
B NÔNG NGHI P VÀỘ Ệ
PHÁT TRI N NÔNGTHÔNỂ
--------------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
--------------------------------------
S : 26/2014/TT-BNNPTNTốHà N i, ngày 25 tháng 8 năm 2014ộ
THÔNG TƯ
Quy đ nh yêu c u v nhà x ng, trang thi t b đ i v i c s đóng m i,ị ầ ề ưở ế ị ố ớ ơ ở ớ
nâng c p, c i hoán tàu cáấ ả
Căn c Ngh đ nh s 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 c a Chính phứ ị ị ố ủ ủ
quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Nông nghi p và Phátị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ệ
tri n nông thôn; ể
Căn c Ngh đ nh s 59/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 05 năm 2005 c a Chính ph vứ ị ị ố ủ ủ ề
đi u ki n s n xu t, kinh doanh m t s ngành ngh th y s n (sau đây g i là Ngh đ nh sề ệ ả ấ ộ ố ề ủ ả ọ ị ị ố
59/2005/NĐ-CP); Ngh đ nh s 14/2009/NĐ-CP c a Chính ph ngày 13 tháng 02 năm 2009ị ị ố ủ ủ
v vi c s a đ i, b sung m t s đi u c a Ngh đ nh s 59/2005/NĐ-CP; ề ệ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
Căn c Ngh đ nh s 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 c a Chính ph vứ ị ị ố ủ ủ ề
m t s chính sách phát tri n th y s n; ộ ố ể ủ ả
Theo đ ngh c a T ng c c tr ng T ng c c Th y s n,ề ị ủ ổ ụ ưở ổ ụ ủ ả
B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành Thông t quy đ nh yêuộ ưở ộ ệ ể ư ị
c u v nhà x ng, trang thi t b đ i v i c s đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá.ầ ề ưở ế ị ố ớ ơ ở ớ ấ ả
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Thông t này quy đ nh yêu c u v nhà x ng, trang thi t b đ i v i c s đóngư ị ầ ề ưở ế ị ố ớ ơ ở
m i, nâng c p, c i hoán tàu cá có t ng công su t máy chính t 90 CV tr lên.ớ ấ ả ổ ấ ừ ở
Đi u 2. Đ i t ng áp d ngề ố ượ ụ
Thông t này áp d ng đ i v i các t ch c, cá nhân có liên quan đ n ho t đ ng đóngư ụ ố ớ ổ ứ ế ạ ộ
m i, nâng c p, c i hoán tàu cá có t ng công su t máy chính t 90 CV tr lên.ớ ấ ả ổ ấ ừ ở
Đi u 3. Yêu c u v nhà x ng, trang thi t b đ i v i c s đóng m i, nângề ầ ề ưở ế ị ố ớ ơ ở ớ
c p, c i hoán tàu cá v gấ ả ỏ ỗ
C s đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá v g ph i đáp ng các yêu c u v nhàơ ở ớ ấ ả ỏ ỗ ả ứ ầ ề
x ng, trang thi t b t i thi u theo Ph l c I ban hành kèm theo Thông t này.ưở ế ị ố ể ụ ụ ư
Đi u 4. Yêu c u v nhà x ng, trang thi t b đ i v i c s đóng m i, nângề ầ ề ưở ế ị ố ớ ơ ở ớ
c p, c i hoán tàu cá v v t li u m i (composite)ấ ả ỏ ậ ệ ớ
C s đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá v v t li u m i (composite) ph i đápơ ở ớ ấ ả ỏ ậ ệ ớ ả
ng các yêu c u v nhà x ng, trang thi t b t i thi u theo Ph l c II ban hành kèm theoứ ầ ề ưở ế ị ố ể ụ ụ
Thông t này.ư
Đi u 5. Yêu c u v nhà x ng, trang thi t b đ i v i c s đóng m i, nângề ầ ề ưở ế ị ố ớ ơ ở ớ
c p, c i hoán tàu cá v thépấ ả ỏ
C s đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá v thép ph i đáp ng các yêu c u v nhàơ ở ớ ấ ả ỏ ả ứ ầ ề
x ng, trang thi t b t i thi u theo quy đ nh t i Ph l c s III ban hành kèm theo Thông tưở ế ị ố ể ị ạ ụ ụ ố ư
này.

Đi u 6. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. y ban nhân dân các t nh thành ph tr c thu c Trung ng có trách nhi m: Ủ ỉ ố ự ộ ươ ệ
a) T ch c tuyên truy n, ph bi n cho các t ch c, cá nhân có liên quan đ n ho tổ ứ ề ổ ế ổ ứ ế ạ
đ ng đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá trên đ a bàn t nh; ộ ớ ấ ả ị ỉ
b) Ch đ o S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ki m tra, đánh giá đi u ki nỉ ạ ở ệ ể ể ề ệ
c a các c s đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá trên đ a bàn t nh; hàng năm tham m uủ ơ ở ớ ấ ả ị ỉ ư
cho y ban nhân dân c p t nh công b các c s đóng tàu đ đi u ki n theo quy đ nh vàỦ ấ ỉ ố ơ ở ủ ề ệ ị
báo cáo v B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn (qua T ng c c Th y s n).ề ộ ệ ể ổ ụ ủ ả
2. T ng c c Th y s n có trách nhi m: ổ ụ ủ ả ệ
a) T ch c tuyên truy n, ph bi n Thông t này cho các t ch c, cá nhân có liênổ ứ ề ổ ế ư ổ ứ
quan đ n ho t đ ng đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá; ế ạ ộ ớ ấ ả
b) H ng d n các đ a ph ng ki m tra, đánh giá các c s đóng m i, nâng c p, c iướ ẫ ị ươ ể ơ ở ớ ấ ả
hoán tàu cá theo quy đ nh.ị
c) T ng h p trình B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn công b danh sách cácổ ợ ộ ệ ể ố
c s đóng m i, nâng c p, c i hoán tàu cá đáp ng các đi u ki n theo quy đ nh.ơ ở ớ ấ ả ứ ề ệ ị
Đi u 7. Đi u kho n thi hànhề ề ả
1. Thông t này có hi u l c k t ngày 25 tháng 8 năm 2014.ư ệ ự ể ừ
2. Các đ n v thu c B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, S Nông nghi p vàơ ị ộ ộ ệ ể ở ệ
Phát tri n nông thôn các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng và t ch c, cá nhân có liênể ỉ ố ự ộ ươ ổ ứ
quan ch u trách nhi m thi hành Thông t này.ị ệ ư
3. Trong quá trình th c hi n, n u có khó khăn, v ng m c, các t ch c, cá nhânự ệ ế ướ ắ ổ ứ
ph n ánh v B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn (qua T ng c c Th y s n) đ t ngả ề ộ ệ ể ổ ụ ủ ả ể ổ
h p trình B xem xét, quy t đ nh./.ợ ộ ế ị
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
Vũ Văn Tám

Ph l c Iụ ụ
YÊU C U V NHÀ X NG, TRANG THI T B T I THI U Đ I V I C SẦ Ề ƯỞ Ế Ị Ố Ể Ố Ớ Ơ Ở
ĐÓNG M I, NÂNG C P, C I HOÁN TÀU CÁ V GỚ Ấ Ả Ỏ Ỗ
(Ban hành kèm theo Thông t s 26/2014/TT-BNNPTNT ngày 25 tháng 8 năm 2014ư ố
c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn)ủ ộ ưở ộ ệ ể
TT N I DUNGỘĐVT
LO I TÀUẠ
Tàu cá có t ngổ
công su t máyấ
chính t 90 CVừ
đ n d i 400ế ướ
CV
Tàu cá có có t ngổ
công su t máyấ
chính t 400 CVừ
tr lênở
1 Di n tích m t b ngệ ặ ằ m21.500 3.000
2 Nhà đi u hànhềm2100 200
3Trang thi t b đ h th y tàu phù h pế ị ể ạ ủ ợ
v i tr ng l ng tàu đóngớ ọ ượ Bộ01 01
4Vùng n c neo đ u tàu có kh năngướ ậ ả
neo đ u t i thi uậ ố ể
4 tàu có chi u dàiề
l n nh t t 15mớ ấ ừ
tr lênở
4 tàu có chi u dàiề
l n nh t t 20mớ ấ ừ
tr lênở
5 Trang thi t b thi công ph n vế ị ầ ỏ
- Máy c a x cư ọ Chi cế01 01
- Máy c a vòngưChi cế- 01
- Máy c a đĩaưChi cế01 02
- Máy c a c m tayư ầ Chi cế03 06
- Máy bào ph ng gẳ ỗ Chi cế02 02
- Máy đ c gụ ỗ Chi cế01 01
- Máy khoan c m tayầChi cế03 06
- Kích các lo iạChi cế04 08
-Vam (c o) vòng cung dùng l p rápả ắ
ván v và khung x ngỏ ươ Chi cế06 10
- Dàn u n gố ỗ Bộ01 01
6Trang thi t b thi công, l p đ t c khí-ế ị ắ ặ ơ
máy - đi nệ
- Máy ti n v n năngệ ạ Chi cế01 01
- Máy khoan c nầChi cế01 01
- Máy mài 2 đá Chi cế01 02
- Máy hàn h quang tayồChi cế01 02
- B hàn h i (gió đá)ộ ơ Bộ01 02
- Máy nén khí Chi cế01 02
- Máy bào Chi cế01 01

- Palăng xích Chi cế01 03
-
Thi t b đo đ c, ki m tra (đ ng h so,ế ị ạ ể ồ ồ
panme, th c c p, th c lá, b lá căn,ướ ặ ướ ộ
đ ng h đo áp su t, nhi t đ , bút thồ ồ ấ ệ ộ ử
đi n, vôn k , ampe k , ampe kìm,ệ ế ế
đi n tr k , thi t b đo đ m g )ệ ở ế ế ị ộ ẩ ỗ
Bộ01 01
-
D ng c tháo, l p, s a ch a (kìm, cụ ụ ắ ử ữ ờ
lê, m l t, êtô, thi t b tháo chân v t,ỏ ế ế ị ị
bàn máp, thi t b đo áp l c vòi phun)ế ị ự Bộ01 01
-Thi t b th kín n c, th th y l c,ế ị ử ướ ử ủ ự
th áp l cử ự Bộ01 01
7 Xe c u tr ng t i ≥ 5 t nẩ ọ ả ấ Chi cế01 01
Tr ng h p c s đóng m i, c i hoán tàu cá không có máy c a vòng, xe c u nhườ ợ ơ ở ớ ả ư ẩ ư
quy đ nh t i Ph l c này ph i có h p đ ng thuê các trang thi t b trên.ị ạ ụ ụ ả ợ ồ ế ị

Ph l c IIụ ụ
YÊU C U V NHÀ X NG, TRANG THI T B T I THI U Đ I V I C SẦ Ề ƯỞ Ế Ị Ố Ể Ố Ớ Ơ Ở
ĐÓNG M I, NÂNG C P, C I HOÁN TÀU CÁ V V T LI U M I (COMPOSITE)Ớ Ấ Ả Ỏ Ậ Ệ Ớ
(Ban hành kèm theo Thông t s 26/2014/TT-BNNPTNT ngày 25 tháng 8 năm 2014ư ố
c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn)ủ ộ ưở ộ ệ ể
TT N I DUNGỘĐVT
LO I TÀUẠ
Tàu cá có t ng côngổ
su t máy chính tấ ừ
90 CV đ n d iế ướ
400 CV
Tàu cá có t ngổ
công su t máyấ
chính t 400 CVừ
1 Di n tích m t b ngệ ặ ằ m22.000 3.000
2 Nhà đi u hànhềm2150 200
3Trang thi t b đ h th y tàu phùế ị ể ạ ủ
h p v i tr ng l ng tàu đóngợ ớ ọ ượ 01 01
4Vùng n c neo đ u tàu có khướ ậ ả
năng neo đ uậ
4 tàu có chi u dàiề
l n nh t t 15 m trớ ấ ừ ở
lên
4 tàu có chi u dàiề
l n nh t t 20m trớ ấ ừ ở
lên
5Di n tích x ng ch t o vệ ưở ế ạ ỏ
(x ng dát)ưở m2500 800
-Các trang thi t b c n thi t ph cế ị ầ ế ụ
v công vi c dát v tàuụ ệ ỏ Bộ02 02
6 Kho ch a nguyên li uứ ệ Kho 01 01
7Trang thi t b thi công, l p đ tế ị ắ ặ
c khí - máy - đi n:ơ ệ
- Máy ti n v n năngệ ạ Chi cế01 01
- Máy khoan c nầChi cế01 01
- Máy mài 2 đá Chi cế01 02
- Máy hàn h quang tayồChi cế01 02
- B hàn h i (gió đá)ộ ơ Bộ01 02
- Máy nén khí Chi cế01 02
- Máy bào Chi cế01 01
- Palăng xích Chi cế02 03
-
Thi t b đo đ c, ki m tra (đ ngế ị ạ ể ồ
h so, panme, th c c p, th cồ ướ ặ ướ
lá, b lá căn, đ ng h đo áp su t,ộ ồ ồ ấ
nhi t đ , bút th đi n, vôn k ,ệ ộ ử ệ ế
ampe k , ampe kìm, đi n tr k )ế ệ ở ế
Bộ01 01
-
D ng c tháo, l p, s a ch aụ ụ ắ ử ữ
(kìm, c lê, m l t, êtô, thi t bờ ỏ ế ế ị
tháo chân v t, bàn máp, thi t b đoị ế ị
áp l c vòi phun)ự
Bộ01 01

