intTypePromotion=1

các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn phần 1

Chia sẻ: Thái Duy Ái Ngọc | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:10

1
584
lượt xem
267
download

các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn phần 1

Mô tả tài liệu
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn được dịch và bổ sung của tác giả Lê Huy Khoa (truờng Hàn ngữ Kanata, đại học Yonsei). Cảm ơn sự đóng góp của anh cho những người học tiếng Hàn, đồng thời xin cảm ơn chị Mỹ Hạnh (đang học Master tại đại học Korea University of Technology and Education) đã cung cấp cho tôi tài liệu trên

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn phần 1

  1. $* + ' #$ )& ( & $% "# #$ ' ! © " ! ¨  ¤      £    ©  © ¢ © ¨ § £ ¦ ¢ ¥ ¤ £ ¢ ¡  
  2.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © ,* #* - . ,* *+ /+( 01 $0,2 $ 3 $0,2 4 5$ #$ -# . -0,2 0 - & #$ ' 6 7 # ( $0, - +* 8 # 4 - * 3* $ 02 *) 01 . *+ -* +$ - $ 9 # $ 4 & #$ ': ;' & 2 2 . $02 2 $* + ' *( ( 8 L : :8 : ( $ L : ':
  3.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © D2 (2 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::N #* $* + C . M " 01 / +    ¡¡    ¡¡ Q::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MO C . O >A' P ¢¢ ££ ¢¢ ££ Q:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MS R *O ' P ¤¤ ¢¢ ¤¤ ¢¢ ' -, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MS M: ) $ )& M :::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ' 8 #& ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MV O: ) $ )& O :::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: Q :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MW R *O C 2' P ¥¥ ¢¢ ¥¥ ¢¢ & #$ ' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MN M: C *$ # ) $ )& S :::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: $ 6 & #$ ': ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::OX O: C *$ R *S 02 8 +$ ,2& *01 ' & 2' Q ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::OO P ¤¤ ¢¢ ¦¦ ¥¥ ¢¢ §§ ¨¨ ©© ¦¦ §§ ¤¤ ¢¢ ¦¦ ¥¥ ¢¢ §§ ¨¨ ©© ¦¦ §§ ) $ )& Y:M ::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:O ::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:S ::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:Y ::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& Y:V ::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: +* :::::::::::::::::::::::::::::::OW R * V >A' 3 ' $* +$ ¢¢  §§    ¢¢  §§    M: C $7*' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::OW ) $ )& V :::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =:
  4.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © ) $ )& W :::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: O: C $7*' 8 #& :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::SY ) $ )& Z :::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& N: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& [ :::::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MX :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MM :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MO :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MS :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: R *W C 2 ' 01 $ &2' $ Q ::::::::::::::::::::::::::::::::::YM P    ¡¡ ¡¡    ¡¡ ¡¡ ¥¥ ¢¢ ¦¦ ¢¢ ¥¥ ¢¢ ¦¦ ¥¥ ¢¢ ¦¦ ¢¢ ¥¥ ¢¢ ¦¦ ) $ )& MY :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: Q ::::::::::::::::::::::YY C . S R* + - * 3 ' P ¢¢ ¢¢ ££ ££ §§ §§ ££ ££ ¤¤ ¤¤ §§ §§ Q ::::::::::::::::::::::::::::::YV R *Z ' ' P ¤¤ ¢¢ ¥¥ ¦¦ ¤¤ ¢¢ ¥¥ ¦¦ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::YW M: ' =0, $6 : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::YZ O: ' ' $6 ) $ )& MV :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: #$ Q :::::::::::::::::::Y[ R *N 2 39 P §§ ¨¨ ¦¦ ©©  ¦¦ §§ ¨¨ ¦¦ ©©  ¦¦ 2 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Y[ M: #$ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VM O: R 3 9 ) $ )& MW ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VS Q :::::::::::::::::::::::::::::::::VY R *[ H . #& 2' P ¥¥ ¢¢ ¤¤ ¦¦ ¥¥ ¢¢ ¤¤ ¦¦ ] ::::::::::::::VY M: \ 5 5 ]^\ 5 ]- 2 $ \ 5 5 ]^\ 5          
  5.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © ] :::::::::::::::::::VW O: ! * \ 5 ]^\ ]$ 4 $ \ 5 ]^\        S: ! * \ 5 ] ^ \ ] * + $ \ 5 ] ^ \ ] .* $        \ 5 ] ^ \ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VZ    ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VZ Y: ! * \ ]^\ ]$ 4$ \ ]^\      ] :::::::::::::::VZ V: ! * \ ]^\ ]5 \ ]^\ ]$ 4- . $ \ ]^\           ) $ )& MZ :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& MN :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: R * MX * ) $0,2 '- * # 01 $ '# Q::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V[ P ¡¡    ¡¡ ¡¡    ¡¡ ¢¢ ¦¦ ¢¢ ¢¢ ¦¦ ¢¢ ¢¢ ¦¦ ¢¢ ¢¢ ¦¦ ¢¢ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V[ M: ! * ' $ _& ' $ : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WM O: ! * ' $ _& ' 01 $ ) $ )& M[ :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ,*:::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ R * MM * ) $0,2 *+ $ ' ,* ]:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ M: ! * ^ $ \  £ ¤ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ O: ! * \ ^ ]5 \ ^ ]$ \  £ £  ¥ ] ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WN S: ! * \ ^ ]5 \ ^ ]$ \ ¦ £ £ ¦ § ] ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WN Y: ! * \ ^ ]5 \ ^ ]$ 4$ \  £ £  ¨ ) $ )& OX :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& OM :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: Q ::::::::::::::::::::::::::::W[ R * MO >A' ' '* ) # P ©© ©©   ¢¢ ¢¢ ¦¦ ¦¦ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::W[ M: ! * ^ $ \    ] ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::W[ O: ! * ^ $ 4$ \ ¥  
  6.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © S: ! * \ ]^\ ]^\ ]$ 4$ \ ]^\ ]  £  ¥  \ ] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZX .* $  ) $ )& OO :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: ) $ )& OS :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: :::::::::::::::::::::::::ZM C .Y * ) $0,2 $ '\ ] \] ¡¡ ¢¢ ¡¡ ¢¢    ££ ¤¤          ££ ¤¤ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZO R * MS '\ ] \]       ¥¥ ¦¦         ¦¦ ¦¦   §§ §§ ¥¥ ¦¦ a ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZO M: '`   a ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZS O: '`  ) $ )& OY ::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =: Q :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ZN C .V $+ P ££  ££  ::::::::::Z[ R * MY H ) = *5 '2 3 ' 5 5   §§ §§  ¨¨  ©©    §§ §§  ¨¨  ©©  ' ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Z[ M: H ) = * 3 ' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::NX O: H ) 3 Q :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::NM S: H ) ' 2 3 'P + '2 ) $ )& OV :::::::::::::::::::::::::::::::::: TR 8' 8 $ = U* =:
  7.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © D2 (2 3 R3 M " 01 #* / + :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[ R3 O ' -, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MY R3 SC 2 ' ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MZ R3 Y H +* *+ & 2 '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::M[ R3 V : >A' +* 3 ' $* +$ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::SY R3 W ' ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::YV R3 Z #$ 2 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VX R3 N R 39 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VO R3 [H. #& 2 '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::VY R3 MX : >A' - * # :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V[ R3 MM 01 $ ' # '- * # :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WM R3 MO >A' ,* # ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WZ
  8.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © C. # * $* + " 01 / + " 01 #* $* + / +5 2* ( (P '* , ' Q -0,2 -,* b' c $ 0# ON P$0# b' MYYWQ   ¡ ¢ ¢ = d H 2* 0, K- 2 ' )$ + 2 * 3 # $ 2 : ,* 8 -. .' MM ' MZ & 2 '5 $ +$ 3 ( ON 01 #*: ' $ 4 -0,2 4 $ $ , ,3 . $ 3 ( $0 $0,3 $ * +$ 2 & 0, - 5 =02 $ 4 =# 3 $ ,* - +$5 0,* $ 2 $ 5 & 2 ' -0,2 4$ b 0# $ 4 3 3 # ,9 & #$ ' 3 0,*: 0,# = I $ + +$ 03 = 2 $* + *. * = *) 01 2 * . * 7 +$ 3 O[ $ # MX b' M[SS $ 4 01 * . * .' OY 01 #*5 $ - # # MX 'P 5 5 5 5 5 5 £ ¤ ¥ ¦ § ¨ 555Q MY & 2 ' P 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ©       ¨   ¥   ¤  ¦ § 5Q - -0,2 03 = 2 - + ' : 0# $02 0 £   ' PQ P Q PQ P Q P Q P Q  © ¦    ¨    ¥  PQ P Q PQ P Q    §  £ ¤  C 2' P Q P Q P Q P Q " # $ %   !      & P Q P Q P Q P Q ' ( ) 0 1    ¢    2 P Q P Q P Q P Q 5 6 7 8 ¦  3 §  4 ¨ ¥ P Q P Q 9 @ A B ¤ £ )$ + $ 4 $* + / +$ ) 01 >($ *5 .- _ $0 4 $ #* $* + / +$ ) 01 $ ' ,#$:
  9. € ˆ ‡ † … „ ƒ ‚   9 \& ] v ~ } | { z y x w u t ] \ 7 \$ ] s j r q p o n m l k i h ] \ 5 \8 ] g ”  f e d ™ ˜ — – • “ ’ ] \ \7 ] ‘   ‰ ˆ ‡ ¥ † … „ ¥ ƒ ‚ ] \ \]  € y       ] \     ] \ x w v u t  s r q p i ] \ 0 ¡ \7] h Y g f e d c b a ` X W ] \ ( \] V I ¢ ¤ U T S R Q P H G ] \ ' \'] F 7  E D C B A @ 9 8 6 5 ] \ \ e(] 4 % 3 2 1 0 ) ( ' & $ # ] \ $ \$e-] "  !         ] \ " \]   © ¨ © § ¦ ¥ ¤ £ ¦ ¢ ¡ ] \ \8e ]   C 2' \*] \0] ] \ ] \] \ ,] \ ] \ \ ] \ ] \,] ' ¤ £  § ¥  ¨  ¦ © /+ M " 01 R3 #* © " ! ¨  ¤      £    ©  © ¢ © ¨ § £ ¦ ¢ ¥ ¤ £ ¢ ¡  
  10.   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ £ § ¨ © ¢ ©  ©    £      ¤  ¨ ! " © © ¦  ¨  ¥ §  £ ¤ ' \ ] \ ] \,] \ ,] \ ] \ ] \] \ ] \0] \*] C 2' \ ]   ¡ ¢ \] A \ ] £ ¤ ¦ § ¨ ©     ¥ R3 &* ' 01 #* / + &* ' $* © ¦  ¨  ¥ §  £ ¤ ' , , 0       ! " # $ f f f, f f* 0*           ¦ § ¨ 85 $5= 5( ' &5 5 5c a 8a 2' ¥ ¤ £ % & ' ( ) C $a &a 88 $$ && $
ADSENSE
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2