Kỹ thuật biên phiên dịch Hoa - Việt

Quyển sách "Kỹ năng dịch Hán Việt thực dụng: ShiYong HanYue HuYi JiQiao (实用汉越互译技巧)" giới thiệu những kỹ năng thực dụng trong việc dịch từ ngữ Trung Quốc sang Việt Nam, mục đích của cuốn sách nhằm hỗ trợ người Việt đang học tiếng Trung Quốc, nâng cao trình độ biên, phiên dịch. Mời các bạn cùng tham khảo!

396p lbphuc951 30-05-2022 95 7   Download

Biên phiên dịch hay gọi chung là dịch thuật là một công việc đòi hỏi nhiều kỹ năng và thao tác. Bài viết giới thiệu thủ pháp dịch thích ứng văn hóa nhằm góp phần tham khảo cho công việc dạy/ học biên phiên dịch.

4p vibigates 04-11-2021 52 4   Download

ài này nói rất rõ chi tiết về trận Kỷ Dậu 1789 nổi danh trong lịch sử Việt Nam ta , nêu rõ được chiến thuật và diễn biến của trận đánh . Từ các sử liệu của Trung-Quốc và trong nước liên quan đến việc vua Quang Trung đại phá quân Thanh, nhân đó đính chính một vài điều về lịch sử. Phiên dịch Cao Tông thực lục, chúng tôi rất lưu ý đạo dụ của vua Càn Long, liên quan đến việc quân Thanh bị tấn công tại thành Thăng-Long vào dịp đầu xuân Kỷ Dậu [1789]. ...

8p phalinh5 05-07-2011 236 7   Download