Du học ở Hoa Kỳ - Học Đại học: Phần 2

Chia sẻ: Vinh Le | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:33

Thêm vào BST

Báo xấu

22
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tiếp nối phần 1, phần 2 của tài liệu Du học ở Hoa Kỳ - Học Đại học giới thiệu đến bạn các nội dung: nguồn tài chính cho việc học của bạn, học bổng thể thao, chuẩn bị để xin học thành công, quá trình xin học, chuyển tiếp sang một trường Đại học ở Hoa Kỳ, xin thị thực sinh viên, cuộc sống tại các trường Đại học ở Hoa Kỳ. Để nắm chi tiết nội dung mời các bạn cùng tham khảo tài liệu dưới đây.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Du học ở Hoa Kỳ - Học Đại học: Phần 2

58 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 6: nguån tµi chÝnh cho viÖc häc cña b¹n 59 Tãm t¾t néi dung • §Ó xin theo häc mét b»ng cö nh©n t¹i Hoa Kú, b¹n ph¶i cã b»ng tó tµi hoÆc kÕt qu¶ thi tèt nghiÖp trung häc t¹i níc cña b¹n. Ch¬ng 6 • B¹n ph¶i tõ 17 tuæi trë lªn. • NhiÒu trêng nhng kh«ng ph¶i lµ tÊt c¶ c¸c trêng yªu cÇu c¸c thÝ sinh quèc tÕ ph¶i tham dù kú thi tuyÓn sinh, thêng NGUåN TµI CHÝNH lµ bµi thi ®¸nh gi¸ häc vÊn (SAT I) hoÆc bµi ®¸nh gi¸ kiÓm tra ®¹i häc ë Hoa Kú (ACT). Mét sè trêng cã thÓ yªu cÇu c¶ ®iÓm thi SAT II theo m«n häc. H·y nghiªn cøu tríc ®Ó x¸c CHO VIÖC HäC ®Þnh c¸c yªu cÇu cô thÓ vÒ c¸c bµi thi. • C¸c kú thi SAT ®îc tæ chøc vµi lÇn trong mét n¨m häc, vµ CñA B¹N c¸c tµi liÖu ®¨ng ký cã s½n tõ Ban tæ chøc thi hoÆc c¸c Trung t©m th«ng tin vµ T vÊn gi¸o dôc Hoa Kú. B¹n còng cã thÓ ®¨ng ký ngay trªn m¹ng. Gi¸o dôc ë Hoa Kú cã vÎ nh rÊt ®¾t, • NÕu tiÕng Anh kh«ng ph¶i lµ tiÕng mÑ ®Î cña b¹n, b¹n còng song b¹n cã thÓ ®· nhËn ra r»ng nã ®em cÇn tham gia kú thi TiÕng Anh nh mét ngo¹i ng÷ (TOEFL). l¹i nh÷ng gi¸ trÞ tuyÖt vêi cho sè tiÒn Trong mét sè trêng hîp nhÊt ®Þnh, mét bµi thi tr×nh ®é ®îc ®Çu t. Ch¬ng nµy xem xÐt chi tiÕng Anh kh¸c còng cã thÓ ®îc chÊp nhËn. tiÕt h¬n nh÷ng chi phÝ liªn quan vµ nh÷ng c¸ch thøc b¹n cã thÓ trang tr¶i ®îc nh÷ng chi phÝ cña m×nh, bao gåm hç C¸c trang Web h÷u Ých trî tµi chÝnh tõ c¸c trêng ®¹i häc vµ c¸c KiÓm tra tiÕng Anh nh mét ngo¹i ng÷ (TOEFL) nguån tµi chÝnh kh¸c. http://www.toefl.org Lªn kÕ ho¹ch tríc Bµi kiÓm tra ®¸nh gi¸ häc vÊn (SAT) §iÒu quan träng lµ cÇn hiÓu vµ lªn kÕ http://www.collegeboard.org ho¹ch vÒ chi phÝ vµ nguån tµi chÝnh cho viÖc häc cña b¹n tríc khi b¹n chuÈn bÞ vµ nép ®¬n xin häc tíi c¸c trêng. C¸c Bµi ®¸nh gi¸ kiÓm tra ®¹i häc ë Hoa Kú (ACT) trêng ®¹i häc vµ cao ®¼ng thêng sÏ yªu http://www.act.org cÇu mét b¶n tuyªn bè tµi chÝnh vµ chøng tõ b¶o ®¶m nh mét phÇn trong thñ tôc xin häc cña hä. Ngoµi ra, ®Ó xin thÞ thùc
60 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 6: nguån tµi chÝnh cho viÖc häc cña b¹n 61 sinh viªn b¹n cÇn chøng tá r»ng b¹n cã thÓ ®¸p øng ®îc tÊt c¶ c¸c ph¶i tÊt c¶ c¸c trêng ®¹i häc thu häc phÝ vµ lÖ phÝ thÊp còng ®ång chi phÝ cho viÖc häc tËp cña m×nh. NÕu b¹n ®· kÕt h«n hoÆc cã con, thêi cã chi phÝ sinh ho¹t thÊp; b¹n cÇn xem xÐt c¶ hai yÕu tè ®ã ®Ó b¹n còng sÏ cÇn chøng minh tríc r»ng b¹n cã ®ñ tiÒn ®Ó chu cÊp íc lîng chÝnh x¸c h¬n møc chi tiªu hµng n¨m cña m×nh. cho b¶n th©n vµ gia ®×nh cña m×nh. Do häc phÝ vµ lÖ phÝ cña c¸c trêng kh¸c nhau vµ t¨ng trung b×nh mçi n¨m 5 phÇn tr¨m, nªn tèt nhÊt b¹n h·y tham kh¶o nh÷ng tµi liÖu TÝnh to¸n c¸c chi phÝ cña b¹n hiÖn hµnh nh tµi liÖu giíi thiÖu cña c¸c trêng, c¸c trang Web, hoÆc nh÷ng tµi liÖu tham kh¶o cã t¹i c¸c Trung t©m th«ng tin hoÆc T vÊn Nh÷ng lo¹i chi phÝ chÝnh liªn quan ®Õn viÖc häc tËp t¹i Hoa Kú lµ gi¸o dôc Hoa Kú ®Ó cã ®îc nh÷ng th«ng sè míi nhÊt. H·y x¸c nhËn häc phÝ vµ lÖ phÝ, céng thªm chi phÝ sinh ho¹t. Nh÷ng chi phÝ nµy cã nh÷ng chi phÝ hiÖn hµnh víi trêng khi b¹n nép ®¬n xin häc. biªn ®é biÕn thiªn réng, t¹o cho b¹n kh¶ n¨ng kiÓm so¸t phÇn nµo chi phÝ cho viÖc häc cña m×nh. TÊt c¶ c¸c trêng ®¹i häc t¹i Hoa Kú ®Òu Chi phÝ sinh ho¹t c«ng bè th«ng tin vÒ c¸c chi phÝ cho trêng vµ khu vùc cña m×nh. B¹n Chi phÝ sinh ho¹t biÕn thiªn rÊt nhiÒu vµ phô thuéc vµo lèi sèng cÇn c©n nh¾c nh÷ng ®iÓm díi ®©y khi tÝnh to¸n c¸c chi phÝ cña m×nh. c¸ nh©n. NÕu b¹n ®a ngêi nhµ cïng sang Hoa Kú, dÜ nhiªn ®iÒu nµy sÏ lµm t¨ng chi phÝ hµng th¸ng cña b¹n. Häc phÝ vµ lÖ phÝ Chi phÝ sinh ho¹t cao nhÊt ë nh÷ng thµnh phè lín, t¹i bang Häc phÝ lµ tiÒn c«ng gi¶ng d¹y, cßn lÖ phÝ lµ ®Ó tr¶ cho c¸c dÞch California vµ t¹i vïng §«ng B¾c. Nh÷ng chi phÝ nµy cã thÓ thÊp vô nh th viÖn, c¸c ho¹t ®éng cña sinh viªn, hoÆc trung t©m y tÕ. h¬n nhiÒu t¹i miÒn Nam, miÒn Trung T©y vµ c¸c khu vùc kh¸c. C¸c sinh viªn quèc tÕ ph¶i tr¶ c¶ häc phÝ vµ lÖ phÝ. Mét sè trêng Trang Web vµ tµi liÖu giíi thiÖu cña c¸c trêng ®¹i häc lµ mét ®¹i häc còng cã thÓ thu cña sinh viªn quèc tÕ mét kho¶n lÖ phÝ b¶o nguån th«ng tin tèt vÒ møc chi phÝ sinh ho¹t hiÖn hµnh. Trong tæng hiÓm y tÕ bæ sung b¾t buéc. sè chi phÝ sinh ho¹t mµ hä ®a ra, thêng th× b¹n sÏ t×m thÊy mét MÆc dï møc häc phÝ vµ lÖ phÝ cã thÓ kh¸c nhau rÊt nhiÒu gi÷a lo¹t c¸c môc nhá íc tÝnh cho tiÒn phßng, tiÒn ¨n, tiÒn s¸ch, b¶o c¸c trêng, song kh«ng cã mèi liªn hÖ nµo gi÷a møc häc phÝ vµ lÖ hiÓm y tÕ, vµ c¸c chi phÝ c¸ nh©n. Trung t©m th«ng tin hoÆc T vÊn phÝ víi chÊt lîng cña mét c¬ së ®µo t¹o. Sè tiÒn mµ mét trêng ®¹i gi¸o dôc Hoa Kú cña b¹n còng cã thÓ cã th«ng tin míi nhÊt vÒ chi häc cô thÓ ¸p dông phô thuéc vµo nhiÒu yÕu tè, trong ®ã quan phÝ sinh ho¹t hµng th¸ng theo thµnh phè hoÆc theo trêng. Chi phÝ träng nhÊt lµ trêng ®ã thuéc lo¹i g×. Häc phÝ vµ lÖ phÝ t¹i c¸c sinh ho¹t thiÕt yÕu cña b¹n tÊt nhiªn sÏ bao gåm chi phÝ ¨n ë, song trêng ®¹i häc t nh©n thêng cao h¬n so víi c¸c trêng ®¹i häc ®õng quªn nh÷ng kho¶n sau: bang. C¸c trêng cao ®¼ng céng ®ång, kü thuËt hoÆc d¹y nghÒ cã S¸ch vµ ®å dïng häc tËp: C¸c trêng íc tÝnh chi phÝ cho s¸ch møc thu lÖ phÝ thÊp nhÊt. C¸c trêng ®¹i häc cña bang thu cña vµ ®å dïng häc tËp trong n¨m häc. Sinh viªn häc t¹i Hoa Kú ph¶i nh÷ng ngêi ë ngoµi bang møc häc phÝ cao h¬n so víi c d©n cña mua s¸ch gi¸o khoa cho m×nh vµ gi¸ s¸ch cã thÓ kh¸ ®¾t. HÇu hÕt bang. Trong hÇu hÕt c¸c trêng hîp, nh÷ng sinh viªn quèc tÕ häc c¸c trêng cã hiÖu s¸ch trong trêng. NhiÒu hiÖu s¸ch cho phÐp t¹i c¸c trêng ®¹i häc cña bang sÏ ph¶i tr¶ møc häc phÝ cao h¬n nµy b¹n mua s¸ch ®· qua sö dông víi gi¸ thÊp h¬n, hoÆc nhËn b¸n hé trong suèt qu¸ tr×nh häc cña m×nh v× hä kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn hëng s¸ch cña b¹n vµo cuèi kú ®Ó thu l¹i mét phÇn tiÒn. NÕu b¹n cã kÕ møc häc phÝ dµnh cho c d©n cña bang. Còng cÇn nhí r»ng kh«ng ho¹ch theo häc mét lÜnh vùc ®ßi hái ph¶i cã dông cô häc tËp ®Æc
62 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 6: nguån tµi chÝnh cho viÖc häc cña b¹n 63 biÖt, ch¼ng h¹n nh kü s, nghÖ thuËt hoÆc kiÕn tróc th× chi phÝ cña Tham kh¶o ý kiÕn cha mÑ cña b¹n vµ nh÷ng ngêi kh¸c trong b¹n cã thÓ sÏ cao h¬n møc trung b×nh. gia ®×nh cã thÓ b¶o trî cho b¹n ®Ó xem hä cã thÓ ®ãng gãp bao §i l¹i: Chi phÝ sinh ho¹t mµ hÇu hÕt c¸c trêng ®¹i häc nªu ra nhiªu tiÒn mçi n¨m cho viÖc häc cña b¹n. Cè g¾ng huy ®éng tèi ®a kh«ng bao gåm nh÷ng chuyÕn ®i gi÷a Hoa Kú vµ ®Êt níc quª tõ nguån tiÒn cña gia ®×nh. Bëi v× hÇu hÕt c¸c häc bæng (nÕu cã) ®Òu h¬ng b¹n. Ph¶i ®¶m b¶o r»ng ng©n quü hµng n¨m cña b¹n bao chØ chiÕm mét phÇn trong tæng chi phÝ häc tËp, sinh ho¹t vµ cã thÓ gåm kho¶n chi cho vÐ khø håi gi÷a ®Êt níc cña b¹n vµ trêng b¹n kh«ng ¸p dông cho nh÷ng sinh viªn quèc tÕ n¨m thø nhÊt. häc. NÕu b¹n cã kÕ ho¹ch sèng ë ngoµi khu«n viªn trêng vµ ®i tµu vÐ th¸ng ®Õn trêng, b¹n nªn thªm vµo chi phÝ cho vÐ th¸ng. X¸c ®Þnh c¸c nguån hç trî tµi chÝnh Nh÷ng trêng cã tµu vÐ th¸ng sÏ íc tÝnh nh÷ng chi phÝ ®ã trong TÊt c¶ c¸c lo¹i häc bæng vµ hç trî tµi chÝnh cho sinh viªn quèc tÕ chi phÝ sinh ho¹t cña hä. ®Òu mang tÝnh c¹nh tranh cao vµ ®ßi hái ph¶i cã thµnh tÝch häc tËp C¸c chi phÝ c¸ nh©n kh¸c: C¸c chi phÝ c¸ nh©n bao gåm nh÷ng xuÊt s¾c. B¹n sÏ thêng thÊy hai thuËt ng÷ häc bæng vµ hç trî tµi môc nh chi phÝ cho c¸c ®å dïng thiÕt yÕu, quÇn ¸o vµ dÞch vô. B¶o chÝnh ®îc sö dông thay thÕ cho nhau. Song nãi mét c¸ch chÝnh hiÓm y tÕ lµ mét yªu cÇu b¾t buéc. NÕu b¹n cã ngêi nhµ ®i cïng - x¸c, häc bæng lµ mét phÇn thëng tµi chÝnh dùa trªn thµnh tÝch, bao vî chång vµ/hoÆc con c¸i - hoÆc nÕu b¹n cã nh÷ng nhu cÇu y tÕ ®Æc gåm kÕt qu¶ häc tËp xuÊt s¾c, tµi n¨ng ®Æc biÖt trong thÓ thao hoÆc biÖt, b¹n sÏ cÇn nh÷ng kho¶n tiÒn bæ sung ®¸ng kÓ ®Ó trang tr¶i chi nghÖ thuËt biÓu diÔn, hoÆc cã thÓ lµ kh¶ n¨ng l·nh ®¹o hoÆc phôc phÝ sinh ho¹t cña m×nh. vô céng ®ång. Hç trî tµi chÝnh lµ mét kho¶n trî cÊp trªn c¬ së nhu cÇu, tøc lµ ®îc cÊp dùa trªn nhu cÇu tµi chÝnh cña sinh viªn, ®îc minh chøng b»ng chøng tõ vÒ thu nhËp, tµi s¶n gia ®×nh vµ c¸c yÕu NGUåN TµI CHÝNH CHO VIÖC HäC CñA B¹N tè kh¸c. Díi ®©y lµ c¸c lo¹i hç trî tµi chÝnh chñ yÕu ®îc cÊp cho §iÒu quan träng lµ b¾t ®Çu lªn kÕ ho¹ch tµi chÝnh cña b¹n Ýt nhÊt sinh viªn quèc tÕ muèn tíi häc t¹i Hoa Kú. 12 th¸ng tríc khi b¹n dù ®Þnh tíi häc t¹i Hoa Kú. ViÖc x¸c ®Þnh Nguån tµi trî ngay ë ®Êt níc b¹n: TiÕn hµnh t×m hiÓu t¹i nhµ møc tµi chÝnh ®Ó theo häc t¹i trêng ®¹i häc cña b¹n bao gåm: ®Ó t×m ra kh¶ n¨ng tµi trî tõ c¸c quü, doanh nghiÖp vµ chÝnh quyÒn • ChuÈn bÞ hå s¬ xin häc hiÖu qu¶ (xem ch¬ng 8); ®Þa ph¬ng. MÆc dï nh÷ng nguån nµy kh«ng ph¶i ë níc nµo • §¸nh gi¸ ng©n quü c¸ nh©n; còng cã, song b¹n cã thÓ gi¶m bít chi phÝ häc tËp cña m×nh nhê häc • X¸c ®Þnh nh÷ng nguån hç trî tµi chÝnh mµ b¹n ®ñ ®iÒu kiÖn bæng tõ nh÷ng tæ chøc ®Þa ph¬ng. tham gia; Nguån tµi trî cña c¸c trêng: H·y gÆp mét vÞ cè vÊn gi¸o dôc ®Ó • Gi¶m thiÓu chi phÝ gi¸o dôc. hái c¸ch t×m kiÕm nh÷ng kho¶n hç trî tµi chÝnh dµnh cho sinh viªn quèc tÕ. ViÖc t×m hiÓu tríc mét c¸ch cÈn thËn vµ cã nh÷ng kú väng §¸nh gi¸ ng©n quü c¸ nh©n thùc tÕ sÏ ®em l¹i nhiÒu kh¶ n¨ng thµnh c«ng h¬n. §õng cho r»ng tÊt c¶ c¸c trêng ®Òu cã hç trî tµi chÝnh. Trªn thùc tÕ, cha tíi mét nöa H·y thùc tÕ vÒ sè tiÒn b¹n cÇn vµ sè tiÒn b¹n cã thÓ thËt sè trêng cã cÊp b»ng cö nh©n cã thÓ cung cÊp hç trî tµi chÝnh cho sù ®¸p øng. nh÷ng sinh viªn kh«ng ph¶i lµ c«ng d©n hay c d©n thêng tró cña - Sinh viªn X· héi häc vµ Quèc tÕ häc, ®Õn tõ Ghana Hoa Kú. Lu«n ghi nhí r»ng hç trî tµi chÝnh cho sinh viªn Hoa Kú
64 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 6: nguån tµi chÝnh cho viÖc häc cña b¹n 65 t¸ch biÖt khái hç trî tµi chÝnh cho sinh viªn quèc tÕ. §õng quªn ChØ cã mét sè Ýt trêng giµu cã ë Hoa Kú cã thÓ ®¸p øng nhu th«ng b¸o cho v¨n phßng nhËp häc vÒ quèc tÞch cña b¹n vµ yªu cÇu cÇu tµi chÝnh cña tÊt c¶ c¸c sinh viªn mµ hä nhËn vµo. (Xin lu ý lµ cung cÊp th«ng tin vÒ hç trî tµi chÝnh cho nh÷ng ngêi kh«ng ph¶i ®Ó ®îc nhËn vµo c¸c trêng nµy thêng ph¶i c¹nh tranh rÊt c«ng d©n Hoa Kú. NÕu ®îc cÊp, hç trî tµi chÝnh thêng bao gåm nhiÒu). Nhu cÇu tµi chÝnh ë ®©y lµ sù chªnh lÖch gi÷a sè tiÒn mµ mét sè lo¹i hç trî kh¸c nhau, bao gåm trî cÊp vµ häc bæng vµ ®«i khi b¹n vµ gia ®×nh b¹n cã thÓ chu cÊp vµ chi phÝ íc tÝnh cña viÖc theo lµ c¸c kho¶n cho vay hoÆc c¸c ch¬ng tr×nh lµm viÖc b¸n thêi gian. häc t¹i trêng. Sè tiÒn mµ b¹n vµ gia ®×nh b¹n cã thÓ chu cÊp ®îc B¹n sÏ ph¸t hiÖn ra r»ng hç trî tµi chÝnh rÊt hiÕm thÊy ë c¸c tÝnh to¸n trªn c¬ së th«ng tin chi tiÕt vÒ t×nh h×nh tµi chÝnh cña cha trêng ®¹i häc bang vµ t¹i nh÷ng trêng cung cÊp c¸c khãa ®µo t¹o mÑ b¹n, bao gåm nh÷ng b»ng chøng nh c¸c b¶n kª cña ng©n hµng, chuyªn m«n nh c¸c nghÒ kü s, qu¶n trÞ kinh doanh vµ y tÕ. Cã th cña nhµ tuyÓn dông, c¸c b¶n kª vµ chøng tõ chÝnh thøc kh¸c. thÓ cã nhiÒu hç trî tµi chÝnh h¬n t¹i c¸c trêng t nh©n vÒ khoa häc C¸c trêng ®¹i häc kh¸c cÊp häc bæng h¹n chÕ h¬n trªn c¬ së nhu x· héi nh©n v¨n vµ khoa häc tù nhiªn, t¹i ®©y d¹y c¸c m«n khoa cÇu tµi chÝnh cña b¹n còng sÏ yªu cÇu ®îc xem nh÷ng b»ng chøng häc vµ nghÖ thuËt. nh thÕ. Khi b¹n tiÕn hµnh t×m kiÕm, h·y lËp mét b¶ng liÖt kª c¸c trêng Hç trî tµi chÝnh cña c¸c trêng ®îc cÊp vµo ®Çu n¨m häc vµ b¹n muèn häc. ViÕt ra nh÷ng chi phÝ hµng n¨m (nh ®· nªu trªn), rÊt hiÕm khi ®îc cÊp cho sinh viªn nhËp häc gi÷a kú vµo th¸ng 1 sau ®ã thªm vµo møc hç trî tµi chÝnh trung b×nh vµ sè lîng phÇn hoÆc vµo c¸c thêi ®iÓm kh¸c. Sinh viªn n¨m thø nhÊt ®îc dµnh thëng hç trî tµi chÝnh mµ mçi trêng cÊp. Nh÷ng th«ng tin nµy cho nhiÒu kho¶n trî cÊp h¬n so víi nh÷ng ngêi chuyÓn tíi tõ c¸c cã thÓ lÊy ®îc tõ c¸c nguån t¹i trung t©m th«ng tin hoÆc t vÊn trêng kh¸c. Nh÷ng sinh viªn ®· chøng tá ®îc n¨ng lùc cña b¶n cña b¹n. B¶ng nµy cã thÓ nhanh chãng cho b¹n thÊy ®îc c¬ héi tèt th©n m×nh t¹i mét trêng cã thÓ sÏ ®îc dÔ dµng h¬n trong viÖc xin nhÊt cña b¹n n»m ë ®©u, vµ cã thÓ gióp b¹n g¹t ra khái danh s¸ch hç trî tµi chÝnh tõ trêng ®ã so víi c¸c sinh viªn míi. cña m×nh nh÷ng trêng mµ b¹n sÏ kh«ng thÓ thùc hiÖn viÖc nhËp Häc bæng thÓ thao: Mét sè trêng ®¹i häc ë Hoa Kú t¹o c¬ héi häc víi sè tiÒn cÇn thiÕt. cho nh÷ng sinh viªn kiªm vËn ®éng viªn cã n¨ng khiÕu ®Ó ch¬i cho C¸c sinh viªn quèc tÕ thêng hái c¸c vÞ cè vÊn vÒ häc bæng toµn ®éi thÓ thao cña trêng nh mét c¸ch ®Ó tr¶ tiÒn häc cña hä. Xem phÇn, häc bæng nµy bao gåm tÊt c¶ c¸c chi phÝ gi¸o dôc, ngo¹i trõ chi tiÕt trong ch¬ng 7, bao gåm c¶ c¸ch thøc xin häc bæng thÓ thao. vÐ m¸y bay. Tæng sè häc bæng toµn phÇn mçi n¨m dµnh cho c¸c sinh viªn quèc tÕ tíi häc t¹i Hoa Kú lµ kho¶ng 1.000, vµ chØ cã C¸c häc bæng quèc tÕ: Sinh viªn quèc tÕ còng cã thÓ xin hç trî tµi kho¶ng 100 trêng cÊp lo¹i häc bæng nµy. §Ó dµnh ®îc häc bæng chÝnh tõ c¸c quü, c¸c tæ chøc vµ tõ ChÝnh phñ Hoa Kú. Cã rÊt Ýt trî toµn phÇn, b¹n ph¶i lµ mét trong nh÷ng sinh viªn hµng ®Çu ë níc cÊp tõ c¸c nguån nµy, vµ thêng dµnh riªng cho c¸c häc viªn cao häc. m×nh, thêng lµ ph¶i xÕp lo¹i A (u tó, xuÊt s¾c) trong hÇu nh Mét lÇn n÷a, cè vÊn gi¸o dôc cña b¹n cã thÓ cho b¹n biÕt liÖu ë níc tÊt c¶ c¸c m«n häc, cã ®iÓm SAT vµ TOEFL cao, vµ cã thµnh tÝch b¹n cã nh÷ng ng©n quü ®Æc biÖt dµnh cho sinh viªn hay kh«ng. xuÊt s¾c trong c¸c lÜnh vùc kh¸c ch¼ng h¹n nh kh¶ n¨ng l·nh ®¹o Vay tiÒn: Trong mét sè Ýt trêng hîp, b¹n cã thÓ ®µm ph¸n ®Ó hoÆc phôc vô céng ®ång. Cã kho¶ng 20 sinh viªn hµng ®Çu tõ kh¾p vay mét phÇn chi phÝ häc tËp cña b¹n. Cè vÊn gi¸o dôc cña b¹n cã n¬i trªn thÕ giíi c¹nh tranh cho mçi suÊt häc bæng ®ã, v× thÕ b¹n thÓ cã th«ng tin vÒ c¸c ch¬ng tr×nh cho vay mµ b¹n ®ñ ®iÒu kiÖn ph¶i næi bËt trong sè hµng lo¹t sinh viªn xuÊt s¾c. tham gia. Thêng th× b¹n ph¶i ®îc mét c«ng d©n Hoa Kú cïng
66 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 6: nguån tµi chÝnh cho viÖc häc cña b¹n 67 ký tªn b¶o l·nh ®Ó ®îc vay theo c¸c ch¬ng tr×nh cho vay cña B¹n cÇn thêng xuyªn kiÓm tra víi cè vÊn sinh viªn quèc tÕ cña Hoa Kú, vµ trong hÇu hÕt c¸c trêng hîp b¹n ph¶i ®îc nhËn vµo m×nh tríc khi xem xÐt bÊt kú h×nh thøc c«ng viÖc nµo. Cã thÓ xem mét trêng ®¹i häc t¹i Hoa Kú tríc khi xin vay. Tríc khi nhËn thªm th«ng tin ë Ch¬ng 12 cña cuèn s¸ch nµy vµ QuyÓn 4 trong bé tiÒn cho vay, ph¶i ch¾c ch¾n r»ng b¹n biÕt sÏ tr¶ sè tiÒn ®ã nh thÕ s¸ch nµy - S½n sµng lªn ®êng: Th«ng tin cÇn thiÕt khi sèng vµ häc tËp nµo, vµ kho¶n tiÒn vay ®îc sÏ t¸c ®éng nh thÕ nµo ®Õn c¸c kÕ ë Hoa Kú t¹i trang Web: http://educationusa.state.gov. ho¹ch cña b¹n vÒ viÖc tèt nghiÖp hoÆc tiÕp tôc häc cao lªn hoÆc trë vÒ nhµ. Gi¶m thiÓu chi phÝ häc tËp §i lµm: Nh÷ng quy ®Þnh hiÖn hµnh vÒ nhËp c chØ cho phÐp Khi lªn kÕ ho¹ch tµi chÝnh cña m×nh, b¹n h·y c©n nh¾c nh÷ng sinh viªn quèc tÕ ®îc lµm viÖc b¸n thêi gian - kh«ng qu¸ 20 giê c¸ch thøc sau ®Ó gi¶m thiÓu chi phÝ: mét tuÇn - vµ trong n¨m häc ®Çu tiªn th× chØ ®îc lµm viÖc trong Lùa chän tèt nhÊt: H·y t×m nh÷ng trêng ®em l¹i cho b¹n chÊt trêng. NÕu lµm viÖc 10 ®Õn 15 giê mét tuÇn, b¹n cã thÓ kiÕm ®ñ lîng gi¸o dôc tèt nhÊt víi chi phÝ thÊp nhÊt. tiÒn ®Ó chi c¸c kho¶n phô nh s¸ch, quÇn ¸o vµ c¸c chi tiªu c¸ nh©n, song c«ng viÖc cña b¹n ë trêng kh«ng thÓ ®ñ ®Ó tr¶ c¸c chi phÝ lín §Èy nhanh c¸c ch¬ng tr×nh: ViÖc hoµn thµnh b»ng cö nh©n 4 cña b¹n nh häc phÝ hay tiÒn ¨n ë. Kho¶n thu nhËp nãi trªn còng n¨m trong 3 n¨m sÏ tiÕt kiÖm hµng ngh×n ®«-la. Sinh viªn cã thÓ kh«ng thÓ dïng lµm nguån thu nhËp cho bÊt kú b¶n kª khai tµi ®Èy nhanh c¸c ch¬ng tr×nh cña m×nh b»ng c¸ch: chÝnh chÝnh thøc nµo. C¸c c«ng viÖc ë trêng cã thÓ bao gåm lµm • ChuyÓn ®æi häc tr×nh hoÆc häc vît cÊp nhê nh÷ng ch¬ng viÖc t¹i c¸c c¬ së cña trêng nh qu¸n cµ phª, hiÖu s¸ch, th viÖn, tr×nh häc ë bËc ®¹i häc ®· hoµn thµnh ë ®Êt níc quª nhµ (vÝ c©u l¹c bé søc kháe, hoÆc trong c¸c phßng hµnh chÝnh cña trêng. dô th«ng qua nh÷ng kú thi vît cÊp, b»ng Cö nh©n Quèc tÕ, Sau n¨m ®Çu tiªn, b¹n còng cã thÓ xin viÖc víi t c¸ch c¸n bé trî chøng chØ cÊp A, hoÆc nh÷ng khãa häc t¹i nh÷ng trêng sau gióp néi tró (RA) t¹i mét khu nhµ ký tóc cña trêng. C¸c RA cã phæ th«ng trung häc ®Þa ph¬ng ®îc c«ng nhËn t¹i ®Êt nhiÖm vô lµm ®Çu mèi liªn hÖ cho c¸c sinh viªn cÇn trî gióp hoÆc níc b¹n, nÕu ®îc trêng phÝa Hoa Kú chÊp thuËn); nh÷ng ngêi cã c©u hái vÒ cuéc sèng ë ký tóc. §Ó ®æi l¹i, RA ®îc • Tham gia nh÷ng khãa häc t¹i mét trêng cao ®¼ng céng chç ë miÔn phÝ vµ ®«i khi ®îc tr¶ mét sè tiÒn l¬ng nhá hoÆc bè ®ång gÇn ®ã nÕu häc phÝ thÊp h¬n vµ c¸c ®¬n vÞ häc tr×nh cã trÝ b÷a ¨n. thÓ chuyÓn ®æi ®îc; Theo nh÷ng quy ®Þnh hiÖn hµnh, sau khi b¹n hoµn thµnh n¨m • Tham gia nh÷ng líp häc mïa hÌ, nÕu cã; häc ®Çu tiªn, b¹n cã thÓ nép ®¬n ®Õn C¬ quan NhËp c vµ NhËp • Häc thªm mét khãa häc bæ sung trong mçi häc kú. tÞch (INS) ®Ó ®îc phÐp lµm viÖc ngoµi trêng nhiÒu nhÊt lµ 20 giê MiÔn häc phÝ: Trªn c¬ së ®iÓm n¨m häc thø nhÊt cña b¹n, mét mét tuÇn. Tuy nhiªn, b¹n nªn lu ý r»ng kh«ng cã g× ®¶m b¶o lµ sè trêng cã thÓ cho miÔn mét phÇn häc phÝ. Mét thµnh tÝch häc tËp yªu cÇu nµy sÏ ®îc chÊp thuËn. NÕu b¹n ®· kÕt h«n vµ ®ang ë tèt cã thÓ tiÕt kiÖm cho b¹n hµng ngµn ®«-la. Hoa Kú theo thÞ thùc sinh viªn F-1 (xem Ch¬ng 11), vî /chång cña b¹n kh«ng ®îc phÐp ®i lµm. Tuy nhiªn, nÕu b¹n ®ang ë Hoa Kú Chi phÝ sinh ho¹t: Trë thµnh mét c¸n bé trî gióp néi tró trong theo thÞ thùc sinh viªn J-1, vî /chång cña b¹n ®îc phÐp xin giÊy mét khu ký tóc cã thÓ tiÕt kiÖm hµng ngµn ®«-la tiÒn phÝ sinh ho¹t. phÐp lµm mét c«ng viÖc t¹m thêi. Lµm viÖc trong mét phßng ¨n tËp thÓ cã thÓ ®em l¹i mét møc
68 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 6: nguån tµi chÝnh cho viÖc häc cña b¹n 69 l¬ng khiªm tèn céng thªm tÊt c¶ nh÷ng g× b¹n cã thÓ ¨n ®îc. • C¬ héi lµm viÖc t¹i Hoa Kú rÊt h¹n chÕ vµ kh«ng thÓ dïng Sèng ë ngoµi trêng cïng víi mét ngêi hä hµng hay b¹n bÌ còng lµm mét nguån thu nhËp chÝnh thøc. gióp tiÕt kiÖm tiÒn nÕu cã n¬i ë phï hîp vµ giao th«ng c«ng céng • Nh÷ng vËn ®éng viªn tµi n¨ng nªn thö xin häc bæng thÓ thao thuËn tiÖn. (xem ch¬ng tiÕp theo ®Ó biÕt thªm chi tiÕt). C¸c trêng cao ®¼ng céng ®ång vµ trêng cao ®¼ng 2 n¨m: • B¹n cã thÓ gi¶m thiÓu chi phÝ häc tËp cña m×nh t¹i Hoa Kú NhiÒu sinh viªn tiÕt kiÖm hµng ngµn ®«-la häc phÝ b»ng c¸ch theo b»ng mét sè c¸ch; hai vÝ dô trong ®ã lµ tham gia nh÷ng khãa häc c¸c trêng cao ®¼ng céng ®ång trong 2 n¨m ®Çu vµ sau ®ã häc t¹i c¸c trêng cao ®¼ng céng ®ång vµ ®Èy nhanh c¸c chuyÓn sang c¸c trêng 4 n¨m ®Ó hoµn thµnh b»ng cÊp cña m×nh. ch¬ng tr×nh häc. Tãm t¾t néi dung C¸c trang Web h÷u Ých • Cïng víi viÖc b¾t ®Çu chän trêng, h·y b¾t tay vµo viÖc lªn Th«ng tin chung vÒ hç trî tµi chÝnh cho sinh viªn quèc tÕ kÕ ho¹ch tµi chÝnh cña b¹n - Ýt nhÊt lµ 12 th¸ng tríc thêi http://www.edupass.org/finaid ®iÓm b¹n muèn häc t¹i Hoa Kú. http://www.nafsa.org/students/funding.html • Häc phÝ cña c¸c trêng rÊt kh¸c nhau. C¸c trêng ®¹i häc t http://www.bibl.u-szeged.hu/oseas/aid.html nh©n thu häc phÝ cao h¬n c¸c trêng ®¹i häc cña bang, cßn c¸c trêng ®¹i häc bang l¹i thu nhiÒu h¬n c¸c trêng cao Nh÷ng trêng cã hç trî tµi chÝnh cho sinh viªn quèc tÕ ®¼ng céng ®ång. B¹n ph¶i nghiªn cøu c¸c chi phÝ thùc tÕ mét http://www.edupass.org/finaid/undergraduate.phtml c¸ch thËt cÈn thËn. • Chi phÝ kh«ng thÓ hiÖn chÊt lîng cña mét trêng. Trang Web t×m kiÕm häc bæng - Mét sè häc bæng dµnh cho sinh • Chi phÝ sinh ho¹t thay ®æi tïy theo ®Þa ®iÓm vµ lèi sèng viªn quèc tÕ cña b¹n. http://www.fastweb.com • NhiÒu trêng tr«ng ®îi b¹n vµ gia ®×nh chi toµn bé chi phÝ Th«ng tin vÒ cho vay ®èi víi sinh viªn quèc tÕ cho viÖc häc cña b¹n. http://www.edupass.org/finaid/loans.phtml • Nguån chñ yÕu cã thÓ cung cÊp hç trî tµi chÝnh lµ trêng n¬i b¹n ®ang xin häc; tuy nhiªn, ng©n quü dµnh cho sinh viªn Th«ng tin vÒ thuÕ dµnh cho sinh viªn quèc tÕ quèc tÕ rÊt h¹n chÕ vµ häc bæng toµn phÇn lµ rÊt hiÕm. http://www.edupass.org/finaid/taxes.phtml • Hç trî tµi chÝnh cã thÓ ®îc trao díi d¹ng häc bæng, trî cÊp, vµ trong mét sè trêng hîp, th«ng qua ph¬ng thøc võa http://www.irs.ustreas.gov/ häc võa lµm hoÆc cho vay. Trî gióp, nÕu cã, thêng ®îc trao dùa trªn thµnh tÝch, song ®«i khi còng dùa trªn hoµn c¶nh tóng thiÕu.
70 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 7: Häc bæng thÓ thao 71 cÊp häc bæng cho tÊt c¶ c¸c m«n. Sinh viªn ®îc nhËn häc bæng thÓ Ch¬ng 7 thao cã thÓ häc lÊy b»ng cÊp trong bÊt kú lÜnh vùc nµo mµ trêng ®ã ®µo t¹o, tuy nhiªn hä ph¶i ®¸p øng ®îc nh÷ng yªu cÇu ®Çu vµo b×nh thêng cña trêng vµ sau ®ã tiÕp tôc ®¹t ®îc kÕt qu¶ tèt ®ñ ®Ó ®îc nhËn vµ duy tr× häc bæng cña hä. NhiÒu c¬ quan chøc HäC BæNG n¨ng vÒ thÓ thao còng ®· ®Æt ra nh÷ng yªu cÇu häc thuËt cña riªng hä ®èi víi c¸c sinh viªn ganh ®ua giµnh häc bæng. THÓ THAO Häc bæng thÓ thao thêng ®îc trao dùa theo lêi mêi cña nh÷ng huÊn luyÖn viªn khi ®i kh¾p níc Mü ®Ó t×m kiÕm tµi n¨ng míi. §«i khi c¸c huÊn luyÖn viªn ®i th¨m c¸c níc kh¸c, gÆp nh÷ng sinh viªn kh«ng ph¶i ngêi Mü t¹i c¸c sù kiÖn quèc tÕ, hoÆc ph¸t C¸ch tèt nhÊt ®Ó cã ®îc b»ng cÊp trong bÊt cø lÜnh hiÖn ra nh÷ng sinh viªn cã kh¶ n¨ng th«ng qua c¸c hiÖp héi thÓ vùc nµo b¹n muèn lµ lµm c¸i mµ b¹n yªu thÝch nhÊt - ®èi thao chuyªn nghiÖp ë bªn ngoµi níc Mü. Tuy nhiªn, ®iÒu nµy víi t«i ®ã lµ ch¹y vµ nh¶y vît rµo. kh«ng thêng x¶y ra, vµ cã lÏ b¹n sÏ ph¶i lµm hÇu hÕt mäi viÖc ®Ó - VËn ®éng viªn ®iÒn kinh, ®Õn tõ Nam Phi, giµnh ®îc mét suÊt häc bæng cho m×nh. Díi ®©y lµ híng dÉn häc t¹i mét trêng cao ®¼ng céng ®ång tõng bíc mét ®Ó gióp b¹n t×m ra trêng thÝch hîp ®Ó theo ®uæi B¹n cã ph¶i lµ mét vËn ®éng viªn tµi n¨ng giÊc m¬ thÓ thao vÜ ®¹i cña m×nh. Mét sè sinh viªn chän c¸ch kh¸c muèn häc lÊy b»ng cÊp ë Hoa Kú hay kh«ng? lµ tr¶ mét kho¶n lÖ phÝ cho mét trung t©m dÞch vô s¾p xÕp cã thÓ HiÖn b¹n cã ®ang tham gia thi ®Êu mét m«n trî gióp hä trong nç lùc giµnh häc bæng thÓ thao; h·y hái t¹i Trung thÓ thao ë ®¼ng cÊp cao hay kh«ng? NÕu t©m t vÊn hoÆc Th«ng tin gi¸o dôc Hoa Kú cña b¹n ®Ó biÕt chi tiÕt ®óng th× b¹n cã thÓ lµ mét øng cö vÒ c¸c c¬ quan cung cÊp dÞch vô s¾p xÕp t¹i ®Êt níc b¹n. viªn tuyÖt vêi ®Ó giµnh ®îc mét • H·y b¾t ®Çu viÖc t×m kiÕm cña b¹n kho¶ng 18 ®Õn 24 th¸ng suÊt häc bæng thÓ thao. Häc bæng tríc ngµy dù tÝnh nhËp häc t¹i mét trêng ®¹i häc t¹i Hoa thÓ thao bao gåm tÊt c¶ häc phÝ Kú. B»ng c¸ch sö dông nh÷ng c¬ së d÷ liÖu nh T×m kiÕm vµ chi phÝ sinh ho¹t ®Ó theo trêng häc vµ nghÒ nghiÖp cña Peterson hoÆc Ên phÈm cña häc t¹i mét trêng ë Hoa Kú. Peterson lµ Häc bæng thÓ thao vµ c¸c ch¬ng tr×nh thÓ thao Lo¹i häc bæng nµy ë Hoa Kú t¹i trêng ®¹i häc (cã t¹i hÇu hÕt c¸c trung t©m th«ng tin hoÆc còng cßn ®îc biÕt ®Õn víi t vÊn), h·y x¸c ®Þnh nh÷ng trêng ®¹i häc nµo cÊp häc bæng tªn gäi häc bæng dµnh cho cho m«n thÓ thao mµ b¹n ch¬i. Tõ danh s¸ch ®ã, h·y x¸c ®Þnh vËn ®éng viªn hoÆc tªn gäi nh÷ng trêng nµo ®µo t¹o ngµnh häc mµ b¹n muèn häc. Thu chÝnh thøc cña nã lµ mét lo¹i tiÒn hÑp danh s¸ch ®ã xuèng cßn kho¶ng 70 trêng. 70 trêng trî cÊp. Häc bæng ®îc cÊp cho nghe cã vÎ nhiÒu, song th«ng thêng tû lÖ håi ©m chØ kho¶ng mét diÖn réng c¸c m«n thÓ thao, mÆc 5%. NÕu møc ®é c¹nh tranh lµ quan träng ®èi víi b¹n, b¹n cã dï kh«ng ph¶i tÊt c¶ c¸c trêng ®Òu thÓ muèn c©n nh¾c viÖc chØ xin häc t¹i c¸c trêng thuéc
72 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 7: Häc bæng thÓ thao 73 Nh¸nh I cña NCAA. §Ó biÕt thªm th«ng tin vÒ ba c¬ quan Web cña c¸c trêng ®¹i häc. NÕu b¹n kh«ng thÓ t×m ®îc ®Þa qu¶n lý thÓ thao trêng häc t¹i Hoa Kú - HiÖp héi ThÓ thao chØ th ®iÖn tö, th× h·y göi nã qua fax hoÆc th th«ng thêng. §¹i häc Quèc gia (NCAA), HiÖp héi Quèc gia vÒ ThÓ thao §õng quªn ®Ò ngêi nhËn lµ huÊn luyÖn viªn trëng, bao Liªn trêng ®¹i häc (NAIA), HiÖp héi Quèc gia vÒ ThÓ thao gåm c¶ tªn cña ngêi ®ã nÕu cã. t¹i c¸c trêng häc cao ®¼ng 2 n¨m (NJCAA) - xin xem c¸c C¸c huÊn luyÖn viªn sÏ liªn hÖ víi b¹n trong vßng kho¶ng mét trang Web ®îc liÖt kª ë cuèi ch¬ng nµy hoÆc liªn hÖ víi th¸ng. NÕu sau thêi gian ®ã mµ b¹n kh«ng thÊy tin tøc g× th× h·y viÕt trung t©m t vÊn hoÆc th«ng tin gÇn nhÊt. mét bøc th ng¾n ®Ó nh¾c hä lµ b¹n ®· göi th«ng tin cña b¹n vµ vÉn • Dïng Internet ®Ó t×m kiÕm nh÷ng trêng trong danh s¸ch ®ang chê tin. cña b¹n vµ t×m tªn cña vÞ huÊn luyÖn viªn trëng phô tr¸ch ChuÈn bÞ mét danh s¸ch c¸c c©u hái vµ mang theo bªn m×nh ®Ò m«n thÓ thao mµ b¹n ch¬i. Còng cÇn t×m c¶ ®Þa chØ th ®iÖn phßng trêng hîp mét huÊn luyÖn viªn gäi ®iÖn cho b¹n yªu cÇu tö n÷a, nhng nÕu kh«ng cã ®Þa chØ th ®iÖn tö th× mét ®Þa thªm th«ng tin. chØ göi th hoÆc sè fax còng lµ ®ñ. HÇu hÕt c¸c trêng cã mét NÕu mét trêng thuéc NCAA cã ý tuyÓn b¹n vµo, b¹n cÇn phÇn trªn trang Web cña m×nh vÒ §iÒn kinh hoÆc ThÓ nghiªn cøu thñ tôc xin giÊy phÐp cña NCAA. Xem thªm th«ng tin thao; ë Hoa Kú, ®iÒn kinh dïng ®Ó chØ tÊt c¶ c¸c m«n thÓ trªn trang Web cña NCAA (xem trang 74). Khi b¹n dù thi SAT, thao, chø kh«ng ph¶i chØ cã c¸c m«n ch¹y, nh¶y vµ nÐm. ®õng quªn göi b¸o ®iÓm ®Õn NCAA (m· sè 9999 trªn mÉu ®¬n • ChuÈn bÞ mét l¸ th giíi thiÖu. L¸ th nµy cÇn bao gåm tªn, ®¨ng ký), nÕu nh cã mét c¬ héi dï lµ nhá bÐ r»ng b¹n sÏ häc t¹i tuæi, ®Þa chØ cña b¹n, hiÖn b¹n ®ang häc n¨m thø mÊy ë mét trêng thuéc NCAA. B¹n kh«ng thÓ nhËn ®îc sù cho phÐp trêng, th«ng tin liªn l¹c bao gåm ®Þa chØ th ®iÖn tö vµ fax nÕu kh«ng göi ®iÓm SAT cña m×nh. nÕu cã, c¸c sè ®o h×nh thÓ nh chiÒu cao vµ c©n nÆng, mong NÕu ë níc b¹n cã th ®iÖn tö nhng b¹n kh«ng cã mét chiÕc muèn cña b¹n ®îc häc ë trêng ®ã theo mét häc bæng thÓ m¸y tÝnh hoÆc mét ®Þa chØ th ®iÖn tö, h·y thö kiÕm mét ®Þa chØ th thao, vµ thêi gian b¹n cã thÓ b¾t ®Çu viÖc häc cña m×nh. B¹n ®iÖn tö miÔn phÝ tõ nh÷ng nhµ cung cÊp dÞch vô nh Hotmail hay còng cÇn chuÈn bÞ mét b¶n lý lÞch ng¾n (mét hoÆc hai trang) Yahoo vµ dïng dÞch vô cña qu¸n cµ phª Internet. Th ®iÖn tö lµ vÒ nh÷ng thµnh tÝch thÓ thao cña m×nh, bao gåm c¸c gi¶i mét c«ng cô rÊt quan träng khi nép ®¬n xin häc bæng thÓ thao, vµ thëng vµ ngµy th¸ng ®o¹t gi¶i. Tr¸nh ®Ó bÞ l«i cuèn vµ viÕt b¹n sÏ cã lîi nhiÒu khi sö dông nã. dµi nhiÒu trang; C¸c huÊn luyÖn viªn nhËn ®îc rÊt nhiÒu hå Mét lêi nh¾c nhë: NÕu b¹n ®îc nhËn vµo mét trêng thuéc s¬ cña sinh viªn nªn hä sÏ a mét b¶n lý lÞch ng¾n gän h¬n. NCAA, KH¤NG §¦îC tíi Hoa Kú cho tíi khi b¹n ®îc phÐp cña NÕu b¹n ch¬i mét m«n thÓ thao ®ång ®éi khã ®¸nh gi¸ ch¼ng NCAA. NÕu b¹n tíi Hoa Kú mµ kh«ng cã giÊy phÐp hîp lÖ, b¹n cã h¹n nh bãng ®¸ hay bãng ræ, b¹n cã thÓ c©n nh¾c viÖc chuÈn thÓ mÊt häc bæng cña m×nh. bÞ mét b¨ng video thÓ hiÖn kh¶ n¨ng vµ tµi n¨ng cña b¹n. §õng quªn lµ ph¶i ghi b¨ng ®ã ë hÖ NTSC chuÈn Hoa Kú. H·y cho huÊn luyÖn viªn biÕt vÒ b¨ng video cña m×nh. Tãm t¾t néi dung • Göi nh÷ng th«ng tin trªn tíi tÊt c¶ c¸c huÊn luyÖn viªn th«ng • Mét häc bæng thÓ thao bao gåm tÊt c¶ häc phÝ vµ chi phÝ sinh qua nh÷ng ®Þa chØ th ®iÖn tö mµ b¹n thu thËp ®îc tõ trang ho¹t ®Ó theo häc t¹i mét trêng ®¹i häc t¹i Hoa Kú.
74 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 8: ChuÈn bÞ ®Ó xin häc thµnh c«ng 75 • C¸c vËn ®éng viªn ph¶i ®¸p øng ®îc nh÷ng yªu cÇu ®Çu vµo b×nh thêng cña trêng, céng thªm nh÷ng yªu cÇu mµ c¸c c¬ quan qu¶n lý thÓ thao cã liªn quan ®Æt ra. Ch¬ng 8 • Thêng th× c¸c vËn ®éng viªn ph¶i tù lµm hÇu hÕt c¸c c«ng viÖc ®Ó giµnh ®îc häc bæng. §Ó tèi ®a hãa c¬ héi giµnh ®îc häc bæng, b¹n cÇn b¾t ®Çu qu¸ tr×nh nµy kho¶ng 18 ®Õn 24 th¸ng tríc thêi ®iÓm b¹n mong muèn b¾t ®Çu häc CHUÈN BÞ §Ó XIN häC t¹i Hoa Kú. • B¹n cÇn chuÈn bÞ mét l¸ th giíi thiÖu cho kho¶ng 70 trêng THµNH C¤NG cã m«n thÓ thao vµ m«n häc mµ b¹n quan t©m. Nh÷ng l¸ th nµy cÇn ®îc göi tíi huÊn luyÖn trëng, ghi ®Ých danh vµ lý tëng nhÊt lµ dïng th ®iÖn tö. Còng cÇn göi ®i mét b¶n lý B¹n nªn cã mét danh s¸ch chän läc c¸c trêng phï hîp víi nhu lÞch tãm t¾t nªu c¸c thµnh tÝch thÓ thao, céng thªm b¨ng video cÇu, së thÝch vµ kh¶ n¨ng cña m×nh. B¹n còng nÕu cã. NÕu b¹n kh«ng thÊy håi ©m, h·y göi th nh¾c nhë. nªn c¶m thÊy tù tin r»ng b¹n ®¸p øng ®îc nh÷ng tiªu chuÈn ®Çu vµo tèi thiÓu ®Ó häc • NÕu b¹n nhËn ®îc sù quan t©m tõ bÊt kú trêng nµo thuéc t¹i Hoa Kú, vµ b¹n cã thÓ trang tr¶i ®îc NCAA, b¹n nªn t×m hiÓu thñ tôc xin giÊy phÐp cña NCAA chi phÝ häc ®¹i häc t¹i Hoa Kú. B©y giê trªn trang Web cña NCAA. Thñ tôc xin giÊy phÐp bao gåm lµ lóc b¾t ®Çu chuÈn bÞ hå s¬ xin häc cña viÖc göi ®iÓm SAT cña b¹n cho NCAA. B¹n kh«ng nªn tíi b¹n. Ch¬ng nµy ®a ra nh÷ng th«ng tin Hoa Kú mµ kh«ng ®îc phÐp cña NCAA. thùc tÕ vµ lêi khuyªn ®Ó gióp b¹n xin häc thµnh c«ng vµo nh÷ng trêng mµ Nh÷ng trang Web h÷u Ých b¹n chän. Toµn bé qu¸ tr×nh xin häc, tõ khi HiÖp héi ThÓ thao Trêng häc Quèc gia (NCAA) thu thËp th«ng tin ban ®Çu cho tíi http://www.ncaa.org khi xin thÞ thùc sinh viªn, nªn b¾t ®Çu 12 ®Õn 18 th¸ng tríc khi b¹n HiÖp héi Quèc gia vÒ ThÓ thao Liªn trêng ®¹i häc (NAIA) muèn tíi Hoa Kú. Xem Ch¬ng 9 ®Ó ®äc b¶n tãm t¾t mèc thêi gian http://www.naia.org cña viÖc xin häc t¹i c¸c trêng ®¹i häc cña Hoa Kú. TiÕn tr×nh nµy cã HiÖp héi Quèc gia vÒ ThÓ thao t¹i c¸c trêng cao ®¼ng 2 n¨m thÓ hoµn thµnh cha ®Çy 12 th¸ng. (NJCAA) Tuy nhiªn nh÷ng thÝ sinh nép hå http://www.njcaa.org s¬ muén thêng bÞ h¹n chÕ h¬n nhiÒu trong viÖc chän trêng.
76 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 8: ChuÈn bÞ ®Ó xin häc thµnh c«ng 77 Yªu cÇu ®îc cung cÊp tµi liÖu xin häc Do chi phÝ cña viÖc göi th ®Õn c¸c níc kh¸c, b¹n cã thÓ nhËn ®îc mét danh s¸ch c¸c khãa häc ®· ®îc rót ng¾n. B¹n cã thÓ sÏ Do khèi lîng c«ng viÖc vµ chi phÝ liªn quan ®Õn viÖc chuÈn bÞ ®îc yªu cÇu ph¶i tr¶ tiÒn nÕu b¹n yªu cÇu toµn bé tµi liÖu giíi mét bé hå s¬ xin häc tèt, nªn hÇu hÕt c¸c sinh viªn h¹n chÕ viÖc xin thiÖu. H·y kiÓm tra víi trung t©m t vÊn hoÆc th«ng tin gÇn nhÊt häc cña m×nh vµo kho¶ng tõ bèn ®Õn b¶y trêng. Tuy nhiªn, b¹n xem hä cã nh÷ng tµi liÖu giíi thiÖu mµ b¹n cÇn hay kh«ng. NÕu b¹n cã thÓ yªu cÇu cung cÊp th«ng tin vÒ bao nhiªu trêng còng ®îc. kh«ng nhËn ®îc, hoÆc kh«ng thÓ t×m ®îc tÊt c¶ nh÷ng th«ng tin Lu ý ®Õn bÊt kú chi phÝ bu chÝnh nµo b¹n cã thÓ ph¶i tr¶. Cã thÓ mµ b¹n yªu cÇu, h·y viÕt th hoÆc göi th ®iÖn tö mét lÇn n÷a cho b¹n cã ý tëng râ rµng vÒ nh÷ng trêng nµo b¹n muèn xin häc vµ v¨n phßng tuyÓn sinh ®¹i häc quèc tÕ vµ hái nh÷ng c©u hái cô thÓ chØ yªu cÇu cung cÊp th«ng tin vÒ nh÷ng trêng ®ã th«i. HoÆc b¹n b¹n muèn cã c©u tr¶ lêi. Th ®iÖn tö lµ mét c¸ch dÔ dµng ®Ó cã ®îc cã thÓ chän c¸ch yªu cÇu th«ng tin tõ kho¶ng 10 ®Õn 20 trêng mµ mÉu ®¬n xin häc vµ c¸c tµi liÖu kh¸c, vµ c¸c trêng ®¹i häc t¹i Hoa b¹n tin r»ng ®¸p øng ®îc nhu cÇu cña b¹n. Sau ®ã thu hÑp danh Kú thêng håi ©m rÊt nhanh. Tuy nhiªn, ®«i khi b¹n cã thÓ ph¶i gäi s¸ch nµy l¹i sau khi b¹n ®· ®äc qua c¸c tµi liÖu giíi thiÖu, mÉu ®¬n ®iÖn ®Ó hái kü vÒ nh÷ng môc cô thÓ. Trong trêng hîp ®ã, h·y göi xin häc vµ c¸c th«ng tin kh¸c mµ b¹n nhËn ®îc. fax hoÆc th ®iÖn tö tríc khi gäi ®iÖn, trong ®ã nªu ngêi mµ b¹n NÕu b¹n cã thÓ truy cËp Internet, b¹n sÏ thÊy r»ng nhiÒu trêng sÏ gäi, thêi ®iÓm gäi ®iÖn vµ ®iÒu b¹n muèn bµn luËn. ®¹i häc t¹i Hoa Kú còng ®a th«ng tin giíi thiÖu vÒ trêng m×nh lªn trang Web cña hä, vµ mét sè trêng thËm chÝ cßn dõng in Ên c¸c tµi Khi nµo b¹n nªn göi yªu cÇu cña m×nh liÖu giÊy. NhiÒu trêng còng cã c¸c mÉu ®¬n xin häc trªn m¹ng cã Göi yªu cÇu ®Çu tiªn cña b¹n kho¶ng 12 th¸ng tríc khi b¹n cã thÓ ®îc ®iÒn trªn m¸y tÝnh vµ göi theo ®êng ®iÖn tö tíi trêng, kÕ ho¹ch nhËp häc. Tù cho m×nh ®ñ thêi gian ®Ó ®Ò phßng nh÷ng hoÆc c¸c mÉu ®¬n ®ã cã thÓ t¶i xuèng vµ in ra. NÕu trêng nµo cã kh¶ n¨ng chËm trÔ trong th tÝn quèc tÕ, ®Æc biÖt nÕu b¹n göi hå s¬ nép ®¬n trªn m¹ng, b¹n nªn sö dông hÖ thèng ®ã. §©y lµ biÖn ph¸p xin häc hoÆc göi yªu cÇu th«ng tin vµo th¸ng 11 hoÆc 12 khi cã nhanh nhÊt ®Ó nép ®¬n cña b¹n. NÕu b¹n cã thÓ t¶i xuèng mÉu ®¬n nhiÒu th tÝn trong ngµy lÔ sÏ thêng ph¶i mÊt gÊp ®«i thêi gian ®Ó xin häc, c¸c phÇn thÝch hîp cña tµi liÖu giíi thiÖu vµ c¸c th«ng tin th ®Õn ®îc ®Þa chØ cÇn thiÕt. kh¸c tõ trang Web cña mét trêng, b¹n sÏ kh«ng cÇn liªn hÖ trùc tiÕp víi trêng ®ã. §ång thêi, cµng ngµy trang Web cña c¸c trêng Göi yªu cÇu cña b¹n ®Õn ®©u cµng cung cÊp thªm nhiÒu tÝnh n¨ng kh¸c, ch¼ng h¹n nh nh÷ng ®o¹n b¨ng h×nh giíi thiÖu vÒ khu«n viªn trêng hä. Göi yªu cÇu cung cÊp th«ng tin cña b¹n ®Õn V¨n phßng TuyÓn sinh §¹i häc Quèc tÕ. Yªu cÇu cña b¹n cÇn ng¾n gän nhng râ rµng. NÕu b¹n kh«ng truy cËp ®îc Internet vµ cÇn b¶n in cña c¸c tµi §õng quªn ghi ®Çy ®ñ m· bu ®iÖn cña trêng trªn phong b× ®Ó liÖu xin häc vµ tµi liÖu giíi thiÖu, h·y liªn hÖ víi tõng trêng ®¹i ®¶m b¶o r»ng th cña b¹n tíi ®îc ®óng ®Þa chØ mét c¸ch nhanh häc b»ng c¸ch viÕt th hoÆc göi fax, hoÆc th ®iÖn tö yªu cÇu riªng nhÊt. B¹n còng cã thÓ göi yªu cÇu trªn b»ng th ®iÖn tö. tõng trêng. Trong th yªu cÇu cña m×nh, b¹n h·y nªu nh÷ng th«ng tin chi tiÕt nh trong môc CÇn nªu nh÷ng g× díi ®©y. CÇn nªu nh÷ng g× HoÆc, b¹n cã thÓ chän c¸ch nép mét ®¬n xin thi s¬ tuyÓn. H·y liªn hÖ víi Trung t©m t vÊn hoÆc Th«ng tin gi¸o dôc Hoa Kú gÇn nhÊt • Tªn, ®Þa chØ, tuæi vµ quèc tÞch (lu«n thèng nhÊt trong c¸ch ghi ®Ó ®îc cung cÊp nh÷ng mÉu ®¬n nµy. tªn vµ ®Þa chØ cña b¹n);
78 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 8: ChuÈn bÞ ®Ó xin häc thµnh c«ng 79 • B»ng tèt nghiÖp phæ th«ng trung häc cña b¹n hoÆc kÕt qu¶ kú Hoµn thµnh vµ göi hå s¬ xin häc thi mµ b¹n ®· ®¹t ®îc hoÆc sÏ ®¹t ®îc; Khi b¹n nhËn ®îc th«ng tin vÒ c¸c trêng, h·y ®äc kü mäi • BÊt kú khãa häc sau phæ th«ng trung häc nµo mµ b¹n ®· ®iÒu. HÇu hÕt c¸c trêng ®Òu yªu cÇu nh÷ng th«ng tin t¬ng tù tham gia (nÕu cã); nh nhau, song hä cã thÓ hái chóng theo nh÷ng c¸ch kh¸c nhau. • B»ng cÊp vµ m«n häc mµ b¹n muèn häc chuyªn s©u (nÕu Thêng th× b¹n sÏ ®îc yªu cÇu cung cÊp nh÷ng môc sau ®©y. biÕt), vµ ngµy dù tÝnh b¾t ®Çu; • B¹n dù ®Þnh trang tr¶i chi phÝ häc tËp b»ng c¸ch nµo - nÕu b¹n §¬n xin häc cÇn hç trî tµi chÝnh tõ trêng ®¹i häc, h·y hái vÒ kh¶ n¨ng ®ã; §¬n xin häc cña b¹n cÇn ph¶i ng¾n gän vµ râ rµng ®Ó t¹o ®îc • KÕt qu¶ c¸c kú thi TOEFL, SAT vµ bÊt cø kú thi s¬ tuyÓn nµo Ên tîng tèt. Trõ phi ®îc yªu cÇu cô thÓ lµ b¹n ph¶i ®iÒn ®¬n b»ng kh¸c mµ b¹n ®· tham gia. tay, h·y sö dông m¸y ch÷ hoÆc ch¬ng tr×nh xö lý v¨n b¶n. B¹n nªn thu gän th«ng tin vµo trong mÉu ®¬n ®îc cung cÊp vµ chØ sö dông §¨ng ký tham dù c¸c kú thi s¬ tuyÓn thªm giÊy nÕu cÇn thiÕt. Lu«n nhÊt qu¸n trong c¸ch khai th«ng tin c¸ nh©n còng nh c¸ch ®¸nh vÇn tªn b¹n trªn tÊt c¶ c¸c tµi liÖu. NÕu b¹n cã kÕ ho¹ch nhËp häc t¹i mét trêng vµo th¸ng 9 (häc §iÓm nµy sÏ gióp c¸c trêng theo dâi hå s¬ xin häc cña b¹n dÔ dµng kú mïa thu), b¹n h·y tham gia nh÷ng kú thi liªn quan kh«ng muén h¬n. Nªn nhí r»ng c¸c trêng ®¹i häc lín ë Hoa Kú xö lý hµng h¬n th¸ng 1 cña n¨m ®ã, vµ nªn thi sím h¬n. (Xem Ch¬ng 5 ®Ó ngh×n hå s¬ sinh viªn mçi n¨m. §õng lo l¾ng vÒ viÖc cung cÊp mét biÕt thªm th«ng tin vÒ yªu cÇu ®èi víi c¸c kú thi vµ viÖc ®¨ng ký sè b¶o hiÓm x· héi - hoÆc lµ ®Ó trèng « ®ã hoÆc viÕt kh«ng, tïy thi). B¹n nªn x¸c nhËn víi tõng trêng xem b¹n cã cÇn tham dù kú theo híng dÉn. Tr¸nh viÕt t¾t, tèt h¬n lµ viÕt ®Çy ®ñ tªn vµ ®Þa chØ thi SAT I vµ SAT II kiÓm tra theo tõng m«n kh«ng. Nªn nhí r»ng cña trêng b¹n häc, nhµ tuyÓn dông, c¸c kú thi vµ c¸c gi¶i thëng b¹n kh«ng thÓ thi SAT I vµ SAT II trong cïng mét ngµy, vµ thêi h¹n cña b¹n. Lu«n cung cÊp th«ng tin vÒ c¸c kinh nghiÖm lµm viÖc vµ ®Ó ®¨ng ký c¸c kú thi nµy thêng lµ 5 ®Õn 6 tuÇn tríc ngµy thi. häc tËp cña b¹n theo mét trËt tù hîp lý, hoÆc lµ theo trËt tù thêi gian §iÓm thi ph¶i ®îc göi tíi trêng tríc h¹n chãt cña viÖc nhËn hå hoÆc lµ ngîc thø tù thêi gian, tïy theo yªu cÇu. B¹n sÏ ®îc hái khi s¬. B¹n nªn dµnh Ýt nhÊt 4 ®Õn 6 tuÇn tÝnh tõ ngµy thi cho tíi h¹n nµo b¹n muèn b¾t ®Çu häc, ë tr×nh ®é nµo (thêng lµ sinh viªn n¨m chãt nhËn hå s¬. nhÊt hoÆc chuyÓn tiÕp), vµ b»ng cÊp mµ b¹n hy väng nhËn ®îc. NÕu tiÕng mÑ ®Î cña b¹n kh«ng ph¶i lµ tiÕng Anh, h·y ®¨ng ký H·y nhí r»ng ngêi ta cã thÓ chÊp nhËn viÖc b¹n viÕt cha quyÕt thi TOEFL. Còng nh ®èi víi SAT, ®õng quªn lµ kÕt qu¶ thi cña ®Þnh vµo phÇn hái vÒ chuyªn ngµnh b¹n dù ®Þnh häc. b¹n ph¶i ®îc göi tíi c¸c trêng tríc h¹n chãt nhËn hå s¬ cña hä. NÕu b¹n c¶m thÊy b¹n ®ñ ®iÒu kiÖn xin miÔn thi TOEFL, h·y liªn LÖ phÝ xin häc hÖ trùc tiÕp víi trêng ®¹i häc vµ gi¶i thÝch hoµn c¶nh cña b¹n. Ýt nhÊt mét ®Õn hai th¸ng tríc ngµy thi, h·y t×m hiÓu vÒ c¸c tµi liÖu HÇu hÕt c¸c trêng ®¹i häc thu mét kho¶n lÖ phÝ xin häc kh«ng chuÈn bÞ cho kú thi vµ bÊt kú sù trî gióp nµo kh¸c mµ b¹n cã thÓ ®îc hoµn l¹i ®Ó chi phÝ cho viÖc xö lý hå s¬ cña b¹n. PhÝ nµy ph¶i tr¶ cÇn. Trung t©m t vÊn hoÆc th«ng tin cña b¹n cã thÓ cung cÊp cho b»ng ®«-la Mü díi d¹ng sÐc ®«-la rót tõ mét ng©n hµng Hoa Kú b¹n thªm th«ng tin. hoÆc mét lÖnh chuyÓn tiÒn quèc tÕ cung cÊp bëi c¸c ng©n hµng hoÆc
80 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 8: ChuÈn bÞ ®Ó xin häc thµnh c«ng 81 c¸c v¨n phßng cña American Express. Xem møc lÖ phÝ hiÖn hµnh trªn chÝnh thøc cña trêng phæ th«ng, hoÆc ®îc chøng thùc bëi mét c«ng mÉu ®¬n ®¨ng ký, trang Web hoÆc tµi liÖu giíi thiÖu cña c¸c trêng. chøc cã thÈm quyÒn chøng thùc nh÷ng giÊy tê nh vËy. NÕu cÇn cã b¶n dÞch tiÕng Anh, b¹n cã thÓ dïng dÞch vô cña Chøng thùc häc vÊn nh÷ng phiªn dÞch viªn chuyªn nghiÖp, hoÆc b¹n cã thÓ tù dÞch hå s¬ Mçi trêng sÏ nªu cô thÓ lo¹i hå s¬ chÝnh thøc mµ hä cÇn ®Ó cña m×nh. Nh÷ng b¶n dÞch ®ã còng ph¶i ®îc chøng thùc bëi mét chøng thùc qu¸ tr×nh häc tríc ®©y cña b¹n. Theo thuËt ng÷ cña Hoa c¬ quan cã thÈm quyÒn. Mét sè Trung t©m th«ng tin hoÆc T vÊn Kú, nh÷ng hå s¬ nµy ®îc gäi lµ lý lÞch häc tËp vµ bao gåm mét gi¸o dôc Hoa Kú nhËn dÞch vµ chøng thùc hå s¬ ®Ó hç trî b¹n trong qu¸ tr×nh xin häc. Cã thÓ cã mét kho¶n phÝ cho nh÷ng dÞch vô ®ã. danh s¸ch c¸c líp häc b¹n ®· tham gia t¹i trêng phæ th«ng trung §õng cè g¾ng chuyÓn ®æi kÕt qu¶ häc tËp vµ c¸c khãa häc cña b¹n häc, thêi gian häc vµ ®iÓm sè mµ b¹n nhËn ®îc cho mçi líp häc. sang thuËt ng÷ cña Hoa Kú. Thay vµo ®ã, cè g¾ng cung cÊp cµng Trêng ®¹i häc cña Hoa Kú cã thÓ cung cÊp nh÷ng mÉu ®Æc biÖt nhiÒu th«ng tin c¬ së cµng tèt vÒ hÖ thèng chÊm ®iÓm ®îc sö dông yªu cÇu ban gi¸m hiÖu nhµ trêng ghi trªn ®ã ®iÓm sè vµ thµnh tÝch vµ c¸c lo¹i b»ng cÊp, chøng chØ hoÆc c¸c phÇn thëng ®îc trao tÆng. häc tËp cña b¹n trong t¬ng quan so s¸nh víi c¸c sinh viªn kh¸c t¹i trêng phæ th«ng trung häc cña b¹n. NÕu kh«ng ®îc cung cÊp B¶ng ®iÓm nh÷ng mÉu nh thÕ, ngêi ta vÉn muèn trêng cña b¹n göi tµi liÖu Khi b¹n ®¨ng ký thi SAT I hoÆc SAT II, TOEFL hoÆc c¸c kú thi chÝnh thøc cung cÊp lo¹i th«ng tin nµy trªn giÊy cã biÓu trng cña kh¸c, b¹n nªn biÕt b¹n muèn xin häc ë nh÷ng trêng nµo. B»ng trêng vµ ®ãng dÊu cña trêng. NÕu c¸n bé tuyÓn sinh yªu cÇu gi¶i c¸ch nµy, b¹n sÏ cã thÓ x¸c ®Þnh ngay tõ lóc ®ã r»ng b¹n muèn b¶ng thÝch vÒ hÖ thèng chÊm ®iÓm vµ ph©n lo¹i trong líp hoÆc m« t¶ ®iÓm cña m×nh ®îc göi ®Õn nh÷ng trêng ®ã. B¹n sÏ tiÕt kiÖm nh÷ng líp häc ®· tham gia hoÆc nh÷ng m«n b¹n ®· häc, th«ng tin ®îc thêi gian vµ tiÒn b¹c b»ng c¸ch göi ®iÓm vµo lóc thi so víi nµy nªn ®îc cung cÊp bëi mét quan chøc cña trêng b¹n häc, nÕu viÖc yªu cÇu göi ®iÓm t¸ch biÖt vµo mét thêi ®iÓm sau ®ã. Khi b¹n cã thÓ. C¸c c¸n bé tuyÓn sinh Hoa Kú muèn r»ng lý lÞch häc tËp thÓ nép hå s¬ xin häc, còng nªn göi kÌm mét b¶n sao ®iÓm thi cña b¹n hiÖn qu¸ tr×nh häc tËp tríc ®©y ®îc göi cïng víi ®¬n xin häc cña nÕu ®îc. Nhê thÕ c¸n bé tuyÓn sinh cã thÓ dÔ dµng t×m ra b¶n ghi b¹n trong mét phong b× ®îc trêng cña b¹n d¸n kÝn vµ trùc tiÕp ®iÓm chÝnh thøc cho hå s¬ cña b¹n. Trong mét sè trêng hîp, hä göi ®i tõ trêng. cã thÓ b¾t ®Çu xö lý hå s¬ cña b¹n chØ víi b¶n sao trong tay. C¸c trêng ®¹i häc t¹i Hoa Kú hoÆc lµ sÏ tù m×nh ®¸nh gi¸ ®iÓm sè vµ hå s¬ cña b¹n, hoÆc ®«i khi hä yªu cÇu c¸c øng viªn quèc tÕ Tr×nh bµy vÒ b¶n th©n tr¶ tiÒn cho mét c«ng ty bªn ngoµi, gäi lµ c«ng ty ®¸nh gi¸ hå s¬, ®Ó §õng sî h·i viÖc thæ lé hÕt t©m t cña m×nh - nÕu cã ®iÒu ®¸nh gi¸ hå s¬ cña b¹n. g× ®ã thËt sù quan träng ®èi víi b¹n, h·y nãi vÒ nã, bëi ®ã Ngoµi b¶ng ®iÓm, b¹n còng ph¶i göi nh÷ng b¶n sao cã chøng thùc chÝnh lµ ®iÒu mµ c¸n bé tuyÓn sinh muèn biÕt vÒ b¹n. Tuy cña b¶n gèc c¸c b»ng cÊp t¹i trêng phæ th«ng trung häc, kÕt qu¶ c¸c nhiªn, ®iÒu quan träng lµ ph¶i thÓ hiÖn sù x¸c thùc: ph¶n ¸nh kú thi tèt nghiÖp, hoÆc hå s¬ vÒ thµnh tÝch cña b¹n trong bÊt cø kú thi nh÷ng ®iÒu mµ kinh nghiÖm mang l¹i cho b¹n, chóng ®· thay quèc gia hay thi tèt nghiÖp nµo ®îc tiÕn hµnh ë ®Êt níc b¹n. Kh«ng ®æi b¹n nh thÕ nµo, b¹n ®· häc ®îc g×. göi hå s¬ gèc trõ phi kh«ng cã c¸ch nµo kh¸c, thêng th× nh÷ng hå s¬ - Sinh viªn Khoa Sinh häc Ph©n tö nµy kh«ng ®îc tr¶ l¹i. C¸c b¶n sao cÇn ®îc chøng thùc víi con dÊu vµ Di truyÒn häc, ®Õn tõ Rumani
82 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 8: ChuÈn bÞ ®Ó xin häc thµnh c«ng 83 NhiÒu trêng yªu cÇu øng viªn ph¶i nép mét bµi luËn hoÆc mét KH¤NG N£N LµM: b¶n tuyªn bè c¸ nh©n trong qu¸ tr×nh tuyÓn sinh. Khi c¸n bé tuyÓn • Nãi dèi. sinh cña trêng ®äc phÇn nµy trong hå s¬ xin häc, hä cã thÓ c©n nh¾c xem liÖu sinh viªn nµy cã thÓ ®ãng gãp cho trêng kh«ng vµ • Chän mét chñ ®Ò chØ ®Ó tá ra tèt ®Ñp. liÖu trêng cã thÓ ®¸p øng nh÷ng nhu cÇu cña anh ta hay c« ta hay • Nãi ®iÒu mµ b¹n nghÜ r»ng trêng muèn nghe; chØ nãi sù thËt kh«ng. Tuyªn bè c¸ nh©n t¹o cho c¸c trêng ®¹i häc c¬ héi ®îc vÒ nh÷ng lý do b¹n muèn xin häc t¹i trêng. hiÓu biÕt vÒ c¸ nh©n b¹n, mét ®iÒu kh«ng thÓ cã ®îc th«ng qua kÕt • Bá qua lêi ®Ò nghÞ cña trêng lµ b¹n nªn viÕt nhiÒu h¬n vÒ qu¶ vµ nh÷ng ®iÓm sè t¹o nªn phÇn cßn l¹i trong hå s¬ xin häc cña b¶n th©n. b¹n. Nh×n chung, nh÷ng c©u hái bµi luËn hoÆc lµ ®ßi hái mét c©u • ViÕt bµi luËn (hoÆc bÊt kú phÇn nµo kh¸c trong hå s¬ xin häc tr¶ lêi cô thÓ hoÆc lµ ®Ó ngá kh«ng giíi h¹n. C¸c trêng t×m kiÕm cña b¹n) ®ªm tríc khi hÕt h¹n. nh÷ng phÈm chÊt nhÊt ®Þnh cÇn cho sinh viªn cña m×nh vµ theo ®ã ®a ra c¸c c©u hái viÕt bµi luËn. T«i cho r»ng phÇn quan träng nhÊt trong hå s¬ xin häc lµ C¸c bµi luËn trong hå s¬ xin häc còng cho phÐp c¸c c¸n bé tuyÓn bµi luËn... ®ã lµ c¬ héi ®Ó b¹n thÓ hiÖn r»ng m×nh cã chç næi sinh hiÓu biÕt vÒ kü n¨ng viÕt cña b¹n, n¨ng lùc häc vÊn, kü n¨ng tréi, h¬n ngêi. tæ chøc, môc ®Ých xin häc t¹i mét trêng ë Hoa Kú vµ nh÷ng lý do - Sinh viªn Khoa To¸n häc, ®Õn tõ Ghana khiÕn b¹n chän lÜnh vùc häc ®ã. C¸c c¸n bé tuyÓn sinh muèn thÊy kü n¨ng viÕt tèt, còng nh sù thÓ hiÖn tÝnh ham hiÓu biÕt vµ sù chÝn §õng quªn r»ng bµi luËn cña b¹n lµ mét sù thÓ hiÖn ch©n thùc ch¾n. H·y viÕt bµi luËn tríc mét thêi gian ®ñ ®Ó b¹n cã thêi gian vÒ b¶n th©n b¹n vµ c¸c kh¶ n¨ng cña b¹n. §iÒu quan träng nhÊt ®Æt nã sang mét bªn trong mét tuÇn vµ sau ®ã ®äc l¹i ®Ó xem nã cã trong bµi luËn lµ ph¶i thµnh thËt vµ trung thùc - c¸c c¸n bé tuyÓn cßn ý nghÜa hay kh«ng. §iÒu nµy thÓ hiÖn th«ng qua bµi luËn cña sinh ®äc hµng tr¨m bµi luËn mçi n¨m vµ ®· trë thµnh nh÷ng b¹n, vµ cho c¸n bé tuyÓn sinh biÕt r»ng b¹n lµ mét ngêi cã kh¶ chuyªn gia trong viÖc ph¸t hiÖn ra nh÷ng bµi luËn sai sù thËt hoÆc n¨ng viÕt tèt, r»ng b¹n quan t©m ®Õn bµi luËn, vµ r»ng b¹n s½n lßng nh÷ng bµi luËn do cha mÑ viÕt hé. Bµi luËn lµ c¬ héi ®Ó b¹n cho dµnh thêi gian ®Ó chuÈn bÞ tèt bµi luËn. trêng biÕt t¹i sao hä nªn chÊp thuËn b¹n chø kh«ng ph¶i nh÷ng sinh viªn kh¸c - h·y tËn dông c¬ héi ®ã. Mét sè lêi khuyªn chung: Th giíi thiÖu CÇN LµM: Nh÷ng mÈu chuyÖn cßn tèt h¬n nhiÒu so víi hµng chuçi nh÷ng tÝnh tõ vµ tr¹ng tõ. • Tr¶ lêi nh÷ng ®iÒu ®îc hái. • TËp trung vµo nh÷ng biÕn cè hay sù kiÖn cô thÓ mµ b¹n nhí - Phã Trëng phßng TuyÓn sinh, râ - chi tiÕt rÊt quan träng. §¹i häc B¾c Carolina t¹i Chapel Hill • C©n nh¾c viÖc gi¶i thÝch bÊt cø ®iÒu g× bÊt thêng ®· t¸c ®éng Thêng th× b¹n sÏ ®îc yªu cÇu ph¶i cã Ýt nhÊt hai th giíi tíi cuéc sèng vµ viÖc häc tËp cña b¹n. thiÖu. Nh÷ng th nµy cã thÓ ®îc viÕt bëi hiÖu trëng trêng b¹n, • Nhê ngêi kh¸c ®äc vµ söa gióp c¸c lçi ng÷ ph¸p vµ chÝnh t¶. cè vÊn trêng häc cña b¹n, gia s cña b¹n, hoÆc bÊt kú gi¸o viªn
84 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 8: ChuÈn bÞ ®Ó xin häc thµnh c«ng 85 nµo biÕt râ vÒ b¹n. Nh÷ng ngêi giíi thiÖu b¹n ph¶i cã kh¶ n¨ng cÊp Ýt nhÊt lµ chi phÝ cho n¨m häc ®Çu tiªn, mÆc dï nhiÒu trêng cã biÕt vÒ viÖc häc tËp cña b¹n vµ cã thÓ ®¸nh gi¸ ®îc tiÒm n¨ng häc thÓ còng yªu cÇu b¹n chØ ra nguån thu nhËp cho toµn bé thêi gian tèt cña b¹n t¹i trêng ®¹i häc. NÕu b¹n biÕt m«n häc b¹n cã kÕ häc tËp. NÕu b¹n biÕt tõ khi xin häc r»ng b¹n sÏ cÇn mét h×nh thøc ho¹ch ®i vµo chuyªn s©u, h·y nhê gi¸o viªn m«n häc ®ã viÕt th hç trî nµo ®ã cña trêng, h·y nªu sè tiÒn mµ b¹n dù ®Þnh yªu cÇu giíi thiÖu. Th giíi thiÖu tõ c¸c gi¸o viªn Hoa Kú sÏ rÊt cã Ých vµ cã trêng gióp ®ì. NhiÒu trêng ®¹i häc ë Hoa Kú thùc hiÖn mét thÓ dµi h¬n vµ chi tiÕt h¬n nh÷ng th giíi thiÖu cña gi¸o viªn ë c¸c chÝnh s¸ch tuyÓn sinh kh«ng tÝnh ®Õn hoµn c¶nh khã kh¨n. §iÒu níc kh¸c. Nh÷ng th giíi thiÖu viÕt tåi, nhËn xÐt kh«ng tèt, hoÆc nµy cã nghÜa lµ t×nh tr¹ng tµi chÝnh cña b¹n sÏ kh«ng ph¶i lµ mét tíi trÔ sÏ ph¶n ¸nh quyÕt ®Þnh lùa chän ngêi giíi thiÖu cña b¹n, v× yÕu tè ®îc c©n nh¾c trong viÖc quyÕt ®Þnh cã tuyÓn sinh b¹n hay thÕ h·y chän mét c¸ch cÈn träng. kh«ng. Tuy nhiªn, xin lu ý r»ng trêng ®¹i häc chØ cÊp chøng C¸c mÉu th giíi thiÖu cã thÓ hái mét lo¹t c¸c c©u hái hoÆc chØ nhËn ®ñ ®iÒu kiÖn xin thÞ thùc sinh viªn nÕu b¹n cã thÓ chøng minh mét c©u hái chung. V× th giíi thiÖu cã vai trß t¬ng ®èi lín trong b»ng giÊy tê c¸c nguån thu nhËp cña b¹n. qu¸ tr×nh tuyÓn sinh, h·y cho nh÷ng ngêi giíi thiÖu cña b¹n biÕt vÒ kÕ ho¹ch cña b¹n vµ n¬i b¹n muèn tíi häc. Mét mÉu th giíi H¹n chãt vµ nép hå s¬ thiÖu cã thÓ bao gåm mét tuyªn bè tõ bá trong ®ã b¹n tõ bá quyÒn Mçi trêng ®¹i häc ®Òu ®Æt ra thêi h¹n chãt cña riªng m×nh, vµ cña m×nh ®îc thÊy nh÷ng g× viÕt vÒ b¹n. NÕu cã lùa chän nµy, hÇu thêng th× hä kiªn quyÕt kh«ng nhËn nh÷ng hå s¬ ®Õn sau thêi h¹n hÕt c¸c c¸n bé tuyÓn sinh muèn b¹n tõ bá quyÒn cña m×nh ®Ó cho ®ã, ®Æc biÖt nÕu ®ã lµ mét trêng næi tiÕng. H¹n chãt thêng r¬i nh÷ng ngêi giíi thiÖu cã thÓ c¶m thÊy tho¶i m¸i h¬n khi viÕt vµo gi÷a th¸ng 1 vµ th¸ng 3, mÆc dï còng cã thÓ sím nh th¸ng 11 nh÷ng ®¸nh gi¸ cña m×nh. C¸c c¸n bé tuyÓn sinh thêng coi nh÷ng hoÆc muén nh th¸ng 6. Tuy nhiªn, nÕu nh mét trêng cho biÕt th giíi thiÖu cã lùa chän tõ bá quyÒn xem lµ trung thùc nhÊt. NÕu r»ng hä tiÕn hµnh tuyÓn sinh xoay vßng th× nh÷ng øng viªn muén th giíi thiÖu cña b¹n ph¶i ®îc göi trùc tiÕp tõ ngêi giíi thiÖu, vÉn cã thÓ cã kh¸ nhiÒu c¬ héi ®îc chÊp nhËn. Trong trêng hîp th× mét t¸c phong lÞch sù th«ng thêng lµ ®a cho hä phong b× ®· nµy, mét trêng sÏ chÊp nhËn vµ tõ chèi c¸c øng viªn cho tíi khi ghi ®Þa chØ vµ d¸n s½n tem. Còng nªn dµnh t¬ng ®èi thêi gian cho líp häc n¨m thø nhÊt ®ñ sinh viªn. MÆc dÇu vËy, b¹n vÉn nªn nép ngêi giíi thiÖu cña b¹n ®Ó viÕt th giíi thiÖu. Nh¾c hä ký tªn lªn hå s¬ cña m×nh cµng sím cµng tèt. mÐp phong b× ®· d¸n tríc khi göi ®i. Nh÷ng trêng ®¹i häc cã tÝnh c¹nh tranh cao h¬n cã mét thêi h¹n ra quyÕt ®Þnh sím. Trong trêng hîp nµy, b¹n cÇn nép hå s¬ B¶n kª khai tµi chÝnh sím, thêng lµ vµo th¸ng 11, vµ b¹n cã thÓ xin häc chØ ë trêng ®ã HÇu hÕt c¸c trêng ®¹i häc ®Òu ®a mét mÉu ®¬n gäi lµ Tuyªn th«i. V× b¹n thÓ hiÖn sù quan t©m ®Õn trêng ®ã, hå s¬ cña b¹n cã bè vµ chøng nhËn vÒ tµi chÝnh hoÆc B¶n khai cã chøng thùc vÒ hç thÓ ®îc xem xÐt theo mét c¸ch cã phÇn u ¸i h¬n nh÷ng ngêi xin trî tµi chÝnh trong bé hå s¬ cña hä. B¶n khai nµy ph¶i ®îc ký bëi häc theo lÖ thêng. NÕu b¹n ®îc chÊp thuËn, ngêi ta sÏ tr«ng ®îi cha mÑ cña b¹n hoÆc bÊt kú ai chu cÊp chi phÝ häc ®¹i häc cho b¹n, b¹n x¸c nhËn lµ b¹n ch¾c ch¾n sÏ häc t¹i trêng ®ã. vµ ph¶i ®îc chøng nhËn bëi mét ng©n hµng hoÆc luËt s. H·y gi÷ Tr¸ch nhiÖm cña b¹n lµ ®¶m b¶o r»ng tÊt c¶ c¸c tµi liÖu cña b¹n, mét b¶n sao cña tê khai nµy v× b¹n còng sÏ cÇn nã ®Ó xin thÞ thùc ®¬n xin häc, th giíi thiÖu, vµ phiÕu b¸o ®iÓm chÝnh thøc tíi ®îc sinh viªn cho m×nh. C¸c trêng thêng cÇn biÕt r»ng b¹n ®îc chu c¸c trêng ®Çy ®ñ vµ ®óng h¹n. H·y göi hå s¬ cña b¹n b»ng th
86 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 8: ChuÈn bÞ ®Ó xin häc thµnh c«ng 87 b¶o ®¶m hoÆc chuyÓn ph¸t nhanh nÕu s¾p tíi kú h¹n chãt. Còng trêng cao ®¼ng vµ ®¹i häc. Nh÷ng trêng nµy ®¶m b¶o r»ng hä sÏ nªn gäi ®iÖn hoÆc göi th ®iÖn tö cho c¸c trêng ®Ó ®¶m b¶o r»ng xem xÐt nh nhau ®èi víi hå s¬ theo MÉu ®¬n chung vµ hå s¬ cña hä ®· nhËn ®îc bé hå s¬ cña b¹n vµ r»ng hä ®· cã ®Çy ®ñ mäi thø riªng hä. Mét b¶n sao cña mÉu ®¬n ®ã cã thÓ t¶i xuèng tõ trang hä yªu cÇu. Lu b¶n sao hå s¬ vµ tµi liÖu cña b¹n ®Ò phßng trêng Web trªn vµ cã thÓ ®îc cung cÊp t¹i Trung t©m th«ng tin hoÆc T hîp hå s¬ cña b¹n bÞ mÊt trong qu¸ tr×nh göi th. B¹n sÏ c¶m thÊy vÊn gi¸o dôc Hoa Kú ë níc b¹n. CÇn bao nhiªu th× b¹n cã thÓ lµm an t©m v× biÕt r»ng b¹n cã thÓ nép mét bé hå s¬ kh¸c nhanh chãng, bÊy nhiªu b¶n sao vµ göi chóng tíi bao nhiªu trêng chÊp nhËn nÕu ®iÒu nµy x¶y ra. mÉu ®¬n chung nµy tïy thÝch. Ngêi ta ®· chØ ra r»ng mÆc dï MÉu ®¬n chung ®¬n gi¶n hãa quy tr×nh xin häc ®¹i häc, song mét mÉu TuyÓn sinh gi÷a kú ®¬n chuÈn cã thÓ kh«ng cho phÐp b¹n ®iÒu chØnh hå s¬ cña m×nh cho phï hîp víi nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng biÖt cña tõng trêng. Mçi NhiÒu trêng ®¹i häc chÊp nhËn cho nhËp häc vµo bÊt cø häc kú mÉu ®¬n cã liÖt kª c¸c trêng ®¹i häc vµ cao ®¼ng tham gia cïng nµo. §èi víi nh÷ng trêng ho¹t ®éng theo lÞch häc kú, viÖc tuyÓn víi ®Þa chØ vµ th«ng tin tuyÓn sinh cña hä. sinh gi÷a kú ®«i khi diÔn ra vµo th¸ng 1. Nh÷ng trêng sö dông hÖ thèng quý (3 häc kú) cã thÓ cho tuyÓn sinh vµo c¶ kú mïa ®«ng ChÊp nhËn (th¸ng 1) vµ kú mïa xu©n (th¸ng 3). Ngµy chÝnh x¸c tïy thuéc vµo tõng trêng. Thêi h¹n cho viÖc tuyÓn sinh gi÷a kú thêng lµ 6 ®Õn NÕu b¹n cã kÕ ho¹ch b¾t ®Çu häc vµo th¸ng 9, b¹n sÏ nhËn 9 th¸ng tríc khi nhËp häc. NÕu b¹n xin häc vµo th¸ng 1, b¹n nªn ®îc tin tõ c¸c trêng mµ b¹n xin häc vµo kho¶ng gi÷a th¸ng 4 tiÕn hµnh c¸c kú thi s¬ tuyÓn Ýt nhÊt lµ 6 th¸ng tríc ®ã. cña n¨m ®ã. C¸c trêng ®· ®ång ý nhËn b¹n cã thÓ yªu cÇu b¹n göi tiÒn ký quü nÕu b¹n muèn chÊp nhËn lêi ®Ò nghÞ cña hä. Hä Pháng vÊn cã thÓ sÏ ®Æt ra mét thêi h¹n mµ hä sÏ gi÷ chç cho b¹n. NÕu b¹n nhËn ®îc nhiÒu h¬n mét lêi chÊp thuËn, h·y viÕt cho c¸c trêng Mét sè trêng ®¹i häc vµ cao ®¼ng ë Hoa Kú cã thÓ pháng vÊn mµ b¹n kh«ng chän ®Ó hä cã thÓ chuyÓn ®Ò nghÞ chÊp thuËn cho øng viªn ë ngoµi Hoa Kú. Nh÷ng cùu sinh viªn cña trêng t×nh cê nh÷ng sinh viªn vÉn cßn ®ang trong danh s¸ch chê. B¹n còng ë mét níc cô thÓ nµo ®ã thêng lµ ngêi tiÕn hµnh pháng vÊn. nªn göi tr¶ GiÊy chøng nhËn ®ñ t c¸ch nhËn thÞ thùc sinh viªn C¸c sinh viªn quèc tÕ kh«ng ph¶i chÞu thiÖt thßi nÕu nh hä kh«ng mµ b¹n kh«ng sö dông cho nh÷ng trêng ®ã. C¸c trêng thêng thÓ tham gia pháng vÊn. Tuy nhiªn, nÕu b¹n ®îc cho c¬ héi cã mét göi th«ng tin vÒ chç ë, b¶o hiÓm y tÕ vµ ®Þnh híng vµo thêi cuéc pháng vÊn t¹i níc m×nh th× ®õng bá lì nã; ®ã lµ mét c¬ héi ®iÓm nµy. tèt ®Ó thùc hµnh kü n¨ng giao tiÕp cña b¹n, häc hái thªm vÒ trêng trùc tiÕp tõ nh÷ng cùu sinh viªn, vµ hái bÊt kú c©u hái nµo b¹n cã. Tãm t¾t néi dung MÉu ®¬n xin häc chung • H·y quyÕt ®Þnh xem nh÷ng trêng nµo b¹n quan t©m vµ viÕt th hoÆc göi th ®iÖn tö cho Trëng phßng TuyÓn sinh ®¹i MÉu ®¬n ®îc chuÈn hãa nµy ®îc cung cÊp trªn trang Web häc quèc tÕ ®Ó biÕt th«ng tin vµ ®îc cung cÊp mÉu hå s¬. http://www.commonapp.org, vµ ®îc sö dông bëi trªn 130 • §¨ng ký c¸c kú thi s¬ tuyÓn cµng sím cµng tèt.
88 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 9: Qu¸ tr×nh xin häc: thêi gian biÓu vµ... 89 • §äc tÊt c¶ c¸c tµi liÖu tuyÓn sinh thËt kü. • Thu xÕp ®Ó trêng phæ th«ng hoÆc ®¹i häc hiÖn thêi cña b¹n cung cÊp lý lÞch häc tËp vµ th giíi thiÖu cho tõng trêng ®¹i Ch¬ng 9 häc t¹i Hoa Kú. Trao ®æi trùc tiÕp víi tõng v¨n phßng tuyÓn sinh nÕu b¹n gÆp khã kh¨n trong viÖc cã ®îc nhiÒu b¶n chøng tõ chÝnh thøc tõ ®Êt níc b¹n. • Hoµn thµnh vµ göi toµn bé hå s¬ xin häc tíi c¸c trêng tríc QU¸ TR×NH XIN HäC: h¹n chãt cña hä. THêI GIAN BIÓU C¸c trang Web h÷u Ých NhiÒu trang Web vÒ t×m kiÕm trêng còng bao gåm c¶ lêi Vµ DANH MôC khuyªn ®Ó xin häc thµnh c«ng vµ ®êng dÉn ®Õn c¸c mÉu ®¬n xin häc trªn m¹ng: http://www.collegeboard.org C¤NG VIÖC http://www.collegenet.com http://www.collegeview.com Díi ®©y lµ gîi ý thêi gian biÓu cho viÖc xin häc t¹i c¸c trêng ®¹i häc ë Hoa Kú. §«i khi cã thÓ hoµn thµnh tiÕn tr×nh nµy nhanh h¬n, song b¹n cã thÓ cã kh¶ n¨ng lùa chän trêng h¹n chÕ h¬n nhiÒu. Lªn kÕ ho¹ch tõ sím cho b¹n ®ñ thêi gian ®Ó thµnh c«ng trong viÖc xin häc t¹i nh÷ng trêng mµ b¹n chän. 12 §ÕN 18 TH¸NG TR¦íC khi b¾t ®Çu n¨m häc mµ b¹n hy väng sÏ vµo häc, h·y b¾t ®Çu c©n nh¾c, t×m kiÕm vµ lµm nh÷ng viÖc sau: • Nh÷ng lý do khiÕn b¹n muèn häc ë Hoa Kú lµ g×?
90 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 9: Qu¸ tr×nh xin häc: thêi gian biÓu vµ... 91 • Nh÷ng trêng ®¹i häc nµo sÏ ®¸p øng ®îc nhu cÇu cña b¹n? • Tham dù c¸c kú thi tuyÓn sinh cÇn thiÕt. • B¹n cã cÇn hç trî tµi chÝnh kh«ng? • T×m hiÓu thêi h¹n chãt cña viÖc xin häc vµ xin hç trî tµi Th¸ng 1 - 4 chÝnh. §iÒu nµy sÏ t¸c ®éng ®Õn thêi ®iÓm b¹n tham dù c¸c • CÇn nép hå s¬ tríc h¹n chãt cña c¸c trêng; Xin lu ý r»ng kú thi ®· ®îc chuÈn hãa cÇn cã ®Ó ®îc tuyÓn sinh bëi v× mèc thêi gian nµy lµ cho nh÷ng kú tuyÓn sinh th«ng thêng kÕt qu¶ c¸c kú thi ®ã ph¶i ®îc göi tíi v¨n phßng tuyÓn sinh - nh÷ng thêi h¹n tuyÓn sinh sím sÏ cßn sím h¬n n÷a. kh«ng muén qu¸ nh÷ng thêi h¹n chãt nãi trªn. B¹n nªn tham dù c¸c kú thi tríc khi nép hå s¬ xin häc t¹i c¸c trêng. Th¸ng 4 - 6 • §¨ng ký tham gia c¸c kú thi tiªu chuÈn nÕu c¸c trêng mµ b¹n xin häc yªu cÇu. • NhËn ®îc th chÊp thuËn hoÆc tõ chèi. QuyÕt ®Þnh xem • B¾t ®Çu thu hÑp chän lùa cña b¹n vµo kho¶ng 10 ®Õn 20 trêng. theo häc ë trêng ®¹i häc nµo, b¸o cho v¨n phßng tuyÓn sinh 12 TH¸NG TR¦íC khi nhËp häc, hoµn thµnh nh÷ng viÖc sau vÒ quyÕt ®Þnh cña b¹n, hoµn thµnh vµ göi l¹i tÊt c¶ c¸c mÉu (nh÷ng th¸ng nªu ra ë ®©y chØ lµ íc tÝnh, dùa trªn viÖc nhËp häc ®¬n mµ hä yªu cÇu. vµo mïa thu): • Göi th tõ chèi tíi c¸c trêng mµ b¹n kh«ng chän. • S¾p xÕp tµi chÝnh: thu xÕp chuyÓn kho¶n tíi mét ng©n hµng Th¸ng 8 ë Hoa Kú; §¶m b¶o r»ng b¹n cã tiÒn ®Ó ®i l¹i vµ trang tr¶i chi phÝ khi ®Õn n¬i. • Liªn hÖ víi c¸c trêng ®Ó lÊy tµi liÖu giíi thiÖu vµ mÉu ®¬n • Hoµn tÊt viÖc thu xÕp chç ë vµ b¶o hiÓm y tÕ víi trêng ®¹i xin häc vµ xin hç trî tµi chÝnh. häc cña b¹n. • LÊy mÉu ®¨ng ký thi c¸c kú thi TOEFL, SAT I vµ SAT II nÕu cÇn thiÕt. Th¸ng 6 - 8 Th¸ng 9 - 12 • Tíi §¹i sø qu¸n hoÆc L·nh sù qu¸n Hoa Kú gÇn nhÊt ®Ó xin thÞ thùc khi nhËn ®îc mÉu ®¬n I-20 vµ sím tríc ngµy b¹n • §Ò nghÞ trêng cña b¹n cÊp cho mét b¶n lý lÞch häc tËp lªn ®êng (xem Ch¬ng 11, Xin thÞ thùc sinh viªn, trong tµi chÝnh thøc. liÖu nµy). • Nhê gi¸o viªn cña b¹n viÕt th giíi thiÖu. • Thu xÕp viÖc ®i l¹i. • Nép hå s¬ xin häc hoµn chØnh (®Ó xin häc còng nh xin hç • Liªn hÖ víi V¨n phßng Sinh viªn Quèc tÕ t¹i trêng ®¹i häc trî tµi chÝnh). cña b¹n ®Ó th«ng b¸o chi tiÕt vÒ kÕ ho¹ch ®Õn n¬i cña b¹n, vµ • KiÓm tra l¹i xem lý lÞch häc tËp vµ th giíi thiÖu ®· ®îc göi x¸c nhËn chi tiÕt vÒ bÊt kú ho¹t ®éng ®Þnh híng nµo cho ®i cha. sinh viªn míi do trêng tæ chøc.
92 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 10: ChuyÓn tiÕp sang mét trêng ®¹i häc... 93 S½n sµng lªn ®êng Mét khi b¹n biÕt r»ng m×nh s¾p sang häc t¹i Hoa Kú, b¹n cã thÓ Ch¬ng 10 sÏ cã rÊt nhiÒu c©u hái vÒ thÞ thùc, n¬i ¨n ë, b¶o hiÓm y tÕ, ng©n hµng, häc tËp nh thÕ nµo, vµ c¸c th«ng tin tríc khi lªn ®êng kh¸c. Xem Ch¬ng 11 vµ 12 trong tµi liÖu nµy ®Ó biÕt thªm th«ng tin, vµ tham kh¶o QuyÓn 4 trong bé s¸ch nµy - S½n sµng lªn ®êng: CHUYÓN TIÕP SANG Th«ng tin cÇn thiÕt khi sèng vµ häc tËp ë Hoa Kú, cã t¹i trang Web http://educationusa.state.gov MéT TR¦êNG §¹I HäC ë Hoa Kú HÇu hÕt c¸c Trung t©m th«ng tin hoÆc T vÊn gi¸o dôc Hoa Kú ®Òu tiÕn hµnh nh÷ng buæi tr×nh bµy vÒ ®Þnh híng tríc khi lªn ®êng vµo mïa hÌ, vµ mét sè Trung t©m cã thÓ cßn tæ chøc nh÷ng buæi nh thÕ vµo gi÷a n¨m. H·y liªn l¹c víi trung t©m gÇn nhÊt ®Ó biÕt ch¬ng tr×nh cña hä vµ ®Æt chç tham gia nh÷ng sù kiÖn bæ Ých Mét ®Æc ®iÓm hÊp dÉn cña hÖ thèng gi¸o dôc ®¹i häc ë Hoa Kú nµy. Mét sè trung t©m cã thÓ thu phÝ cho dÞch vô nµy. lµ b¹n cã thÓ chuyÓn tiÕp tõ trêng nµy sang trêng kh¸c trong qu¸ tr×nh häc ®Ó lÊy mét b»ng cÊp. TÝnh linh ho¹t cña hÖ thèng häc tr×nh t¹i c¸c trêng ®¹i häc t¹i Hoa Kú cho phÐp häc tr×nh ®· thùc hiÖn ë mét trêng ®îc c«ng nhËn ë mét trêng kh¸c, víi ®iÒu kiÖn ®¸p øng ®îc mét sè tiªu (1) chÝ. Vµo th¸ng 9 hµng n¨m cã trªn 1 triÖu sinh viªn chuyÓn tiÕp sang mét trêng míi vµ cßn thªm mét sè sinh viªn n÷a chuyÓn tiÕp gi÷a kú vµo ®Çu häc kú mïa xu©n. Trong sè ®ã cã nhiÒu sinh viªn chuyÓn tiÕp tõ c¸c trêng cao ®¼ng céng ®ång sang trêng ®¹i häc hÖ 4 n¨m ®Ó hoµn thµnh mét b»ng
94 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 10: ChuyÓn tiÕp sang mét trêng ®¹i häc... 95 cö nh©n (xem Ch¬ng 3 ®Ó biÕt thªm th«ng tin vÒ c¸c trêng cao cïng vÒ t×nh h×nh chuyÓn tiÕp cña b¹n. ®¼ng céng ®ång). C¸c sinh viªn kh¸c khëi ®Çu t¹i mét trêng hÖ 4 Sinh viªn cã thÓ thÊy mét sè khãa häc t¹i trêng cò bÞ mÊt ®i n¨m, song v× nh÷ng lý do c¸ nh©n, häc vÊn hoÆc tµi chÝnh mµ quyÕt trong qu¸ tr×nh chuyÓn tiÕp. Hä thêng cÇn thªm thêi gian ®Ó tèt ®Þnh chuyÓn tiÕp sang mét trêng theo hÖ 4 n¨m kh¸c. Mét sè Ýt nghiÖp hoÆc cÇn ph¶i häc thªm vµo mïa hÌ vµ t¨ng cêng khèi chuyÓn tiÕp tõ mét trêng ë ngoµi níc Hoa Kú vµo mét trêng lîng bµi häc nÕu hä muèn tèt nghiÖp ®óng thêi gian. Ngoµi ra, bªn trong níc Hoa Kú. Th«ng tin trong ch¬ng nµy ®îc ®a ra hÇu hÕt c¸c trêng cã mét sè tèi ®a c¸c häc tr×nh cã thÓ ®îc nh»m gióp b¹n hiÓu h¬n vÒ nh÷ng khã kh¨n liªn quan vµ gióp b¹n chuyÓn sang tõ trêng kh¸c. H·y liªn hÖ trùc tiÕp víi trêng hoÆc tiÕn hµnh qu¸ tr×nh chuyÓn tiÕp mét c¸ch thuËn lîi nhÊt. sö dông c¸c tµi liÖu tham kh¶o cã t¹i Trung t©m t vÊn hoÆc Th«ng HÇu hÕt c¸c trêng ®Òu muèn sinh viªn ph¶i hoµn thµnh mét tin gi¸o dôc Hoa Kú cña b¹n ®Ó biÕt thªm th«ng tin vÒ c¸c chÝnh n¨m häc tríc khi hä chuyÓn sang häc t¹i trêng míi, song yªu cÇu s¸ch chuyÓn tiÕp cô thÓ. nµy còng thay ®æi tïy theo trêng. Ngoµi ra, hÇu hÕt c¸c trêng ®¹i Sinh viªn thêng ph¶i tham dù 3 lo¹i m«n häc chÝnh ®Ó cã ®îc häc cã mét yªu cÇu häc t¹i trêng 2 n¨m tríc khi tèt nghiÖp. §iÒu b»ng cÊp cña Hoa Kú: C¸c m«n häc ®¹i c¬ng b¾t buéc, c¸c m«n nµy cã nghÜa lµ b¹n ph¶i dµnh Ýt nhÊt 2 n¨m häc t¹i trêng ®ã ®Ó häc chuyªn ngµnh b¾t buéc vµ c¸c m«n häc tïy chän (xem Ch¬ng ®îc tèt nghiÖp vµ nhËn b»ng mµ trêng ®ã cÊp. ViÖc chuyÓn tiÕp 2 ®Ó biÕt thªm th«ng tin vÒ c¸c lo¹i m«n häc nµy). C¸c m«n häc sau 3 n¨m häc trë nªn khã kh¨n h¬n song còng cßn tïy trêng. ®îc chuyÓn sang tõ trêng ban ®Çu tíi trêng míi ph¶i khíp vµo Nh×n chung, hÇu hÕt c¸c sinh viªn chuyÓn tiÕp ®Òu ®ang häc n¨m mét trong ba lo¹i trªn nÕu muèn ®îc tÝnh vµo trong nh÷ng m«n thø 2 hoÆc thø 3 khi hä tíi ng«i trêng míi. häc yªu cÇu cho b»ng cÊp ®ã. Nh÷ng phÇn díi ®©y gi¶i thÝch c¸ch thøc vËn hµnh cña qu¸ tr×nh nµy trªn thùc tÕ. ChuyÓn häc tr×nh ChuyÓn tiÕp gi÷a c¸c trêng cña Hoa Kú Khi chän trêng mµ b¹n muèn chuyÓn sang, h·y c©n nh¾c xem Do c¸c m«n häc ®¹i c¬ng b¾t buéc ë nhiÒu trêng cña Hoa Kú cã bao nhiªu m«n häc b¹n ®· häc sÏ ®îc chuyÓn tiÕp tõ trêng gièng nhau nªn sinh viªn chuyÓn tiÕp tõ trêng nµy sang trêng hiÖn t¹i sang trêng míi cña b¹n. HÖ thèng c«ng nhËn nh÷ng m«n kh¸c ë Hoa Kú cã nhiÒu kh¶ n¨ng nhÊt trong viÖc ®îc c«ng nhËn häc ®· hoµn thµnh t¹i trêng ban ®Çu ®îc gäi lµ chuyÓn häc vµ chuyÓn tiÕp c¸c khãa häc cña hä mét c¸ch dÔ dµng. tr×nh. ChÝnh s¸ch vµ thñ tôc liªn quan ®Õn viÖc chuyÓn häc tr×nh kh¸c nhau rÊt nhiÒu gi÷a c¸c trêng. ChuyÓn tiÕp c¸c m«n häc b¾t buéc ®èi víi mét m«n chuyªn ngµnh cã lÏ phøc t¹p h¬n, ®Æc biÖt nÕu nh b¹n ®ang t×m c¸ch C¸c trêng x¸c ®Þnh nh÷ng khãa häc mµ hä sÏ c«ng nhËn trªn chuyÓn tiÕp nh÷ng m«n häc cña mét chuyªn ngµnh mµ trêng míi c¬ së lý lÞch häc tËp cña b¹n vµ c¸c th«ng tin kh¸c mµ b¹n cã thÓ kh«ng ®µo t¹o (vÝ dô, t×m c¸ch chuyÓn m«n häc Kinh doanh sang ph¶i cung cÊp vÒ ng«i trêng ban ®Çu cña m×nh, ®Ò c¬ng, ch¬ng mét trêng kh«ng cã m«n häc Kinh doanh). §«i khi c¸c m«n häc tr×nh häc, v.v... MÆc dï c¸c trêng thêng cã thÓ cho b¹n biÕt mét cña mét m«n chuyªn ngµnh nhÊt ®Þnh cã thÓ kh«ng ®¸p øng ®îc con sè íc chõng kh«ng chÝnh thøc t¹i thêi ®iÓm hä cÊp th chÊp yªu cÇu cho cïng chuyªn ngµnh ®ã ë trêng míi chuyÓn ®Õn. nhËn cho b¹n, song thêng th× b¹n ph¶i ®îi cho ®Õn khi b¹n tíi Trêng míi thËm chÝ cã thÓ yªu cÇu b¹n häc tÊt c¶ c¸c m«n häc b¾t trêng vµ gÆp trëng khoa ®Ó cã b¶n ®¸nh gi¸ chÝnh thøc cuèi buéc ®èi víi chuyªn ngµnh ®ã ë trêng nµy. C¸c m«n häc kh«ng
96 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú ch¬ng 10: ChuyÓn tiÕp sang mét trêng ®¹i häc... 97 ®îc chÊp nhËn tÝnh vµo c¸c m«n häc ®¹i c¬ng b¾t buéc hoÆc lªn kÕ ho¹ch lÞch häc vµ häc c¸c m«n ®îc chØ râ lµ c¸c m«n chuyªn ngµnh cã thÓ ®îc chÊp nhËn lµm häc tr×nh cho c¸c m«n tù ®îc phÐp chuyÓn (xem Ch¬ng 3 ®Ó biÕt thªm th«ng tin vÒ chän. Tuy nhiªn, nÕu nh kh«ng thùc hiÖn ®îc ®iÒu ®ã th× hoÆc lµ c¸c trêng cao ®¼ng céng ®ång). kh«ng cã häc tr×nh chuyÓn tiÕp nµo ®îc c«ng nhËn, hoÆc lµ trêng • B¹n cã thÓ yªu cÇu mét trêng xem xÐt l¹i quyÕt ®Þnh cña hä míi cã thÓ nãi víi b¹n r»ng trêng sÏ c«ng nhËn häc tr×nh chuyÓn vÒ c¸c häc tr×nh ®îc chuyÓn. §«i lóc mét b¶n lý lÞch häc tËp tiÕp cho nh÷ng khãa häc nµy. Song häc tr×nh ®ã kh«ng thÓ ®îc hoÆc m« t¶ m«n häc cung cÊp kh«ng ®ñ th«ng tin ®Ó cho tÝnh vµo c¸c m«n häc b¾t buéc ®Ó b¹n ®îc tèt nghiÖp. Trong qu¸ phÐp mét trêng cã thÓ c«ng nhËn häc tr×nh; Cung cÊp thªm tr×nh b¹n th¶o luËn víi mét trêng vÒ sè lîng häc tr×nh chuyÓn th«ng tin cã thÓ gióp hä ra quyÕt ®Þnh cã lîi cho b¹n. tiÕp b¹n sÏ nhËn ®îc, ®iÒu quan träng lµ kiÓm tra vµ hiÓu râ sù t¸ch biÖt gi÷a viÖc c«ng nhËn häc tr×nh chung chung v× môc ®Ých ChuyÓn tíi tõ trêng kh«ng thuéc hÖ thèng gi¸o dôc cña Hoa Kú chuyÓn trêng vµ viÖc chÊp nhËn häc tr×nh ®Ó tÝnh vµo c¸c m«n häc b¾t buéc nh»m tèt nghiÖp víi b»ng cÊp trong mét ngµnh häc nhÊt Mçi n¨m cã nh÷ng sinh viªn chuyÓn tíi tõ c¸c níc kh¸c vµo c¸c ®Þnh. Trong trêng hîp ®Çu tiªn, cÇn ph¶i lµm râ h¬n n÷a, b¹n cã ch¬ng tr×nh häc lÊy b»ng cña Hoa Kú vµ thµnh c«ng trong viÖc tiÕp thÓ biÕt ch¾c ch¾n nh÷ng m«n häc nµo vµ häc tr×nh nµo b¹n cã thÓ tôc hoµn thµnh b»ng cÊp cña hä. Tuy nhiªn, hÖ thèng b»ng cÊp ë nh÷ng ¸p dông tõ ng«i trêng hiÖn t¹i cña m×nh ®Ó ®¸p øng nh÷ng m«n níc kh¸c rÊt hiÕm khi phï hîp víi cÊu tróc cña c¸c khãa häc ë Hoa häc b¾t buéc ®èi víi mét chuyªn ngµnh nhÊt ®Þnh (vÝ dô nh To¸n Kú, khiÕn cho qu¸ tr×nh chuyÓn trêng trë nªn phøc t¹p h¬n. VÝ dô, häc hay LÞch sö ch¼ng h¹n) t¹i trêng b¹n chuyÓn ®Õn. nÕu t¹i ®Êt níc cña m×nh b¹n chØ häc mét chñ ®Ò ®Ó cã b»ng cÊp, th× c¸c m«n mµ b¹n häc sÏ kh«ng phï hîp víi nh÷ng chñ ®Ò ®a d¹ng mµ Cuèn CÈm nang ®¹i häc cho sinh viªn chuyÓn trêng(2) cã nªu mét sinh viªn ®¹i häc ë Hoa Kú ph¶i häc ®Ó ®¸p øng ®îc c¸c khãa häc nh÷ng gîi ý vÒ c¸ch thøc sinh viªn cã thÓ chuyÓn tiÕp ®îc tèi ®a ®¹i c¬ng b¾t buéc cña m×nh. C¸c lo¹i trêng ë nh÷ng níc kh¸c còng nh÷ng häc tr×nh cña m×nh. C¸c lêi khuyªn bao gåm: kh«ng gièng nh ë Hoa Kú, vµ cßn nhiÒu ®iÓm kh¸c biÖt n÷a. • Häc tÊt c¶ c¸c m«n häc ®¹i c¬ng b¾t buéc trong 2 n¨m häc Trêng míi cÇn ph¶i xem xÐt mét sè yÕu tè khi c«ng nhËn häc ®Çu cña b¹n. tr×nh ®èi víi nh÷ng m«n häc b¹n ®· thùc hiÖn t¹i mét trêng • Häc bÊt kú m«n häc c¬ b¶n b¾t buéc nµo cho chuyªn ngµnh kh«ng ph¶i ë Hoa Kú. Pat Parker, Trî lý Trëng phßng TuyÓn sinh cña b¹n t¹i trêng cò, v× nh÷ng m«n häc nµy sÏ gióp b¹n sinh viªn quèc tÕ t¹i §¹i häc Bang Iowa(3) ®· chØ ra 3 yÕu tè mµ c¸c ®îc chÊp nhËn vµo mét trêng kh¸c, ®Æc biÖt lµ khi chuyªn trêng ®¹i häc ë Hoa Kú thêng xem xÐt: ngµnh cña b¹n cã tÝnh ganh ®ua cao. C¸c m«n häc c¬ b¶n • LiÖu trêng ®¹i häc hoÆc cao ®¼ng cña b¹n cã ®îc c«ng ®iÒu kiÖn lµ nh÷ng m«n häc chuÈn bÞ b¾t buéc ph¶i cã tríc nhËn bëi Bé Gi¸o dôc ë ®Êt níc b¹n kh«ng? C¸c trêng ®¹i khi b¹n cã thÓ b¾t ®Çu ®i vµo b¶n th©n m«n chuyªn ngµnh. häc ë Hoa Kú thêng t×m nh÷ng trêng ®îc Bé Gi¸o dôc • Lªn kÕ ho¹ch häc ®a sè c¸c m«n häc b¾t buéc ®èi víi chuyªn c«ng nhËn; Tuy nhiªn, nÕu mét c¬ quan chÝnh quyÒn nµo ngµnh cña b¹n sau khi b¹n chuyÓn tíi ng«i trêng míi v× kh¸c c«ng nhËn trêng cña b¹n, th× b¹n vÉn cã thÓ ®îc chÊp nh÷ng m«n häc nµy khã ®îc phÐp chuyÓn sang h¬n. nhËn. C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c nhau tïy theo trêng vµ thêng • NÕu b¹n ®ang häc t¹i mét trêng cao ®¼ng céng ®ång, h·y phô thuéc vµo viÖc xÐt xem t×nh h×nh sÏ ra sao ®èi víi mét phèi hîp chÆt chÏ víi cè vÊn chuyªn m«n cña b¹n trong viÖc trêng t¬ng tù t¹i Hoa Kú.