Han yong -un và hàn mặc tử

Ánh sáng lạ nhất trong thơ ca tiền bán thế kỷ hai mươi ở bán đảo Triều Tiên là HAN YONG-UN (1879-1944) và ở bán đảo Đông Dương là HÀN MẶC TỬ (19121940).

6p lulu10 17-07-2011 59 3   Download

Trong tâm trí cô liêu của Hàn Mặc Tử có ba ngôi tối thượng, đó là TRĂNG – THƠ – TÌNH (ĐAU THƯƠNG) Trong đau thương, ông sống với tam vị nhất thể đó, với ba nguồn mạch đó.

7p lulu10 17-07-2011 58 6   Download

1. NIỀM IM LẶNG CỦA NIM VÀ AI Tập thơ Niềm im lặng của Nim xuất hiện vào những năm 20 thế kỷ trước đáp ứng đòi hỏi của một thực tại đang cần một tiếng thơ mới ở Hàn Quốc.

7p lulu10 17-07-2011 56 3   Download

Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 6 Chỉ trong niềm im lặng, tình yêu mới có thể hiện lên như giai điệu không giai điệu và ánh sáng không ánh sáng. Niềm im lặng là một phương tiện thiện xảo để tâm truyền tâm. Niềm nghịch lý ấy cũng phảng phất trong thơ Hàn Mặc Tử: Càng xa nhau càng thấy được gần nhau (Đánh lừa) Và trong miệng ngậm câu ca huyền bí Và trong tay nắm một nạm hào quang… (Thánh nữ đồng trinh Maria) Niềm nghịch lý ấy gắn với thân thế...

4p ctnhukieu9 24-04-2011 122 3   Download

Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 5 Thơ ca của Yong-Un và Tử có thể nói là một thứ thơ ca tự ý thức, một thứ thơ ca tự qui chiếu. Thơ và Người Thơ nhiều lần trở thành đề tài, trở thành hình tượng trong thơ ca của họ. thơ tự soi gương, tự phản ánh như châu ngọc trong lưới trời Đế Thích. Hàn Mặc Tử viết: Thuở ấy càn khôn mới dựng nên, Mùa thơ chưa gặt tốt tươi lên, Người thơ phong vận như thơ ấy Nào đã ra đời ngọc...

5p ctnhukieu9 24-04-2011 121 3   Download

Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 4 Dù thơ Hàn Long Vân không có nhiều trăng nhưng ông cũng hình dung trăng như là Nim của mọi người, một Chúa Tình. Ở đây, trăng chính là tình yêu: Xuống đi em, ta sợ Sao em cứ lượn lờ trên cành cao đó? … Vầng trăng non trên cành liễu cười nhẹ đáp: “Nào phải em không muốn xuống đâu, Nhưng em là Nim của mọi người, anh ạ… (Bài 26) Cũng có khi, Han Yong-Un hình dung trăng như một người tình nam nhi: Vầng...

5p ctnhukieu9 24-04-2011 110 5   Download

Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 3 Sau đó, vầng trăng non im lặng nhìn ta qua cửa sổ. Và trái tim ta run lên khiếp sợ. Cuối bài Niềm im lặng của một người tình là một điệu buồn: Tình ta đi rồi nhưng ta đâu muốn Bài tình ca ta hát phong kín niềm im lặng của tình yêu (Bài 1) Từ đại từ NIM của Hàn Long Vân đến với đại từ AI của Hàn Mặc Tử dường như là một con đường của im lặng và đau thương. Bắt đầu bằng...

5p ctnhukieu9 24-04-2011 105 5   Download

Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 2 Nhưng im lặng cũng như chân không trong văn chương không phải là sự bất động, cái chết hay sự trống rỗng. Đây là một niềm im lặng mà Han Yong-Un gợi nên: Lá ngô đồng bay lặng lờ qua không gian lặng gió – đó là dấu chân ai? Tương tự thế, đây là câu thơ của Tử: Ai đi lẳng lặng trên làn nước… Không nói không rằng nín cả hơi! Niềm im lặng mà cả hai tạo nên là cả một thế giới huyền bí....

6p ctnhukieu9 24-04-2011 114 5   Download

Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 1 Nhà nghiên cứu Nhật Triêu Khoa Văn học và Ngôn ngữ - Đại học KHXH&NV TP.Hồ Chí Minh. Ánh sáng lạ nhất trong thơ ca tiền bán thế kỷ hai mươi ở bán đảo Triều Tiên là HAN YONG-UN (1879-1944) và ở bán đảo Đông Dương là HÀN MẶC TỬ (19121940). Thơ ca của họ vừa sâu thẳm những tố chất truyền thống Đông Á vừa dậy lên những làn sóng mới bất ngờ đến kinh ngạc. Thoạt nhìn, Han Yong-Un (Hàn Long Vân) và Hàn Mặc Tử là...

5p ctnhukieu9 24-04-2011 157 12   Download