Từ điển Việt-H'mông Part1

Chia sẻ: Luu Chanh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4

Thêm vào BST

Báo xấu

746
lượt xem 156
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu tham khảo - Từ điển Việt-H'mông Phần 1

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Từ điển Việt-H'mông Part1

Bá: Leiv Tõ ®iÓn ViÖt - M«ng B¹n trÎ: B¬-l BÞt: Bus A B¸c: C-r ; z¬-v l©ul ; Anh: Tix; Tix l©ul; n-l; BÐ nhá: mª Anh Êy : tix cao BÐ em: mu«v Bän mµy: mªx ¶i: L-x B¸n: mu«s ¡n: naox Bít xÐn: kar Èn n¸u: g©uv BÈy, ®ßn bÈy: ngaov ¨n ý: huv Bøt: ®ª ¸y l¸y : txaoz saz Bµi h¸t: g©ux ¶nh : shangv Bµ: pus ¶nh h-ëng: nqangr Båi th-êng: p©ux ¸o : yao Bay: z¨ng Bõa: heir ¹: l¬-k B¸c Hå: Z¬-v C«ngz H«x ¸: ar B©y giê: hu«v nor ; nhil nor ¸i : eiz BiÕt: p©uz ; tx¬-k ; An ñi : ®ªnhr saz BËn: m¨ngx ¢m vang,Çm vang: nxª nxak B¾t giã: b¬-k Êm no : sur ts©u B¶n lµng: jªx jaol Êm ¸p: sur sao Bµi: j¨ngx Êm (pha trµ): yu«x ph-x B¹c tiÒn: nhax Êm (trêi): sur B¹c vµng: nhax cuz ©u yÕm : n-l hluz BÑp: plaz B¶o vÖ: ph-v ; tsaov c-v ¨n c¾p : u« nhas; nhus B÷a ¨n: plu«l A mÑ vÒ: a! nav lul B÷a tèi: hmao µ, thËt µ: ax, tas lª B÷a s¸ng: yeik B·i: pl¨ngl ; yangr B Bông: pl¨ngz B¸t : ntiv Bøt: Tu B¸n c«ng: nt©uk jus Bu«n, b¸n: Lu«v BÎ : nteik 1
BÑ : Fl©uz BiÓn (cÊm): mfu«r Bu«ng tay: tsao tªl BiÓn cÊm: mfu«r tx-r Bøt røt : txaoz saz B·o t¸p : chu« ®¨ngx B·i : qangr C B¶nh bao : qangv Con, c¸i: Tul ; tr¨ngz B¾c cÇu : tu«v qaox Con: nhu«s B¾t ®Çu: qir Con g¸i: nxeik Buéc ph¶i : qaor qiz Con ë: krªr BiÕt : tx¬-x Cñi: T¬-l BiÕt ®©u ®Êy: shaor tªv Cµy: Leix BÐo : traos ; f¨ngv C¸m: Xu« BÞ : tr©us C-a: Cia; C¬- Bóa ®inh: tr©ux Canh: Cu« BËn, bËn bÞu, bËn rén: tr¬-v Cã: mu«x B-íc qua: hl¨ng C¬m: maor B¹n bÌ th©n h÷u : f«ngx z-l Cñ: kaok Bë : faov ; nxªnhr ; Cø, c-êng : xix Bå : f¬-r C«, cao, canh mËt: Ngaox Bæ : fu« CÊu: ®ª BÌ, m¶ng, xµ lan : fu«x CÇn: zu«r B×nh chän: finhx xeir Cëi: ®¬-k Bét : hm«ngr Cßn: hax Buån : khu« saz Cïng: haz ; thaz ; c«ngv ; ®rus Buæi chiÒu: hnuz keix Cµng: zªv Bãng d©m: nz«ng Cµng häc cµng biÕt: zªv c¬-v zªv Bó : nzeik p©uz B¾t ®-îc: ®raz Cµng häc cµng ®-îc: zªv c¬-v zªv Biªn giíi: ®ris t©u B¶o ban: kra Cµng häc cµng th«ng minh: zªv Bao thÇu: kr-r c¬-v zªv gal Bèc h¬i: cx¬-z C©y con: zuz BÖnh : maoz Cèi (xay): jªz BÖnh dÞch ; maoz ¬-k CÊt dÊu: jeik BÕp : txuk C©y cèi : nt«ng B«ng lau: nxu«r C¸i thang: nteir 2
C©y : tsaoz Cßn : yu«r C©y gç : tsaoz nt«ng Con mÌo (mÝ): y-k CÇm lÊy : txeik Cöa, cöa s«ng, cöa biÓn,cöa rõng : nd©ux CÊt : cha Cöa sæ: kraor tseik C¾n nhau : tuv chu«v Cöa ®i: kraos tr«ngx CÇu : qaox Cét : ndªx CÇu Cèc LÕu: qaox c« l¬-r Cét nhµ ; ndªx tsªr Cê : qix Cét ®¸ (tù nhiªn): ndªx jªz CÇu tr¾ng: qaox ®-¬z Cét n-íc, c©y n-íc: ndªx nangs CÇu s«ng hång(n-íc ®á): qaox ®ªx laz Cét m©y: ndªx phu«z CÇu m©y: qaox cak thªnhx Cá : ®raox CÇu s¾t: qaox hl©u C¸nh ®ång: ®rangl lax C¹o : qeik Cay : njiv C-íp dËt : qu« Cña : zangv CÈn thËn: shav shiv Cña c¶i: cxax nux CÇn cï: tr©u saz; gru«s ; Cò : kuz Câng : trik Cao : saz C-êi : truk Côt : grao C©m : tru«s Câng : ©ur ; ªr C¸i bµn, c¸i ghÕ: tr«ngx Câng con: ©ur mu«x C¾p vÆt: hlao Câng em: ©ur c-r Cuèc: hl©u ; nd¬-k C¾t lóa: hleik blªx C¾m : tr©u Chèng (gËy): ®ris C¶ : hluz Chµo cê : h¬-v qix C¸i gïi : f¬-r Ch¶ biÕt, ch¼ng biÕt: shaor tªv Cö ®i : fav Chèn, chç : q¬- CÆn b·: fu«k Chöi rña: qiz C©y th©n d©y : hmangz Chç : kraor C¸i chÐn : khaoz Chç nãng : q¬- sur C¹n chÐn : mªnh khaoz Ch©n: T¬- Chu«i, c¸n, cuèng, c©y: Cu C¶m nhËn, c¶m thÊy: hnaor ChÝn tíi: Cul CÆp, vÝ : hn¨ngz ChÞ: mu«v ; nd©ul ; C« mÆt trêi: g©ux hnuz Chóng mµy: mªx Cuèn ®i: y«ngz 3
Chuång: gu«x Ch¬ chÏn : Flu tu«z Cho: puz Ch¬n : blas Chóng ta, chóng m×nh: pªz ; -z ; Chµ: z«v Chång: z¬-s ChÝnh s¸ch: huv cªr ChØ: xur Chê: m¨ngv Ch«n: ph©uk Chia: pheiz Chóc, chóc mõng: ph«ngv Ch¨m sãc, ch¨m nom: tsaov c-v Ch¸n n¶n : txal saz ChÆt : txar ChiÕc : tr¨ngz ChÞu khã, ch¨m chØ, tr©u saz ; gru«s ; Che, che lÊp : tr«ngl Che phñ: nq«ng ChËm : fix ChÎ (cñi) : fu« ChiÒu tµ: chªx hmao Ch¹m chÐn(cèc): t- khaoz Ch÷a : khu Ch©m : hnao Ch¬i : yangv ; u« si ; ndis ChÊt ®èng: y«ngx ChÌ : yu«x Chi chÝt: cxaz vaos Chç b«ng: cx¬-r Chí nªn : tsi tªk Ch¸y : hnhaz ; cuz Ch-a : tsi t©u Chî : caz Ch¹y : ®ha Ch¸n : ®hu«r 4