Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 36: Giáo dục giá trị cho học sinh trung học phổ thông

Chia sẻ: Minh Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:53

Thêm vào BST

Báo xấu

248
lượt xem 33
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Sau khi đọc Module THPT 36: Giáo dục giá trị cho học sinh trung học phổ thông, giáo viên có thể: nêu lên được quan niệm về giá trị, định hướng giá trị và giá trị; phân loại giá trị và sự liên hệ của chúng; xác định đưuọc vai trò và mục tiêu giáo dục giá trị cho HS THPT;...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 36: Giáo dục giá trị cho học sinh trung học phổ thông

9 11 | TPHT HNIS CỌH OHC GNỐS GNĂN ĨK CỤD OÁIG gn«ht æhp cäh gnurt hnis cäh ohc Þrt ¸ig côd o¸iG 63 TPHT ELUDOM HNỲUQ MẠHP
63 TPHT ELUDOM | 02 1 :c h páhp gn hP — . ht c gn uh hnìt t m hcít nâhp c iv oàv n b a c gn n k àv c ht n ik gn d pá n b péhp ohc gn uh hnìt p t iàB • .yàb hnìrt ã m in iáhk các v n b a c t ib u ih s art m ik p t iàB • :óc s gn t oh c oh gnud i n i m a c i uc n hp gnort ,ar iàogN + .gn hc i m t c ht n ik gn hn áig hná nêiv c h púig m hn áig hná t iàB • .n ul o ht c gna n v àv m in iáhk v hgn yus gn hc n b púig m hn gnud i n oàv nex na c p t iàB • .u y hc m in iáhk các v d ív àv hcíht i ig ,t it ihc gnud i n àl :t yuht íL • :m g oab gnud i n gn T .hcás n uc a c uêit c m n nauq nêil ht c hc gn t oàv gnurt p t u il iàt a c )4 gnud i n n 1 gnud i n t( gnud i n cáC + .p t c h uq t k áig hná ,art m ik t VG c gnôc các ;gn t oh các n ih c ht VG púig n b c nit gnôht ;gnud i n n ih c ht )i h hn l gn noc( gn t oh các k t iht ;c h y d uêit c m n ih c ht VG púig )p t c h gn t i ( gnud i n hn hc oh ; ht c c h y d uêit c m hn cáx :u c uêy các gn pá u il iàt a c gnuhc cúrt u C .c h t n d gn h u il iàt àl yâ + :gnud i n i m gnort cúrt u C — . rt áig oeht iv hnàh các n ih c ht gn g m t t m àl gn c VG i M . rt áig các n nauq nêil ...n yuhc uâc các m t u s t , ht iàb ,cúhk ac cát gnás t ,hc k v các gn d nàd t ,p l nêrt c h iàb các oàv péhg gn l ,c d oáig gn t oh các k t iht t c iv auq nâht n b a c o t gnás s ,m ihgn hnik s aihc VG hcíhk n yuhk àm ,gnó u il iàt t m àl i hp gnôhk yàn eludoM ...aóhk i ogn ig gnort ,c h p l gnort uahn cáhk rt áig các oeht gn t oh các u m màl hc oh k gn hn p l VG u c uêy ; rt áig h gnú oeht i m x gn iv hnàh gn hn ar a ó t ...uahn cáhk páhp gn hp các oeht ,uahn cáhk gn uh hnìt các oeht p t iàb gn hn k t iht t VG u c uêy gn c eludoM .c h y d gn t oh gn hn gnort oàv rt áig c d oáig c iv gn d gn t ib VG n d gn h m hn yàn eludom a c gnud i N — NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
121 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG . rt áig c d oáig gn t oh các k t iht ,gn d yâx hnàh n iT − .TPHT SH ohc rt áig c d oáig páhp gn hp các gn d n V − .TPHT SH ohc i rt áig c d oáig a c a hgn Ý − .TPHT SH ohc rt áig c d oáig uêit c m àv òrt iav c hn cáX − .gnúhc a ig h nêil s àv rt áig i ol nâhP − . rt áig àv rt áig gn h hn , rt áig v m in nauq c nêl uêN − . ht óc VG ,yàn u il iàt c ihk uaS UÊI T CỤM .B :àl SH ohc c t n um gnom iôt àm uq t k cáC )2( :àl nâht n b ohc c t n um gnom iôt àm uq t k cáC )1( :uas i h uâc gn hn i l rt n c ,yàn eludom u ih mìt ihk c rT + . t c ht oàv c h ã u i gn hn gn d pá i h c gn d n t àv p ihgn gn i v c h ã n v gn hn n ul o ht n C .gn rt nauq gnud i n gn hn i l m i m gn yus gnart gn d n c ,gn hc i m uaS .m gn yus àv áig hná t p t iàb ,hnàh c ht iàb màl ,péhc ihg ,c : hn u y hc p t c h gn t oh các p h i hp n c c h i gN + .n h oac p t c h uq u ih hnauq gnux gn cát gn hn c hc n h àv gnurt p t n c c h i gN .cúl i m ,i n i m c h ht óc c h i gn ht ìv ,c h t u il iàt k t iht t uht k i b k t iht c u il iàT +
63 TPHT ELUDOM | 22 1 .i gn i m a c iàd uâl hcí i l nãm oht s hnàht rt c o .c o c t nêyugn gn hn ar hn àm i gn i m a c iàd uâl hcí i l ohc ol ìv gn v hnáht v các àl a hgn óC .i nôum n c ig i m ó uas , h nêiht gnort hnis nâd các ohc ol , h nêiht ohc yaht ol àl c hn ,a hgn , l ,nâhN .i gn i m ohc táhp nâhp àm a hgn l ar hn nên ohc n ol téhg ìv gn v nêiT .t h ìht n ol àm ,n ol hnis s hnàig hnart ,hnàig hnart i hp ìht n h i ig c m áuq nix u c ,nix u c gnôhk ht gnôhk ìht c gnôhk n um gnom ,n um gnom óc ìht gn s at i gn ,gn r ohc ã n ul L nêiht gnorT .c o c n c v nàb i gn i m a c iàd uâl hcí i l t táhp t ux gn c aig ohN iáhp c uht T nâuT .c n ohc ,nâd ohc n b n c hcí i l u c u m àl c o c t nêyugn ,gn r ohc aig c M iáhp gn rt c uht c h t irt àhn các ,c uQ gnurT i c c h t irt gnorT . s hc l gnort m s t r t hnàht hnìh c rt áig v m in nauQ NIT GNÔHT .2 . rt áig a c c g n ugn hn gn c rt áig m in iáhk v n ik ý t ib ohc àv n ul o ht ,u ih mìt yãh hc /hnA ỤV MỆIHN .1 .ịrt ái g aủc c ốg nồugn àv ịrt áig mệi n iáhk uểih mìT :1 gnộđ tạoH Ị RT ÁIG GNỚƯH HNỊ Đ , Ị RT ÁIG NẨUHC , Ị RT ÁIG MỆ IN IÁHK CÁC 1 GNUD IỘN .gnud i n 4 óc eludoM GN UD I Ộ N .C
321 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG . rt áig óc i m cáhk t v s ohc hcí óc ón nâht n b c oh ,cáhk t v s a c gnort nêb rt áig c uht cáhk t v s t m oàv hn i hp iàogn nêb rt áiG .n iht nàoh t ã ón nâht n b , rt áig óc i m iàogn nêb t v oàv hn n c gnôhk , y t rt áig i ol t m àl gnort nêb rt áig ,gn r ohc suteT .H , rt áig i ol iah a c uahn cáhk s v ióN .hn t yuq t t v s a c hnít c uht od , ht hc a c i t n t s oàv a d gnôhk ó oàn c m nêrt ,nauq hcáhk àl gnort nêb rt áig ,gn r ohc erooM .E.G ,hnA i gn c h t irt àhn ,gnort nêb rt áig v nàB .gn t n ih ,t v s a c gnort nêb rt áig àl ,t iv u hnít c àl rt áig a c c s uâs a hgn màh n hP .gn d s rt áig n hp àl hc i m ó àv n b c a hgn màh àl ioc c i gn noc a c ó oàn u c uhn nãm oht n hP .n h gn r uâs a hgn màh nòc rt áig ,u c uhn nãm oht s iàogn ,gn r a hgn oeht t c ht nêrT .i gn noc i v h nauq gnort gn t i a c gn d s rt áig yah c gnôc rt áig àl c t ht hc a c u c uhn nãm oht s oeht a hgn óc hc ón ì V .p h a hgn oeht àl hc i gn noc a c u c uhn nãm oht a hgn ý i v rt áig a hgn màH .c t p t àv t ul páhp , rt hníhc ,c h t hnik ,c h aohk ,oáig nôt ,c o :c v hn l mát gnort rt áig oàv uâs i nòc gnô ,ó uaS .”hcí óc t v s gn hn“ c t t àl rt áig :t iv ã yrreP notraB hplaR ,gnuhc ión rt áig v nàB gnorT .u c uhn nãm oht àl n ig n ión ,n iht iác a c t hc n b ,gn r ohc ã semaJ .W , M i gn gn d c ht a hgn hc oeht c h t irt àhn ,gn gn nít a c íhc Ý n uc gnorT .cáhk n iht iác c t n it gn hp , c gnôc màl c gnôc hnít a c n ihT .t o c t ht gnôhk ,óc n s ,nâht n b v c uht ht t m àl ón ,hcí c m àl ã ón nâht t àm cáhk n iht iác i t t c gnôc màl gnôhk ,hcí c m màl cáhk n iht iác y l gnôhk hcí c m hnít a c n ihT . c gnôc hnít a c n iht àv hcí c m hnít a c n iht :i ol iah màl ar aihc ht óc n iht àl a hgn óC .n iht óc cáhk iác auq gnôht àl iah àv n iht àl nâht t àl t m :a hgn màh gn t iah óc n iht ,gnô oehT .n iht iác v nàb gnô ihk õr n ih ht c yàn u i .u c uhn nãm oht s àl hníhc rt áig gn r ohc eltotsirA .i h ãx gnort i gn i v i gn a ig h nauq nêrt a d rt áig p l cáx ã yàn iáhp iah c y ht ohc ã u c b rt áig v aig ohN àv aig c M iáhp a c m i nauq auq m i ,y v hN
63 TPHT ELUDOM | 42 1 c oh u ih ht , iáht ,c ht n hn c k ,oàn ht hn m ihgn ht , hn n ul hnìb áig hná i gn i m ohc c M .n ul hnìb i gn a c áig hná s oàv c uht ut gnôhk ,nauq hcáhk rt áig àl gnort nêb rt áig ,àl n B .i r óc ã gnort nêb rt áig ìht gn d s ihk c rT .iôht àm gn d s ht óc hc àm gn t i a c gnort nêb rt áig hn yuq ht gnôhk i gn noC .gn t i gnùc i t m àv gn t i gnùc i t n t ,gn t i i v gnùc ar hnis c ,n s óc gn t i a c nâht n b od àl àm ,ohc péhg nág i gn noc od i hp gnôhk gn c ,ar o t gnás i gn iàol od i hp gnôhk t v s a c gnort nêb rt áiG .gnort nêb rt áig a c n s óc hnít ,àl aB .gn t i a c gnort nêb t hc hnít — gn rt c các ,hnít c uht các v ión rt áig àl gn t i a c gnort nêb rt áig ,àl iaH .gnort nêb rt áig óc ón ìht ó oàn hcí c m i ol t m àl gn t i nâht t ihk àl ht c a hgn màh ,)gn d s( c gnôc rt áig àl i hp gnôhk gnort nêb rt áig ,àl t M :uas n id gn hp n b oeht p c c gnort nêb rt áig m in iáhK .n h uâs gn t rt áig m in iáhk õr u ih gnort nêb rt áig n ý úhc n c at gnúhc ,ó oàn u c uhn t m nãm oht màl gn d s rt áig a hgn ý iàogn ,gn r a hgn oeht rt áig m in iáhk õr u ih ,y v hN .”náuq t hn gn hnàh gn b hn gn hk àv n hc a l at gnúhc ìg gn hn àl ó .at gnúhc a c hn ý i m a c gnùc i uc uêit c m àl rt áiG“ :t iv ã n i gn rahdihsahS .B s oáiG .gn d s rt áig ýut n uht óc hc c oh gnort nêb rt áig óc ýut n uht hc oàn t v s óc gnôhk gn hn ,u y hc òrt iav ig gn d s rt áig cúl óc ,u y hc òrt iav ig gnort nêb rt áig cúl óC .oàn t v s c t b i t n t gnôhk ìht gn d s rt áig àv gnort nêb rt áig n id gn hp iah c óc gnôhk u n gn rt hc gnÔ .) c gnôc rt áig( gn d s rt áig i v i t n t gnùc gnort nêb rt áig ,gnô oehT .n me cáhk t v s t àl i hp yàn rt áig ìht iàogn nêb rt áig óc ó oàn ht t m u N .cáhk t v s các i v h nauq uq t k oàv hn c óc rt áig ht àl iàogn nêb rt áiG . rt áig óc t v gnort óc gnort nêb rt áiG .cáhk t v s t m oàv hn n c gnôhk s rt áig hn ihk ,gnort nêb rt áig óc ón t ó oàn t v u N .ó oàn t v t m nâht n b gnort óc t rt áig àl gnort nêb rt áig ,nemraB .J.A oehT
521 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG .173.rt ,aig c uQ rt hníhC BXN ,nêin hnahT c h i h ãX ,hnahK hn C gn 3 .602.rt ,6891 ,i N àH ,t ht S BXN àv av cxtáM b n iT BXN ,c h t irT n i T ,natnezo R .M.M 2 .8991 ,o t oà àv c d oáiG B a c p ihgn nêyuhc c h gnurt hnis c h ,nêiv hnis ohc gn s i l ,c o c d oáig c h aohk oác oáB t n d n yuhC 1 gn rt u ihn gnort ,ó oD .hn t hn p c iaig t m a c àv i h ãx hc t m a c u c uêy các ,i h ãx hcí i l v gn t íl ,c t yuq ,uêit c m các ht c s hc l hcác t m n ih ht rt áig ,p h gn rt u ihn gnort ó oD .hn t hn i h ãx hc t m a c c oh ,p c iaig t m a c gn t t v t hcít m i àl hn rt áiG“ : rt áig v a hgn hn uên ã )c ( gizpieL n i hnik s hc L n i V u c nêihgn àhn các ,tíxcám m i nauq gn hn s c nêrT − . ”u x yah p )3( àl ìg u i , d yah t t àl ìg u i ,n um gnom gná gnôhk ìg u i ,n um gnom gná àl ìg u i hn cáx áoh n v n n t m a c nêiv hnàht t m ó auq àm n uhc yuq gn hn àl rt áiG“ :gn r ohc ) M( ygoloicaM nhoJ − . ”)nêihn t c oh i h ãx gn s i a c gn t n ih gn hn gnort m n u x )2( iác ,p iác ,cá àv n iht ,i l iác( i h ãx àv i gn noc i v i y ht hcáhk các a c c c uêit c oh c c hcít gn d cát t b uên m hn ,hnauq gnuhc i ig ht gnort ht hcáhk a c i h ãx t m v a hgn hn gn hn — rt áiG“ :t iv ã natnezoR .M.M ôX nêiL c h t irt àhn ,c h t irT n i T gnorT . ”gn t íl yah hcí c m ,c m n uhc àl )1( hcác t i v hn ý gn hn àv gn t t gn hn àl gn c i ht gn , h a c hcí i l àv u c uhn gn hn nãm oht n it gn hp àl hcác t i v , l gnêir nâhn ác t m hn gn c ó oàn móhn t m yah i h ãx t m a c )…úht gn h ,i l óc ,u y t t( i gn noc ohc t iht n c iác gn hn ,gnúhc a c hnít c uht gn hn àv gn t n ih gn hn , ht hcáhk gn hn àl rt áiG“ :gn r ohc ã agN i gn c h aohk àhn — voniraguT .P. V , rt áig m in iáhk n nàb ihK .n irt táhp àv n t hnis t nêihn t i ig nâht n b i v i rt áig óc nòc àm cáhk hn m hnis các i v i rt áig àl hc gnôhk nêihn t a c rt áig ,àl a hgn óc yàn u i .i gn noc a c áig hná s oàv c uht hp gnôhk ,nêi hn t i ig a c óc t rt áig àl gnort nêb rt áiG .nauq hcáhk àl gnort nêb rt áig ,ó oD .nêihn t t hcác t m ar hnis àv nêihn t cigôl oeht ar hnis c n v gnort nêb rt áig ìht oas ar náo náhp i gn a c náo náhp m ihgn hnik
63 TPHT ELUDOM | 62 1 2991 ,c d oáiG u c nêihgN íhc p T , rt áig gn h hn àv rt áiG ,cúhP c êL . 2 .5 — 1 rt ,3991 ,7 s c d oáiG u c nêihgN íhc p T ,”hcác nâhn àv rt áig gn h hn , rt áiG“ , uhT gn rT n rT . 1 .gn t oh àv gn s i gn noc óc ó gnort ,n it c ht a c u c uêy od i gn noc a c ó oàn u c uhn t m a c i t m yah i t n t ,n ih t ux s oàv c uht hp ón àm i gn noc c ht ý oàv c uht hp gnôhk ó oàn rt áig t m a c i t m yah i t n t ,n ih t ux s àl a hgn ,nauq hcáhk s hc l hnít gnam nôul rt áig , t hT .n it c ht auq m ihgn m ik c àv n it c ht t táhp t ux ,i gn noc a c n gnú áig hná s i b hn cáx c ,i gn noc i v n it c ht h nauq i m gnort hn cáx c rt áig ,ab hT . ht hc a c áig hná ,n hc a l s n ih ht , rt áig gnam gn t n ih i v h nauq i m gnort ht hc a c iv hnàh àv m c hnìt ,c ht n hn t u y các m g oab rt áig ,iah hT .i h ãx a c n irt táhp s y cúht n hp póg àv i gn noc a c c c hcít u c uhn gn hn nãm oht gn n hk óc n ht hnit gn t n ih gn hn a c a hgn ý àl rt áig ,t hn hT :uas hn ó m in iáhk a c màh i n v n h õr hcít nâhp ht óc at gnúhc , rt áig n ióN . 2”hn t hn gn h ux t m oeht i gn noc y cúht c l gn nên rt rt áig ,n hc a l ,áig hná ,c ht n hn c ã ihK .hcác nâhn n irt táhp hnìrt oàv c uht hp àv t c ht i h ãx , s hc l n ik u i t táhp t ux áig hná c ht hcáhk — ht hc h nauq i m hná n hp ,nâhn ác àv ht p t ,i h ãx i v i a hgn ý óc iác àl rt áiG“ :gn r ohc cúhP c êL ig cáT − . 1 ”i gn noc nâhn ác n irt táhp àv i h ãx a c b n it s ohc v c hp u gn hn ,ar o t i gn noc c gnôhk c oh ar o t i gn noc c i h ãx àv nêihn t a c gn t n ih các ,gn t íl ,hcí c m ,c m n uhc gn t t các ,c ht n ih a c h nauq àv hní t c uht các ,gn t n i h ,t v s các ht u ib ,hnìh n i i h ãx gn t n ih t m àl rt áiG“ :gn r ohc uhT gn rT n rT ig cáT − .”hn t hn s hc l n o iaig i m gnort i ol nâhn n ht hnit gn s i a c n b c n irt táhp gn h hn àl rt áig ,p h
721 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG .21-11.rt ,1002 ,i N àH ,aig c uQ rt hníhC BXN ,áoh i n ih áoh p ihgn gnôc hnìrt áuq gnort gn ht n yurt rt áig u ih mìT ,)nêib hc( ýuQ S H ,c n V m hP ,n uhC gn rT n yugN 1 .SH ohc rt áig gn h hn i hp oas i t n ul o ht àv yâ i d u il iàt c yãh hc /hnA — . rt áig gn h hn v n ul o ht àv yâ i d u il iàt c yãh hc /hnA — ỤV MỆIHN .1 .SH oh c ị rt ái g gnớưh hn ị đ iảhp oas iạt ,ị rt ái g g nớưh h nị đ ềv nậul oảht àv hc ít nâhP :2 gnộđ tạoH .maN t i V a c gn ht n yurt rt áig s t m ar hc yãh hc /hnA PẬT IÀB .3 .1 ” rt áig t m v hn m ht c i hp n c àv ht óc gn c ìg iác c t B .i gn noc i v i rt áig v n t m gnam gnôhk i l àm i h ãx gn s i gnort ar y x oàn c n ib s yah oàn iv hnàh óc gnud hnìh óhk t ht at i gN ...“ ,cáhk hcác ióN .n hn a ht ,áig hná i gn noc c àv i gn noc i v c c hcít a hgn ý óc ón ihk rt áig óc hc ... x gn iv hnàh , iáht , h nauq các các c t t ,ó oD ... x gn iv hnàh , iáht , h nauq các nâht n b àl i hp gnôhk hc ... x gn iv hnàh , iáht , h nauq các a c c c hcít a hgn ý àl rt áig ,gn r gnú u ih n c ,ó oD .c áhp máhk a hc i gn noc àm gn t n ih t v s a c n m it gn d rt áig gn hn óc c oh ,cáhk s hc l n ik u i gnort rt áig óc gnôhk i l gn hn yàn s hc l n ik u i gnort rt áig óc c oh ,cáhk gn gn c ,nâhn ác i v i rt áig óc gnôhk i l gn hn yàn gn gn c ,nâhn ác i v i rt áig óc ht óc ...n ih u ib iáht t m , x gn iv hnàh t m gnùc ,gn r ý u l n c ,nêihn yuT
63 TPHT ELUDOM | 82 1 .2991 ,c d oáiG u c nêihgN íhc p T , rt áig gn h hn àv rt áiG ,cúhP c êL 3 .321 ,221 rt ,6991 ,aig c uQ rt hníhC BXN ,)c h i h ãX u c nêihgN( áoh i n ih ,áoh p ihgn gnôc p ihgn s gnort i gn noc n V ,c H hniM m hP 2 .461 rt ,1791 t ht S BXN ,hc d gnùH hT n yugN ,t iv ôX aohk hcáB n i T 1 .3 ”uahn cáhk i h ãx m hp n s các àv gn t oh các áig hná àv c ht n hn ,c ht ý a c c l gn n àl gn c ó .i gn noc a c iv hnàh gnort n ih u ib c hcíht s ,nit m in , ht mât gn ht h t m àl ;n ht hnit àv t hc t v rt áig các i v i i gn noc a c n hc a l iáht àl rt áig gn h hn “ :nâhn ác a c iáht àl hn rt áig gn h hn n c p it ab ht gn H − . 2 ”uahn cáhk gn hp a ,oáig nôt ,p ihgn hgn i ig ,i ut a l móhn ,i h ãx móhn a c ùht c tén gn hn ,c t nâd gn t a c gnêir tén ,gn gn c a c gnuhc s hc l - i h ãx hnít tén m gnam óN .i gn noc a c gn t oh n d gn h a hgn ý óc àv hcác nâhn gn h ux gn rt c a c tén õr i n ib gn hn gnort t m àl rt áig gn h hn “ :gn r ohc ,i gn noc a c iv hnàh hn hc u i iác àl hcác nâhn u c c gnort t hnàht t m àl hcác t i v rt áig gn h hn téx mex iah ht gn H − . 1 i t c ht i v nâhn ác a ig h nauq i m các a c gnort nêb s c àl àv hcác nâhn a c gn h ux gnud i n hnàht o t rt áig gn h hn gn ht H .hcác nâhn a c íhc ý àv c ht n hn m i c các n il n g rt áig gn h hn ,i gn noc a c gn t oh cúrt u c gnorT .hcác nâhn a c …n um mah ,n ik hníhc ,gn t t ,hcí c m các gnort n ih ht àv i h ãx m ihgn hnik hn l m ihc s auq gnôht hnàht hnìh rt áig gn h hn .gnúhc a c rt áig oeht nâhn ác a c ht hcáhk các i ol nâhp páhp gn hP + .ó i t c ht gnort gn h hn àv hnauq gnux i t c ht áig hná ht hc púig m m ht ,c o , rt hníhc ,gn t t s C + :àl ” rt áig gn h hn “ ,ó oehT .i t c ht i v i ht hc a c áig hná các a c s c àl hn rt áig gn h hn téx mex ,t iv ôX ht nàot aohk hcáB n i T gnort gn d s c t hn ht gn H − .n ib hp n c p it gn h s t m àl yâ i D .uahn cáhk n c p it hcác u ihn oeht a hgn hn c rt áig gn h hn m in iáhK : rt áig gn h hn * NIT GNÔHT .2
921 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG .8991 ,o t oà àv c d oáiG B a c p ihgn nêyuhc c h gnurt nêiv hnis ,hnis c h ohc gn s i l ,c o c d oáig c h aohk oác oáB t n d n yuhC 1 i v n il n g rt áig ioc m i nauq màh oab ã àl a hgn ,n id hníhc t m ,c c hcít t m hn gn hk n um àl rt áig n ión“ nên ohC .i gn noc gn t oh y cúht ,hcí c m i t n v ,n hk óhk auq t v i gn noc púig hn m c s àv mât t yuq , iáht , c gn hnàht hnìh màl rt áig cáC .t hn p h ùhp gn hnàh àv hgn yus c ht hcác n hc a l n uht p hc c i h ãx rt áig các oàv a d i hp u i gn i M .ó oàn c v hn l t m gnort hnìm a c iv hnàh hn hc u i ,gn hnàh c ht hcác hn cáx c t yuq ,c m n uhc các a c s c hnàht rt rt áiG .i gn noc a c óc nên gnôhk àv óc nên ,ias gnú iv hnàh iáht áig hná s c àl rt áiG .hnìm ohc gn t oh gn h gn hp ,uêit c m hn cáx oàv a d i gn noc àm iác àl rt áiG :ìv rt áig gn h hn i hP * .gn rt àhn àv i h ãx ,hnì aig i v i gn rt nauq c s t h a hgn ý óc rt áig gn h hn .nâhn ác ,gn gn c ohc rt áig gn hn c d oáig ,àl iah ;gn gn c yah nâhn ác a c rt áig h yah rt áig t m n hc a l s ,àl t m :gnud i n iah màh oab rt áig gn h hn ,y v hN . rt áig oeht iv hnàh hn hc u i ,gn hnàh hnìrt áuq àl nòc àm c ht n hn hnìrt áuq àl hc gnôhk rt áig gn h hn . ht c iv hnàh gn hn gn b h a c rt áig các áoh c ht n ih nit m in , ht mât b n uhc , rt áig các n hc a l hnàh n it nâhn ác àl ht C . h a c rt áig gn h hn gn hn àl i h ãx c m n uhc các i v x hnàh nâhn ác i M . h a c rt áig gn h hn nên o t cáhk rt áig gn hn yah yàn rt áig gn hn oàv gn h nâhn ác c i V . rt áig gn hn i t gn h i gn noc y cúht c l gn àl mex ht óc rt áig gn h hn ”.i gn noc a c iv hnàh áoh n uhc àv n ihk u i gn h hn óc gn t íl i t c ht gn hn ,gn t íl gn hn àl rt áig cáC“ :gn r ohc gnÔ .)6391 — 3681( trekciR .H àl yàn n c p it gn h ohc n id i . rt áig a c nauq hc àv nauq hcáhk hnít a ig u ihc iah h nauq oeht rt áig n c p it m n ht gn H − . 1 ” h a c hcí i l àv u c uhn các nãm oht gn n hk óc , rt áig hcác t i v n ih t ux ,n ht hnit àv t hc t v gn t n ih các ó gnort ,cáhk rt áig yah yàn rt áig các gn ht h i t i h ãx móhn t m yah nâhn ác t m a c gn h hn — rt áig gn h hn “ t ht gn H −
63 TPHT ELUDOM | 03 1 .357-257 .rt ,i N àH ,i h ãX c h aohK BXN ,i h ãx — i gn noc — c h t irt n v s t M ,n uhC gn rT n yugN 1 :t it t ht n hp i gn gn hn gn ht ioc ,yuq uv l c rt gn rt gnort nâht m t ig n um gnàn ,hnìm a c m i nauq õr ión ,gn rT miK oéhk hcárt gnàhn hn ã u iK ýuhT ,p n n n gnohp aig óc hnì aig a c iág noc i gn àL .”i l l u ihc óc m y uâ gnort meX ,uêix uêix ã gn d hnìt gnóS“ :y ht m c ã gn rT miK ,p h ý u mât t r gna i gn iah cúl ,gn rT miK p g i m u iK ihK .gn rT miK i r ,u iK ýuhT a c c ht n hn gnort t it hnirt n v v uahn cáhk m in nauq các t d n d oél oéhk t r ã uD n yugN ,u iK n yurT gnorT .uahn hn c ht n hn gn c ia i hp gnôhk ìht m in nauq các gnort ht c ,nauq hcáhk hcác t m yàn n v n hn nìhn ,nêihn yuT .nôh t k ihk uas àv c rt n hp i gn t m a c áig m hp ,c o hcác t áig hná c m n uhc t m hn mex c óN .gn rt mex c nôul n hp i gn a c t it hnirt n v ,iô a l uêy hnìt gnort x gn áoh n v hn gn c gn ht n yurt c t gnohp gnort : d í V . rt áig a c nauq hcáhk hnít , ht c hn c nàoh n hn m n hn i hp t iht n c ht hc a c gn t oh các ohc gn h hn t u y àl hcác t i v rt áig téx mex ihk ,n ib t b hnàht t hn ht àl i hp gnôhk rt áig các ,àl ý u l n c u i t M .i h ãx gn s i a c c v hn l i m gnort u y t t u c uêy t m àl rt áig gn h hn ,y v ì V .i gn noc a c iv hnàh hn hc u i ,t d n d òrt iav óc rt áig àl c t ,gn h hn hnít óc rt áiG .i h ãx áoh n v gn s i a c hn n i gn t o m n id nên o t x gn c ht hnìh các ,n h i ig các ,uêit c m các i hp ihc hnìh ôm các ,c m u m các hn cáx ,i h ãx móhn các ,nâhn ác iv hnàh các art m ik ,gn h hn uahn t k na yàn n l c m n uhc H .cáig t yah táhp t n hn p hc i hp nâhn ác i h iò ,u c uêy gn gn c , hc ht àm u ih nít các a hc p it oaig n it gn hp t m hn nit gnôht hnít ,hn yuq hnít gn a hc táuq hp n uhc hn gn hn màh oab ,n b c c m n uhc h n ih ht c rt áig gn ht H .i h ãx gn s i a c t m các n irt táhp s áig hná c iv ohc gn h hn m hn n uhc uêit ,c m n uhc các gn ht h àl hníhc rt áiG .”i t n v c l n àv gn hnàh c l n i gn noc 1 cúht iôht gn n hk óc iác n ión àl ;p iác ,yah iác ,t t iác ,gnú iác
131 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG .i hc àm nàt aoh hnác y v ìg yaH nahc nahc iá nâ u ihn nòC !nat ohc yàd i l gn v ohc m c gn hC yàn túhc t m nòc hnirt hC :yàn m i i ht n u iK a c t it hnirt m i nauq àl gn c ó .hnìm ohc hnàd gn rT miK n um gnàn u iht i t gn rt nôt s àl ó ,gnàn oeht àv ,c d c hn gnôhk uêy hnìt ht àl yàn cúl n gn rT miK i v i u iK ýuhT a c uêy hnìt ,nên ohC !hnik B oàv d u c n rt me máD ,oas hnìm h gn hc hnìm hgN .oàn i n naot nòc ht nâht gnox ã ,nahn gn h iác àl ihc nòC … .ax u x a ht ã i l m b auq gnO , ig i t n ib gn t p ihT … :àl gnàhp hp t c ht t m i b ,t ihk n uht hnìt ht àl yâ gn hN . m ahc i v u ih àv gn rT miK i v hnìt nòc hc yàn cúl u iK c ht mât gnort ,gn rT miK i l p g ,hnì aig i v t nào c i r c l u l m n 51 uaS .iág noc i gn a c áig m hp i t m u iK àm yàn i yaht s ìv i hp gnôhk gn hN .i yaht ã u iK a c íl nâul m i nauq ,i c uc a c gn n ib c rt gn .”gnuhc hnìt i gn ohc b àht oà hN ,iàol c l c b n nâht t iB“ :ahc c uhc hnìm náb n yugn hnìt gnàn ihk ,i yaht ã gnàn a c m i nauq gn hN !ihc màl u c ia y i gn noc ìhT ,uâd gnort c b nêrt gn ut aR .u màl hnirt hc y l uhp gnòt o ,hnik B c b oàv ohc ã .hnax mihc oàr n gn mád hc gn h n V ,oà uêy aó t m ihc V .oan ã i l t m t h a ht ohc D ,i hc màl y l gn ,gn r a hT
63 TPHT ELUDOM | 23 1 . c gn i v rt áig a ig t ib cáhk s ar hc hcít nâhp yãh hc /hnA )b .u c uhn i v rt áig a ig t ib cáhk s ar hc hcít nâhp yãh hc /hnA )a PẬT IÀB .3 . c gn ,u c uhn : hn nauq nêil óc cáhk m in iáhk s t m i v rt áig t ib nâhp n c gn C .maN t i V gn ht n yurt rt áig h gnort gn rt nauq t r rt áig t m gn h hn v yah t yut uâc gn hn àl ...”.hnik p hc gn t m i hp oàn n yuq óC ;gn ht ihk óc n ib ihk óC ;gn y b ab óc gn c aik hnirt hC“ .t it hnirt n v v hnìm a c m i nauq õr ión ã uD n yugN ,gn rT miK i l auQ .mêht hník n hp nôum n h t yuq i l t M ,n rt i b túhc gn hc gnort gn G … ?yav y hnìm c c ohc oàn i B ,hnirt màl u ih y l gnàn hN .hnik p hc gn t m i hp oàn n yuq óC ,gn ht ihk óc n ib ihk óC .gn y b ab óc gn c aik hnirt hC ,à b nà o g nort yan a X :i gn uq t r m i nauq óc i l gnàhc ,hnàh c h ,oáig aig gn ht n yurt nâht t ux óc i gn t m àl gn c ,gn rT miK i v i .gn rT miK i h iò u iK àm nâht n b gn rt nôt s gn b ìg gná gnôhk ó u i u iK i v gn hn ,òv yàd , o yà b ht óc cáx ht ùd c m ,uêy hnìm i gn i v hnirt gnurt ,náuq t hn àl u iK a c m i nauQ
331 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG .011.rt ,0102 ,i N àH ,aig c uQ rt hníhC BXN ,maN t iV gn ht n yurt áoh n v rt áig gn hN :)nêib hc( hn hT c ôgN 1 .gn ig t ,n c mat ,nâhp ìhn ,c n t hn : rt áig gnaht ar a maN t i V gnôn àhn , d í V . rt áig h t m gnort rt áig các a c nêit u t t rt àl ) rt áig o c ht( rt áig gnahT * .c h u ih ,móx gnàl ,hnì aig uêy ,gnùh hna ,ùc n c ,t k 1 nào ,c n uêy :m g oab yan yàgn n ig u l c nòc maN t i V gn ht n yurt rt áig H : d í V ...c ht n ih hnít àv gn t íl hnít óc rt áig các ,p c iaig hnít ,gn gn c hnít óc rt áig các ,c t nâd hnít óc rt áig các ,i ol nâhn hnít óc rt áig các ,i i ht rt áig các ,gn ht n yurt rt áig các ,ial gn t gnort óc ht óc t nâhn gn hn c àv i t n ih a c , hk áuq a c t nâhn các gn a hc óc rt áig h gnorT . s hc l hnít gnam nôul rt áig H — ...i h ãx v a :gn rt c gnôhk rt áig cáC :4 móhN + .p iác ,gnas uàig :a hgn ý óc rt áig cáC :3 móhN + .íl nâhc ,uêy hnìt ,o t gnás :n b c rt áig cáC :2 móhN + .a hgn hnìt ,íl gnôc ,gn rt t ,hnin na , ohk c s ,hnì aig ,màl c iv ,od t ,hnìb àoh :iõl t c rt áig cáC :1 móhN + :móhn n b m g rt áig gn ht h ar a OCSENU : d í V .gnúhc a c gnuhc gn n c hC + .n hp hnàht các a ig h nauq i m cáC + .ó rt áig h a c n hp hnàht cáC + :uas hn t ôm c rt áig h t m gn ht gnôhT — . rt áig a c hn t hn hnàh n v c ht gn hp gn hn oeht i gn noc a c áig hná c iv gnort ùht c gn n c hc các n ih c ht ,gn ht h ,n v nàot hnít gnam p h p t t m hnàht hn t hn c t nêyugn gn hn oeht i l gn ht h ,p x p s c uahn cáhk rt áig p h t t m àl ) rt áig gn ht h( rt áig H * NIT GNÔHT .2 . rt áig n uhc àv rt áig gnaht , rt áig h v gn ht h m in iáhk ar túr àv n ul o ht yãh hc /hnA ỤV MỆIHN .1 .ịrt áig nẩuhc àv ịrt áig gnaht ,ịrt áig ệh :mệin iáhk các uểih mìT :3 gnộđ tạoH
63 TPHT ELUDOM | 43 1 .táuq hp rt áig àl i g gn C 1 . n hp i gn a c p iác v áig hná yàn rt áig gnaht các a gn c gn c t ,oad ac hn naig nâd c h n v gnort ,p iác t uêim các ,nên ohC .gn oal gn s c uc i v ób n g àv nêihn t ,i g n g , d hnìb ,n t i t ,hn m e hk p iác àl ó )iksvehsynrehcT( ”gn s c uc àl hníhc p iáC“ .c n t nêihn nêiht i v ,gn oal i v n g i hp p iác :hn m hnàl t r m in nauq t táhp t ux ã at nâd nâhn , n hp i gn a c t hc ht p iác v t uêim ihk , s hc l gnorT .i gn gn t a c rt áig o c ht àv u ihc yuq h àl móhn a c ,gn gn c a c ,i h ãx a c rt áig gnahT − .t hn u ihn n um gnom b n it nâd i gn i mc t u y àl nôul i ol nâhn s hc l gnort hnìb àoh i b t hn ht p xc rt áig àl hnìb àoh ìht ,t k nào ,od t , d n ig ,c ht gnurt ,n t mêihk ,cát p h ,m ihn hcárt ,cúhp hn h ,gnud naohk ,gn ht uêy ,gn rt nôt ,hnìb aòh :m g oab i ol nâhn a c iõl t c gn s rt áig các gnorT 1 .c t nâd hnít ,i i ht hnít ,i ol nâhn hnít óc n v àl rt áig gnahT − .yàn rt áig i v x gn óc àv áig hná ,c ht n hn noc i gn ar hc ã hnì aig nên ,c c uêit rt áig t m àl ”aogn auhc“ ,”i c êhc at i gn , b téhg gnàh H /aogn auhc ióht c h gn i noC“ :uâc óc a x oad ac : d í V .nêihn t àv i h ãx ,nâht n b i v h nauq i m các gnort gn d n v i gn noc c , rt áig các n hn p hc àv n hc a l ,áig hná àv c ht n hn s c àl rt áig gnahT − .hn h — nôgn — gnud — gnôc : hn naig i ht i v gn v n b áhk rt áig h óc gn c ,y v yuT .p gn r àl i m t um gn rt gn r yâ ig ,i yaht s óc ã gn c i n ih i ht ó rt áig gn hN .ne gn r i gn c it ,c it gn hc nauq i M .hnìm ohc m uhn ia ne gn R :c oH .ne gn r i gn c it ,c it gn hc nauq i M .i c gn im y l aum nauq m N :maN t i V n hp i gn a c p iác v rt áig h gnort rt áig t m àl ne gn r ,yâ c rt , d í V .nâhn ác gn t a c ,gn gn c a c ,c t nâd a c ,i gn iàol i h ãx a c i n ib ,n irt táhp s i v gnùc naig i ht oeht i yaht ,hnàht hnìh c rt áig gnahT −
531 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG .ia t m a v gn hc áuq p uêy i M .auhc hnahc ióht iác nòc i L .a rt y d i t us gn iàt uêy níhC .ia i v hnìt óc t m noc gn ht i M .iart c il t m noc uêy máT .hnìm t m ôc gn ht níhC .yàgn c noc hná p hc hn gn v n .hnix mêht gnàc i l ión n gn ht máT .òb hn yág n gn uêy y B .naogn nôhk tén gn ht y B .on gn c u ihn àuq tí m c uêy uáS .gnàd u d aut iauq gn ht nón gn ht uáS .uêi aúhc hnít iác uêy m N .aùb oe m y c gn ht m N .uêk n l h a t ión gn im uêy n B .auht mék n yuh t h hnál gn r gn ht n B .àh gn r b iác uêy aB .n it gn múl ám gn ht aB .am n h hnìt i c ión gn im uêy iaH .nêyud óc àm n m ión n gn ht iaH .hnàv ab téot t m uêy t M .àg iôu b cót gn ht t M n uhc hc l rt áig i M n uhc rt áig i M :uêy ihk iart gnàhc t m a c t m gnort n hp i gn p iác v rt áig n uhC : d í V .n uhc rt áig àl i g t hc neht c oh oac írt v m ihc ,i gn u ihn ohc gnuhc c m n uhc ,iõl t c rt áig àl írt v ig rt áig gn hn óc nêit u t ht t m ,hn t hn t hnìrt t m oeht p x p s c rt áig gn ht h gnorT :n uhc rt áiG − . m m ht ,i h ãx ,c o , rt hníhc , t hnik v hn t hn c m n uhc các oeht rt áig các gn d yâx c iv àl rt áig n uhC * .gnêir rt áig gnaht àv rt áig h hnìm ohc n hc a l óc u i gn noc i m ,hnàht gn rt ihk ,gn ht gnôhT . rt áig gnaht i yaht c oh n iht nàoh ,gnus b ,yuh táhp , c gn c ,hn gn hk u c uhn óc t i gn noc ,gn oal ,p t c h ,gn s hnìrt áuq gnort ,i l c gN . hn t b gnart i h ãx ,gn rt àhn ,hnì aig c ã rt áig gnaht gn hn gnort hnàh n v c i gn noc a c iv hnàh ,ó oàn c m gn hc t m gnorT .i gn noc a c iv hnàh hn hc u i gnort gn rt nauq òrt iav óc t nâhn gn hn gnort t m àl rt áig gnahT −
63 TPHT ELUDOM | 63 1 .ón a c cúrt u c hcít nâhp àv rt áig n uhc v d ív t m ohc yãh hc/hnA )d .ón a c cúrt u c hcít nâhp àv rt áig gnaht v d ív t m ohc yãh hc /hnA )c .ón a c cúrt u c hcít nâhp àv rt áig h v d ív t m ohc yãh hc /hnA )a p t iàB .3 ”.hn t yuq áig hná n uhc uêit od u c t T .c h m rt áig v gn l o c i l ó gn t i u x p nâc nàb nêrt ,ón a c t hnik rt áig c hn cáx at l — i l ,i h — i l nâc nàb nêl t ,ón a c c o rt áig o at cá — n iht nâc nàb nêl gn t i t “ :ihcugikaM .T c d oáig àhn oehT
731 | TPHT HNIS CỌH OHC ỊRT ÁIG CỤD OÁIG .0891 ,i N àH ,i h ãX c h aohK BXN ,maN t iV c t nâd a c gn ht n yurt n ht hnit rt áiG ,uàiG n V n rT 1 . a hgn ìv ,i gn gn ht ,nauq c l ,o t gnás ,gnùh hna 1 ,ùc n c ,c n uêy :m g maN t i V c t nâd a c rt áig gn b ar a ã uàiG n V n rT .SG ,maN t i V …àoh iàh c t nâd ,gnud naohk oáig nôt ,nâhn ác oac ,c g àl hnì aig ,t h nêrt aig c uq :àl ropagniS ; m ,hcí ,n iht :àl n B t hN ,n h gn hC .i yaht óc ã yàn rt áig gn b ,i n ih i ht ,nêihn yuT .)nít ,írt , l ,a hgn ,nâhn( gn ht gn m g t nâuq i gn a c hcác nâhn v rt áig gn b nòc ;) ht ,c l ,cúhp( a mat hnàht n g túr yàn uas ,)hnin ,gnahk , ht ,c l ,cúhp( cúhp gn óc i gn noc a c u c uhn các v rt áig gn B .n h úhp gnohp n hp óc rt áig gn b ,i c i ht c uQ gnurT áoh n v a c gn h hn u hc c n s t m àv c uQ gnurT ,ó ihk gnorT …iá cáb ,gn hnìb ,od t : rt áig các oac páhP c n ,n s t gn m hcác gnort ,n h gn hC .gnêir rt áig h t m hnìm gnêir ohc gn d yâx u aig c uq i m ,ó táuq hp rt áig gn hn hn c nêb ,i n ih i ht n ...nèh p ht iác — c oac iác ,u x iác — p iác c t ib nâhp i gn noc púig c h M ...t t iác — u x iác ,cá iác — n iht iác c t ib nâhp i gn noc púig c h c o ... ig iác — t ht iác ,ias iác — gnú iác c t ib nâhp i gn noc púig c ht n hn c h aohK .c h m c v hn l c uht ” m“ ,nòC .c h c o c v hn l c uht ”n iht“ ,c ht n hn c h aohk a c c v hn l c uht ”nâhc“ ,ó gnorT .yâT gn hp i ig ht a c táuq hp hnàht rt uas ,aL — iH hnim n v a c gn t n n rt áig ab àl m — n iht — nâhc ,i c i hT — .uahn cáhk hcác u ihn oeht t v noc i v i gn noc t ib nâhp ht óc at i gN NIT GNÔHT .2 . rt áig các i ol nâhp s c hcít nâhP ỤV MỆIHN .1 . ịrt ái g iạo l nâhp cệiv u ểi h mìT :1 gnộđ tạoH Ị RT ÁIG CÁC AỮI G ỆH NAUQ ÀV IẠOL NÂHP 2 GNUD IỘN
63 TPHT ELUDOM | 83 1 .c o t t rt c uht rt áiG • .gnô gn hp c h t irt oeht nauq hnis nâhn ,nauq rt v àl c t ,hnil mât t t rt v c uht rt áiG • …cúhp gn ,a mat hn , t hnik t t rt v c uht rt áiG • ...uâl gn s ,hn m ohk hn ,i gn noc a c n um c gn hn ar o t nêihn t i v i gn noc a ig cát gn t s àl c t ,nêihn t t hc m hp c uht rt áiG • :i ol 5 hnàht rt áig aihc cúhC n V nào .i ol u ik ,c v hn l hnàht rt áig aihc àm i gn noc gn s i a c uahn cáhk c v hn l các oàv c n c hni V gnàoH àv cúhC n V nào ig cáT + .i i ht rt áig H • .c t nâd rt áig H • .)...a hgn hc i h ãx ,n b t ,n ik gnohp( i h ãx t hnik iáht hn ìh các a c rt áig H • .)yâT gn hp ,gnô gn hp( c v uhk rt áig H • .i ol nâhn nàot a c táuq hp rt áig H • :cáhk hcác t m oeht aihc ht óc gn C + …móhn a c rt áig H • .i h ãx u c c oeht n hp hnàht các a c rt áig H • . áuq ìk i ht i h ãx a c rt áig H • .i n ih i h ãx a c rt áig H • .i ol nâhn a c táuq hp rt áig H • : pc oeht i ol nâhp c ht óc rt áig ,gn ht h n c p it páhp gn hp oehT + .uahn cáhk aihc nâhp s c các nên o t ,uahn cáhk …gn rt iôm ,i h ãx ,íl a , s hc l hn c nàoh oàv c uht ut ,uahn cáhk p c u ihn i t n t rt áig h cáC — .c ht ý t c m g oab ,c ht ý a c òrt iav oac i l ,)oÁ( stitekuW .M.F nòC .c o ,áig m hp , d hnad ,írt íl : rt áig n b gn b t ib nâhp ã , M c h t irt àhn ,alliL kraM , rt áig cóg oehT —