Tìm hiểu một số phương pháp dạy học Vật lý ở trường phổ thông: Phần 1

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:170

Thêm vào BST

Báo xấu

19
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Phần 1 cuốn sách giới thiệu tới người đọc các nội dung: Mục tiêu, nhiệm vụ của việc dạy học Vật lý ở trường phổ thông; con đường hình thành những kiến thức Vật lý cơ bản; phát triển tư duy và năng lực sáng tạo của học sinh trong dạy học Vật lý; giáo dục tư tưởng trong dạy học Vật lý. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tìm hiểu một số phương pháp dạy học Vật lý ở trường phổ thông: Phần 1

JAM) HAOSÃH úÏ= NBçG #Z_ Ç Y`ye $ NêåM"NCN "M) HAOSÃH HA”= B£HA ( NM) JB≤G ROçH KO∆ JB£°HA JBèJ >≤S É B”= É PΩN É Fó „ NL£∙HA JB NBíHA HBá RO∂N
5Ö- 4Ö- IaQ]W F‚` e|` ô l 2 G„ ô l 4 -* ™Èd o≥˘ib q{ icd‡h q˚ ^˝\ hÜi kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ 5 . * HÈd lp\i c‡ bdŽ\ hÜi kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ q{ ^z^ hÜi fcj\ cÊ^ fcz^ -, /* Kc≥±ib kczk ibcdÅi ^ˇp( kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo cò ĊĎ =_§¢e^ ,) GÈZ k`yl' e_`œd mÈ ZÎX m`œZ [≥p _‘Z mæk cò ¡ ki§‚e^ g_€ k_~e^ ,2 - * -* H˚^ odÅp ^cpib ^˝\ bdzj _˚^ kcÏ ocÜib -3 -*.* Icd‡h q˚ ^˝\ qd‡^ _¡t cÊ^ qÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ ocÜib -5 -*/* ™≥Ùib gÈd ^cpib ocž^ cd‡i icd‡h q˚ _¡t cÊ^ qÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ ocÜib .. =_§¢e^ -) =fe ô§‚e^ _{e_ k_te_ e_Ùe^ b`«e k_ÌZ mæk cò Z¢ Yµe /1 . * -* >z^ tÅp ^∆p ^˝\ qd‡^ cÉic oc{ic icŽib fdŸi ocˇoÇ qÀo g¶ `_ ]√i 02 .*.* S|t _žib gÜbd^ cÉic oc{ic icŽib fczd id‡h qÀo g¶ ^± ]√i 04 .*/* >z^ ^ji ß≥Ùib cÉic oc{ic icŽib ß‰ic gpÀo qÀo g¶ 2. .*0* >ji ß≥Ùib cÉic oc{ic ^z^ ocptŸo qÀo g¶ 3/ .*1* >z^ ^ji ß≥Îib _¡t cÊ^ icŽib ˇib _˚ib fÐ ocpÀo ^˝\ qÀo g¶ 4. /
.*2* =Îd _≥˜ib ^cj cÊ^ ndic ^z^ kc≥±ib kczk icÀi ocˇ^ qÀo g¶ kcÏ ]dŸi bb =_§¢e^ .) J_sk ki`Àe k§ [lp mt eõe^ cˆZ jse^ k≥f ZÎX _‘Z j`e_ kife^ [≥p _‘Z mæk cò ,,. /*-* Kczo omd‹i o≥ _pt ^˝\ cÊ^ ndic --/ / *. * Kczo omd‹i i©ib gž^ nzib o¡j ^˝\ cÊ^ ndic -.4 /*/* C≥Úib _»i cÊ^ ndic bd√d lptŸo qƒi ß€ omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ -00 =_§¢e^ /) A`sf [ÈZ k§ k§„e^ kife^ [≥p _‘Z mæk g¶ -15 0*-* Bdzj _˚^ ocŸ bdÚd lp\i fcj\ cÊ^ -2, 0*.* Bdzj _˚^ ic|i ndic lp\i -,4 =_§¢e^ 0) A`sf [ÈZ b˘ k_læk k€e^ _Ág kife^ [≥p _‘Z mæk cò ,2- 1*-* O∆h lp\i omÊib ^˝\ bdzj _˚^ fÐ ocpÀo oÏib c˘k -3. 1*.* IcŽib ibptÅi oÃ^ ^˝\ bdzj _˚^ fÐ oc pÀo oÏib c˘k omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ -31 1*/* IÔd _pib ^˝\ bdzj _˚^ fÐ ocpÀo oÏib c˘k omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ -34 1*0* Kc≥±ib kczk ocž^ cd‡i iÔd _pib bdzj _˚^ fÐ ocpÀo oÏib c˘k -4. =_§¢e^ 1) =sZ g_§¢e^ k`œe [≥p _‘Z kife^ [≥p _‘Z mæk cò ,4+ 2 * -* >z^ gj¡d kc≥±ib od‡i _¡t cÊ^ -5, 2 *. * >z^ ^cˇ^ i©ib ^˝\ kc≥±ib od‡i _¡t cÊ^ -5. 2*/* HÔo b∫ ß‰ic c≥Úib ^cpib kc≥±ib kczk nŠ _˚ib kc≥±ib od‡i _¡t cÊ^ .,, 2*0* NŠ _˚ib ]√ib .,0 2*1* NŠ _˚ib ^z^ qÀo ocÀo .-/ 0
2*2* >z^ ocdŸo ]‰ ocÇ ibcd‡h .-/ 2*3* NŠ _˚ib ^z^ hÜ cÉic qÀo ^cƒo .-2 2 *4 * NŠ _˚ib om\ic √ic q{ ^z^ ]√i q◊ n—i .-3 2*5* NŠ _˚ib ^z^ o{d gd‡p di .-5 =_§¢e^ 2) Gﬁk j~ g_§¢e^ k`œe [≥p _‘Z _`œe ô≥` kife^ [≥p _‘Z mæk cò ..1 3*-* Kcdh cÊ^ oÀk ..1 3*.* ?\j ßÔib fÇ ßd‡i oŠ ./, 3*/* Hzt qd oÇic .05 =_§¢e^ 3) N_z e^_`œd kife^ [≥p _‘Z mæk cò .42 4 * -* >z^ ß“^ ßd‹h ^˝\ ocÇ ibcd‡h qÀo g¶ .42 4 *. * >z^ ^cˇ^ i©ib ^˝\ ocÇ ibcd‡h omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ .45 4*/* >z^ gj¡d ocÇ ibcd‡h ß≥˘^ nŠ _˚ib omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ /-- 4*0* IcŽib tÅp ^∆p q€ h“o fÐ ocpÀo q{ kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ ßÜd qÈd qd‡^ nŠ _˚ib ocÇ ibcd‡h omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ /.0 =_§¢e^ 4) z^ ^cdŸi g≥˘^ oÏ ^cˇ^ _¡t cÊ^ /24 1
-,*. * >z^ cÉic ocˇ^ _¡t cÊ^ qÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ /33 ocÜib -,*/* ={d gÅi gÚk /34 -,*0* FŸ cj¡^c _¡t cÊ^ /5- Nt` c`œl k_Xd b_µf /,. 2
ß√h ]√j ^cj ^Üib oz^ _¡t cÊ^ ß¡o ß≥˘^ h˚^ odÅp _j ^c≥±ib omÉic bdzj _˚^ ß€ m\ q{ ^Æib b˘d hˆ icŽib c≥Úib nzib o¡j ß‹ i|ib ^\j ^cƒo g≥˘ib _¡t cÊ^ omjib ßd€p fd‡i ^˚ oc‹* Bdzj omÉic i{t ß≥˘^ _âib ^c˝ tŸp ^cj qd‡^ ß{j o¡j ndic qdÅi c‡ ^"j ßœib N≥ kc¡h q{ c‡ ß¡d cÊ^ N≥ kc¡h ib{ic qÀo g¶* HÔo b∫ ^c≥±ib ß≥˘^ omÉic ]{t n|p( h\ib oÇic ^cƒo ^cptÅi fc√j( ^Ñ oc‹ _âib g{h o{d gd‡p oc\h fc√j ^cj qd‡^ ß{j o¡j oc¡^ n≠( odŸi n≠ q{ ^cj ^z^ ^zi ]Ô ibcdÅi ^ˇp ^cptÅi ib{ic kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶* QÉ ^pÈi nz^c ß€ ^Àk ßŸi icd€p qƒi ß€ hÚd ]≥Ú^ ß∆p ß≥˘^ zk _˚ib omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ Á i≥Ú^ o\ iÅi fcÑ omzic fcÁd icŽib ocdŸp nÑo* >z^ oz^ bd√ hjib icÀi ß≥˘^ nž ßÑib bÑk ¶ fdŸi ^˝\ ^z^ ]¡i ßÊ^ ßÎib ibcd‡k ß‹ g∆i ozd ]√i ^pÈi nz^c ß≥˘^ cj{i ocd‡i c±i( kC˚^ q˚ f‰k ocÙd ^cj nž ibcd‡k ßÏd hÚd kc≥±ib kczk _¡t cÊ^* >ö> Oö> BD¬ 4
ß√h ]√j ^cj ^Üib oz^ _¡t cÊ^ ß¡o ß≥˘^ h˚^ odÅp _j ^c≥±ib omÉic bdzj _˚^ ß€ m\ q{ ^Æib b˘d hˆ icŽib c≥Úib nzib o¡j ß‹ i|ib ^\j ^cƒo g≥˘ib _¡t cÊ^ omjib ßd€p fd‡i ^˚ oc‹* Bdzj omÉic i{t ß≥˘^ _âib ^c˝ tŸp ^cj qd‡^ ß{j o¡j ndic qdÅi c‡ ^"j ßœib N≥ kc¡h q{ c‡ ß¡d cÊ^ N≥ kc¡h ib{ic qÀo g¶* HÔo b∫ ^c≥±ib ß≥˘^ omÉic ]{t n|p( h\ib oÇic ^cƒo ^cptÅi fc√j( ^Ñ oc‹ _âib g{h o{d gd‡p oc\h fc√j ^cj qd‡^ ß{j o¡j oc¡^ n≠( odŸi n≠ q{ ^cj ^z^ ^zi ]Ô ibcdÅi ^ˇp ^cptÅi ib{ic kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶* QÉ ^pÈi nz^c ß€ ^Àk ßŸi icd€p qƒi ß€ hÚd ]≥Ú^ ß∆p ß≥˘^ zk _˚ib omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶ Á i≥Ú^ o\ iÅi fcÑ omzic fcÁd icŽib ocdŸp nÑo* >z^ oz^ bd√ hjib icÀi ß≥˘^ nž ßÑib bÑk ¶ fdŸi ^˝\ ^z^ ]¡i ßÊ^ ßÎib ibcd‡k ß‹ g∆i ozd ]√i ^pÈi nz^c ß≥˘^ cj{i ocd‡i c±i( kC˚^ q˚ f‰k ocÙd ^cj nž ibcd‡k ßÏd hÚd kc≥±ib kczk _¡t cÊ^* >ö> Oö> BD¬ 4
5Ç cr< ,) ú÷C N£ÊHA Pá HBCŒG m È =Í; GíH JB£°HA JBèJ >≤S > B”= < PΩN < Fó Kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ g{ hÔo ib{ic ^˝\ fcj\ cÊ^ bdzj _˚^( iÑ ibcdÅi ^ˇp lpz omÉic _¡t cÊ^ hÜi QÀo g¶* Qd‡^ sz^ ß‰ic icŽib ß“^ ßd‹h( ]√i ^cƒo( lpd gpÀo qÀi ßÔib ^˝\ lpz omÉic _¡t cÊ^ n◊ bdàk ib≥Ùd bdzj qdÅi qÀo g¶ ^Ñ oc‹ ßd€p fcd‹i ß≥˘^ _dﬁi ]dŸi ^˝\ iÑ icÕh ß¡o ß≥˘^ h˚^ ßÇ^c ^˝\ qd‡^ _¡t cÊ^ hÜi QÀo g¶* Omjib lpz omÉic _¡t cÊ^( ^Ñ c\d gj¡d ic|i qÀo cj¡o ßÔib ßÎib ocÙd6 bdzj qdÅi _¡t( cÊ^ ndic cÊ^* BdŽ\ c\d gj¡d ic|i qÀo i{t ^Ñ icd€p hÈd lp\i c‡ ic≥ lp\i c‡ bdŽ\ bdzj qdÅi q{ ^z ic|i hÌd cÊ^ ndic( lp\i c‡ bdŽ\ bdzj qdÅi qÚd oÀk oc‹ cÊ^ ndic omjib gÚk( bdŽ\ cÊ^ ndic qÈd ic\p* Cj¡o ßÔib ^˝\ c\d gj¡d ic|i qÀo i{t ß€p icÕh ^cpib hÔo h˚^ ßÇ^c ^pÈd ^âib g{ g{h ^cj hÌd ^z ic|i g≠ic cÔd ß≥˘^ iÔd _pib hÜi cÊ^ ]\j bÎh ^√ fdŸi ocˇ^( fÐ i©ib( fÐ s√j( icŽib i©ib gž^ q{ kc«h ^cƒo ß¡j ßˇ^ ^Ñ gdÅi lp\i ßŸi hÜi cÊ^* Omjib lpz omÉic _¡t cÊ^( hpÈi ]dŸi iÔd _pib hÜi cÊ^ oc{ic qÈi gdŸib ^˝\ ^z ic|i cÊ^ ndic ocÉ kc√d s~o nž qÀi ßÔib ^˝\ iÔd _pib _¡t cÊ^ omjib hÈd gdÅi c‡ qÑd h˚^ ßÇ^c _¡t cÊ^ q{ kc≥±ib kczk _¡t cÊ^6 H˚^ ßÇ^c IÔd _pib )ê Kc≥±ib kczk H˚^ ßÇ^c _¡Ø cÊ^ g{ o¡j iÅi kc«h ^cƒo ic|i ^z^c ^˝\ ^ji ib≥Ùd h{ s} cÔd ßÖd cÁd* IÔd _pib _¡t cÊ^ ¡ ß|t g{ _¡t cÊ^ hÜi QÀo g¶* Kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ ˆ ß|t g{ ^z^c ocˇ^ cj¡o ßÔib( kcÜd c˘k c{ic ßÔib ^˝\ bdzj qdÅi q{ cÊ^ ndic ß‹ ß¡o ß≥˘^ h˚^ ßÇ^c ß€ m\* =\ oc{ic kc∆i i{t oz^ ßÔib g»i ic\p( lpd ß‰ic g»i ic\p( omjib ßÑ h˚^ ßÇ^c _¡t cÊ^ bdŽ q\d omÖ ^c˝ ß¡j* 5
Nž kc|i oÇ^c ß“^ ßd‹h ^˝\ lpz omÉic _¡t cÊ^ ic≥ omÅi _»i ßŸi qd‡^ sz^ ß‰ic icd‡h q˚ ^˝\ hÜi kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ ocÜib ic≥ n\p6 \% >©i ^ˇ q{j icd‡h q˚ ^cpib ^˝\ om≥Ùib kcÏ ocÜib q{ ß“^ ßd‹h ^˝\ hÜi QÀo g¶ ß‹ sz^ ß‰ic icŽib icd‡h q˚ ^˝\ qd‡^ _¡t cÊ^ qÀo g¶ q{ ß‹ m\ ß≥Ùib gÈd ocž^ cd‡i icŽib icd‡h q˚ ƒt* ]% Sz^ ß‰ic iÔd _pib q{ omÉic ož nÃk sŸk ^z^ qƒi ß€ mào m\ oŁ fcj\ cÊ^ qÀo g¶ ß≥\ q{j hÜi QÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ ocÜib n\j ^cj ßzk ˇib ß≥˘^ tÅp ^∆p ß{j o¡j ^ji ib≥Öd hÚd q{ kcâ c˘k qÚd gˇ\ opÏd( qÚd omÉic ßÔ cÊ^ ndic ˆ oŁib ^ƒk cÊ^* ^% IbcdÅi ^ˇp icŽib kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ $^z^c ocˇ^ cj¡o ßÔib q{ ˇib sŠ ^˝\ bdzj qdÅi( ^z^c ocˇ^ cj¡o ßÔib ^˝\ cÊ^ ndic q{ hÈd lp\i c‡ bdŽ\ ^z^ cj¡o ßÔib ßÑ% icÕh ß¡o ß≥˘^ h˚^ ßÇ^c _¡t cÊ^ qÀo g¶* _% QÀi _˚ib X¶ gpÀi ^cpib ˆ omÅi ß‹ sz^ ß‰ic odŸi omÉic _¡t cÊ^ ^˝\ ^z^ ß€ o{d ^˚ oc‹ omjib bdzj omÉic qÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ ocÜib* IÑd oÑh g¡d( hÜi kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ g{ ibcdÅi ^ˇp bd√d lptŸo ]\ qƒi ß€ ^± ]√i6 ) ?¡t cÊ^ qÀo g¶ ß‹ g{h bÉ; ) ?¡t cÊ^ icŽib bÉ omjib hÜi QÀo g¶; ) ?¡t cÊ^ qÀo g¶ ic≥ ocŸ i{j ˆ om≥Öib kcÏ ocÜib; -) G÷C KO;H BŒ ACÛ; GíH JB£°HA JB∂J >≤S B”= PΩN Fó Pá =è= GíH EBI; B”= EBè= Omjib _¡t cÊ^ qÀo g¶( o\ kc√d sŠ g¶ icd€p hÈd lp\i c‡ ocpÔ^ icd€p g≠ic qž^ iÅi hÜi kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ kc√d nŠ _˚ib icŽib oc{ic ožp ^˝\ ^z^ hÜi fcj\ cÊ^ fcz^ ß‹ -,
bd√d lptŸo icŽib qƒi ß€ ^Ñ gdÅi lp\i ^˝\ ]√i oc|i iÑ* -),) Ni`«k _‘Z [lp mæk Y`œe Z_Ìe^ OmdŸo cÊ^ _pt qÀo ]d‡i ^cˇib ibcdÅi ^ˇp icŽib lpd gpÀo ^cpib icƒo ^˝\ nž kczo omd‹i ož icdÅi( s} cÔd q{ o≥ _pt ^ji ib≥Ùd* IÑ g{ ^± nˆ kc≥±ib kczk gpÀi ^cj hÊd fcj\ cÊ^( omjib ßÑ ^Ñ kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶* IÑ ^c‚ m\ ^ji ß≥Öib ßàib ßÃi ßŸ icÀi ocˇ^ ^c|i g¶ fcz^c lp\i $icÀi ocˇ^ gpÀi%( cd‹p ß≥˘^ bdz om‰ ^˝\ kc≥±ib kczk icÀi ocˇ^ qÀo g¶( bdàk cÉic oc{ic oc Ÿ bdÚd lp\i _pt qÀo ]d‡i ^cˇib ˆ ocŸ c‡ om’* IÑ ^pib ^ƒk ^cj kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ kc≥±ib kczk ibcdÅi ^ˇp ßàib ßÃi6 s`h s~o icŽib cd‡i o≥˘ib bdzj _˚^ iÑd ^cpib q{ _¡t cÊ^ qÀo g¶ iÑd mdÅib omjib lpz omÉic kczo omd‹i q{ omjib hÈÉ lp\i c‡ kc˚ ocpÔ^ g»i ic\p( op|i oc`j lpd gpÀo ocÈib icƒo q{ ßƒp om\ic bdŽ\ ^z^ h“o ßÜd gÀk(lpd gpÀo g≥˘ib ßÏd ) ^cƒo ßÏd* -)-) Pæk cò _‘Z ?≠ icdÅi( kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ ^Ñ gdÅi c‡ ^c“o ^c◊ qÚd fcj\ cÊ^ qÀo g¶* Kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ kc√d gž\ ^cÊi omjib fcj o{ib qÜ ^âib kcjib kcà ^˝\ qÀo g¶ cÊ^ icŽib fdŸi( ocˇ^ ^± ]√i icƒo( ^∆i ocdŸo icƒo q{ nzk sŸk oc{ic c‡ ocÈib c˘k g¶ ß‹ ß≥\ q{j _¡t ¡ om≥Ùib kcÏ ocÜib* IcŽib fdŸi ocˇ^ ßÑ ^Æib kc√d ocpÀi od‡i _‹ ^Ñ ocŸ mÄi gpt‡i ^cj cÊ^ ndic ^√ icŽib kc≥±ib kczk ibcdÅi ^ˇp ßd‹i cÉic ß≥˘^ ^z^ ic{ qÀo g¶ cÊ^ nŠ _˚ib mÔib m}d* H“^ _â qÀo g¶ cÊ^ ß≥\ q{j _¡t ¡ om≥Ùib kcÏ ocÜib ß} g{ hÔo _¡ib ]dŸi ßÏd ^˝\ fcj\ cÊ^ qÀo g¶ n\j ^cj kcâ c˘k qÚd omÉic ßÔ cÊ^ ndic( h˚^ ßÇ^c _¡t cÊ^ q{ ßd€p fd‡i ^˝\ ic{ om≥Îib( ic≥ib kc√d gpÜi gpÜi ß√h ]√j oÇic ^cÇic sz^( kc√i zic ß≥˘^ icŽib oc{ic ožp hÚd icƒo ^˝\ qÀo g¶ cÊ^ omjib oŁib g≠ic qž^* QÀo g¶ cÊ^ kczo omd‹i ic\ic ic≥ qÆ ]}j* Ib{t ^{ib ^Ñ --
icd€p nž fd‡i hÚd ß≥˘^ kczo cd‡i _»i ßŸi qd‡^ s|t _žib icŽib fczd id‡i hÚd( icŽib ß‰ic gpÀo hÚd( g¶ ocptŸo hÚd* ™} ^Ñ icd€p om≥Ùib c˘k( ^z^ ic{ fcj\ cÊ^ kczo cd‡i m\ hÔo g¶ ocptŸo ^Æ fcÜib kcâ c˘k iŽ\( fcÜib bd√d ocÇ^c ß≥˘^ hÔo nÜ cd‡i o≥˘ib ocž^ oÅ hÚd( iÅi kc√d s|t _žib g¶ ocptŸo hÚd oc\t ocŸ* Omjib lpz omÉic ßÑ( iÔd _pib ^˝\ hÜi QÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ ocÜib kc√d ß≥˘^ oc\t ßÏd f‰k ocÙd* -).) A`sf [lZ f _fZ f Lpz omÉic _¡t cÊ^ hÜi QÀo g¶ g{ hÔo ]Ô kcÀi ^˝\ lpz omÉic bdzj _˚^ iÑd ^cpib( op|i oc`j icŽib lpd gpÀo ^cpib ^˝\ bdzj _˚^* ?¡t cÊ^ qÀo g¶ fcÜib kc√d ß±i ocp∆i g{ ompt€i oc˚ ^cj cÊ^ ndic icŽib fdŸi ocˇ^ qÀo g¶ h{ ocÜib lp\ _¡t cÊ^ hÜi QÀo g¶ kc√d bÑk kc∆i cÉic oc{ic q{ kczo omd‹i kc«h ^cƒo( ic|i ^z^c oj{i _d‡i ^cj cÊ^ ndic* =ˆd qÀt( kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ kc√d qÀi _˚ib icŽib fŸo lp√ ibcdÅi ^ˇp ^˝\ bdzj _˚^ cÊ^ q{j qd‡^ sz^ ß‰ic h˚^ ßÇ^c( icd‡h q˚ hÜi QÀo g¶ omjib oj{i c‡ ocÈib bdzj _˚^( sz^ ß‰ic icŽib cÉic ocˇ^ q{ ^z^c ocˇ^ cj¡o ßÔib ^˝\ bdzj qdÅi q{ cÊ^ ndic omjib bdÙ cÊ^ qÀo g¶ kcâ c˘k qÚd kc≥±ib kczk ^cpib cÉic oc{ic ic|i ^z^c cÊ^ ndic* -)/) Nud cò _‘Z Oc`j lp\i ßd‹h cd‡i ß¡d( _¡t cÊ^ ocž^ ^cƒo g{ cÉic oc{ic q{ kczo omd‹i ic|i ^z^c cÊ^ ndic* HpÈi g{h oÈo ßd€p ßÑ ocÉ icƒo ocdŸo kc√d cd‹p icŽib ß“^ ßd‹h o|h g¶ ^˝\ cÊ^ ndic q{ icŽib lpd gpÀo ^˝\ nž kczo omd‹i ic|i ^z^c( omjib ßÑ ^Ñ i©ib gž^ omÇ op‡* IÑd ^z^c fcz^( ^∆i kc√d ]dŸo o∆h g¶ cÊ^ gˇ\ opÏd( o|h g¶ cÊ^ _¡t cÊ^ q{ bdzj _˚^ $ibcdÅi ^ˇp icŽib ]dŸi ßÏd ^˝\ ic|i ^z^c _≥Úd oz^ ßÔib ^˝\ cj¡o ßÔib n≥ kc¡h%( lpd gpÀo ^˝\ nž kczo omd‹i cj¡o ßÔib icÀi ocˇ^* Ocž^ oŸ ib{t ^{ib ^cˇib oÁ mÕib6 icŽib oc{ic ožp hÈd ^˝\ o|h g¶ cÊ^ ß} omˆ oc{ic ibpÎi bÈ^( g{ ^± nÁ ^˝\ icŽib kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ hÈd cŽp cd‡p* -.
.*1* Ojzi cÊ^ QÀo g¶ cÊ^ g{ hÔo fcj\ cÊ^ ^cÇic sz^* ™\ nÜ ^z^ fczd id‡h( ß‰ic gpÀo qÀo g¶ ß≥˘^ _dﬁi ß¡o ]Õib icŽib ^Üib ocˇ^ ojzi cÊ^* ™“^ ]d‡o w*{ qd‡^ ]dŸi ßÏd icŽib ^Üib ocˇ^ ojzi cÊ^ ßÑ ^Ñ oc‹ _»i oÚd _ž ßjzi ß≥˘^ icŽib _dﬁi ]dŸi ^˝\ cd‡i o≥˘ib qÀo g¶ cj“^ icŽib cd‡i o≥˘ib( icŽib ß“^ oÇic hÚd ^˝\ ocŸ bdÚd qÀo ^cƒo* >Ñ oc‹ iÑd6 ojzi cÊ^ g{ hÔo ^Üib ^˚ fcÜib oc‹ ocdŸp ß≥˘^ omjib ibcdÅi ^ˇp qÀo g¶ cÊ^* Nž ocdŸp cd‹p ]dŸo q€ ojzi cÊ^ icd€p fcd b|t m\ icŽib fcÑ fc©i gÚi omjib cÊ^ oÀk hÜi QÀo g¶ fcÜib oc‹ q≥˘o lp\ ß≥˘^* Nž ^cp«i ]‰ ^cj cÊ^ ndic fcÜib ß∆t ß˝ q€ qÈi fdŸi ocˇ^ ojzi cÊ^ g{ hÔo omjib icŽib ibptÅi ic|i lp\i omÊib √ic c≥ˆib ßŸi ^cƒo g≥˘ib cÊ^ oÀk hÜi QÀo g¶* .) JB£°HA JBèJ HABCéH Z Ì l KC≤∞IB KCöK ?¿T f CÂ> h Q…O f G• QÚd o≥ ^z^c g{ hÔo ib{ic ^˝\ fcj\ cÊ^ bdzj _˚^( kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ nŠ _˚ib icŽib kc≥±ib kczk ^cpib ^˝\ fcj\ cÊ^ bdzj _˚^ ß≥˘^ qÀi _˚ib q{j kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶* >± nˆ kc≥±ib kczk gpÀi ^cpib ^˝\ hÊd fcj\ cÊ^ g{ omdŸo cÊ^ _pt qÀo ]d‡i ^cˇib* IÑ ^pib ^ƒk ^cj o\ icŽib lp\i ßd‹h ^± ]√i qÅ ^ji ß≥Ùib icÀi ocˇ^ ocŸ bdÚd( icÀi ocˇ^ ^c|i g¶* IcŽib o≥ o≥ˆib ^˝\ omdŸo cÊ^ _pt qÀo ]d‡i ^cˇib ^∆i ß≥˘^ lpzi omd‡o omjib kc≥±ib kczk ibcdÅi ^ˇp kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ g{6 ) S`h s~o icŽib lpz omÉic q{ cd‡i o≥˘ib omjib hÈd lp\i c‡ icd€p h“o q{ oz^ ßÔib lp\ g¡d bdŽ\ ^càib* ) S`h s~o icŽib lpz omÉic q{ cd‡i o≥˘ib omjib nž qÀi ßÔib q{ kczo omd‹i( ^c‚ m\ icŽib ]≥Ú^ ^cpt‹i cÑ\ oŁ nž ]dŸi ßÏd q€ g≥˘ib n\ib nž ]dŸi ßÏd q‹ ^cƒo* -/
) Kczo cd‡i icŽib h|p ocp»i iÔd o¡d q{ nž ßƒp om\ic bdŽ\ ^z^ h“o ßÜd gÀk ß‹ oÉh m\ icŽib ßÔib gž^ kczo omd‹i* ) >jd ocž^ odﬁi g{ ibpÎi bÈ^ icÀi ocˇ^ q{ g{ odÅp ^cp«i ^˝\ ^c|i g¶* IcŽib kc≥±ib kczk ibcdÅi ^ˇp ^˚ oc‹ ^˝\ kc≥±ib kczk _¡t cÊ^ qÀo g¶ bÎh6 \% IbcdÅi ^ˇp g¶ gpÀi Omjib ibcdÅi ^ˇp g¶ gpÀi( ib≥Ùd o\ _ž\ q{j icŽib o{d gd‡p ß} ^Ñ( icŽib g¶ ocptŸo ß} ß≥˘^ fcœib ß‰ic( icŽib oc{ic ožp ^˝\ ic|i gj¡d omÅi icd€p g≠ic qž^ fcz^ ic\p( icŽib q©i fd‡i ^c‚ ß¡j ^˝\ ™√ib q{ Ic{ i≥Ñ^ ß‹ s`h s~o qƒi ß€ q{ oÉh m\ bd√d kczk c˘k g¶( ^Ñ nˇ^ ocptŸo kc˚^( s|t _žib hÔo g¶ ocptŸo cj{i oj{i hÚd( ]Ï npib( ^˚ oc‹ cÑ\ g¶ ocptŸo ^Æ* ]% Lp\i nzo n≥ kc¡h Lp\i nzo ^Ñ h˚^ ßÇ^c _dﬁi ]dŸi ocž^ ^˝\ ^z^ cd‡i o≥˘ib n≥ kc¡h( cd‡i o≥˘ib bdzj _˚^ ß‹ ocp ocÀk icŽib o{d gd‡p( _ƒp cd‡p( nÜ gd‡p ^˚ oc‹ ß“^ om≥ib ^cj lpz omÉic _dﬁi ]dŸi ^˝\ cd‡i o≥˘ib h{ o\ _ž ß‰ic fc√j nzo* Om≥Ñ^ fcd lp\i nzo( ^∆i sz^ ß‰ic má h˚^ ßÇ^c( ßÈd o≥˘ib( iÔd _pib( q{ ^√ odÅp ^cÇ ßzic bdz( ßj g≥Ùib ^z^ fŸo lp√ lp\i nzo* Omjib fcd lp\i nzo ocž^ odﬁi n≥ kc¡h( ^Æib ^Ñ fcd oÉic ^Ù ib≥Ùd o\ kczo cd‡i m\ icŽib nž fd‡i( cd‡i o≥˘ib nž kc¡h hÚd ibj{d _ž fdŸi ßÖd cÁd kc√d ibcdÅi ^àoj ^% OÏib fŸo fdic ibcd‡h OÏib fŸo fdic ibcd‡h ocž^ ^cƒo g{ ßzic bdz q{ fczd lŽzo cÑ\ icŽib fdic ibcd‡h ß} ocp ocÀk ß≥˘^ omjib cj¡o ßÔib ocž^ odﬁi( oŁ ßÑ kczo cd‡i m\ icŽib qƒi ß€ ^∆i fcœib ß‰ic ß‹ ß≥\ m\ zk _˚ib mÔib m}d cj“^ ^∆i odŸk o˚^ ibcdÅi ^ˇp c\t gj¡d ]Á* ™“^ ]d‡o lp\i omÊib g{6 qd‡^ oÏib fŸo fdic ibcd‡h icd€p -0
8;xv@: ) 5Ö- É ;2V< " 612v5 É NÜÉ -á+ =2v- É .p> k 1y- É =s; 4a z ;9fÅ60 81} ;1[60 ,),) GË= NCéO =BOHA =Í; ACèI >Ë= J B € NBíHA H˚^ odÅp bdzj _˚^ ˆ hÌd lpÈ^ bd\ _j ic{ i≥Ú^ ß€ m\( ^©i ^ˇ q{j tÅp ^∆p kczo omd‹i fdic oŸ( q{i cÑ\( s} cÔd ^˝\ ßƒo i≥Ú^ cd‡i o¡d q{ omjib o≥±ib g\d* Ic≥ qÀt( h˚^ odÅp i{t n◊ oc\t ßÏd oc`j hÌd bd\d ßj¡i kczo omd‹i ^˝\ ßƒo i≥Ú^( ]ˆd qÉ i€i bdzj _˚^ ˆ ]ƒo fØ i≥Ú^ i{j ^Æib kc√d icÕh ß{j o¡j ocŸ c‡ om’ omˆ oc{ic icŽib ib≥Ùd ^Ñ ß˝ fc√ i©ib oc\h bd\ hÔo ^z^c oÇ^c ^ž^ q{ ^Ñ cd‡p lp√ q{j ^Üib ^pÔ^ s|t _žib q{ kczo omd‹i ßƒo i≥Ú^ omjib bd\d ßÖ¡i nÃk oÚd* ™¡d cÔd ß¡d ]d‹p oj{i lpÈ^ g∆i ocˇ DQ ^˝\ ™√ib >Ôib n√i Qd‡o I\h( ]{i qÅ ^√d ^z^c bdzj _˚^ ß} iÅp má6 îH˚^ odÅp ^˝\ ^√d ^z^c bdzj _˚^ g{ ß{j o¡j ^Ñ ^cƒo g≥˘ib oÈo icŽib ib≥Ùd g\j _Ôib hÚd7 omÅi ^± nˆ ßÑ( ß{j o¡j q{ ]Îd _≥˜ib qÚd lpt hÁ ib{t ^{ib gÚi ßÔd ibÆ ^Üib ic|i fÐ ocpÀo q{ ^zi ]Ô lp√i g¶( ^zi ]Ô fcj\ cÊ^( fÐ ocpÀo q{ ibcd‡k q˚ï* ™¡d cÔd ^Æib ^c‚ m\ iÔd _pib ^˝\ ^c|É* g≥˘ib g{6 î™{j o¡j ^Ñ SX¢c g≥˘ib icŽib ib≥Ùd g\j ßÔib hÚd ^Ñ ¶ ocˇ^ q{ ß¡j ßˇ^ s} cÔd ^c˝ ibc≠\( ^Ñ omÉic ßÔ q©i cÑ\ kcÏ ocÜib q{ cd‹p ]dŸo fÐ ocpÀo( ^Ñ Ñ^ oc«h hÐ( ^Ñ nˇ^ fcÁ` oÈoï* Cd‡i i\t( ßƒo i≥Ú^ o\ ß\ib ]≥Ñ^ q{j ocÙd fØ ^Üib ibcd‡k cÑ\( cd‡i ß¡d cÑ\ ßƒo i≥Ú^( cÖ\ icÀk qÚd ^Ôib ßÎib omjib fcp qž^ ™Üib I\h ö q{ OcŸ bdÚd* OQ≥È^ oÉic cÉic hÈd ßÑ( CÔd ibc‰ =\i ^cƒk c{ic Ompib ≥±ib ™√ib >Ôib n√i Qd‡o I\h g∆i . ( fcÑ\ QDDD ß} ^c‚ má h˚^ odÅp ^˝\ bdzj _˚^ omjib bd\d ßj¡i hÚd -3
mÎd _âib ocž^ ibcd‡h n≥ kc¡h ß‹ fd‹h om\ bd√ ocptŸo ßÑ* N\p ßÑ( g¡d _âib g¶ gpÀi ß‹ g¶ bd√d fŸo gpÀi q{ fczd lp zo gÅi hÔo omÉic ßÔ ^\j c±i( oÏib lpzo c±i* -2
8;xv@: ) 5Ö- É ;2V< " 612v5 É NÜÉ -á+ =2v- É .p> k 1y- É =s; 4a z ;9fÅ60 81} ;1[60 ,),) GË= NCéO =BOHA =Í; ACèI >Ë= J B € NBíHA H˚^ odÅp bdzj _˚^ ˆ hÌd lpÈ^ bd\ _j ic{ i≥Ú^ ß€ m\( ^©i ^ˇ q{j tÅp ^∆p kczo omd‹i fdic oŸ( q{i cÑ\( s} cÔd ^˝\ ßƒo i≥Ú^ cd‡i o¡d q{ omjib o≥±ib g\d* Ic≥ qÀt( h˚^ odÅp i{t n◊ oc\t ßÏd oc`j hÌd bd\d ßj¡i kczo omd‹i ^˝\ ßƒo i≥Ú^( ]ˆd qÉ i€i bdzj _˚^ ˆ ]ƒo fØ i≥Ú^ i{j ^Æib kc√d icÕh ß{j o¡j ocŸ c‡ om’ omˆ oc{ic icŽib ib≥Ùd ^Ñ ß˝ fc√ i©ib oc\h bd\ hÔo ^z^c oÇ^c ^ž^ q{ ^Ñ cd‡p lp√ q{j ^Üib ^pÔ^ s|t _žib q{ kczo omd‹i ßƒo i≥Ú^ omjib bd\d ßÖ¡i nÃk oÚd* ™¡d cÔd ß¡d ]d‹p oj{i lpÈ^ g∆i ocˇ DQ ^˝\ ™√ib >Ôib n√i Qd‡o I\h( ]{i qÅ ^√d ^z^c bdzj _˚^ ß} iÅp má6 îH˚^ odÅp ^˝\ ^√d ^z^c bdzj _˚^ g{ ß{j o¡j ^Ñ ^cƒo g≥˘ib oÈo icŽib ib≥Ùd g\j _Ôib hÚd7 omÅi ^± nˆ ßÑ( ß{j o¡j q{ ]Îd _≥˜ib qÚd lpt hÁ ib{t ^{ib gÚi ßÔd ibÆ ^Üib ic|i fÐ ocpÀo q{ ^zi ]Ô lp√i g¶( ^zi ]Ô fcj\ cÊ^( fÐ ocpÀo q{ ibcd‡k q˚ï* ™¡d cÔd ^Æib ^c‚ m\ iÔd _pib ^˝\ ^c|É* g≥˘ib g{6 î™{j o¡j ^Ñ SX¢c g≥˘ib icŽib ib≥Ùd g\j ßÔib hÚd ^Ñ ¶ ocˇ^ q{ ß¡j ßˇ^ s} cÔd ^c˝ ibc≠\( ^Ñ omÉic ßÔ q©i cÑ\ kcÏ ocÜib q{ cd‹p ]dŸo fÐ ocpÀo( ^Ñ Ñ^ oc«h hÐ( ^Ñ nˇ^ fcÁ` oÈoï* Cd‡i i\t( ßƒo i≥Ú^ o\ ß\ib ]≥Ñ^ q{j ocÙd fØ ^Üib ibcd‡k cÑ\( cd‡i ß¡d cÑ\ ßƒo i≥Ú^( cÖ\ icÀk qÚd ^Ôib ßÎib omjib fcp qž^ ™Üib I\h ö q{ OcŸ bdÚd* OQ≥È^ oÉic cÉic hÈd ßÑ( CÔd ibc‰ =\i ^cƒk c{ic Ompib ≥±ib ™√ib >Ôib n√i Qd‡o I\h g∆i . ( fcÑ\ QDDD ß} ^c‚ má h˚^ odÅp ^˝\ bdzj _˚^ omjib bd\d ßj¡i hÚd -3
g{6 îIcd‡h q˚ q{ h˚^ od‡p ^± ]√i ^˝\ bdzj _˚^ g{ icÕh s|t _žib icŽib ^ji ib≥Ùd q{ ocÅ c‡ ocdŸo oc\( bÃi ]Ñ qÈd g¶ o≥ˆib ßÔ^ gÀk _|i oÔ^ q{ ^c˝ ibc≠\ s} cÔd( ^Ñ ß¡j ßˇ^ omjib nzib( ^Ñ ¶ ^cÇ fdÅi ^≥Ùib s|t _žib q{ ]√j q‡ oÏ lpÈÇ^7 oc\h bd\ oÇ^c ^ž^ q{j nž ibcd‡k ^Üib ibcd‡k cÑ\( cd‡i ß¡d cÑ\ ßƒo i≥Ñ^7 bdŽ bÉi q{ kczo cpt ^z^ bdz om‰ q©i cÑ\ _|i oÔ^( ^Ñ i©ib gž^ odŸk ocp odic cj\ q©i cÑ\ ic|i gj¡d7 kczo cpt od€h i©ib ^˝\ _|i oÔ^ q{ ^ji ib≥Ùd Qd‡o I\h( ^Ñ ¶ ocˇ^ ^Ôib ßÎib q{ kczo cpt oÇic oÇ^c ^ž^ ^˝\ ^z ic|i( g{h ^c˝ omd ocˇ^ fcj\ cÊ^ q{ ^Üib ibc‡ cd‡i ß¡d( ^Ñ o≥ _pt nzib o¡j( ^Ñ fÐ i©ib ocž^ c{ic bdÁd( ^Ñ oz^ kcjib ^Üib ibcd‡k( ^Ñ oÇic oÏ ^cˇ^ f¦ gpÀo( ^Ñ nˇ^ fcÁ`( g{ icŽib ib≥Ùd ocŁ\ fŸ s|t _žib ^c˝ ibc≠\ s} cÔd qŁ\ îcÎibï qŁ\ î^cptÅiï ic≥ gÖd ^©i _“i ^˝\ =z^ CÎï* Ic≥ qÀt( h˚^ odÅp bdzj _˚^ ^˝\ o\ omjib hÔo ocÙd bd\i _{d q»i bdŽ qŽib lp\i ßd‹h bdzj _˚^ oj{i _d‡i( ^cà omÊib ^√ ]Èi h“o omÇ( ßˇ^( oc‹( hÐ icÕh ß{j o¡j m\ icŽib ib≥Ùd g\j ßÔib hÚd ^Ñ fc√ i©ib s|t _žib q{ ]√j q‡ OÏ lpÈ^ S} CÔd >c˝ Ibc≠\* Opt icdÅi( omjib bd\d ßj¡i i{t( ßƒo i≥Ñ^ o\ hˆ ^Š\ cÔd icÀk qÚd ^Ôib ßÎib lpÈ^ oŸ mÔib gÚi( omjib ^± ^cŸ oc‰ om≥Ùib ^¡ic om\ic lptŸo gd‡o( h˚^ odÅp ^˝\ bdzj _˚^ ß} ^˚ oc‹ cÑ\ ocÅh hÔo nÈ ßd‹h ^cj kcâ c˘k qÈd tÅp ^∆p ^˝\ oÉic cÉic hÚd* QÇ _˚6 \% >jd omjib bdzj _˚^ o≥ o≥ˆib( ß¡j ßˇ^( ^jd ßÑ g{ i€i o√ib ic|i ^z^c ^˝\ ^ji ib≥Ùd hÚd* ]% =Åi ^¡ic qd‡^ ]Îd _≥˜ib iÕib gž^ odŸk ocp odic cj\ q©i cÑ\ ic|i gj¡d( kc√d ^cà omÊib bdŽ bÉi q{ kczo cpt ^z^ bdz om‰ q©i cÑ\ _|i oÔ^* ^% HÔo h“o kc√d cÊ^ ß‹ i\h qŽib q{ g{h ^c˝ omd ocˇ^ fcj\ cÊ^ q{ ^Üib ibc‡ cd‡i ß¡d h{ ic|i gj¡d ß} oÇ^c gpÐ ß≥˘^7 h“o fcz^ g¡d kc√d ^Ñ o≥ _pt nzib o¡j( kczo cpt od€h i©ib ^˝\ _|i oÔ^ q{ ^ji ib≥Ùd Qd‡o I\h( oÉh m\ icŽib ^z^c g{h hÑd -4
kcâ c˘k qÈd cj{i ^√ic ^˚ ocŸ ^˝\ ßƒo i≥Ú^ ß‹ ß≥\ ßƒo i≥È^ odŸi gÅi* _% Ib≥Ùd g\j ßÔib hÚd qŁ\ kc√d ^Ñ ¶ ocˇ^ ^Ôib ßÎib( odic oc∆i oÀk oc‹ qÉ nž ibcd‡k ^cpib c˘k oz^ bdàk ßá g»i ic\p( qŁ\ kc√d kczo cpt oÇic oÇ^c ^ž^ ^z ic|i( i©ib ßÔib( ^c˝ ßÔib( ß`h cŸo o{d i©ib( omÇ op‡( nˇ^ gž^ ^˝\ hÉic ^Üib cdŸi ^cj nž ibcd‡k ^Üib ibcd‡k cÑ\( cd‡i ß¡d cÑ\ ßƒo i≥È^* ,)-) HBCŒG < PË" =Í; PCŒ= < >≤S < B”= < PΩN Fó „ NL£∙HA JB NBíHA >z^ h˚^ odÅp q{ icd‡h q˚ ^˝\ om≥Ùib kcÏ ocÜib ß≥˘^ ocž^ cd‡i ^c˝ tŸp ocÜib lp\ qd‡^ _¡t cÊ^ ^z^ hÜi cÊ^* HÌd hÜi cÊ^ _j ^z^ ß“^ ßd‹h ^˝\ hÉic ^Ñ oc‹ ocž^ cd‡i ^z^ icd‡h q˚ ^cpib ßÑ ]Õib icŽib ^z^c fcz^ ic\p* >©i ^ˇ q{j h˚^ odÅp icd‡h q˚ ^cpib q{ ß“^ ßd‹h mdÅib ^˝\ hÜi cÊ^( ß‹ sz^ ß‰ic icd‡h q˚ ^˚ oc‹ ^˝\ qd‡^ _¡t cÊ^ qÀo g¶ ˆ om≥Ùib kcÏ ocÜib * ,)-),) úƒZ ô`Àd ZÎX d~e qÀo cò „ ki§‚e^ g_€ k_~e^ \% QÀo g¶ cÊ^ ibcdÅi ^ˇp ^z^ cÉic ocˇ^ qÀi ßÔib ^± ]√i icƒo ^˝\ qÀo ^cƒo( ^cj iÅi icŽib fdŸi ocˇ^ qÀo g¶ g{ ^± nˆ ^˝\ icd€p ib{ic fcj\ cÊ^ ož icdÅi( icƒo gÕ ^˝\ cÑ\ cÊ^ q{ ndic cÊ^* ]% QÀo g¶ cÊ^ ¡ om≥Ùib kcÏ ocÜib ^c˝ tŸp g{ qÀo g¶ ocž^ ibcd‡h* Kc≥±ib kczk ^˝\ iÑ ^c˝ tŸp g{ kc≥±ib kczk ocž^ ibcd‡h* ™Ñ g{ kc≥±ib kczk icÀi ocˇ^ ^Ñ cd‡p lp√ omÅi ^ji ß≥Ùib ßd oÉh ^c|i g¶ fcz^c lp\i* Kc≥±ib kczk ocž^ ibcd‡h spƒo sˇ oŁ qÀo g¶ cÊ^ ic≥ib ib{t i\t ^Æib ß≥˘^ nŠ _˚ib mÔib m}d omjib icd€p ib{ic fcj\ cÊ^ ož icdÅi fcz^* ^% QÀo g¶ cÊ^ ibcdÅi ^ˇp ^z^ _¡ib qÀi ßÔib ^± ]√i icƒo ^˝\ qÀo ^cƒo iÅi icd€p fdŸi ocˇ^ qÀo g¶ ^Ñ gdÅi lp\i ^c“o ^c◊ -5
qÚd ^z^ qƒi ßÅ ^± ]√i ^˝\ omdŸo cÊ^( o¡j ßd€p fd‡i kczo omd‹i ocÅ bdÚd lp\i fcj\ cÊ^ ˆ cÊ^ ndic* _% QÀo g¶ cÊ^ g{ ^± nˆ g¶ ocptŸo ^˝\ qd‡^ ^cŸ o¡j hzt hÑ^( ocdŸo ]‰ _âib omjib ßÙd nÈib q{ n√i spƒo* `% QÀo g¶ cÊ^ g{ hÔo fcj\ cÊ^ ^cÇic sz^( ßÖd cÁd qŁ\ kc√d ^Ñ fÐ i©ib lp\i nzo odic oŸ( fc~j g~j oz^ ßÔib q{j ož icdÅi fcd g{h ocÇ ibcd‡h( qŁ\ kc√d ^Ñ o≥ _pt gÜbd` ^c“^ ^c◊* ]d‡i ^cˇib( qŁ\ kc√d om\j ßÏd oc√j gpÀi ß‹ fcœib ß‰ic ^c|i g¶* -*. *. * >z^ icd‡h q˚ ^˝\ qdÅ^ _¡t cÊ^ qÀo g¶ ¡ om≥Ùib kcÏ ocÜib \% Om\ib ]‰ ^cj cÊ^ ndic icŽib fdŸi ocˇ^ kcÏ ocÜib( ^j# ]√i( cd‡i ß¡d( ^Ñ c‡ ocÜib( ]\j bÎh6 ) >z^ fczd id‡h qÀo g¶* ) >z^ ß‰ic gpÀo qÀo g¶ ^± ]√i* ) IÔd _pib ^cÇic ^˝\ ^z^ ocptŸo qÀo g¶* ) >z^ ˇib _˚ib lp\i omÊib icƒo ^˝\ qÀo g¶ omjib ßÙd nÜib q{ omjib n√i spƒo* ) >z^ kc≥±ib kczk icÀi ocˇ^ kcÏ ]dÅi _âib omjib qÀo g¶* ]% Kczo omd‹i o≥ _pt fcj\ cÊ^ Á cÊ^ ndic6 mÄi gpt‡i icŽib oc\j oz^( c{ic ßÔib( kc≥±ib kczk icÀi ocˇ^ ^± ]√i( icÕh ^cdŸh g≠ic fdŸi ocˇ^ qÀo g¶( qÀi _˚ib nzib o¡j ßÏ bd√d lptŸo qƒi ß€ omjib cÊ^ oÀk q{ cj¡o ßÔib ocž^ odﬁi n\p i{t* ^% OmÅi ^± nˆ fdŸi ocˇ^ qÀo g¶ qŽib ^cÃ^( ^Ñ c‡ ocÈib( ]Îd _≥áib ^cj cÊ^ ndic ocŸ bdÚd lp\i _pt qÀo ]d‡i ^cˇib( bdzj _˚^ gÖib tÅp i≥Ú^( oczd ßÔ ßÈd qÈd g\j ßÔib( ßÈd qÚd ^Ôib ßÎib q{ icŽib ßˇ^ oÇic fcz^ ^˝\ ib≥Ùd g\j ßÔib* _% BÑk kc∆i bdzj _˚^ fÐ ocpÀo oÏib c˘k q{ c≥Úib ibcd‡k ^cj cÊ^ ndic( g{h ^cj cÊ^ ndic iÃh ß≥˘^ icŽib ibptÅi g¶ ^± ]√i q€ ^ƒp o¡j q{ cj¡o ßÔib ^˝\ ^z^ hzt hÑ^ ß≥˘^ _âib kcÏ .,
]dŸi omjib i€i fdic oÈ lpÈ^ _|i* >Ñ fÐ i©ib nŠ _˚ib icŽib _žib ^˚ qÀo g¶( ß“^ ]d‡o g{ icŽib _˚ib ^˚ ßj g≥Ùib( fÐ i©ib gÃk mzk ocdŸo ]‰ ß‹ ocž^ cd‡i ^z^ ocÇ ibcd‡h qÀo g¶( q◊ ]d‹p ßÎ( sŠ g¶ ^z^ nÜ gd‡p ßj ß¡^ _‹ mào m\ fŸo gpÀi* IcŽib fdŸi ocˇ^( fÐ i©ib ßÑ bdàk ^cj cÊ^ ndic n\p i{t ^Ñ oc‹ ic\ic ^cÑib ocÇ^c ˇib ß≥˘^ qÚd cj¡o ßÔib g\j ßÔib n√i spƒo omjib nž ibcd‡k ^Üib ibcd‡k cÑ\( cd‡i ß¡d cÑ\ ßƒo i≥Ú^* IcŽib icd‡h q˚ omÅi fcÜib oz^c mÙd ic\p h{ gpÜi gpÜi bÃi gd€i qÚd ic\p( cÌ om˘ g»i ic\p( bÑk kc∆i ß{j o¡j m\ icŽib ^ji ib≥Öd kczo omd‹i c{d cÖ\( oj{i _d‡i* QÇ _˚6 fdŸi ocˇ^ h{ cÊ^ ndic ocp icÀi ß≥˘^ ^c‚ ^Ñ oc‹ n|p nÃ^( qŽib ^cÃ^ fcd cÊ ^Ñ omÉic ßÔ o≥ _pt kczo omd‹i* HpÜi ^Ñ fdŸi ocˇ^ qŽib ^cÃ^( cÊ^ ndic fcÜib kc√d ^c‚ odŸk ocp fdÅi ocˇ^ hÔo ^z^c oc˚ ßÔib( hzt hÑ^ h{ kc√d oÇ^c ^ž^ ož gž^ cj¡o ßÔib( oc\h bd\ q{j lpz omÉic s|t _žib q{ qÀi _˚ib fdŸi ocˇ^* Ib≥˘^ g¡d( cÊ^ ndic ^c‚ ^Ñ oc‹ kczo omd‹i omÇ ocÜib hdic( nzib o¡j fcd ^Ñ hÔo qÈi fdŸi ocˇ^ qŽib ^cÃ^( oc≥Ùib sptÅi qÀi _˚ib ^càib ß‹ bd√d lpt^Ço icŽib icd‡h q˚ hÚd( qŁ\ ^˝ib ^Ü qŁ\ hÁ mÔib q{ kczo cd‡i m\ icŽib ^cÌ ^c≥\ cj{i ^c‚ic ^˝\ ^càib ß‹ odŸk o˚^ nzib o¡j m\ icŽib fdŸi ocˇ^ hÈd( ]Ü npib cj{i ^c‚ic ocÅh qÈi fdŸi ocˇ^ ^˝\ hÉic* OcŸ bdÚd lp\i fcj\ cÊ^ ^c‚ ^Ñ oc‹ ß≥˘^ cÉic oc{ic q{ kczo omd‹i omÅi ^± nˆ qÈi fdÅi ocˇ^ fcj\ cÊ^ ^˝\ hÌd ^z ic|i* OcŸ bdÚd lp\i g{ fŸo lp√ ^˝\ nž fczd lpzo cÑ\ ^\j icŽib cd‹p ]dŸo ^˝\ ^ji ib≥Öd q€ icŽib ß“^ oÇic q{ lpt gpÀo qÀi ßÔib ^˝\ ocŸ bdÚd qÀo ^cƒo* Nž fczd lpzo ƒt ^c‚ ^Ñ oc‹ omˆ oc{ic id€h odi n|p nÃ^ fcd o\ ocž^ nž odi ˆ icŽib lpt gpÀo ^˚ oc‹ ^˝\ qÀo g¶ cÊ^( ^˝\ fcj\ cÊ^ h{ o\ ibcdÅi ^ˇp* Ib≥˘^ g¡d( ^Æib icÖ ^Ñ ocŸ bdÚd lp\i fcj\ cÊ^ h{ icd€p ic{ fcj\ cÊ^ fdÅi omÉ( _Æib ^√h ßd n|p oÉh fdŸh icŽib ß‰ic gpÀo qÀo g¶ _â b“k kc√d hÔo nÜ# cd‡i o≥˘ib h{ om≥Ú^ ß|t ^c≥\ ]dŸo ibptÅi ic|i( icÙ ocŸ .-