Lý thuyết biên phiên dịch

Cuốn sách "Nghiên cứu phương pháp biên dịch hiệu quả" giới thiệu phương pháp biên dịch hiệu quả, xuất phát từ nghiên cứu lý thuyết dịch, và đặc biệt là kinh nghiệm giảng dạy, biên phiên dịch của tác giả. sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách.

52p bakerboys09 01-08-2022 26 5   Download

(NB) Giáo trình Phiên dịch tiếng Trung Quốc 1 được biên soạn gồm phần mở đầu và 4 bài chuyên biệt. Trong đó phần mở đầu có khái quát về lý thuyết phiên dịch; từ bài 1 đến bài 3 được biên soạn nhằm rèn luyện các kỹ năng nghe hiểu, ghi nhớ, ghi chép trong phiên dịch, bài 4 là phần cung cấp kiến thức cơ bản và phương pháp dịch số, cuối mỗi bài bố trí phần thực hành từ cơ bản đến nâng cao rèn luyện các kỹ năng để sinh viên có thể dịch chính xác, thuần thục các nội dung Trung – Việt và Việt – Trung.

60p behodethuonglam 12-07-2021 188 25   Download

Bài viết đi sâu phân tích lý luận về dịch nói, lấy thuyết Cảm ý và trường phái coi phiên dịch là quá trình động là nền tảng quan trọng, có tính khả thi cao trong việc chỉ đạo công tác biên soạn giáo trình dịch nói. Trên cơ sở lý luận đã được chắt lọc và phân tích, bài viết đưa ra các định hướng về phương pháp cho việc biên soạn giáo trình dịch nói tiếng Trung Quốc tại Học viện Khoa học Quân sự, bao gồm: Xác định mục tiêu, yêu cầu của việc biên soạn, đưa ra các định hướng về cấu trúc giáo trình, về lựa chọn và tổ chức ngữ liệu... nhằm đảm bảo chất lượng và tính khoa học của giáo trình.

9p vikakashi2711 21-05-2019 96 6   Download

Xuất phát từ lý thuyết phiên dịch học văn hóa, bài viết xác định thuật ngữ cũng như vị trí, vai trò của “cải biên văn học” trong hoạt động dịch thuật văn học. Trên cơ sở đó, bài viết giới thiệu một số công trình chuyển ngữ từ các tác phẩm văn học phương Tây được thực hiện vào giai đoạn cuối thế kỉ XIX đến năm 1945 tại Nam Bộ nhằm tìm hiểu vai trò của hoạt động cải biên trong tiến trình văn học dịch ở Nam Bộ nói riêng, tiến trình hiện đại hóa nền văn học dân tộc nói chung.

13p nguyenthilamha 09-04-2017 101 14   Download

Trong giai đoạn đổi mới giáo dục đại học với xu hướng đào  tạo gắn với nhu cầu người học và xã hội, cần thiết phải tìm hiểu sự hài lòng của các bên liên quan. Vì vậy, nghiên cứu đặt mục tiêu tìm hiểu mức độ này của hai đối tượng liên quan trực tiếp là thực tập sinh và người hướng dẫn theo khung lý thuyết cơ bản gồm 4 khía cạnh chính là kiến thức (ngôn  ngữ và kỹ năng và dịch cơ bản và chuyên ngành), kỹ năng mềm, giáo trình, và phương pháp giảng dạy.

14p nganga_00 04-09-2015 170 14   Download

Tài liệu "Chuyên đề LTĐH môn Sinh học: Dịch mã" gồm 40 câu hỏi lý thuyết và bài tập với hình thức trắc nghiệm. Mời các bạn cùng tham khảo để ôn tập, bổ trợ kiến thức và chuẩn bị tốt cho kỳ thi Đại học quan trọng.

5p nguyenoanh8892 24-09-2014 175 41   Download

Tài liệu "Chuyên đề LTĐH môn Sinh học: Công thức và các dạng bài tập về dịch mã" gồm 40 câu hỏi lý thuyết và bài tập với hình thức trắc nghiệm. Mời các bạn cùng tham khảo để ôn tập, bổ trợ kiến thức và chuẩn bị tốt cho kỳ thi Đại học quan trọng.

4p nguyenoanh8892 23-09-2014 656 151   Download

Giúp hiểu đúng về hoạt động dịch thuật và nghề biên, phiên dịch; Giúp nắm bắt các nguyên tắc, kỹ năng cơ bản về dịch thuật và qui trình dịch Nắm bắt các cơ sở lý luận để thực hiện các nghiên cứu về dịch thuật

12p nuber_12 27-08-2013 519 64   Download

Như tất cả chúng ta đã biết, Thunderbird hiện đang là 1 trong những ứng dụng email client miễn phí, phổ biến và tốt nhất hiện nay. Trong bài viết hướng dẫn dưới đây, chúng tôi sẽ giới thiệu với các bạn một bước cấu hình, thiết lập email bằng Thunderbird với vài bước đơn giản. Với Gmail và các dịch vụ email dựa trên Google: Trước tiên, các bạn hãy download và cài đặt phiên bản ThunderBird mới nhất tại đây. Sau khi khởi động, giao diện chính của ứng dụng sẽ như sau: ...

9p tokpokimm 24-07-2013 107 2   Download

Theo dõi băng thông và chất lượng dịch vụ (QoS) trên dòng router dùng Tomato firmware, kết hợp với 2 công cụ là IPTables Bandwidth Monitor của Mark Vejvoda và Script Generator của Robert "Robson" Mytkowski.Trừ phi bạn mua bộ định tuyến (router) đắt tiền giá khoảng chục triệu, còn không, với các router giá vài triệu chạy Linux khó hy vọng có sẵn các tính năng quản lý băng thông. Tuy nhiên, bạn có thể làm được chuyện đó nhờ các phiên bản Linux tuỳ biến. Trong bài, người viết sử dụng Linksys WRT54GL version 1.1 giá tầm 1,2...

4p abcdef_46 06-11-2011 69 3   Download

Xăng, hay còn gọi là ét-xăng (phiên âm từ tiếng Pháp: essence), là một loại dung dịch nhẹ chứa Hyđrocacbon, dễ bay hơi, dễ bốc cháy, cất từ dầu mỏ. Xăng được sử dụng như một loại nhiên liệu, dùng để làm chất đốt cho các loại động cơ xăng. Xăng được chế biến từ dầu mỏ bằng phương pháp chưng cất trực tiếp và Cracking, có tỷ trọng d15= từ 0.07 đến 0.75, dễ bay hơi, dễ cháy, có mùi đặc trưng, nhiệt độ sôi từ 35-200oC. Xăng động cơ được dùng làm nhiên liệu cho động cơ đốt trong,...

15p poseidon09 11-08-2011 164 50   Download

Gen xác định protein qua phiên m v dịch m 17.2. Phiên m l quá trình tổng hợp ARN do ADN điểu khiển: Quan sát gần hơn 17.3. Các tế b o sinh vật nhân thật cải biến ARN sau phiên m 17.4. Dịch m l quá trình tổng hợp một chuỗi polypeptit do ARN điều khiển: Quan sát gần hơn 17.5. Các đột biến điểm có thể ảnh h−ởng đến cấu trúc v chức năng protein 17.6. Mặc dù sự biểu hiện gen ở các liên giới sinh vật l khác nhau, nhưng khái niệm gen l thống nhất...

5p poseidon09 10-08-2011 70 7   Download

Cách đây mấy năm, khi khởi sự cơ sở in, 1 người bạn có cho tôi mượn cuốn sách "Màu sắc và chất lượng in" do thầy Ngô Anh Tuấn biên dịch với lời dặn nên scan lại cuốn sách để có 1 bộ tài liệu quý giá phục vụ cho nghề nghiệp, tôi đã làm theo và có được phiên bản scan của cuốn sách này.

12p booksonline 18-04-2011 189 52   Download