Từ điển Việt-H'mông Part4

Chia sẻ: Luu Chanh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4

Thêm vào BST

Báo xấu

562
lượt xem 124
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Từ điển Việt-H'mông Phần 4

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Từ điển Việt-H'mông Part4

Tôt : hlª Tõ ®iÓn ViÖt - M«ng TÝnh khÝ, tÝnh nÕt : fix qiv Phần 4 Tèi : hmao Téi : txiv ; cxuv T M¾c téi: m¨ngs txiv Tay: Tªl Tiªm : hnao Tói, bao… hn¨ngz To: Lux : Tªn: Bª TÇng : y«ngx TuyÕt: Bu Tãm ®-îc: ®raz ; nthaok T«i, tao, tí: Cur Tãm gän: nthaok ntas Tµn: Cul TiÕng: su«z ; bª ; lul TÊm lîp: Vu«v ; vu«l ; TiÕng viÖt: lul viªx nangk TiÖn: kaox TiÕng ®éng, tiÕng kªu: ®raor Tuét: ®iv ; plangs TÝ, tÑo : njik TÊm, tê: ®eiv T¹o ra,t¹o lªn, t¹o: cxaov Tíi: tu«x Tæn h¹i: s¨ngz hav TÆng: x¨ng TÊt c¶: cxu« TÝnh to¸n: x¨ngr T-êng ®Êt: cxangx T¾m: reik T¬i : nxªnhr Tiªu tiÒn: sir gaox; sir txax Tñm tØm c-êi: nxir nxi TiÒn: gaox ; txax ; (hÕt tiÒn: tangl txax; nhiÒu tiÒn: nt©u txax; mÊt tiÒn: p«ngz txax; trém tiÒn: Tho¨n tho¾t: ®r¬-v ®r¬-v nhanh txax) Than thë : ®r«ng Tiªu ®éc: xangv Thèi, n¸t: L-x TiÕp søc, thªm søc: thaz jus Thïng gç: R¬-r Tèt: j«ng ; yinhx ThuÕ: Sª Tèt ®Ñp: j«ng Thêi sù: Six s-v Tèt l¾m: j«ng thªv Thö: Siv T¹i : nteiv Thñy lîi: ®ªx liv TÕt : tsaz Th¸o: ®¬-k T×m : tsaor ; nrar ; ThuyÒn: gaox Tuét tay : bl¨ngv tªl Th«ng minh: gal T©y: shiz ThÊy: puv T©y b¾c: shiz pªs Thuèc phiÖn: z¨ngx zinhz T©y nam: shir nangx ph¨ngz Thung lòng: h¨ngr Tµn : shu« Thø: z¨ngv ; ntaos ; TËp : tras Th- th¶, tõ tõ : m¨ngv TËn t©m: tr©u saz Thêi: th©uk Tøc th×: hlao 1
Thña x-a, thña tr-íc : th©uk u Thµnh c«ng: yªnhx c«ngz Thªm : thaz Th-íc : yiv Th«ng tin, th«ng b¸o: th«ngz xuz Th¼ng: nd¨ngx ThÝch: nhav Thùc phÈm, thøc ¨n: kr©ur ThÕ : hl«ngr ; tir ; lª ; Tham gia: cxangz chu«z ThÕ m¹nh: q¬- mu«z jus ThÇy gi¸o: c-k kra ThÕ gian, thÕ giíi: ntax tªz Th¸c n-íc: nxªnh ®ªx Thuª: ntar ThÌm : ny¬- Th¶ : tsao ThÌm r-îu: nkrª ch¬-r Theo : txaox Tha hå : txinhr cangr Thãc : blªx Tro : y©ur Thãc nÕp : blªx bl©uv TrÊu: Xu« Thãc tÎ : blªx txu« Tr«ng: nu«v Thãc nÐp : blu«l Träng: g©us ThËn träng: shav shiv Trªn: s©u Thæ phØ: traos j«ngr Tr¸nh: ni ; j¨ngv ThÕp: tras Träc: ®ao Th-îng tuÇn: hli saz Trong: h©ur Thay : hl«ngr Trang ®iÓm: j¨ngv ; pla Thõng : hlu« TrÎ em, trÎ th¬, trÎ con: nhis nhu«s Thanh niªn (nam, n÷): hlu«k Trong suèt: pla Thanh niªn (nam): ®r©us hlu«k Tr«ng coi: ph-v Th¸ng : hli Trêi : ntux Th¸ng 1 : luz iz hli Trêi ¬i : ntux g«v Th¸ng ®ñ: hli lux Trêi h¹i: ntux hav Th¸ng thiÕu : hli z©u Tr-íc mÆt : ntak Thay ¸o quÇn : hl«ngr tril yao Tråi lªn : ntao ; nr©u ; Thæi : yur Tr«ng nom: tsaov c-v Thæi khÌn : yur kªnhx Tr«ng mong, tr«ng cËy: shir v¨ngv Thæi s¸o : yur tr¨ngx Trµn trÒ : blu« mal Thuèc : yu«x Tr-ît ch©n : blu«k t¬- Thuèc ch÷a bÖnh: yu«x khu maoz TrÊu : blu«l Thuèc ®¾ng ; yu«x az Tr¬n : blas Thêi gian, thêi kú, kú h¹n: hnuz Trë l¹i, trë vÒ: traor k¨ngz nh«ngs Tróng : tr©us Th-êng xuyªn, th-êng kú: yangx xix TrÇn (qua): hl¨ngz Th¨m : yangv Trõng m¾t: hlª Thªm : yangz Tra : tr©u Thµnh : yªnhx 2
TrÎ : hlu«k V-ît qua : hl¨ng Tr¹c : hlu« V«i : hm«ngr jªz siz Tr¶ (l¹i): khaz Võng (h¹t): hn¨ngr Trßn trÜnh : khuªnhx langv Vïng : ®r«ngl ; chu«x Träc : hnao Vïng cao: chu«x saz Tr«i ®i : y«ngz Võa, võa míi: kraor Trõ (®i, bá, ra): y-x Vì : krªz V©n v©n: cxu« cxu« V¸, kh©u v¸: nzir VËn chuyÓn(bÌ,m¶ng), vËn t¶i : gru«v U tav ñ: Vuv Vá : Fl©uz ¦ng thuËn: ziz ¦ng ý: huv saz Uèng: h©uk X ót g¸i: nz¬-v Xay: Lu«v ót trai: nz¬-s Xem: nu«v X¸t: kux V Xãi mßn: k¬-x Vøt: Leiv Xµ c¹p: r«ng ; nr«ngz V¸n: Vu«v ; vu«l Xin: thaor V×: Viv XÊu hæ : tx¨ngx mu«x V¸c cñi: C-r t¬-l X©m chiÕm : txinhz VËt kû niÖm: nux Xinh, ®Ñp, xinh ®Ñp, xinh x¾n: qangv Vî: pux Xá, xiªn : qaoz Vî chång: nav txir Xong xu«i : qinhz Vµ: haz ; thaz ; X¨ng : traox p¨ng Võa lßng: huv saz XÊu, xÊu xÝ : fªv ViÕt: s©u XÕ chiÒu: hnuz keix Véi: m¨ngx ; tr¬-v Xe : yªz Véi v· : tr¬-v Xe háa: huz yªz Víi: thaz ; ®rus ; Xe m¸y: yªz meir Vå: thax X©u (c¸): yeik VÝa : plis X-¬ng (cèt): cxang V¶i : nt©uz X«ng: cx¬-z VÊt v¶ : txaov nhªv ; kh-r Xuèng: grªl Vay : txeik X©u : gr- Vuèt : tr©u V¸c, vãt nhän, van v¸t : hlar 3
C¸c lo¹i rau qu¶, thøc ¨n Y Yªu: nhav H¹t dæi: pu«x cuv Yªn lßng, yªn t©m, yªn trÝ : tsao saz Khoai t©y: zangx z-v Cñ b¸u, cñ bÊu: kaok bu« C¸c con vËt Ng«: mil Khoai: kaok Ngçng: ng«l Khoai sä: kaok kei Chã: ®ªr HÑ: Ru« Chã vµng: ®ªr ®¨ngx Hµnh: ®aol GÊu: ®eik Trøng: kei Con tr©u: Tul t-v Lßng tr¾ng trøng: hli Ong mËt: mur Tái: kªx Ong vß vÏ: g¬-x Méc nhÜ : ndªz mul l-x Ngan : zangx zu«v B¸nh : ndu«r Lîn: Bu« B¸nh r¸n: ndu«r thªnh Nai: mu«l l-x R¸n b¸nh: thªnh ndu«r Chim g¸y: gu«z B¸nh mú: ndu«r maos Gµ: keiz NÊm : ndªz Bß: nhux Méc nhÜ : Ndªz mul l-x Con S¬n d-¬ng: Sei NÊm h-¬ng: ndªz shangz chinhv Con mÌo: mir G¹o : njaz Tr©u, bß (hoang d·): nhux kuk Gõng: krar Con có: plangk NghÖ: krar ®¨ngx Ong kho¸i : nt¨ngz NghÖ ®en: krar laz NhÝm : ts©us Cay : krar njiv Con don : tul bl«ngl ThÞt : greix Con muçm : c«ngx blak ít, qu¶ ít : kruz Con v¾t : blas Con v-în, con c¨ng : tul chu«v Häa mi : ch«ngz C¸c lo¹i l©m s¶n rõng Con sãi, con cÇy : hm¨ng Con dª : tul yik D©u (gç): nh¨ngz Con kiÕn: nj©uv Gç p¬ mu : nt«ng chaz C¸ : njªl Voi : nx- 4