Thơ Nôm Hàn luật

Tài liệu "Phan Bội Châu toàn tập (Tập 5)" phần 1 trình bày văn vần - thơ Nôm - thơ chữ Hán (1925-1940): Tập Kiều; Mừng Hội Nữ công; Vịnh cây đa ở nhà ngục hỏa lò; Gởi luật sư Bona; Nói chuyện với cu, cò, chuột, heo; Bài hát giới các quan; Cải lương hương tục ca;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

221p vimurdoch 18-09-2023 10 4   Download

Tín ngưỡng và phong tục thờ cúng Thần Nông khá phổ biến ở Việt Nam. Trong lịch sử, từ triều đình cho đến người dân, từ Bắc tới Nam, từ nông thôn đến miền núi, ở đâu cũng ghi nhận sự hiện diện của tín ngưỡng thờ cúng Thần Nông và các vị thần liên quan tới nông nghiệp. Sự hiện diện của tín ngưỡng và phong tục này trong đời sống đã được nhiều tư liệu Hán Nôm ghi lại. Bài viết giới thiệu và hệ thống hóa những tiết lễ thờ cúng Thần Nông trong năm của người Việt được phản ánh từ tư liệu Hán Nôm.

14p vihassoplattner 04-01-2022 36 4   Download

Đề tài người phụ nữ trong Hồng Đức quốc âm thi tập đã khai mở một trường mỹ cảm nhân văn truyền thống theo tinh thần của người Việt, tạo bước phát triển mới cho thơ Nôm Đường luật trong tương quan với Đường luật Hán. Mặt khác, khuynh hướng cảm xúc này còn được xem là những “viên gạch lát” của trường thơ Tao đàn Hồng Đức cho những kiệt tác của Hồ Xuân Hương và các nhà thơ Nôm Đường luật sau này khi viết về đề tài người phụ nữ thời phong kiến.

7p tamynhan8 04-11-2020 41 3   Download

Bài viết chỉ giới hạn cho xu hướng nghệ thuật này của Đường luật Nôm thế kỷ XV ở bình diện ngôn ngữ văn học dân gian - một trong những thành tựu lớn, ghi nhận sự vận dụng và sáng tạo của các tri thức phong kiến khi tìm về với dòng chảy của văn học dân tộc.

5p kethamoi7 13-08-2020 52 7   Download

Huỳnh Thúc Kháng là một nhà thơ yêu nước. Cụ đã để lại nhiều thơ chữ Nôm và chữ Hán. Năm 1908, trước lúc chia tay các chiến hữu trong tù, bị đày ra Côn Đảo, Cụ viết bài thơ "Bài ca lưu biệt". Bài thơ được viết theo thể hát nói, có một số câu thơ chữ Hán tạo nên phong cách trang trọng hào hùng. Trong bài thơ “bài ca lưu biệt”, hai câu đầu song hành, đối xứng nêu lên một nhận xét về quy luật của tự nhiên và cuộc đời.

3p lansizhui 09-03-2020 35 3   Download

Nếu như ngôn ngữ thơ Bà Huyện Thanh Quan là chuẩn mực cho ngôn ngữ thơ Đường luật trang trọng đài các thì ngôn ngữ thơ Hồ Xuân Hương lại là sự phá cách bởi những ngôn từ nôm na giản dị vốn được dùng trong đời sống hàng ngày. Thật vậy, trong “Tự tình - I” của nữ sĩ Xuân Hương ta gặp phần lớn là những từ nôm thuần Việt, số lượng từ Hán Việt rất ít. Trong “Chiều hôm nhớ nhà” của Bà Huyện Thanh Quan thì ngược lại.

2p lansizhui 09-03-2020 99 7   Download

Dịch thơ là một công việc thú vị nhưng cũng đầy thách thức; người dịch ngoài chuyển tải đầy đủ nội dung ý nghĩa của bản gốc, còn phải lột tả tứ thơ cũng như thể hiện được yếu tố vần luật sang ngôn ngữ đích. Trong phạm vi bài viết này, người viết thử nghiệm chuyển dịch một số bài thơ Nôm trong kho tàng thơ Nôm Việt Nam sang tiếng Hán.

19p camtucau99 13-12-2019 87 4   Download

Tổng tập Văn học Nôm Việt Nam được xuất bản nhằm giới thiệu với thế hệ người Việt Nam hôm nay về vai trò của chữ Nôm trong ngôn ngữ văn học dân tộc và một nền văn học chữ Nôm với nội dung và nghệ thuật phong phú, tiến bộ, có giá trị về nhiều mặt, tạo điều kiện cho giới nghiên cứu Hán Nôm và các ngành khoa học khác có cái nhìn tổng thể về nền văn học viết bằng chữ Nôm. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 tài liệu Thơ Nôm Hàn luật tập 2.

213p tramnamcodon_08 05-05-2016 143 31   Download

Nối tiếp nội dung phần 1 tài liệu Tổng tập văn học Nôm Việt Nam - Thơ Nôm Hàn luật, phần 2 giới thiệu tới người đọc các tác phẩm: Càn nguyên ngự chế thi tập, thơ Nôm của một số tác giả khác và nguyên bản chữ Nôm các tác phẩm Lê triều ngự chế thi tập, càn nguyên ngự chế thi tập. Mời các bạn cùng tham khảo

503p tramnamcodon_08 05-05-2016 145 31   Download

Tổng tập Văn học Nôm Việt Nam được xuất bản nhằm giới thiệu với thế hệ người Việt Nam hôm nay về vai trò của chữ Nôm trong ngôn ngữ văn học dân tộc và một nền văn học chữ Nôm với nội dung và nghệ thuật phong phú, tiến bộ, có giá trị về nhiều mặt, tạo điều kiện cho giới nghiên cứu Hán Nôm và các ngành khoa học khác có cái nhìn tổng thể về nền văn học viết bằng chữ Nôm, giúp cho các thế hệ người Việt Nam hôm nay hiểu được giá trị đích thực của văn hoá truyền thống. Mời các bạn cùng tham khảo Tài liệu Tổng tập văn học Nôm Việt Nam (Tập 1): Phần 1 sau đây.

635p talata_11 25-04-2015 226 89   Download

Mời các bạn cùng tham khảo Tài liệu Tổng tập văn học Nôm Việt Nam (Tập 1): Phần 2 sau đây. Tài liệu được xuất bản nhằm giới thiệu với thế hệ người Việt Nam hôm nay về vai trò của chữ Nôm trong ngôn ngữ văn học dân tộc và một nền văn học chữ Nôm với nội dung và nghệ thuật phong phú, tiến bộ, có giá trị về nhiều mặt, tạo điều kiện cho giới nghiên cứu Hán Nôm và các ngành khoa học khác có cái nhìn tổng thể về nền văn học viết bằng chữ Nôm, giúp cho các thế hệ người Việt Nam hôm nay hiểu được giá trị đích thực của văn hoá truyền thống.

452p talata_11 25-04-2015 201 76   Download

Tiết 57: Đọc thêm: Vào nhà ngục Quảng Đông cảm. tác. Phan Bội Châu..I. MỨC ĐỘ CẦN ĐẠT:.. - Thấy được nét mới mẻ về nội dung trong một số tác phẩ thơ Nôm viết.theo thể thất ngô bát cú Đường luật của văn học yêu nước và cách mạng đầu.thế kỷ XX qua một số tác phẩm tiêu biểu của Phân Bội Châu ... - Cảm nhận đượcvẻ đẹp và tư thế của người chí sĩ yêu nước, nghệ thuật.truyền cảm, lôi cuốn trong tác phẩm ...II. Trọng tâm kiến kiến thức:..1.Kiến thức :..

12p ducviet_58 07-08-2014 541 35   Download

Thơ trung đại chủ yếu dùng thể thơ cách luật gốc của Trung Quốc. Khi viết bằng chữ Hán thì các tác giả tuân thủ đầy đủ niêm luật, nhưng khi chuyển sang chữ Nôm thì có thể vượt ra ngoài các quy phạm. Với tinh thần tiếp biến văn hóa dân tộc: mượn hình thức của văn học Trung Quốc trên cơ sở vốn ngôn ngữ, âm điệu và nhu cầu diễn đạt tâm hồn mình, đến thế kỷ XVIII - XIX các nhà thơ nổi tiếng như Hồ Xuân Hương, Nguyễn Khuyến, Tú Xương,…đã gỡ bỏ hết vẻ...

21p butmaucam 27-08-2013 300 54   Download

Khác với Cao, Nguyễn không có một sự nghiệp thơ chữ Hán với chỉ 1 bài được lưu lại(5). Tất cả, gồm vài chục bài thơ Nôm Đường luật, và trên 60 bài là hát nói, là ca trù.

8p heavenmaster1992 25-07-2011 106 7   Download