phan Ban T6 chirc g6rn dai
trulng hqp 16 hOi c6 ngu6n g6c tu nu6c ngodi do t6 chric nu6c ngodLi thuc hiQn. v5n ho6, i trudrng, doan th6
di6u hdnh 16 hQi theo dirng chucmg ,l]o6trg d6n nh6n d6n thuchiQn c6- n6p s6ng v[n minh; dAm bAo trAt tg, an
Di6u 19. Quy chti hoat d6ng uan h6u. Eidu 6. Ban T6 chric t6 nai t, l5 hoi, co quan, t6 chuc phai thdnh lip Ban T6 chric, rru
-
th6 thao vh du lich, c6ng arn, y t6, gi-ao thdng th6ng tin vd truydn thdng, t6n gi6o, mft trQn hodc c6 nhan \", c6 li6n quan d5n vi6c 16 ch trinh nghi todn, an ninh trong t0 trQi.
Di6u 7. Chf) d6 b6o c6o t6 chri"c tO trgi 1. B5o c6o tru6c khi t6 chf.c 15 h6i arli voi chclS h6i khi t6 chric kh6ng
.
..
,
1
|
!.
r
,l
phai xin ph6p theo quy dinh tai Di0u 19 Quy ch6 hoat dOng v6n h6a:
ir
a) Trudc tq,iy t6 chric tO nQi it nhdt 30 ngAy lim vi6c, co quan t6 chfc l5 hQj gui b6o c6o bing vbn b6n trpc ti6p hoac qua duong buu diQn etln g'o quan c6 th6m quy6n theo quy dinh sau:
- B6o c6o Phong Vin ho6 vd Th6ng tin cAp huy6n AOi vOi l5 h6i do c6p xE A"
truc tlep quan ly;
I
r
'. rir
v6i 16 hQi do cAp huydn truc ti6p quan ly;
86o c6o BQ Van h6a, Thd thao vd Du lich AOi vOl l5 h6i do c6p tinh truc
trep quan ly.
1X 1 n.
/
- 86o c6o So Vdn h6a, Th6 thao vd Du lich (So Vdn h6a vd ThO thao) d6i ^.
c) Co quan c6 thAm quydn vd van ho6, th6 thao vd du lich sau khi nhan duo. c vdn bAn b6o c6o c6 trdLch nhi6m chi dao, hucrng d6n, ki6m tra vi6c thpc hiQn.
c
e
2.86o c6o k6t quA t6 chuc t6 nOi: aYlamvl bing v5n theo quy
rXr ^. le hOr nQl ioi
b) Ngi dung bfn c6o bao g6m: c6ng t6c chi dao didu hdnh; c6ng t6c t6
chric, thuc hiOn; dd'nh giri rru di6m, han chd vi nguy6n nhAn; ki6n nghi, d|xu6t.
ml
1.
Didu 8. Thuc hi6n n6p siing vin minh trong 16 hQi TO chuc, c6 nhAn, khi t6 chfc hodc tham gia 16 h6i, co tr6ch nhiam thuc
hi6n c6c quy dinh vO .rt5p s6ng vEn minh vd, chc quy dinh sau:
-)
b) NOi dung b6o cito ghi 16: Thdi gian, dia di6m, n6i dung, chuong trinh, r . r I " kich bAn lC hQi (nOu c6); quydt dinh thdnh ldp vd danh s6ch Ban T6 chirc lC h6i.
1.
".o
, ,
ri
T6 qu,3c,Juo-c treo noi llang ttong, cau hurr uU Iroi, ccr ton gi6o; chi treo cd hQi, co't6n gi6o tai dia di6rn l5 hOi vd trong tho'i gian t ^' k to cnuc le I'1o1.
-fro1g I.Jru rru-c l5 h,ii,
3. Trang phpc dqp, lfch su, phi ho. p vo'i thuAn phong mf Luc' 4.IJ'ngxu co vdn ho6 trong hoat dQng t5 noi; h9"q"ioi.tpc, xitc pham
rArn linh gAy Anh huong xAu t6i kh6ng khf trang nghidm cua 1€ hQi.
5. BAo dAm tr4t tp, an ninh khi tham du l5 nQi' 6. Thuc hi6n quy dlnh vd gifi gin r'6 sinh m6i trucrng' 7. Thhp huong, d6t vdng md theo quy dinh cua Ban T6 chric l5 hEi, Ban
QuAn l1i di tich'
2. Thuc hign dung nQi quY, quY duc, ti6n 15, tiAn giqt dAu dft dung noi QuAn Iy di tich; kh6ng n6m, thir ti6n xu tay phAt vd thr,:'c hiQn c6c hdnh vi phAn cAm kh6c.
-
8. Kh6ng ddi ti6n huong cl
; thqc 4 c:0,a
hiQn nglriOrn Nghi dtnh s6 9612 Chinh phu quy dinh xu ph4t hdnh chinh
Dii,u 9. T6 chf'c ho4t tl6ng dlch vg trong 1dru vtSc l0 hqi Vi6c t6 chuc c6c hoat dOngl dich vr,r trong khu vuc 10 hQi phai tuAn thu quy
clinh cua ph6p luAt co li6n quan, cu th6 nhu sau:
1. C6c ccy sd ki1-h doanh dich vu hdng qu6n, nhd hang, kh6ch san, bdn bdi phuc vu, ngud,i tham gia l5 hQi dam bAo kh6ng lAn chi6m khu6n vi6n di tich, inuan tiQn, khong canlrcr giao th6ng trong khu vuc l0 hoi theo quy dfnh cua ph6p luAt.
2. Nian y6tgr6,b6n dung gi6, kh6ng chdo k6o kh6ch, kh6ng ep gi6; kh6ng bay b6n c6c cl6 cho'i c6 tinh bao lyc, thit tuo'i s6ng, thit dong v4t hoang dd tlieo quy dfnh cua ph6p luat.
3. Co so, kinh doalh dich vg phAi d6m b6o chc di0u kiQn vA t inh doanh rheo quy dinh cua ph6p 1u4t va thu'c hien nghiOm nQi quy ctra Ban T6 chilc 15 hoi, Ban Quan lY di tich.
Diiru 10" Quin ly, thu, chi ti6n cdng df'c, tli tro' Nguo'i pliu tr6ch (t4r tLi), Ilan Td chuc 15 h6i, Ban aYg" ly di tich, phai co tiOn c6ng dirc, tiOn dugc huy dQng tu phuor-rg thu'c thu, nhin, qua"n l.Y vd su -dpng ,lgrOnla h6i hoa, tdi tro aO tO chuc 15 hQi dam bAo c6ng khai, rninh l?.h:.:o t? s{ch rO ralg, cl-Li ti8u dung irruc dich theo quv dinh t4i Th6ng ru 1i0n tich s6
4. Kh6ng b6n v6, thu tidn le hQi Trong khu vuc di tfch, 16 hOi n6u co tO chu'c c6c trd choi, trd di6n, bi6u diSn n h? thuat, trr.mg bAy thi duo. c b5n vd cho hoat d6ng dich vu do theo quy dinh cua ph6p luAt'
}4|}}L4|TTLT-BVHTTDL-BNV ngdy 30 th6ng 5 n[m 2014 cria Bd Vdn h6a, Thd thao vd Du lfch vd BQ NOi vU ,re hn,rng ddn thuc hi6n n5p s6ng vdn rninh tai co s0 tin ngu0ng, t6n gi6o vd c6c quy dinh kh6c co 1i6n quan vA tii chinh.
1. Ban T6 chric l5 hQ.i c6 tr6ch nhiQm tuydn truydn, gi6i thi6u y nghia lich ri r ^. sri.cira 16 h6i, gi6o duc truydn th6ng tdt dep cfia ddn t6c trong le h6i th6ng qua hQ th6ng bAng, bitfn hucmg den vd c6c hinh thric tuy€n
Di6u 11. Tuy6n truydn trong le hQi
.
I
2.F,6i v6i nhfrng t5 frgi c6 quy m6 lcrn, t6 chirc ddi ngiy vri.thu.hirt d6ng ngudi tham gia, Ban T6 chfrc 15 hQi phai t6 chric hgp th6ng b6o vd kC troach t5 r' chric vd cung cdp th6ng tin dAy du, chinh x6c cho co quan b6o chf theo quy dinh cira ph6p iu4t.
Di6u 12. Dhm bf,o v6 sinh m6i trudng, an ninh, tr6t tr;, phdng, ch5ng
7
truydn t ha..
1. ViQc dAm bAo v9 sinh m6i trudng trong 15 hQi thuc hi6n theo quy dinh tai Th6ng tu li6n tich s6 |9120L3|'ITLT-BVHTTDL-BTNMT ngdy 30 th6ng 12 ndm 2073 ctra 86 Vin h6a, Thd thao vd Du lich vd BO Tei nguydn vd M6i truong vd hucrng d6n bAo vd m6i truong trong hoat dong du lich, to chirc l5 hQi, b6o vQ ph6t huy gi6 tri di tich vd cdc quy dinh ph6p lu4t kh6c vA thuc hi6n ni5p s6ng vdn minh noi c6ng cQng. 2. 9o quan, dgr
"i t6 chfc l5 hQi c6 tr6ch nhiqm d6m b6o an ninh, tr:at W, phdng ch6ng ch6y n6, an todn giao th6ng trong le hQi theo quy dinh ctra ph6p luAt.
ch:ly n6, an toirn giao th6ng trong te ngi
Ei6u 13. Tr6ch
nhi$m cfia ccr quan, tlo'n vi thuQc 86 Vin h6a, Th6
Chucrng III TO CHUC THu. C HrpN
dinh cua ph6p
1. Cuc Vln ho6 co s6: .a).Hu6ng_d6n, ki6m tra, theo d6i vi6c thpc hiQn c6c quy
luit vO t6 chuc i0 hQi vd Thfing tu ndy;
b) Td chfrc b6i du6ng, t4p hu6n nghiOp vu vd quAn ly vd t6 chric l5 hQi
cho c6c dia phucrng;
t
-l
r c) T6ng ho.p, danh gi6 vd dinh ki' hdng ndrn b6o c6o BQ truong BQ Vdn
h6a, Thd thao vA Du lich,rd titrh hinh quAn ly vd t6 chric 15 hQi trong cA nu6c.
thao vi Du lich
2 1,
r .L kidin tra vh xu ly vi pham v6 quin ly vd t6 chfrc 16 hQi theo thAm quydn.
2. Thanh tra BQ V5.n ho6, ThO thao vd Du lfch c6 tr6ch nhiQm thanh tra,
)
3. Co quan, don vi th.u6c 86 Van h6a, Th6 thao vd Du lich, cdn cir chri'c
rfog, nhi6m vg duoc giao, c6 tr6ch"nhiOm ph6i hop v6i Cpc Vdn h6a c rI6rr tiulr, thliuli ph6 trr;'c Ei6u 14. Tr6ch nhiQm c&a Uy ban nhlrt thu6c Trung ucrng 1. Chi dao So V[n h6a, Th6 thao vd Du lich (So V[n h6a vd The thao),
Uy ban nliAn dAn cAp nuyQl t6 chric thUc hiQn vd hucrng d6n viQc thuc hi6n c6c
quy djnh cua ph6p lu|t vO 1A hQi vd Th6ng tu niy trOn dia bdn. t. ' ^. 3, Chi d4o c6c co quan_, ban, ngdnh, doirn thO d dla phuong"tlng cudng
pnol no.p vor )o' V5.n h6a, ThO thao vd Du lich (So VIn hoa vd ThO thao) trong
' d'
.Ong t6C quan iy vd to chirc te nQi tr6n dia bdn, 4. T() chu'c thanh tra, ki6m tra viQc chap. hanh qac quy dinh vA quan ly vd tO
chuc 15 hQi tr6n dia ban; xu ly vi pharn theo thAm quy6n ho{c ki6n nghi co quan c6
thAnr quydn xu ly c6c vrpham theo quy dinh cua ph6p luat. Dii:u 15. Trdclt nhiOrn cria S& V[n h6a, Th6 thao v]r Du lich (Se Vin h6a vir ThO thao) 2. PhAn c6p.quAn,ly fo4t dong t6 chric le hoi tren dfa ban; quy6t dinh quy
rn6, thcri gian vd tAn xudt t6 chilc, khSch mdi tham dU 15 hQi bAo dAm ti6t kiQ-,
tr6nh ph6 truon g,Idngphi, h4n chd su dUng ngAn s6ch nhd lYot theo quy di$
:"?
ph6p lu4t; truc titip chiu tr6ch nhidrn r,6 nhtng han ch6, ydu kdm trong quAn lf vi t0
chric 15 hgi tai dia phucrng. uong thuc hiQn quy rlinh t4i Diou 14 Th6ng tu ndy' 1. Tham muu giup Uy ban nhAn ddn tinh, thdnh ph6 truc thuQc Trung chuc l0 hQi cho cAc tO chric, c6 2. Ki6m tra c6ng t6c quirn ly ua t6 chuc 15 hOi, ba9 ye vd ph6t huy gi6 tri
di ticlr tr6n dia bdn, xir ly hoac kitSn nghf cdc co quan co thAm quyOn xu ly c6c vi
ph?m theo quy dinh cua Ph6P luat' nhAn tham gia t6 chuc le hQi. 4, Tham mgu, do xuat viOc mo'i, ph6n c6ng lSnh d4o tham dg 15 hQi theo quy dinh cua Ph6P 1u4t' r. I -? -l- -1-:--l^ dAn tinh, thd:rli phQ tL 1 ^
"hal 5. Dinh k! hang ndm (tru'6c ng
quan ly vA t6 chu'c tE nQi dOn BQ Vdn
so) r,a Uy ban
clot xu6t theo 1'6u cAu cua co'quan co thdm quy6n. Didu 16. Di0u kho6n thi hhnlr
L Thong tu nd;, co l-riQu luc thi hdnh t<6 ttr ngAy 05 th6ng 02 nam 2016.
2. Bar-r hdnl-r theo Thong tu niry c6c bi6u miu sau:
a) l)ol cte nghi cAp giAy phep to chuc te nqi: MAu s6 01;
b) GiAy phep tO chu'c 10 hQi: MAu s6 02'
3, K5 tu, ngAy Th6ng hr c6 hi6u luc thi hdnh, Quy6t dinh s6 3912001/QD;
B1ln{TT ngiry 23 rhdng 8 ndm 200 i. cua BQ Vin h6a - Th6ng tin ban,hdnh Quy che
; ;h;; ia-r.oi i,d c6c quy dph vd t6 chu'c 15 hOi tai Th6ng tu s6 04l20O9lTT-
ll\/IlTTDl nua1, 16 th6ng 12 ndm 2009 ciaBo truong BQ Ven ho6, ThO thao vd
a
U Du lich quy dfnh chi titlt thi hdnh mQt s6 quy dinh tpi Quy ch5 hopt dQng vdn ho6
vd kinh doanh dich vu vdn hod cdng c6ng ban henh kdm theo Nghi dinh s6
103/2009A\ID-CP ngdy 06 th6ng 11 ndm 2009 cua Chinh phu hOt hiQu luc thi hanh. Trong qu6 trinh thuc hi6n Th6ng
co quan, dcnr vi, t6 chric, cri nh6n phdn
Du lich (CU" VEn h6a co sd) dC xem x6t BQ TRIIONG Hoing Tudn Anh 7 Noi nhQn:
- Thttuong Chfnhphu;
. Cac Ph6 Thu hrong Chinh phri;
- V5nphdng Tn:nguong D*g;
- Ban Tuy6n gido Trung uong;
- Vdnphdng Qu6c HQi;
- Vin phdng Chir {ch Nudc;
- Vdnphong Chinhphri;
- Cfc BQ, cs qtran ngang 86, co quan thu6c Chinh phu;
- T6ng qrc Thdng kC (Bq Kii ho4ch vA Diu tu);
- HDND, UBND cac tinh, ttranh ph6 t.uc thuQc Tnxrg uong;
- Qrc Kitim ta vdn ban QPPL-BO Tu ph6p;
- COng bao; Website Chinhpht;
- Bg tuong, ciic Thri'tucmg BQ VHTTDL;
- Cac T6ng cqc, Cu. c, Vp, don vl trlrc thuQc BQ VHTTDL;
- So' \4ITTDL, SdVI-ITT c6c tin[ flrarhph6 ttrc tl4c Tnng uurg;
- Ltru: VT, VHCS, NTI (350). Mf,u 01
@an hdnh rheo Thong tw s6 I 5/201 5/TT-B.WTTDL ngqy 22 rhang I 2 nim 2015
cila 86 Vdn h6a, ThO thao vd Du lich) TON CO QUAN, To CHI/C CQNG HoA xA uQI CHU NGHIA VIET NAM DE NGHI CAp pHnp DOc lap - iF do - Hsnh phric ^iJO:. ,. DON BN XCTU CAP GIAY PHEP TO CH r,E rrOr Kinh gti......(TAn co quan ciip giiiy phdp)........ T6n co quan, t6 chric (di nshi crip phdp) Dia chi.... Di6n thopi........ . NQi drng lC hQi (ghi rd nQi dung td n\i hofrc nQi dung thay d6t so vdi tnry€n th6ng)..... Thdi gian t6 chric: ,;, 1 , +.i. f)la olem to cnuc: Thenh ph6n Ban T6 chric 16 hQi: r r ^. , [.
uam Ket:
ThU" hiQn dfrng nQi dung ghi trong giAy ph6p, kh6ng vi ph4m c6c quy
dfnh c6m tai Di6u 3 Quy ch6 hoat dQng vdn h6a vA Di6u 5 Th6ng in quy dinbve
.^
ri
to cnuc le nol./. z' DAI DIEN TIIEO PHAP LUAT CUA
co QUAN, T6 CHUC Bn XCr4 CAP GIAY PHEP
(Ky, d6ng ddu, ghi rd ho ftn) M6u 02
(Ban hinh theo Th6ng u s6 I5/20I S/TT-B-WTTDL ngay 22 thang 12 nam 20I 5 thao vd Du lich) cila 86 Vdn h6a, Th€ CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
DQc l$p - Tr5 do - H4nh phric 36:. CEn cri Nghi dinh s6 103/20094[D-CP ngdy 06 thang 11 n[m 2009 crta
Chfnh phri ban henh Quy ch6 hoat d6ng vdn h6a vd kinh doanh dich vu vdn h6a
c6ng cQng; Xdt dC nghi cria:
T4i vin b6n dd nghi s6:.........ngey ......th6ng ..n6m.....
uy ban nhen den tinh, thanh ph6 ty. thuQc Trrlng uong (hoqc sg vdn h6a, The ': ., thgo vd h lirtr Sd Vdn h6a vd Th6 thao atjf vA ntnng hqp Arqc phan ,iip)
c6p phdp t6 chirc tE frOi: 'i:,
:.:i! .':.? i,' .;. .',r.
,. ji) 1. TOn co quan, don vi t6 chric l5 h6i (dia chi, s6 dien thoai):
2. Tdn 16 hQi:
3. Thdi gian tO chrlrc: 4.Dia di6m t6 chirc:. Tnu rRrIoNc go QUAN, DoN VI
(Ky, d6ng ddu, ghi rd ho ftn)i, 'tap huAn nghiep uu vd quAn ly vd t6
. DA nghi gAn co quan ctip gt(iy phdp).........
cdp gi6ry ph6p t6 chric lC hQi......
cny PHEP 16 Cntlc r,E nor
