H P Đ NG LIXĂNG NHÃN HI U Ợ Ồ Ệ
H P Đ NG LIXĂNG NHÃN HI UỢ Ồ Ệ này (“H p đ ngợ ồ ”) đ c l p ngày hôm nay ____ượ ậ
tháng ____ năm 2006.
B I VÀ GI A:Ở Ữ
[__________] (“Bên Giao”).
VÀ
[_____] (“Bên nh n lixăngậ”).
CÁC BÊN TH A THU N R NG:Ỏ Ậ Ằ
Ph m vi lixăngạ
1. Bên Giao thông qua đây c p cho Bên nh n lixăng m t lixăng đ c quy n khôngấ ậ ộ ộ ề
ph i tr ti n b n quy n đ s d ng các Nhãn hi u Vi t Nam trong ph m viả ả ề ả ề ể ử ụ ệ ệ ạ
Lãnh th trong Th i h n cho các m c đích đ c các bên th a thu n b ng vănổ ờ ạ ụ ượ ỏ ậ ằ
b n. ả
Th i h n, S a đ i/Gia h n và Ch m d tờ ạ ử ổ ạ ấ ứ
2. Lixăng s d ng các Nhãn hi u Vi t Nam đ c b t đ u vào Ngày [____] và ti pử ụ ệ ệ ượ ắ ầ ế
t c có hi u l c cho đ n Ngày [____].ụ ệ ự ế
3. B t kỳ s a đ i ho c gia h n nào đ i v i H p đ ng này đ u s ch đ c th cấ ử ổ ặ ạ ố ớ ợ ồ ề ẽ ỉ ượ ự
hi n b ng th a thu n c a các bên đ c l p thành văn b n và đ c ký k t h pệ ằ ỏ ậ ủ ượ ậ ả ượ ế ợ
l b i các đ i di n đ c y quy n c a các bên và, n u đ c quy đ nh b i lu tệ ở ạ ệ ượ ủ ề ủ ế ượ ị ở ậ
pháp t i th i đi m s a đ i/gia h n, s ch có hi u l c khi đã đ c đăng ký h pạ ờ ể ử ổ ạ ẽ ỉ ệ ự ượ ợ
l v i c quan ch c năng t i Vi t Nam.ệ ớ ơ ứ ạ ệ
4. H p đ ng này có th đ c ch m d t b i Bên Giao mà không c n lý do và cóợ ồ ể ượ ấ ứ ở ầ
hi u l c ngay sau khi đã thông báo b ng văn b n cho Bên nh n lixăng bi t.ệ ự ằ ả ậ ế
Các tuyên b và b o đ mố ả ả
5. Bên Giao thông qua đây tuyên b và b o đ m r ng Bên Giao s h u m i quy nố ả ả ằ ở ữ ọ ề
liên quan đ n các Nhãn hi u Vi t Nam t i Lãnh th và r ng lixăng đ c c p ế ệ ệ ạ ổ ằ ượ ấ ở
đây s không d n đ n vi c Bên nh n lixăng xâm ph m các quy n s h u tríẽ ẫ ế ệ ậ ạ ề ở ữ
tu c a b t kỳ bên th ba nào t i Lãnh th .ệ ủ ấ ứ ạ ổ
Các nghĩa v c a các bênụ ủ
6. Bên giao th a thu n:ỏ ậ
1
a. th c hi n các hành đ ng mà Bên giao xem là thích h p đ gi i quy t b t kỳự ệ ộ ợ ể ả ế ấ
tranh ch p nào v i các bên th ba n u nh tranh ch p đó phát sinh t lixăngấ ớ ứ ế ư ấ ừ
c p theo H p đ ng này; vàấ ợ ồ
b. th c hi n các hành đ ng mà Bên giao xem là thích h p đ ch ng l i b t kỳự ệ ộ ợ ể ố ạ ấ
hành vi xâm ph m nào c a các bên th ba đ i v i b t kỳ các Nhãn hi uạ ủ ứ ố ớ ấ ệ
Vi t Nam nào gây thi t h i cho Bên nh n lixăng.ệ ệ ạ ậ
7. Bên nh n lixăng th a thu n:ậ ỏ ậ
a. đăng ký H p đ ng này v i C c S h u trí tu theo pháp lu t Vi t Namợ ồ ớ ụ ở ữ ệ ậ ệ
trong vòng 30 (ba m i) ngày k t ngày c hai bên đã ký k t H p đ ngươ ể ừ ả ế ợ ồ
này và ch u trách nhi m v các h u qu do không th c hi n nh th ; vàị ệ ề ậ ả ự ệ ư ế
b. vào b t kỳ lúc nào cũng không đăng ký ho c tìm cách đăng ký v i các cấ ặ ớ ơ
quan ph trách nhãn hi u t i Lãnh th b t kỳ các Nhãn hi u Vi t Nam nàoụ ệ ạ ổ ấ ệ ệ
ho c b t kỳ nhãn hi u ho c các nhãn hi u nào t ng t v i các Nhãn hi uặ ấ ệ ặ ệ ươ ự ớ ệ
Vi t Nam ho c s d ng các Nhãn hi u Vi t Nam theo b t kỳ cách th c nàoệ ặ ử ụ ệ ệ ấ ứ
không theo đúng th a thu n b ng văn b n gi a các bên.ỏ ậ ằ ả ữ
8. Bên nh n lixăng cam k t thanh toán b t kỳ kho n phí và thu nào có th đ cậ ế ấ ả ế ể ượ
áp d ng t i Lãnh th liên quan đ n vi c đăng ký và th c hi n H p đ ng nàyụ ạ ổ ế ệ ự ệ ợ ồ
trong su t Th i h n c a H p đ ng này.ố ờ ạ ủ ợ ồ
9. H p đ ng này ch u s đi u ch nh c a lu t pháp Xin-ga-po.ợ ồ ị ự ề ỉ ủ ậ
10. B t kỳ và m i tranh ch p gi a Bên giao và Bên nh n lixăng phát sinh t ho cấ ọ ấ ữ ậ ừ ặ
liên quan đ n H p đ ng này đ u đ c gi i quy t và quy t đ nh duy nh t vàế ợ ồ ề ượ ả ế ế ị ấ
đ c nh t b i tr ng tài t i Trung tâm Tr ng tài Qu c t Xin-ga-po, theo các quyộ ấ ở ọ ạ ọ ố ế
t c tr ng tài c a Trung tâm Tr ng tài Qu c t Xin-ga-po.ắ ọ ủ ọ ố ế
11. H p đ ng này đ c l p thành 4 (b n) b n g c: 2 (hai) b n b ng ti ng Anh vàợ ồ ượ ậ ố ả ố ả ằ ế
2 (hai) b n b ng ti ng Vi t, c hai b n ti ng Vi t và ti ng Anh đ u có giá trả ằ ế ệ ả ả ế ệ ế ề ị
nh nhau.ư
Đ LÀM CH NG C ĐÂY, Bên giao và Bên nh n lixăng thông qua đây ký k t h p lỂ Ứ Ứ Ở ậ ế ợ ệ
H p đ ng này vào ngày đ c ghi tr c tiên trên.ợ ồ ượ ướ ở
Bên giao Bên nh n lixăngậ
Tên:_________________________________ Tên:___________________________
Ch c danh:ứ___________________________ Ch c danh: T ng Giám đ c ứ ổ ố
CH NG NH N C A CÔNG CH NGỨ Ậ Ủ Ứ
2
PH L CỤ Ụ
Các Nhãn hi u Vi t Nam ệ ệ
Nhãn hi u ệS đăng ký ốNgày n pộ
đ nơNgày đăng ký Nhóm Ch s h uủ ở ữ
3