Semantic translation

Graduation thesis "A study on common method to translate English tourism term into Vietnamese" focuses on: introducing theoretical background of translation. Giving clear and detailed methods of translating English tourms terms so as to find out the effective ways in translation.

41p daonhiennhien 03-07-2024 7 3   Download

In order to achieve the aforementioned aim, the researcher has set the following specific objectives: To describe the grammatical and semantics features of idioms. To find out the difficulties encountered by students in reading idioms in short stories - to offer some suggestions for learning idioms in English short stories.

51p queencongchua3 26-09-2019 33 3   Download

The semantic features of lexicon and syntactic features of phrases and sentences between English and Vietnamese, this research will take Trinh Cong Son’s English translated versions versus their originals in Vietnamese to investigate the similarities and differences when those songs are translated from Vietnamese into English in order to come to the generalizations of how the translating methods are rendered.

72p queencongchua3 26-09-2019 43 4   Download

The study is basically studied the syntactic, semantic and cultural characteristics of English idioms and proverbs relating to women in comparison with Vietnamese ones. More importantly, providing language learners with a basic knowledge of this field will help them master the meaning of idioms and proverbs, and easily and naturally translating them to each of these languages.

12p bautroibinhyen27 04-05-2017 211 18   Download

The result of the study will be another illustration for the beauty of language, especially when it is used under the observation of cognitive semantics and metaphor. The findings of a contrastive analysis of English and Vietnamese will be a great benefit for Vietnamese learners of English. Moreover, the deep investigation will help them improve their understanding of meanings of words denoting the Names of human body parts and get better results in reading comprehension, translation work as well as in everyday language.

13p bautroibinhyen27 04-05-2017 87 2   Download

Semantic Role Labeling (SRL) consists of, given a sentence, detecting basic event structures such as “who” did “what” to “whom”, “when” and “where”. From a linguistic point of view, a key component of the task corresponds to identifying the semantic arguments filling the roles of the sentence predicates. Typical predicate semantic arguments include Agent, Patient, and Instrument, but semantic roles may also be found as adjuncts (e.g., Locative, Temporal, Manner, and Cause).

1p hongphan_1 15-04-2013 54 2   Download