Module bồi dưỡng thường xuyên THCS - Modul 35: Giáo dục kĩ năng sống cho học sinh THCS

Chia sẻ: Nguyễn Thị Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:44

Thêm vào BST

Báo xấu

825
lượt xem 79
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module THCS 35: Giáo dục kĩ năng sống cho học sinh THCS làm rõ những vấn đề cơ bản, giúp giáo viên giáo dục kĩ năng sống cho học sinh hiệu quả hơn như các quan niệm về kĩ năng sống và phân loại kĩ năng sống; vai trò và mục tiêu giáo dục kĩ năng sống; nội dung và nguyên tắc giáo dục kĩ năng sống; phương pháp giáo dục kĩ năng sống cho HS THCS.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên THCS - Modul 35: Giáo dục kĩ năng sống cho học sinh THCS

95 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH OHC GNèS GN¡N ÜK CôD O¸IG 53 SCHT eludoM ởs ơc cọh gnurt hn is c ọh ohc g nốs g năn ĩk cụ d o áiG :53 ởs ơc c ọh gnurt eludoM HN A ÝUHT GNẶĐ IAM HN AHT ỊHT NỄYUGN
53 SCHT ELUDOM | 06 . s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig páhp gn hp ;gn s gn n k c d oáig c t nêyugn àv gnud i n ;gn s gn n k c d oáig uêit c m àv òrt iav ;gn s gn n k i ol nâhp àv gn s gn n k v m i n nauq : hn ,n h uq u ih hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig nêiv oáig púig ,n b c n v gn hn õr màl s yàn eludoM .c o àv n ht hnit , ut írt ,t hc ht v n id nàot n irt táhp àv hnìm a c n hp n b ,n yuq t t n ih c ht hnis c h i l n uht i h c o t ,yàgn gn h gn uh hnìt các , h nauq i m các gnort c c uêit neuq ióht ,iv hnàh gn hn b i ol ;c c hcít ,hn m hnàl neuq ióht ,iv hnàh gn hn me các ohc hnàht hnìh ,ó s c nêrT .n h p h ùhp gn noc àv c c hcít c h y d t uht k/páhp gn hp gn hn i v p h ùhp gn s gn n k gn hn hnis c h ohc b gnart m hn s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig gn c gn t n c at gnúhc ,ó oD .oac a hc hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig uq u ih ,nêihn yut ;yan m n 01 n h t s c c h gnurt hnis c h ohc c d oáig gn rt àhn oàv a c ã gn s gn n K .o t oà àv c d oáiG hnàgn a c nêyux gn ht v m ihn àl gn s gn n k c d oáig y ht ohc ó u i .gn s c uc a c gn uh hnìt các t yuq i ig gn d s n c ,óc n c c h i gn ht gn hn àl i l ,c d oáig hnìrt áuq a c n uêit c m àl u ih c ,yàn gn n k gn hn ,nêihn yuT .hn hc gnôhk hcác t m ihk iô ,hnàht hnìh c nôul gn c ...uêi t c m t ;cúx m c hc m ik ;naig i ht íl n uq ;cáhk i gn i v x gn p it oaig ;gn t ý/ hgn yus yàb hnìrt ;c c hcít ehgn gn l ,i h n hp ;u ihc i hcít nâhp ;nit gnôht íl x àv m ik mìt hn cáhk gn s gn n k các ...náot hnít gn n k ,c h áoH nôm gnort m ihgn íht màl gn n k ,íl a nôm gnort n b gn d s gn n k ,n v gN nôm gnort n b n v o ht n os gn n k hn nôm nêyuhc i v n g ,t uht k hnít gnam gn n k các hnàht hnìh c iv hn c nêb ,c d oáig ,c h y d hnìrt áuq gnorT .gn s c uc gnort hnis y n gn uh hnì t các c rt hnìm a c iáht ,iv hnàh uq u ih íl n uq àv hn hc u i gn n hk óc i gn noc ,ó hN .c c hcít iv hnàh gn hn óc i yaht s àl àv i gn noc a c iv hnàh hn hc u i c l gn n àl gn s gn n K NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
16 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG ?ìg àl gn s gn n K )1 :uas i h uâc i l rt p ihgn gn gnùc i oart yãh n B ụv mệih N .1 .gn ốs gnăn ĩk i ạol nâhp àv mệi n nauq u ểi h mìT :1 gnộđ tạoH GN UD I Ộ N .C . s cc h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig v cáhk i gn ohc i l n uh p T — .hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig n ih c ht hnìrt áuq gnort nit T — . s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig gn t oh các n ih c ht gn n k óC — .c d oáig/c h y d hnìrt áuq gnort hnis c h ohc n yul nèr àv hnàht hnìh t iht n c gn s gn n k gn hn n hc a l gn hc t iB — . s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig c c hcít c h y d t uht k/páhp gn hp ,gn s gn n k c d oáig c t nêyugn àv gnud i n ,gn s gn n k c d oáig uêit c m àv òrt iav ,gn s gn n k i ol nâhp àv gn s gn n k v m in nauq : hn s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig àv gn s gn n k v t iht n c n b c n v các õr u iH — : ht óc s c c h gnurt nêiv oáig ,yàn eludom auQ UÊI T CỤM .B
53 SCHT ELUDOM | 26 gn rt iôm i v àv cáhk i gn i v cát gn t ihk c c hcít ihgn hcíht t ib àv n ht hnit iáht gn rt ìrt yud ht óc nâhn ác a c gn n hk n hn m n hn OHW a c m in nauQ :y ht ohc nêrt m in nauq các hcít nâhP .m ihn hcárt n hn m ,uêit c m t gn n k : hn v m ihn các àv c iv gnôc n ih c ht gn n k m g màl c H ;gnôht m c s n ih ht ,móhn oeht c iv màl ,cát p h ,hn gn hk t ,gn l gn ht ,p it oaig : hn i h ãx gn n k các m g cáhk i gn i v gn s c h ,nit t ,c ht n hn t ,cúx m c táos m ik ,gn ht gn c i v óhp gn : hn nâhn ác gn n k các m g i gn màl c h ;... uq u h c c ht n hn , n v t yuq i ig ,hn t yuq ar ,o t gnás yud t ,náhp êhp yud t : hn yud t gn n k các m g t ib c H :àl ó ,c d oáig a c t c rt 4 i v n g gn s gn n k ,)OCSENU( c uq p h nêiL c d oáiG àv c h aohK ,áoh n V c hc T oehT − .gn n k àv iáht hnàht hnìh ,c ht n ik uht p it v gn b nâc s n ý u l yàn n c p it hcáC .i m iv hnàh hnàht hnìh c oh i yaht púig n c p it hcác àl gn s gn n k ,)FECINU( c uq p h nêiL gn ihN uQ oehT − .yàgn gn h gn s c uc a c c ht hcáht àv u c uhn các c rt uq u ih x gn ht óc nâhn ác các púig ,)evitisop( c c hcít àv )evitpada( gn hcíht iv hnàh óc gn n hk àl gn s gn n k ,)OHW( i ig hT t Y c hc T oehT − gnố s gn ăn ĩk ềv mệi n nau q c áC .1.2 i ồh nảh p ni t gnô hT .2 .i l rt uâc n iht nàoh p ihgn gn gnùc i oart àv yâ uas nit gnôht c n B .t ib n b àm gn s gn n k gn hn nêt k yãH )2
36 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG .c t nâd ,gn gn c ,hnì aig a c áoh n v àv gn ht n yurt a c gn h hn u hc ,i h ãx s hc l n irt táhp n o iaig các oàv c uht hp gn s gn n k ìv i h ãx hnít gnam gn s gn n K .nâhn ác a c gn n hk àl ó ìv nâhn ác hnít gnam gn s gn n K .i h ãx hnít gnam a v ,nâhn ác hnít gnam a v gn s gn n K — .c d oáig gn ht h iàogn àv gnort c ar n id gn s gn n k hnàht hnìh hnìrt áuQ .gn s c uc gnort n yul nèr àv i h hn l ,p t c h hnìrt áuq gnort hnàht hnìh c i hp àm c óc nêihn t i hp gnôhk gn s gn n K — .t yuht gn ht gn n k ,náhp mà gn n k àl i g nòc gn l gn ht gn n K + .cúx m c hc màl gn n k ,cúx m c íl x gn n k àl i g nòc ,cúx m c táos m ik gn n K + ;móhn oeht c iv màl gn n k àl i g nòc ,cát p h gn n K + : d ív ,uahn cáhk i g nêt gn hn óc ht óc gn s gn n k t M — .yud t àv i h hn l ,nâhn ác gn n k ,i h ãx íl mât gn n k : hn gn s gn n k v uahn cáhk i g nêt u ihn óC — :ý u L .gn s c uc a c gn uh hnìt các c rt c c hcít óhp gn gn n hk ,i h ãx i v àv cáhk i gn gn hn i v p h ùhp x gn gn n hk ,i gn i m a c nâht n b hc màl gn n hk àl gn s gn n k ,cáhk hcác ióN . uq u ih c iv màl àv p t c h ,gn s c uc gnort c l t nâhn ác t iht n c i h ãx gn n k àv nâht n b n uq t gn n k àl gn s gn n k a c t hc n B .i gn noc a c yàgn gn h gn s c uc ohc t iht n c , ht c gn n k các t ol t m m g oab g n ốs g n ăn ĩk ,y ht ht óc yâ nêrt m in nauq gn hn T .)cáhk i gn i v gn rt nôt s n ih ht t ib gn n k t t n ih c ht i gn t m ohc màl óhk ht ìk iáht , d í V( gn n k n m hn m gn cát óc iáht ìv hcí u h nìhn cóg t m àl gn c iáht p c c i V .)gn l gn ht gnud i n t ib i hp gn l gn ht gn n k óc n um : d í V( c ht n ik c óc hn gn c n l n hp t m c óc i gn t m àm gn n K . iáht àv c ht n ik i v gn b nâc s óc t iht t m cát gn t i m gnort àm p l c hcác t m i t n t àv hnàht hnìh gnôhk gn n k gn r hn m n hn FECINU a c m in nauq nòC . v m ihn àv c iv gnôc n ih c ht gn n k mêht hn m n hn óc , ht c ,t it ihc t r m in nauq àl OCSENU a c m in nauQ .OCSENU a c m in nauq oeht gn s gn n k màh i n i v n g i gn t y ht ìht uâs hcít nâhp ihk ùd c m , ht c gn n k các yagn c n ih ht a hc gn hn táuq iáhk hnít gnam yàn m in nauQ .hnìm a c
53 SCHT ELUDOM | 46 . n v t yuq i ig ,hn t yuq ar ,o t gnás yud t ,náhp êhp yud t ,nit gnôht íl x àv m ik mìt : hn ht c gn s gn n k các m g oab : uq u ih óc hcác t m hn t yuq ar gn n k các móhN + .cát p h ,gnôht m c s t yàb ,i hc t ,gn l gn ht ,n uht uâm t yuq i ig , uq u ih óc p it oaig : hn ht c gn s gn n k các m g oab :cáhk i gn i v gn s àv t ib n hn gn n k các móhN + .nit t ,gn rt t , rt h s m ik mìt ,gn ht gn c i v óhp gn , rt áig hn cáx ,c ht n hn t : hn ht c gn s gn n k các m g oab :hnìm hníhc i v gn s àv t ib n hn gn n k các móhN + :uas móhn các m g oab , h nauq i m các oeht i ol nâhp c gn ht gn s gn n k ,auq a v m n gn hn at c n yuq hníhc c d oáig gnorT − . n v t yuq i ig àv n v uêN + .o t gnás hgn yuS + .náhp êhp ,n ul hnìb yud t/ hgn yuS + . uq u ih aig mahT + .n uq T + .móhn cát p H + :àl hníhc móhn 6 hnàht aihc c gn s gn n k ,c uq hnA c d oáig gnorT − .cúx m c àv gn ht gn c i v óhp gn gn n K + .gnôht m c s n ih ht gn n K + .lcni ,slliks gnidliub ssenera wA—fleS( rt áig hn cáx ,nâht n b a c nit t àv gn rt t/c ht n hn t gn n K + .nâhn ác x gn p it oaig gn n K + .o t gnás yud t gn n K + .hn t yuq ar gn n K + . uq u ih p it oaig gn n K + .náhp êhp óc hcít nâhp yud t/ hgn yus gn n K + . n v t yuq i ig gn n K + :uas iõl t c gn n k các m g gn s gn n k mex ht óc ,FECINU àv OHW ,OCSENU oehT − gn ốs g năn ĩ k i ạol nâh p hc ác c áC .2.2 .gn s c uc a c gn uh hnìt các c rt c c hcít óhp gn gn n hk ,i h ãx i v àv cáhk i gn gn hn i v p h ùhp x gn gn n hk ,i gn i m a c nâht n b hc màl gn n hk àl g n ốs g n ăn ĩK
56 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG .)...nâhn ác gn s c uc gnort ,i gn i m i v h nauq gnort ,c iv gnôc gnort( gn s c uc gnort gnôc hnàht ó oàn i gn t m v d ív uên yãh n B )1 :uas i h uâc các i l rt nâht n b a c m ihgn hnik gn d n v àv yâ i d nit gnôht c yãh n B .gn s gn n k c d oáig a c uêit c m àv òrt iav u ih mìt s n b yàn gn t oh ,gn s gn n k àl oàn ht t ib ã n b ,1 gn t oh auQ ụv mệih N .1 .ởs ơc cọh gn urt hn i s cọh ohc gnốs g năn ĩ k cụ d oái g u êit cụm àv òrt i av uểi h mì T :2 gnộđ tạoH .n uht uâm t yuq i ig gn n K + . n v t yuq i ig àv hn t yuq ar gn n K + .i hc t gn n K + .gn l gn ht gn n K + .cúx m c táos m ik gn n K + . rt áig hn cáx gn n K + .c ht n hn t gn n K + .p it oaig gn n K + n b c gn n k 8 óC :gn s gn n k i ol nâhP — .gn s c uc a c gn uh hnìt các c rt c c hcít óhp gn gn n hk ,i h ãx i v àv cáhk i gn gn hn i v p h ùhp x gn gn n hk ,i gn i m a c nâht n b hc màl gn n hk àl gn s gn n K — :i l móT . rt h s m ik mìt gn n k ,p it oaig gn n k ,náhp êhp yud t gn n k ,c ht n hn t gn n k : hn gn n k các p h i hp n c uêit c m c t c oH .cúx m c i v u gn , hc m ik gn n k , s aihc ,gnôht m c gn n k ,náhp êhp yud t gn n k ,gn l gn ht gn n k ,c ht n hn t gn n k : hn gn n k gn hn p h i hp n c , uq u ih óc hcác t m p it oaig ht óc yaH .gn d n v c gn ht , rt áig hn cáx gn n k ,o t gnás yud t gn n k ,náhp êhp yud t gn n k ,nit gnôht íl x àv m ik mìt gn n k ,c ht n hn t gn n k các ìht p h ùhp hcác t m hn t yuq ar n c ihk , d í V .uahn n hc t hc nauq nêil óc àm uahn i r hcát nàot nàoh gnôhk gn ht gn s gn n k các , t c ht nêrT .i gn t àl hc u i ol nâhp hcác i m ,nêihn yuT .gn s gn n k i ol nâhp hcác các gnort s t m àl hc yâ nêrT
53 SCHT ELUDOM | 66 .gn s gn n k u iht od p h ùhp gnôhk x gn c oh iárt ias iv hnàh óc ã n b a c hnis c h p h gn rt t m v d ív uên yãH ?oas ar s ìht gn s gn n k u iht ó oàn i gn t m u n y ht n b ,gn s c uc t c ht tás nauq auQ )2 ?oàn gn s gn n k gn hn óc ã h od àl y v hn c gnôc hnàht h ,n b oehT
76 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG ?oàn uêit c m gn hn oàv m hn i hp s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáiG )4 ? s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig i hp oas ìv ,n b oehT )3
53 SCHT ELUDOM | 86 gnôht các p c gnuc , c yugn gn hn m ig màl iv hnàh i yaht s ar o t )ýut am gn d m l ,SDIA/ VIH hn( c yugn các hnárt gnòhp hn m hnàl ,n gnú ohk c s iv hnàh hnàht hnìh hnis c h púig gn s gn n k c d oáiG .i h ãx àv n ht hnit ,t hc ht v t t n irt táhp rt ohc o b m ,hn m hnàl gn s gn rt iôm gn d yâx n hp póg ,c c hcít gn h oeht n irt táhp nâht n b a c u c uhn gn hn c t yuq i ig hnis c h púiG — :i h ãx ,gn gn c àv c h i gn ohc c ht t iht hcí i l gn hn i l me s s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáiG .gn s c uc a c uahn cáhk gn uh hnìt gn hn gnort )oàn hcác màl àv ìg màl( t c ht gn hnàh hnàht )mât nauq ,gn t nit ,n hn m c hnis c h àm iác( rt áig , iáht ,)t ib hnis c h iác( c ht n ik hc d n yuhc hnis c h púig m hn i h ãx àv nâhn ác hnít gnam gn n k gn hn c d oáig àl ;p h hcíht gn n k àv iáht , rt áig ,c ht n ik c óc hnis c h púig s c nêrt c c uêit neuq ióht ,iv hnàh gn hn i yaht àv hn m hnàl ,c c hcít iv hnàh gn hn hnàht hnìh hnìrt áuq àl gn s gn n k c d oáiG gn ốs g năn ĩ k c ụ d oái g aủc òr t i aV .1.2 .gn rt nauq gnùc ôv àl gn s gn n k gn hn hnìm ohc n yul nèr , b gnart c iv ,y v ì V .c c hcít nên rt s ,cáhk s h a c gn cát s ìht gn s gn n k c óc u N .gn s gn n k u iht h od àl ó .c c uêit ,iárt ias iv hnàh óc i l gn hn gnú c ht n hn óc i gn noc ihk u ihn , t c ht gnorT .i c uc gnort gnôc hnàht u ihn c t àv n hk óhk i m c auq t v ,hn m hnàl gn s i l àv neuq ióht óc ,iv hnàh àv m c hnìt ,m c cúx hc màl gn n hk óc ,gn uh hnìt i m gnort p h ùhp x gn t ib s n gnú gn s gn n k óc i gN .i h ãx àv nâhn ác n irt táhp s i v i gn rt nauq t r òrt iav óc gn s gn n K i ồh nảh p ni t gnô hT .2
96 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG gn s c uc i t gn h hn ht óc nâhn ác i m ohc púig ,gn rt iôm v o b ,SDIA/ VIH , ohk c s ,áoh n v u l oaig v t ib u ih àv áoh n v gn d a ,i ig gn hnìb ,hnin na àv hnìb àoh hn ht c n v các t yuq i ig ; t c uq àv maN t i V t ul páhp gnort ihg c nâd gnôc n yuq ,i gn noc n yuq àv u c uhn c c hc ít hcác t m t yuq i ig gn s gn n k c d oáiG .c l o b ,mâd i m ,c b c ,ýut am n ihgn ,u r n ihgn n n hn i h ãx gnort c c uêit các m ig màl ,i h ãx gn s c uc gn l t hc oac gnân púig ,hn m hnàl i h ãx gn rt iôm gn d yâx n hp póg ,c c hcí t i h ãx hnít gnam iv hnàh gn hn y cúht gn s gn n k c d oáiG — .nâht n b a c gn s c uc n p it c rt h nauq óc aig maht c me các àm n v các ihk àl t hn ,n h uq u ih óc ,n h c c hcít p t c h àv úht gn h s hnis c H .p t c h c iv ohc c l gn ar o t ,uahn i v hnis c h a ig ,òrt àv y ht a ig h nauq i v i c c hcít gn cát gn hn óc s c h i gn a c cáig t ,gn hc òrt iav oac ,aig maht gnùc ,cát gn t hnít gnam c c hcít c h y d t uht k àv páhp gn hp gn hn auq gnôht gn s gn n k c d oáig ,cáhk t M .nâhn ác i m a c gn s c uc gn l t hc oac gnân ,c h i gn a c u c uhn c gn pá ht óc nên c h i gn oàv gn h m i nauq n ih c ht àl gn s gn n k c d oáig páhp gn hP .gnôht hp c d oáig uêit c m n ih c ht àl t hc c ht ,gn s c uc gnort gn hnàh c l gn n me các ohc gn d i b ,c c hcít gn h oeht hnis c h a c iv hnàh i yaht màl àv hnàht hnìh àl n c p it hcác àv uêit c m i v gn s gn n k c d oáiG .)5 u i ,5002 m n c d oáiG t uL( ”nêl n v íhc ý àv p t c h êm yas gnòl ,hnàh c ht gn n hk ,c h t c l gn n c h i gn ohc gn d i b ;c h i gn a c o t gnás yud t ,gn hc ,cáig t ,c c hcít hnít yuh táhp“ hn cáx c gn c gnôht hp c d oáig páhp gn hP .c uq T v o b àv gn d yâx p ihgn s a c u c uêy gn pá ,nâd gnôc c l gn n àv t hc m hp gn hn b gnart àl u y hc gnas hnis c h ohc c ht n ik b gnart àl u y hc hc t n yuhc ã i m u c uêy oeht gnôht hp c d oáig a c uêit c M .gnôht hp c d oáig i m i u c uêy n ih c ht àl ,c h àv y d hnìrt áuq gnort c c hcít gn cát óc gn s gn n k c d oáiG — .cát p h ,t gnux t yuq i ig ,p it oaig ,o t gnás ,íhc n iht ,gn rt t ,hn t yuq ar ,náhp êhp yud t ,hcít nâhp gn n k các n irt táhp ht óc me các púig ;cá i t ,c l o b i l gn hc àv hc nâd c t nêyugn các ,i gn noc n yuq gn rt nôt gnòl ohc c hc gn v gnóm n n gn d yâx t iht n c gn s gn n k các àv iáht , rt áig ,c ht n ik c óc hnis c h ,gn s gn n k c d oáig auq gnôhT . ohk c s n nauq nêil hn t yuq gn hn oeht gn hnàh àv hn t yuq ar t iht n c gn s gn n k gn hn n irt táhp nêin u iht hnaht púig àv n b c nit
53 SCHT ELUDOM | 07 ;me các a c c o àv n ht hnit ,t hc ht n irt táhp s n u x gn h hn yâg c yugn các c hnárt gnòhp ,hn m hnàl ,nit t gn s ht óc nâht n b ohc púig gn s gn n k các a c t iht n c s c u ih hnis c H — :uas uêit c m gn hn t m hn s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáiG .gn s gnuhc gnùc c h àv hn gn hk t c h ,màl c h ,t ib c H :IXX k ht a c t c rt 4 n g i m u c uêy oeht gnôht hp c d oáig uêit c m n ih ht s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig uêit c M ởs ơc c ọh g nu rt h ni s c ọh oh c g nốs gnăn ĩ k cụ d oáig u êit c ụM .2.2 .gnuhc àhn iám t m àl ioc c i ig ht hn c i b àv n irt táhp t hnik n n ,gn d a áoh n v n n i v i n ih i h ãx gnort nêl n l gna nêin u iht ,hnaht i v i t ib c rt áig óc gn s gn n k c d oáig ,ión ht óC .i h ãx ,hnì aig ,nâht n b i v i hnìm a c v a hgn c hn cáx hnis c h púig ,me rt n yuq àv u c uhn c c hcít hcác t m t yuq i ig i h ãx púig n ik u i o t ó t ;gn c h c l o b hnárt gnòhp ,n ihgn yâg t hc gn d s hnárt gnòhp ,hnít i ig h nauq gnort or i r hnárt gnòhp ,emag gn d m l hnárt gnòhp hn s c c h gnurt hnis c h i ut a l a c n v gn hn i v óhp gn me các púig gn s gn n k c d oáiG . o as i hc n ,c l o b ,túh n ihgn hn c c uêit iv hnàh các oàv oék iôl b d me các ,n d gn h c gnôhk u n ,hcáht ht ,c l pá gn hn i v u gn i hp ,n hc a l s óc i hp nôul nôul rt n ihk nex na c c uêit àv c c hcít gn cát gn hn i v yan n ih gn rt ht hc c àv t c uq p hn i h hn c i B . s c c h gnurt hnis c h a c hcác nâhn n n l t r gn h hn gn c i h ãx gn rt iôm ,ó hn c nêB .hcác nâhn n irt táhp me các púig i l n uht n ik u i o t s hnis c h a c íl mât m i c gnort c c hcít hn c aíhk gn hn cáht iahk t ib u n gn s gn n k c d oáiG .me các a c gn t oh gn h ux àv m c hnìt i hp ihc óN .)i ig cáhk c oh i ig gn ( n b hnìt h nauq gnort t hn õr n ih ht ,úhp gnohp t r gn c me các a c m c hnìt gn s i .hnàht hnìh n d gn c nâhn ác c l gn n các ;n irt táhp gn c i gn noc v ,nâht n b v ,gn s c uc v c ht ý ,ó oD .hn m n irt táhp gna me các a c p it oaig àv gn t oh u c uhN .n ht hnit àv t hc ht c v hn m n irt táhp gna i ut a l ,nêin u iht i ut gnort gna s c c h gnurt hnis c H — .aig c uq a c rt hn íhc hni n na ,hn n s c gn c n hp póg ;i h ãx , ht p t a c àv nâhn ác a c gn v n b n irt táhp s y cúht púig ,i h ãx a c gn s rt áig các i v p h ùhp hn m hnàl
17 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG ?oas ì V ? s c c h gnurt hnis c h ohc c d oáig n c oàn gn s gn n k gn hn ar hc p ihgn gn gnùc i oart yãh n B )1 ụv mệih N .1 .ởs ơ c c ọh g nurt hni s c ọh oh c gnốs gnăn ĩ k cụ d oáig cắt nêyugn àv g nud i ộ n uểih mìT :3 gnộđ tạoH .hnìm a c n hp n b ,n yuq t t n ih c ht àv gn s gn n k n yul nèr gn t oh các aig maht nit t ,c c hcít ;hn m hnàl u iht n ih u ib gn hn i v i náhp êhp iáht óc ,hn m hnàl gn s i l hcíht u ;yàgn gn h gn s c uc gnort gn s gn n k n yul nèr u c uhn óc hnis c H — .gn gn c àv hnì aig ,n b èb ,nâht n b i v m ihn hcárt óc gn s i l n yul nèr ;nâht n b a c hn m hnàl àv nàot na gn s c uc n gn h hn c yugn óc i h ãx n v gn hn c rt hnìm v o b t gn n k óc ;áoh n v óc ,c o óc gn s i l n ih ht yàgn gn h p it oaig gn uh hnìt các gnort t oh hnil íl x t ib ,nâht n b hc màl gn n k óC — . b i ol n c gn s c uc gnort c c uêit neuq ióht ,iv hnàh gn hn a c i h cát u ih
53 SCHT ELUDOM | 27 : ht c gn s gn n k các a c n b c gnud i n gn hn uêN )3 .yàn n v t yuq i ig hnìrt áuq oàv aig maht gn s gn n k gn hn ar hc àv hnis c h a c gn s c uc i v i g n g ó oàn n v/gn uh hnìt t m ar a yãH )2
37 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG .i l rt uâc n iht nàoh p ihgn gn gnùc i oart àv nâht n b m ihgn hnik oàv a d ,yâ i d nit gnôht o hk maht yãh n B .ó c t nêyugn các n ih c ht n c oas ìv hcíht i ig àv s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáig c t nêyugn các uên yãH )5 . s c c h gnurt hnis c h ohc hnàht hnìh n c gn s gn n k các c m hnad gnort gn s gn n k t m a c c d oáig gnud i n gn d yâx yãH )4
53 SCHT ELUDOM | 47 .t iht n c ihk n v t s àv púig s hn i ht gn ,cúx m c àv n um gnom ,u c uhn ,gn t ý , hgn yus v t yàb c m g oab n ik ý t yàB .m i nauq gn t b ihk c yagn cáhk i gn n ik ý gn rt nôt ,ehgn gn l t ib i ht gn ,áoh n v àv hn c nàoh i v p h ùhp hcác t m )t m tén , hc c ,cát gn , b u i ( ht c gn nôgn gn d s c oh t iv ,ión c ht hnìh oeht nâht n b a c n ik ý t yàb ht óc gn n hk àl p it oaig gn n K :p it oaig gn n K − .uahn cáhk hn c nàoh gn hn i v ihgn hcíht nâht n b hn hc u i ;c iv gnôc ohc uêit c m àv nâht n b ohc hcí c m ar t ;cáhk i gn i v gn t nit s o t ,t t màl àv m ihn m gn n hk óc y ht hnìm àm c iv gnôc n hn n d hn m n c at ,ó T ?oàn ht hn nâht n b a c u y m i c hp c hk ,hn m m i yuh táhp c ht hcác t ib hnìM ?oas ar hnìm v áig hná cáhk i gN ?oàn c iv gnôc gn hn gnort gnôc hnàht yah hnìM ?ìg àl hnìm a c gn s c uc uêit c M ?ìg àl hnìm a c hcíht S ?oas ar c l gn n àv hcác hnít v hnìm a c u y m i ,hn m m i ?ìg àl cáhk i gn i v hnìm a c t ib cáhk m i ?ìg ht u óc hnìM ?ia àl hnìM :i h uâc c i l rt àv ar t nôul i hp at ,c ht n hn t gn n k óc .iht hk àv p h ùhp ohc gn s c uc uêit c m àv gn t oh uêit c m hn hc u i ht óc ,p h ùhp ,n gnú n hc a l s gn hn ,hn t yuq gn hn óc ht óc i m i gn noc ,hnìm v gnú u ih óC .c c hcít gn h oeht hnìm a c hgn yus ,cúx m c hn hc u i t ib ;c hp c hk hnìm a c u y m i ,yuh táhp hnìm a c hn m m i ar n hn t ib ;nâht n b a c hn c nàoh ,n ik u i i v p h ùhp gn hnàh , x gn at gnúhc púig óN .i gn noc a c n b c t r gn s gn n k t m àl c ht n hn T .oàn c v hn l gn hn gnôc hnàht ht óc hnìm c oh ìg màl gna hnìm c c ht ý nôul ;oàn ht hn cáhk i gn i v h nauq i m gnort hnìm a c írt v ;oas ar hnìm nâht n b a c ,u y m i ,hn m m i ,neuq ióht ,hcíht s ,m c hnìt ;oàn hn c nàoh gnort gn s ;ia àl hnìm gn r n gnú t ib n hn i gn noc a c gn n hk àl c ht n hn t gn n K :c ht n hn t gn n K − :uas gn n k các àl ó .me các n irt táhp àv hnàht hnìh n c iõl t c gn s gn n k gn hn c d oáig àl s c c h gnurt hnis c h ohc gn s gn n k c d oáiG ởs ơc c ọh gn ur t h ni s c ọh o hc gnốs gn ăn ĩk c ụd oái g gnu d iộ N .1.2 i ồh nảh p ni t gnô hT .2
57 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG :c c hcít ehgn gn l a c hníhc t u y 5 + .n uht uâm t yuq i ig àv cúx m c hc m ik ,cát p h ,gn l gn ht ,p it oaig gn n k các i v t iht t m h nauq óc c c hcít ehgn gn l gn n K + .gn d yâx àv àoh iàh hcác t m n uht uâm t yuq i ig n hp póg gn c c c hcít ehgn gn L .n h uq u ih h a c cát p h àv gn l gn ht ,p it oaig c iv ohc màl ó hn ,cáhk i gn a c n ik ý n mât nauq àv gn rt nôt t ib àl n hn nìhn c gn ht c c hcít ehgn gn l gn n k óc i gN + .p i t oaig hnìrt áuq gnort íl p h pá i óc i ht gn ,áig hná i v gnôhk àm i h n hp n ik ý ohc t ib ,)i c n ,t m tén ,t m hná , b u i , h c c các gn b( cáhk i gn a c yàb hnìrt n hp c oh n ik ý ehgn gn l mât nauq s n ih ht àv ý úhc gnurt p t s n i h ht t i b c c hc ít ehgn gn l gn n k óc i gN .p it oaig gn n k a c gn rt nauq n hp t m àl c c hcít ehgn gn L + :c c hcít ehgn gn l gn n K − .n yuhc ión c uc gnud i n oeht ut cúx m c t u ib t m téN .n yuhc ión c uc gnud i n n hp ohc mêht t u ib hc c , b u i các gn d s ht óC .i oht i c uc i v úht hcíht àv mât nauq n b gn r t ib i oht i i gn i oht i gna i gn v gn h nôul ;táol u l ,y hc iôrt t n id ,ión gn ig a c gn l mâ àv n hn m i ,u i mâ n ý úhC .ehgn i gn n mât nauq ,n c nâ iáht t ; y àv cáx hníhc i hp nit gnôht cáC .i n hp t các gn d s hnárt ,ehgn c n um i oht i i gn àm t gn hn gn d s ,n ig n i hp t nôgn ;p h ùhp ión hcác àv p ión i l , hc c gn hn gn d s i hp , uq u ih óc p it oaig .gná hní hc hcác t m n um gnom h u i gn hn c t ht óc h púig àv mât nauq cáhk i gn u i gn hn n mât nauq , ht p t gn rt iôm t m gnort cáhk i gn gn hn i v gnùc àv gnùc c iv màl ihk p h ùhp x gn hcác óc ;cáhk i gn gn hn a c i gnom i v i àoh gnud t i b t t p it oai g gn n k óc i gN .cúx m c táos m ik ,n uht uâm t yuq i ig , púig s m ik mìt ,cát p h ,gn l gn ht ,gnôht m c s t yàb hn cáhk gn n k u ihn ohc t iht n c t u y àl p it oaig gn n K .gn s c uc iuv m in i v i gn rt nauq t r t u y àl àv i m èb n b i v h nauq i m gn d yâx hcác t ib ,cáhk i ugn i v c c hcít h nauq i m óc at púig yàn gn n K .cáhk i gn ohc gn ht n t yâg yah i h màl gnôhk gn hn cúx m c , hgn yus t yàb m i c ; uq u i h ,p h ùhp hcác t m p it oaig hcác hn hc u i àv p it oaig gn uh hnìt áig hná t ib i gn noc púig p it oaig gn n K
53 SCHT ELUDOM | 67 yat gnùd , h gn c il gn oht hn ht ,a gn yauq gnagn yauq ,hn n gn hc gn , hg nêl nâhc cág ,iù gnur i gn hn hc c gn hn hnárt t ib c • .cáhk i gn i l t gn ,gnagn nehc ,oel ión gnôhK • :ehgn ihk màl nên gnôhk u i + c ehgn ã hnìm àm ý s t m i l c hN • ?gnôhk c n h õr ióN ? ht i l oas i T :mêht õr màl i h uâc i l t ,i h c óc u N • .t yut ,cáx hníhc ,y v gnú ,gnâv ; h :m t iàv t m mêhT • .hcíhk n yuhk t m yáhN • .gn ht nát ùg t G • .ión i gn oàv úhc m hc nìhn i hP • .i oht i c uc oàv hnìm àoh i hP • :ehgn gn l hnìrt áuq gnort màl nên u i gn hN + .i h n hp i h uâc t t ib i hp ,nit gnôht c l t hc i hp ,p h ùhp gn n hp gn hn óc i hp ,náo náhp ,hcít nâhp i hp ,c iv màl i hp u iác àl a hgn óc ehgn gn L .ehgn àl n ig n gnôhk gn c ehgn gn l ;gn l mi àl n ig n gnôhk ehgn gn L .n um gnom h àm hcác oeht aik i gn i v x C .gn rt nôt hcác t m hnìm a c n ik ý ar a .pá i ihk t ht hnàht àv m i c ,àht t ht yãH :íl p h pá i • .p l i iãc hnart gn hn gn b i l t gn gnôhK .gnox ión aik i gn ohc :áig hná i v gnôhK • .ión i gn a c téx n hn gn hn i l t t mót gn oht hn hT .)”?gnôhk ión n um n b u i àl i hp óc ó “ c oh ”?...gn r ión ihk ìg ý màh n B“ : d í V( m i s t m õr màl i h uâc i H .”...gn r ión gna n b hn v óC“ c oh ”...àl ehgn a v iôt u i “( cáhk t n id hcác gn b ión c a v u i v hgn yuS :i h n hp nit gnôht p c gnuC • .)” h “ c oh ”gnâv“( n g n gn téx n hn gn hn ar a hcác gn b c t p it ión i gn hcíhk n yuhK .ión cáhk i gn i g i m àv m i c iáht n ih ht n b gn r o b m àv n b a c ” ht c gn nôgn“ ý u L .t m nôuhk nêrt t u ib hcác các gn d s àv i C .u t g gn oht hn hT :ehgn gn l gna n b gn r n ih hT • .gnêir n yuhc ión gnôhK .ión i gn a c ht c gn nôgn ”ehgN“ .hn c i ogn t u y i b nát nâhp b hnárT .írt mât gnort i n hp s b n uhc gn .gnurt p t t m màl hgn yus gn hn i l cáG .ión i gn oàv gn ht nìhN :ý úhc gnurt p T •
77 | ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG .cáhk i gn a c gná hníhc gnôhk u c uhn àv n yuq ohc v c hp nâht n b a c gná hníhc u c uhn àv n yuq c hnis ih ;cáhk i gn oàv c uht hp b nôul àl a hgn — gnùt c hp i v cáhk gn c hn nêiK + .gnagn áhp c oh ,n ig c t ar t i l n b ìht n hn p hc gnôhk at i gn u N .hnìm a c n ik ý oeht ehgn cáhk i gn t b ,cáhk i gn t n e h gnùh i hp àl a hgn óc gnôhk hn nêik n B :o b ôht àl i hp gnôhk hn nêiK + .cáhk i gn a c u c uhn àv n yuq n mât nauq gnôhk ,hnìm a c u c uhn nãm oht hcác i m gn b ,nâht n b a c u c uhn àv n yuq n hgn hc nôul àl a hgn — gn ht u ih i v cáhk hn nêiK + .cáhk i gn a c u c uhn ,n yuq i v hnìm a c u c uhn ,n yuq a ig c àoh gnud , ht c hn c nàoh gn hn gnort n um hnìm ìg gn hn c t t iht n c c b các hnàh n it gn n hk àl nòc hn nêiK .ó n um gnom s n n d od íl àv n um hnìm ìg gn hn c c ht n hn i gn noc gn n hk àl hn nêik gn n K + :hn nêik gn n K − .nâhn ác a c c iv màl àv p t c h ,gn s gn rt iôm oàv ,áoh n v n n oàv ,c d oáig oàv c uht hp rt áiG .i gn noc a c hnàht gn rt n o iaig các oeht ,naig i ht oeht i yaht ht óc àm n ib t b àl i hp gnôhk rt áiG .cáhk nit m in àv rt áig gn hn óc cáhk i gn gn r n hn p hc t ib ,cáhk i gn gn rt nôt t ib at iò gn púig nòc yàn gn n K .i gn i m a c hn t yuq ar hnìrt áuq n n l gn h hn óc rt áig hn cáx gn n K .hnìm nâht n b a c rt áig gn hn c õr u ih i gn noc gn n hk àl rt áig hn cáx gn n K .gnêir rt áig gn ht h t m óc u i gn i M . t hnik ,c o ,t uht hgn ,áoh n v c v hn l các c uht ht óc ,n ht hnit rt áig c oh t hc t v rt áig àl ht óc rt áiG .ó ìg u i t m i v i n ik hnàht àl íhc m ht àv iáht ,n ik hníhc gn hn ,c o c m n uhc gn hn àl ht óc rt áiG .gn s c uc gnort nâht n b a c gn s i l àv gn hnàh , hgn yus ohc gn h hn gn d cát óc ,hnìm nâht n b i v i a hgn ý óc àl ,gn rt nauq àl ohc i gn noc ìg gn hn àl rt áiG : rt áig hn cáx gn n K − .nên gnôhk u i àl gn c ión cáhk i gn ehgn ihk y uq y uq u c l ,i l èl ,hnìm t ig ,i l i gn múd oc ,gn l ol hn áuq iáht cúx m c n ih u ib ,c m áuq oà n yâg gnôhK • .)gn im ehc oáb t yah yat y l gn g c ã n b ùd( hn c nêb i gn i v m ht ìht , rt hc
53 SCHT ELUDOM | 87 .gn hnàh hn t yuq ar a ,n hc a l i hp at gnúhc c ub t yuq i ig n c n v gn hn ,gn uh hnìt gn hn i v t m i i hp nôul i gn noc ,yàgn gn h gn s c uc gnorT :hn t yuq ar gn n K − .n id i i gn t m oàv nìhn àv gnàv gn v ,gn ht gn nôul yãH . ht c a c b u i n ý nôuL : ht c gn nôgn uq u ih gn d s yãH • .”uas gnáht n hc i hp s at gnúhc gn hn ,n h m s i n um n b gn r u ih iôT“ : d í V . h gnôht m c àv ehgn gn l gna n b t ib cáhk i gn yãH :hnìm a c n ik ý v ión n b ihk c rt cáhk i gn u ih u ht ar t yãH • .n hn nó c ihk n ohc u nab hn u ib táhp yãH . d n ig ar t gn àv i l ión yãh ,n ý úhc c gnôhk ión n b u i u N :n um gnom n b àm nit gnôht t n yurt n hn nêik yãH • .”m l yâ hcíht gnôhk y ht m c iôT“ ión yãh ”áuq u hc óhk yâ “ ión ìv yahT .”iôt púig n b gnom iôT“ ión yãh ” púig s n c iôt l óC“ ión ìv yahT .hnìm a c ión i l hc màl nên n B :”iôt“ t i gnùd yãH • .p it oaig áoh n v a c c t nêyugn o b m i hp n v gn hn gn ht ión nêihn yuT .i l i t àl hnìm a c u c uhn gn hn hgn gn .t ht nâhc àv n ig n n b a c ión i l ohc màl yàn u i :gn ht ión p T • :hn nêik gn n k n yul nèr hcáC + .nit t àv t oh hnil ,o d m m ,c c hcít hnít gnam gn hnàh c oh ión i l , iáht n ih ht hcác gn b nâht n b a c n um ý hn gn hK • ,gn t i a c iv hnàh náhp êhp ,hcít nâhP • ,nâht n b a c cúx m c c c ht n hN • :n c at gnúhc , n v/gn uh hnìt t m c rt hn nêik n c ihK + .p it oaig gn n k àv nit t s n ih ht gn n k ,c ht n hn t gn n k i v t t p h t k i hp i ht gn ,nâht n b a c rt áig các c hn cáx n c i gn noc ,hn nêik gn n k óc + . uq u ih óc gn l gn ht àv n v t yuq i ig nâhn ác púig gn c hn nêik gn n K .gn v t ht àv n ig c t y ht m c nôul c oh n ihk u i cáhk i gn b nôul ,nit gnòl t m ,m hp cúx b , hc t t m b s i gn noc ,hn nêik gn n k óc gnôhk u n ,i l c gN .hnauq gnux i gn gn hn a c c c uêit c l pá gn hn c rt gn v gn ,nâht n b a c hn t yuq gn hn àv iáht ,m i nauq ,n ik hníhc c v o b t at gnúhc púig s hn nêik gn n K + .uahn cáhk gn t i gn t i v i hn nêik s n ih ht uahn cáhk c ht hcác óc n c gnos t iht n c àl hn c nàoh i m gnort hn nêik hnít n ih hT