ba chàng cùng hội cùng thuyền: phần 1

BA CHÀNG CÙNG HỘI CÙNG THUYỀN<br /> Tác giả: J.JEROME CLAPKA<br /> Dịch giả : Ngọc Châu<br /> Nhà xuất bản: Thanh Hóa<br /> Ngày xuất bản: Quý 3/2007<br /> Số trang: 203 trang<br /> Kích thước: 13*20.5cm<br /> Giá bìa: 24000 VND<br /> Giá bán: 21000 VND<br /> <br /> Nguồn văn bản: Ngọc Châu<br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> haian14_5@convert *prc<br /> <br /> Đôi lời về tác giả:<br /> Jord Jerome Clapka (1859-1927) là nhà văn Anh, nổi tiếng về những chuyện hài hước,<br /> tên của ông được nêu trong tất cả các sách Bách khoa toàn thư của những nền văn hoá lớn<br /> cuả nhân loại, cuốn “ Ba người cùng hội cùng thuyền” viết năm 1889 và nhiều tác phẩm<br /> khác như “Chiếc áo ji-lê ở tầng bốn,” “Ba anh chàng trên chiếc xe đạp” đã được dịch<br /> sang nhiều thứ tiếng và được chuyển thể sang phim ảnh từ những năm đầu của thế kỉ<br /> truớc. <br /> “Ba người cùng hội cùng thuyền” là cuốn truyện hài hước gồm nhiều chương, người đọc<br /> có thể xem từng chương biệt lập và thưởng thức tính khôi hài rất “Ăng-lê” của tác giả. <br /> Cuốn chuyện rất nổi tiếng nhưng đôi chỗ có hơi dài dòng theo phong cách của thế kỉ<br /> trước, người dịch đã lược đi một số chi tiết để phù hợp với lối sống khẩn trương hiện đại<br /> mà vẫn đảm bảo để người đọc cảm nhận nhanh và rất thoải mái với thủ thuật hài hóm<br /> hỉnh của tác giả. <br /> <br /> Ngọc Châu<br /> Thông tin thêm:<br /> <br /> Jerome Klapka Jerome sinh năm 1859 ở Walsall, Staffordshire, là con trai của một chủ<br /> tiệm kim khí không mấy thành đạt. Ông lớn lên ở Luân Đôn và theo học trường Trung học<br /> Marelybone. Năm 14 tuổi, ông làm nhân viên nhà ga xe lửa, sau đó làm giáo viên, diễn<br /> viên và nhà báo. Jerome đã có hai bài xã luận mang đậm tính hài hước trước khi cuốn Ba<br /> gã cùng thuyền của ông được xuất bản năm 1889. Tác phẩm này đã được độc giả đón<br /> nhận hết sức nồng nhiệt được đánh giá là “1 trong 10 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời<br /> đại do NXB Penguin tổ chức bình chọn. 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch<br /> sử theo Abebooks.” và là bước đệm để ông cùng một số người khác sáng lập ra The Idler<br /> – tạp chí hài hước với nhiều bài viết của Bret Hart, Mark Twain, W.W. Jacobs.<br /> <br /> Năm 1990, Jerome xuất bản cuốn Three man in a bummel (Tạm dịch: Ba gã dạo chơi), kể<br /> tiếp về chuyến đi bộ của ba nhân vật chính đến nước Đức. Ngoài ra, ông cũng viết một số<br /> vở kịch có phong cách gần giống với phong cách của bạn mình - nhà văn J.M.Barrie, nổi<br /> tiếng nhất trong số đó là The passing of the third floor back (Tạm dịch: Vị khách trọ phía<br /> sau tầng ba) - một câu chuyện luân lý với bối cảnh là một nhà trọ. Năm 1926, ông viết hồi<br /> ký My life and times (Tạm dịch: Cuộc đời tôi). <br /> <br /> Jerome kết hôn năm 1888 và có một con gái. Trong suốt Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông<br /> lái xe cứu thương ở mặt trận Phía Tây. Ông qua đời ngày 14 tháng 6 năm 1927 sau một<br /> cơn đột quỵ.<br /> Tác Phẩm:<br /> Tiểu Thuyết:<br /> Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)<br /> Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (1889)<br /> Diary of a Pilgrimage (and Six Essays) (1891) (full text)<br /> Novel Notes (1893)<br /> Second Thoughts of an Idle Fellow (1898)<br /> Three Men on the Bummel (aka Three Men on Wheels) (1900)<br /> Paul Kelver, a novel (1902)<br /> Tommy and Co (1904)<br /> They and I (1909)<br /> All Roads Lead to Calvary (1919)<br /> Anthony John (1923)<br /> The Love of Ulrich Nebendahl (1909)<br /> The Philosopher’s Joke (1909)<br /> Tuyển tập:<br /> Told After Supper (1891)<br /> John Ingerfield: And Other Stories (1894)<br /> Sketches in Lavender, Blue and Green (1895)<br /> The Observations of Henry (1901)<br /> The Angel and the Author and Others (1904)<br /> American Wives and Others (1904)<br /> The Passing of the Third Floor Back: And Other Stories (1907)<br /> Malvina of Brittany (1916)<br /> A miscellany of sense and nonsense from the writings of Jerome K. Jerome. Selected by<br /> the author with many apologies, with forty-three illustrations by Will Owen. 1924<br /> Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel (1974)<br /> After Supper Ghost Stories: And Other Tales (1985)<br /> <br /> Hồi ký:<br /> My Life and Times (1926)<br /> Truyện ngắn:<br /> The Haunted Mill (1891)<br /> The New Utopia (1891)<br /> The Dancing Partner (1893)<br /> Evergreens<br /> Christmas Eve in the Blue Chamber<br /> Silhouettes<br /> The Skeleton<br /> The Snake<br /> The Woman of the Saeter<br /> Kịch:<br /> The Maister of Wood Barrow: play in three acts (1890)<br /> The Night of 14 Feb.. 1899: a play in nine scenes<br /> Miss Hobbs: a comedy in four acts (1902)<br /> Fanny and the Servant Problem, a quite possible play in four acts (1909)<br /> The Master of Mrs. Chilvers: an improbable comedy, imagined by Jerome K. Jerome<br /> (1911)<br /> The Celebrity: a play in three acts (1926)<br /> Robina’s Web (“The Dovecote,” or “The grey feather”): a farce in four acts<br /> The Passing of the Third Floor Back (1908) (adapted as a film in 1935)<br /> <br /> –oOo–<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> Chương Một<br /> Chương Hai<br /> Chương Ba<br /> <br />