Nghị định 139/2004/NĐ-CP của Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:31

Thêm vào BST

Báo xấu

154
lượt xem 22
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 139/2004/NĐ-CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 139/2004/NĐ-CP của Chính phủ

v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA NGH Þ § Þ NH cña CHÝNH PHñ Sè 139/2004/N®CP ngµy 25 th¸ng 6 n¨m 2004 V Ò x ö p h ¹ t v i p h ¹ m h µ n h c h Ý n h t r o n g l Ü n h v ù c q u ¶ n l ý r õ n g , b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n CHÝNH PHñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt B¶o vÖ vµ Ph¸t triÓn rõng ngµy 12 th¸ng 8 n¨m 1991; C¨n cø Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh sè 44/2002/ PLUBTVQH10 ngµy 02 th¸ng 7 n¨m 2002; XÐt ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n, NGH Þ § Þ NH: Ch¬ng I NH÷NG QUY §ÞNH CHUNG §i Ò u 1. Ph¹m vi vµ ®èi tîng ¸p dông: 1. NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ®èi víi c¸ nh©n, tæ chøc ViÖt Nam (gäi chung lµ ngêi vi ph¹m), cã hµnh vi cè ý hoÆc v« ý vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ qu¶n lý tõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n trªn l∙nh thæ níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam, cha g©y thiÖt h¹i hoÆc ®∙ g©y thiÖt h¹i ®Õn rõng, ®Êt rõng, l©m s¶n, m«i trêng rõng mµ cha ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. NghÞ ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi gç rõng tù nhiªn tõ níc ngoµi nhËp khÈu hîp ph¸p vµo ViÖt Nam. 2. NghÞ ®Þnh nµy còng ®îc ¸p dông ®Ó xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ®èi víi c¸c c¸ nh©n, tæ chøc níc ngoµi cã hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n trªn l∙nh thæ n íc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam. Trong trêng hîp §iÒu íc quèc tÕ mµ Nhµ níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp, cã quy
2 ®Þnh kh¸c th× ¸p dông c¸c quy ®Þnh cña §iÒu íc quèc tÕ ®ã. §i Ò u 2. C¸c tõ ng÷ trong NghÞ ®Þnh nµy, díi ®©y ® îc hiÓu nh sau: 1. L©m s¶n: gåm thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng (chim, thó, lìng c, bß s¸t, c«n trïng; sau ®©y gäi t¾t lµ ®éng vËt hoang d∙) vµ c¸c s¶n phÈm cña chóng. L©m s¶n gåm l©m s¶n th«ng thêng vµ quý hiÕm. 2. Gç: gåm gç trßn, gç xÎ, gç ®Ïo; cã ®¬n vÞ tÝnh khèi lîng lµ mÐt khèi (m3). Trong NghÞ ®Þnh nµy, khèi l îng gç vi ph¹m ®îc tÝnh theo gç quy trßn. Trêng hîp gç vi ph¹m lµ gç xÎ, gç ®Ïo h×nh hép th× quy ra gç trßn b»ng c¸ch nh©n víi hÖ sè 1,6. Trêng hîp gç lµ tang vËt vi ph¹m hµnh chÝnh cha cã tªn trong danh môc gç hiÖn hµnh cña ViÖt Nam, th× c¬ quan xö lý ph¶i x¸c ®Þnh hoÆc tæ chøc gi¸m ®Þnh ®Ó ph©n lo¹i theo nhãm. Trêng hîp tang vËt lµ l©m s¶n nhËp khÈu th× tªn l©m s¶n ®îc x¸c ®Þnh b»ng tªn khoa häc (tiÕng La tinh). 3. Gi¸ trÞ l©m s¶n thiÖt h¹i, gi¸ trÞ ph¬ng tiÖn ®îc ®ïng ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh ®îc x¸c ®Þnh theo gi¸ thÞ tr êng n¬i vµ thêi ®iÓm ph¸t hiÖn, xö lý vi ph¹m. 4. Vi ph¹m nhiÒu lÇn lµ trêng hîp ngêi vi ph¹m hµnh chÝnh tríc ®ã ®∙ cã hµnh vi, vi ph¹m Ýt nhÊt lµ mét lÇn trong lÜnh vùc qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n mµ cha bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vµ ch a hÕt thêi hiÖu ®Ó xö ph¹t. 5. T¸i ph¹m lµ trêng hîp ngêi vi ph¹m hµnh chÝnh tríc ®ã ®∙ bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh Ýt nhÊt mét lÇn trong lÜnh vùc qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n mµ cha hÕt thêi h¹n ®îc coi lµ cha bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh hoÆc cha hÕt mét n¨m kÓ tõ ngµy hÕt thêi hiÖu thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t mµ l¹i thùc hiÖn hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc nµy. 6. Tang vËt, ph¬ng tiÖn vi ph¹m: bao gåm l©m s¶n bÞ vi ph¹m; c¸c lo¹i ®å vËt, dông cô, ph¬ng tiÖn (kÓ c¶ sóc vËt kÐo) ®îc sö dông ®Ó thùc hiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh. 7. Ph¸ rõng tr¸i phÐp: lµ hµnh vi g©y thiÖt h¹i ®Õn rõng v× bÊt kú môc ®Ých g× mµ kh«ng ® îc phÐp cña c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn hoÆc ®îc phÐp nhng kh«ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cho phÐp. 8. Khai th¸c gç tr¸i phÐp: lµ hµnh vi chÆt c©y rõng lÊy gç mµ kh«ng ®îc phÐp cña c¬ quan nhµ níc cã thÈm
3 quyÒn hoÆc ®îc phÐp nhng ®∙ thùc hiÖn kh«ng ®óng quy ®Þnh cho phÐp. 9. Khai th¸c cñi hoÆc l©m s¶n kh¸c tr¸i phÐp: lµ hµnh vi khai th¸c cñi hoÆc l©m s¶n kh¸c tr¸i víi quy ®Þnh cña Nhµ níc. 10. Ph¸t rõng tr¸i phÐp ®Ó lµm n¬ng rÉy: lµ hµnh vi ph¸t rõng ®Ó lµm n¬ng rÉy ra ngoµi vïng quy ®Þnh. 11. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ch¨n th¶ gia sóc vµo rõng tr¸i phÐp: lµ hµnh vi ch¨n th¶ gia sóc vµo nh÷ng khu rõng ®∙ cã quy ®Þnh cÊm ch¨n th¶ gia sóc. §i Ò u 3. Nguyªn t¾c xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh: 1. Mäi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc trong lÜnh vùc qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n ph¶i ®îc ph¸t hiÖn kÞp thêi vµ ph¶i bÞ ®×nh chØ ngay. ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i ®îc tiÕn hµnh nhanh chãng, c«ng minh, ®óng ph¸p luËt; ngêi vi ph¹m hoÆc ngêi gi¸m hé ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm kh¾c phôc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt mäi hËu qu¶ do hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra. 2. T×nh tiÕt gi¶m nhÑ: ngoµi nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña Ph¸p lÖnh sè 44/2002/PL UBTVQH10 ngµy 02 th¸ng 7 n¨m 2002 cña Uû ban Thêng vô Quèc héi vÒ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh (sau ®©y gäi t¾t lµ Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh); trong NghÞ ®Þnh nµy, nh÷ng t×nh tiÕt sau ®©y còng ®îc coi lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: Ngêi vi ph¹m lµ th¬ng binh. Ngêi vi ph¹m lµ con, em liÖt sÜ, gia ®×nh cã c«ng víi c¸ch m¹ng. Ngêi vi ph¹m thuéc diÖn ®èi tîng chÝnh s¸ch. 3. ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i c¨n cø tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m, nh©n th©n ngêi vi ph¹m vµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t×nh tiÕt t¨ng nÆng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 cña §iÒu nµy vµ c¸c §iÒu 8, 9 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ®Ó quyÕt ®Þnh h×nh thøc, møc xö ph¹t vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy. Trêng hîp ngêi vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ th× møc ph¹t tiÒn lµ møc trung b×nh cña khung tiÒn ph¹t ®îc quy ®Þnh ¸p dông ®èi víi hµnh vi ®ã; nÕu cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ th× møc ph¹t tiÒn cã thÓ gi¶m nhng kh«ng thÊp h¬n møc thÊp nhÊt cña khung ph¹t tiÒn quy ®Þnh ¸p dông ®èi víi hµnh vi ®ã; nÕu cã t×nh
4 tiÕt t¨ng nÆng th× møc ph¹t tiÒn cã thÓ cao h¬n nhng kh«ng vît qu¸ møc cao nhÊt cña khung ph¹t tiÒn quy ®Þnh ¸p dông ®èi víi hµnh vi ®ã. 4. Mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n chØ bÞ xö ph¹t mét lÇn. 5. Trêng hîp mét ngêi thùc hiÖn nhiÒu hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× bÞ ph¹t vÒ tõng hµnh vi vi ph¹m. NÕu møc tiÒn ph¹t vµ gi¸ trÞ tang vËt, ph¬ng tiÖn cña tõng hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh ®Òu thuéc thÈm quyÒn xö ph¹t cña mét cÊp th× cÊp ®ã quyÕt ®Þnh xö ph¹t; nÕu møc tiÒn ph¹t hoÆc trÞ gi¸ tang vËt, ph¬ng tiÖn vi ph¹m cña mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m kh«ng thuéc thÈm quyÒn xö lý cña m×nh th× chuyÓn hå s¬ vô vi ph¹m ®Õn cÊp cã thÈm quyÒn ®Ó xö ph¹t. 6. Trêng hîp nhiÒu ngêi cïng thùc hiÖn mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× mçi ngêi vi ph¹m ®Òu bÞ xö ph¹t vÒ hµnh vi vi ph¹m ®ã. Nghiªm cÊm viÖc chia nhá møc thiÖt h¹i chung do hµnh vi vi ph¹m g©y ra ®Ó ¸p dông xö lý cho nhiÒu ngêi vi ph¹m. 7. Trêng hîp tang vËt vi ph¹m hµnh chÝnh lµ ®éng vËt, thùc vËt hoang d∙ cã tªn trong Phô lôc I, II cña C«ng íc vÒ bu«n b¸n quèc tÕ c¸c loµi ®éng vËt, thùc vËt hoang d∙ nguy cÊp (CITES) nhng kh«ng ®îc quy ®Þnh trong Danh môc ®éng vËt, thùc vËt hoang d∙ quý hiÕm ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 48/2002/N§CP ngµy 22 th¸ng 4 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ (viÕt t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 48/2002/N§CP) vÒ söa ®æi, bæ sung Danh môc thùc vËt, ®éng vËt hoang d∙ quý hiÕm ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 18H§BT ngµy 17 th¸ng 01 n¨m 1992 cña Héi ®ång Bé trëng hoÆc lµ loµi thiªn ®Þch cña c¸c loµi sinh vËt g©y h¹i ®∙ ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh b¶o vÖ, th× vÉn bÞ xö lý nh hµnh vi vi ph¹m ®èi víi ®éng vËt, thùc vËt hoang d∙ quý hiÕm nhãm IIA, IIB quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy. 8. Nh÷ng hµnh vi vi ph¹m sau ®©y kh«ng thuéc ph¹m vi xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh mµ chuyÓn sang truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù: a. X©m h¹i ®Õn thùc vËt hoÆc ®éng vËt hoang d∙ thuéc nhãm IA, IB quy ®Þnh trong Danh môc thùc vËt, ®éng vËt hoang d∙ quý hiÕm ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 48/2002/ N§CP. b. X©m h¹i rõng do ph¸ rõng hoÆc ph¸t rõng tr¸i phÐp, g©y ch¸y rõng trªn 10.000m2 rõng s¶n xuÊt hoÆc 7.500m2 rõng phßng hé hoÆc 5.000m2 rõng ®Æc dông. c. Khai th¸c tr¸i phÐp gç quy ra khèi lîng:
5 §èi víi rõng s¶n xuÊt: trªn 10m 3 gç quý hiÕm nhãm IIA hoÆc 15m3 gç th«ng thêng tõ nhãm I ®Õn nhãm III hoÆc 20m3 gç th«ng thêng tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII. §èi víi rõng phßng hé: trªn 7,5 m3 gç quý hiÕm nhãm IIA hoÆc 10m3 gç th«ng thêng tõ nhãm I ®Õn nhãm III hoÆc 15m3 gç th«ng thêng tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII. §èi víi rõng ®Æc dông: trªn 2m3 gç quý hiÕm nhãm IIA hoÆc 4,5m3 gç th«ng thêng tõ nhãm I ®Õn nhãm III hoÆc 6m3 gç th«ng thêng tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII. d. VËn chuyÓn, bu«n b¸n tr¸i phÐp trªn 6m3 gç quý hiÕm nhãm IIA, hoÆc 10m3 gç th«ng thêng tõ nhãm I ®Õn nhãm III hoÆc 20m3 gç th«ng thêng tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII. ®. S¨n b¾t, mua b¸n, vËn chuyÓn tr¸i phÐp ®éng vËt hoang d∙ th«ng thêng cã gi¸ trÞ trªn 7.500.000 ®ång, ®éng vËt hoang d∙ quý hiÕm nhãm IIB cã gi¸ trÞ trªn 5.000.000 ®ång. e. Ngêi vi ph¹m x©m h¹i tõ hai lo¹i rõng trë lªn hoÆc khai th¸c, vËn chuyÓn, bu«n b¸n tr¸i phÐp tõ hai lo¹i gç trë lªn, hai lo¹i ®éng vËt ®îc quy ®Þnh t¹i c¸c Môc b, c, d, ® cña kho¶n nµy, tuy diÖn tÝch cña tõng lo¹i rõng, khèi lîng tõng lo¹i gç, gi¸ trÞ ®éng vËt hoang d∙ cha ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nhng tæng møc tiÒn ph¹t vît qu¸ 30.000.000 ®ång. 9. Trêng hîp ®∙ bÞ khëi tè h×nh sù, nhng sau ®ã ®×nh chØ, chuyÓn hå s¬ vô ¸n ®∙ khëi tè ®Ó xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, th× c¨n cø møc ®é vi ph¹m, nh©n th©n ngêi vi ph¹m, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ®Ó ¸p dông møc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh t¬ng øng víi hµnh vi vi ph¹m ®ã. Ngêi vi ph¹m ®∙ bÞ khëi tè h×nh sù mµ tang vËt vô ¸n lµ thùc vËt, ®éng vËt hoang d∙ quý biÕm nhãm IA, IB, nhng sau ®ã ®×nh chØ vô ¸n chuyÓn hå s¬ ®Ó xö lý hµnh chÝnh th× ¸p dùng quy ®Þnh t¬ng øng nh ®èi víi thùc vËt, ®éng vËt hoang d∙ quý hiÕm nhãm IIA, IIB ®Ó xö lý. §i Ò u 4. Thêi hiÖu xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh: 1. Thêi hiÖu xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n lµ mét n¨m, kÓ tõ ngµy vi ph¹m hµnh chÝnh ®îc thùc hiÖn. NÕu qu¸ thêi h¹n quy ®Þnh trªn th× kh«ng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ®èi víi ngêi vi ph¹m, nhng vÉn ¸p dông biÖn ph¸p buéc kh¾c phôc hËu qu¶ t¬ng øng víi hµnh vi vi ph¹m theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh nµy. 2. §èi víi c¸ nh©n ®∙ bÞ khëi tè, truy tè hoÆc cã quyÕt ®Þnh ®a ra xÐt xö theo thñ tôc tè tông h×nh sù, nh ng sau ®ã cã quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ®iÒu tra hoÆc ®×nh chØ
6 vô ¸n vµ chuyÓn hå s¬ ®Ó xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh, th× thêi hiÖu xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong tr êng hîp nµy lµ ba th¸ng kÓ tõ ngµy ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t nhËn ® îc quyÕt ®Þnh ®×nh chØ vµ hå s¬ vô vi ph¹m. §i Ò u 5. C¸c h×nh thøc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶: 1. Ngêi vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i chÞu mét trong c¸c h×nh thøc xö ph¹t chÝnh sau ®©y: a. Ph¹t c¶nh c¸o: Ph¹t c¶nh c¸o ®îc ¸p dông ®èi víi c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m hµnh chÝnh lÇn ®Çu, cha g©y thiÖt h¹i hoÆc møc ®é g©y thiÖt h¹i kh«ng ®¸ng kÓ mµ ph¸p luËt quy ®Þnh ®îc ph¹t c¶nh c¸o, cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ hoÆc ®èi víi hµnh vi do ngêi cha thµnh niªn tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn díi 16 tuæi thùc hiÖn. b. Ph¹t tiÒn: Møc ph¹t tiÒn tèi ®a ®èi víi mçi hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n lµ 30.000.000 ®ång. §èi víi ngêi tõ ®ñ 16 tuæi ®Õn díi 18 tuæi th× møc ph¹t tiÒn kh«ng qu¸ mét phÇn hai møc ph¹t ®èi víi ngêi thµnh niªn. 2. Tuú theo tÝnh chÊt møc ®é vi ph¹m; c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m hµnh chÝnh cßn bÞ ¸p dông mét hoÆc nhiÒu h×nh thøc xö ph¹t bæ sung san ®©y: a. Tíc quyÒn sö dông giÊy phÐp nh: GiÊy phÐp khai th¸c l©m s¶n, GiÊy phÐp sö dông sóng s¨n, GiÊy phÐp l¸i xe, GiÊy phÐp vËn chuyÓn ®Æc biÖt, GiÊy phÐp vËn chuyÓn ®éng vËt hoang d∙ th«ng thêng, GiÊy phÐp hµnh nghÒ kinh doanh nhµ hµng, kh¸ch s¹n. b. TÞch thu l©m s¶n; tÞch thu ph¬ng tiÖn ®îc sö dông vi ph¹m hµnh chÝnh. 3. Ngoµi c¸c h×nh thøc xö ph¹t quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1, 2 cña §iÒu nµy, ngêi vi ph¹m hµnh chÝnh cßn bÞ buéc ¸p dông mét hoÆc nhiÒu biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ sau: a. Buéc trång l¹i rõng hoÆc chÞu chi phÝ trång l¹i rõng theo suÊt ®Çu t ®îc ¸p dông t¹i ®Þa ph¬ng trong thêi ®iÓm vi ph¹m hµnh chÝnh. b. CÊm ®¶m nhiÖm c«ng t¸c thiÕt kÕ khai th¸c rõng ®Õn hai n¨m. c. Thu håi ®¨ng ký kinh doanh.
7 d. Buéc th¸o dì c¸c c«ng tr×nh x©y dùng tr¸i phÐp trªn ®Êt l©m nghiÖp; buéc san, ñi hoÆc chÞu chi phÝ san, ñi trªn diÖn tÝch bÞ ®µo, bíi do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra. ®. Buéc chÞu chi phÝ ch÷a ch¸y rõng; buéc kh¾c phôc hoÆc chÞu chi phÝ kh¾c phôc « nhiÔm m«i trêng rõng, ®Êt l©m nghiÖp. e. Buéc chÞu chi phÝ cøu hé hoÆc thiªu huû ®èi víi ®éng vËt hoang d∙ bÞ th¬ng hoÆc bÞ chÕt, chi phÝ th¶ ®éng vËt hoang d∙ vÒ m«i trêng tù nhiªn. g. Buéc truy thu thuÕ tµi nguyªn, bÞ thu håi l©m s¶n lµ tang vËt vi ph¹m hµnh chÝnh, ph¸t m¹i nép ng©n s¸ch nhµ níc. h. Buéc ®a hµnh kh¸ch ®Õn bÕn hoÆc chÞu chi phÝ ®a hµnh kh¸ch ®Õn bÕn trong trêng hîp sö dùng xe chë kh¸ch ®Ó vËn chuyÓn tr¸i phÐp l©m s¶n bÞ t¹m gi÷ hoÆc xö lý tÞch thu. Ch¬ng II HµNH VI VI PH¹M, H×NH THøC Vµ MøC Xö PH¹T §i Ò u 6. Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh chung cña Nhµ níc vÒ b¶o vÖ rõng: 1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 100.000 ®ång nÕu cã mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y: a. C¸c ho¹t ®éng lµm ¶nh hëng ®Õn ®êi sèng tù nhiªn cña c¸c loµi thùc vËt, ®éng vËt hoang d∙ (g©y « nhiÔm m«i trêng tù nhiªn, g©y næ, tiÕng ån...). b. X¶ r¸c, chÊt th¶i bõa b∙i lµm ¶nh hëng, nguy c¬ g©y « nhiÔm m«i trêng rõng; 2. Ph¹t tiÒn 200.000 ®ång ®Õn 1.000.000 ®ång nÕu cã mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y: a. Mang vµo rõng sóc vËt kÐo, dông cô thñ c«ng ®Ó s¨n b¾t chim thó hoÆc dông cô thñ c«ng ®Ó khai th¸c l©m s¶n mµ kh«ng ®îc phÐp cña chñ rõng hoÆc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn. b. Mang vµo rõng chÊt dÔ ch¸y, næ; ®èt löa trong rõng ®∙ cã quy ®Þnh cÊm; hót thuèc l¸, nÐm, x¶ tµn löa vµo rõng. c. Ph¸ ho¹i c¶nh quan tù nhiªn cña khu rõng ®Æc dông. d. Ph¸ ho¹i c¸c biÓn b¸o, b¶ng híng dÉn, b¶ng tªn c©y cña khu rõng ®Æc dông.
8 3. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång khi cã mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y: a. Tæ chøc ®a ngêi vµo nghiªn cøu khoa häc tr¸i phÐp ë rõng ®Æc dông. b. §a tr¸i phÐp vµo rõng c¸c ph¬ng tiÖn, dông cô c¬ giíi ®Ó khai th¸c, chÕ biÕn l©m s¶n. 4. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy ngoµi bÞ ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn cßn bÞ tÞch thu tang vËt, ph¬ng tiÖn vi ph¹m. Trêng hîp g©y thiÖt h¹i ®Õn rõng, l©m s¶n th× cßn bÞ xö ph¹t theo §iÒu 7 hoÆc §iÒu 8 cña NghÞ ®Þnh nµy. §i Ò u 7. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ph¸ rõng: 1. §èi víi rõng s¶n xuÊt: a. Ph¹t tiÒn tõ 1.000 ®ång/m2 ®Õn 1.500 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i ®Õn 2.000m2 b. Ph¹t tiÒn tõ 1.500 ®ång/m2 ®Õn 2.000 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i tõ trªn 2.000m2 ®Õn 5.000m2 c. Ph¹t tiÒn tõ 2.000 ®ång/m2 ®Õn 3.000 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i tõ trªn 5.000m2 ®Õn 10.000m2. 2. §èi víi rõng phßng hé: a. Ph¹t tiÒn tõ 1.500 ®ång/m2 ®Õn 2.500 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i ®Õn 1.500m2. b. Ph¹t tiÒn tõ 2.000 ®ång/m2 ®Õn 3.000 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i tõ trªn 1.500m2 ®Õn 4.000m2. c. Ph¹t tiÒn tõ 3.000 ®ång/m2 ®Õn 4.000 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i tõ trªn 4.000m2 ®Õn 7.500m2. 3. §èi víi rõng ®Æc dông: a. Ph¹t tiÒn tõ 2.000 ®ång/m2 ®Õn 3.000 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i ®Õn 1.000m2. b. Ph¹t tiÒn tõ 3.000 ®ång/m2 ®Õn 4.000 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i tõ trªn 1.000m2 ®Õn 2.500m2. c. Ph¹t tiÒn tõ 4.000 ®ång/m2 ®Õn 6.000 ®ång/m2 khi g©y thiÖt h¹i tõ trªn 2.500m2 ®Õn 5.000m2. 4. Trêng hîp ph¸ tr¸i phÐp vµo rõng gièng, rõng nghiªn cøu thùc nghiÖm theo quy ho¹ch cña Nhµ n íc th× xö lý nh quy ®Þnh ®èi víi rõng ®Æc dông. 5. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, cßn bÞ: a. TÞch thu l©m s¶n, ph¬ng tiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh.
9 b. Buéc trång l¹i rõng hoÆc chÞu chi phÝ trång l¹i rõng. §i Ò u 8. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ thiÕt kÕ vµ khai th¸c rõng: 1. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®ång ®èi víi ngêi thiÕt kÕ khi tæng khèi lîng khai th¸c nh÷ng c©y bµi chÆt trong l« lín h¬n 15% so víi khèi lîng thiÕt kÕ khai th¸c. 2. Ph¹t tiÒn tõ 4.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång ®èi víi ngêi thiÕt kÕ khi cã hµnh vi vi ph¹m sau ®©y: a. X¸c ®Þnh kh«ng ®óng diÖn tÝch khai th¸c theo l«. b. Tæng khèi lîng khai th¸c nh÷ng c©y bµi chÆt lín h¬n tõ trªn 15% so víi khèi lîng thiÕt kÕ khai th¸c theo l«. Ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, ngêi vi ph¹m cßn cã thÓ bÞ cÊm ®¶m nhiÖm c«ng t¸c thiÕt kÕ khai th¸c rõng trong thêi h¹n 02 n¨m. 3. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®ång ®èi víi ngêi khai th¸c khi cã mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y: a. Kh«ng ph¸t luçng d©y leo tríc khi chÆt h¹. b. Kh«ng chÆt ®Õn 10% so víi tæng sè c©y bµi chÆt trong l«. c. Kh«ng chÊp hµnh kiÕn nghÞ cña §oµn nghiÖm thu sau hoµn thµnh khai th¸c nh: kh«ng vÖ sinh rõng sau khi khai th¸c; kh«ng söa gèc chÆt nh÷ng c©y cã kh¶ n¨ng t¸i sinh chåi, gèc chÆt ®Ó cao qu¸ møc quy ®Þnh. 4. Ph¹t tiÒn tõ 4.000.000 ®ång ®Õn 6.000.000 ®ång ®èi víi ngêi khai th¸c kh«ng chÆt trªn 10% so víi tæng sè c©y bµi chÆt trong l«. 5. Trêng hîp chÆt kh«ng ®óng l« thiÕt kÕ hoÆc c©y kh«ng bµi chÆt th× xö lý nh khai th¸c tr¸i phÐp quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña NghÞ ®Þnh nµy. §i Ò u 9. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ khai th¸c gç: 1. Khai th¸c tr¸i phÐp gç ë rõng s¶n xuÊt: a. §èi víi gç tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII: Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång/m3 ®Õn 700.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 6m3.
10 Ph¹t tiÒn tõ 700.000 ®ång/m3 ®Õn 1.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 6m3 ®Õn 15m3. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång/m3 ®Õn 1.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 15m3 ®Õn 20m3. b. §èi víi gç tõ nhãm I ®Õn nhãm III: Ph¹t tiÒn tõ 700.000 ®ång/m3 ®Õn 1.1000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 4m3 Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång/m3 ®Õn 1.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 4m3 ®Õn 10m3. Ph¹t tiÒn tõ 1.500.000 ®ång/m3 ®Õn 2.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 10m3 ®Õn 15m3. c. §èi víi gç quý hiÕm nhãm IIA: Ph¹t tiÒn tõ 1.500.000 ®ång/m3 ®Õn 2.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 3m3. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång/m3 ®Õn 2.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 3m3 ®Õn 6m3. Ph¹t tiÒn tõ 2.500.000 ®ång/m3 ®Õn 3.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 6m3 ®Õn l0m3. 2. Khai th¸c gç tr¸i phÐp ë rõng phßng hé: a. §èi víi gç tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII: Ph¹t tiÒn tõ 700.000 ®ång/m3 ®Õn 1.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 5m3. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång/m3 ®Õn 1.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 5m3 ®Õn l0m3. Ph¹t tiÒn tõ 1.500.000 ®ång/m3 ®Õn 2.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 10m3 ®Õn 15m3. b. §èi víi gç tõ nhãm I ®Õn nhãm III: Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång/m3 ®Õn 1.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 3m3. Ph¹t tiÒn tõ 1.500.000 ®ång/m3 ®Õn 2.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 3m3 ®Õn 7m3. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång/m3 ®Õn 3.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 7m3 ®Õn l0m3. c. §èi víi gç quý hiÕm nhãm IIA: Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång/m3 ®Õn 3.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 2m3. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång/m3 ®Õn 3.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 2m3 ®Õn 4m3. Ph¹t tiÒn tõ 3.500.000 ®ång/m3 ®Õn 4.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 4m3 ®Õn 7,5m3.
11 3. Khai th¸c gç tr¸i phÐp ë rõng ®Æc dông : a. §èi víi gç tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII: Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång/m3 ®Õn 1.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 3m3. Ph¹t tiÒn tõ 1.500.000 ®ång/m3 ®Õn 2.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 3m3 ®Õn 7m3. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång/m3 ®Õn 3.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 7m3 ®Õn l0m3. b. §èi víi gç tõ nhãm I ®Õn nhãm III: Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång/m3 ®Õn 3.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 2m3. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång/m3 ®Õn 3.500.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 2m3 ®Õn 4m3. Ph¹t tiÒn tõ 3.500.000 ®ång/m3 ®Õn 4.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 4m3 ®Õn 7,5m3. c. §èi víi gç quý hiÕm nhãm IIA: Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång/m3 ®Õn 4.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp ®Õn 1,5m3. Ph¹t tiÒn tõ 4.000.000 ®ång/m3 ®Õn 5.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 1,5m3 ®Õn 3m3. Ph¹t tiÒn tõ 5.000.000 ®ång/m3 ®Õn 6.000.000 ®ång/m3 khi khai th¸c tr¸i phÐp tõ trªn 3m3 ®Õn 5m3. 4. Trêng hîp khai th¸c tËn dông hoÆc tËn thu hoÆc trôc vít gç ch×m ë s«ng, hå khi cha ®îc phÐp cña c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn th× tuú tõng trêng hîp cô thÓ ¸p dông quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1, 2, 3 cña §iÒu nµy ®Ó xö lý, møc ph¹t b»ng mét phÇn hai møc ph¹t quy ®Þnh trªn. Trêng hîp ®îc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn cho phÐp tËn dông, tËn thu nhng kh«ng thùc hiÖn theo ®óng giÊy phÐp, g©y thiÖt h¹i ®Õn rõng th× tïy theo møc ®é vi ph¹m, bÞ xö lý theo quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1, 2, 3 cña §iÒu nµy. 5. Trêng hîp khai th¸c tr¸i phÐp vµo rõng c©y cßn non kh«ng tÝnh ®îc khèi lîng th× ®o diÖn tÝch bÞ chÆt ph¸ vµ xö lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 cña NghÞ ®Þnh nµy; nÕu khai th¸c ph©n t¸n kh«ng tÝnh ®îc diÖn tÝch th× tuú theo møc ®é nghiªm träng cña hµnh vi vi ph¹m cã thÓ xö ph¹t theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 12 cña NghÞ ®Þnh nµy. 6. Trêng hîp khai th¸c tr¸i phÐp c©y trång ph©n t¸n hoÆc c©y trång tËp trung nhng kh«ng ®ñ tiªu chuÈn nghiÖm thu th× ¸p dông quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 cña §iÒu nµy (®èi víi c©y tÝnh ®îc khèi lîng) hoÆc kho¶n 2 cña §iÒu 12 (®èi víi c©y cßn non kh«ng tÝnh ®îc khèi lîng) ®Ó xö lý.
12 7. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn cßn bÞ: a. TÞch thu l©m s¶n, ph¬ng tiÖn ®îc sö dông vi ph¹m hµnh chÝnh. b. Tíc quyÒn sö dông GiÊy phÐp khai th¸c. c. Buéc trång l¹i hoÆc chÞu chi phÝ trång l¹i c©y ph©n t¸n. §i Ò u 10. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ khai th¸c cñi, l©m s¶n kh¸c: 1. §èi víi rõng s¶n xuÊt. a. Khai th¸c cñi tr¸i phÐp: Ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång/ste ®Õn 200.000 ®ång/ste khi khai th¸c ®Õn 20 ste; Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång/ste ®Õn 400.000 ®ång/ste khi khai th¸c tõ trªn 20 ste ®Õn 30 ste; Ph¹t tiÒn tõ 400.000 ®ång/ste ®Õn 600.000 ®ång/ste khi khai th¸c tõ trªn 30 ste dÊn 50 ste. b. Khai th¸c l©m s¶n kh¸c tr¸i phÐp: Ph¹t tiÒn tõ 80.000 ®ång ®Õn 100.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i th«ng thêng; Ph¹t tiÒn tõ 150.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i quý hiÕm nhãm IIA. 2. §èi víi rõng phßng hé: a. Khai th¸c cñi tr¸i phÐp: Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång/ste ®Õn 300.000 ®ång/ste khi khai th¸c ®Õn 15 ste cñi. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång/ste ®Õn 500.000 ®ång/ste khi khai th¸c tõ trªn 15 ste ®Õn 25 ste. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång/ste ®Õn 750.000 ®ång/ste khi khai th¸c tõ trªn 25 ste ®Õn 40 ste. b. Khai th¸c l©m s¶n kh¸c tr¸i phÐp: Ph¹t tiÒn tõ 80.000 ®ång ®Õn 100.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i th«ng thêng. Ph¹t tiÒn tõ 150.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i quý hiÕm nhãm IIA. 3. §èi víi rõng ®Æc dông: a. Khai th¸c cñi tr¸i phÐp:
13 Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång/ste ®Õn 400.000 ®ång/ste khi khai th¸c ®Õn 10 ste cñi. Ph¹t tiÒn tõ 400.000 dång/ste ®Õn 700.000 ®ång/ste khi khai th¸c tõ trªn 10 ste ®Õn 20 ste. Ph¹t tiÒn tõ 700.000 ®ång/ste ®Õn 1.000.000 ®ång/ste khi khai th¸c tõ trªn 20 ste ®Õn 30 ste. b. Khai th¸c l©m s¶n kh¸c tr¸i phÐp: Ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i th«ng thêng. Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i quý hiÕm nhãm IIA. 4. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn cßn bÞ: a. TÞch thu l©m s¶n, ph¬ng tiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh. b. Tíc quyÒn sö dông GiÊy phÐp khai th¸c. c. Buéc ph¸ bá hoÆc chÞu chi phÝ ph¸ bá lß hÇm than, t¹o nguyªn tr¹ng ®Þa h×nh rõng. §i Ò u 11. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ph¸t rõng ®Ó lµm n¬ng rÉy: 1. §èi víi rõng s¶n xuÊt: a. Ph¹t tiÒn tõ 600 ®ång/m2 ®Õn 1.000 ®ång/m2 nÕu g©y thiÖt h¹i ®Õn 5.000m2 b. Ph¹t tiÒn tõ 1.000 ®ång/m2 ®Õn 1.500 ®ång/m2 nÕu g©y thiÖt h¹i tõ trªn 5.000m2 ®Õn 10.000m2. 2. §èi víi rõng phßng hé: a. Ph¹t tiÒn tõ 1.000 ®ång/m2 ®Õn 1.500 ®ång/m2 nÕu g©y thiÖt h¹i ®Õn 4.000m2; b. Ph¹t tiÒn tõ 1.500 ®ång/m2 ®Õn 2.000 ®ång/m2 nÕu g©y thiÖt h¹i tõ trªn 4.000m2 ®Õn 7.500m2; 3. §èi víi rõng ®Æc dông: a. Ph¹t tiÒn tõ 1.500 ®ång/m2 ®Õn 2.000 ®ång/m2 nÕu g©y thiÖt h¹i ®Õn 2.500m2. b. Ph¹t tiÒn tõ 2.000 ®ång/m2 ®Õn 3.000 ®ång/m2 nÕu g©y thiÖt h¹i tõ trªn 2.500m2 ®Õn 5.000m2. 4. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn cßn bÞ: a. TÞch thu l©m s¶n, ph¬ng tiÖn ®îc sö dông vi ph¹m hµnh chÝnh. b. Buéc trång l¹i rõng hoÆc chÞu chi phÝ trång l¹i rõng.
14 § i Ò u 12. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ch¨n th¶ gia sóc vµo rõng: 1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 100.000 ®ång khi ch¨n th¶ gia sóc vµo rõng míi dÆm c©y con, rõng míi trång, rõng khoanh nu«i t¸i sinh ®∙ cã quy ®Þnh cÊm ch¨n th¶ gia sóc mµ cha g©y thiÖt h¹i hoÆc ®Ó gia sóc dÉm gÉy c©y nhæ c©y hoÆc ¨n côt ngän ®Õn 25 c©y. 2. Ph¹t tiÒn tõ 4.000 ®ång/c©y ®Õn 6.000 ®ång/c©y nÕu ®Ó gia sóc dÉm gÉy c©y, nhæ c©y hoÆc ¨n côt ngän trªn 25 c©y. 3. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy ngoµi viÖc bÞ ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn cßn bÞ buéc trång l¹i rõng hoÆc chÞu chi phÝ ®Ó trång l¹i rõng. §i Ò u 13. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y, ch÷a ch¸y rõng: 1. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®èng ®Õn 5.000.000 ®ång khi cã mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y: a. Khi trång rõng tËp trung c¸c loµi c©y dÔ ch¸y mµ kh«ng cã c«ng tr×nh phßng ch¸y. b. Trong mïa kh« hanh kh«ng tæ chøc canh g¸c rõng ®Ó x¶y ra ch¸y rõng trªn diÖn tÝch rõng do m×nh qu¶n lý. c. Th¸o níc dù tr÷ phßng ch¸y trong mïa kh« hanh. 2. Ph¹t tiÒn tõ 2.000 ®ång/m2 ®Õn 3.000 ®ång/m2 khi g©y ch¸y rõng s¶n xuÊt ®Õn 10.000 m2. 3. Ph¹t tiÒn tõ 3.000 ®ång/m2 dÊn 4.000 ®ång/m2 khi g©y ch¸y rõng phßng hé ®Õn 7.500 m2. 4. Ph¹t tiÒn tõ 4.000 ®ång/m2 ®Õn 6.000 ®ång/m2 khi g©y ch¸y rõng ®Æc dông ®Õn 5.000 m2. 5. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, cßn bÞ: a. Buéc trång l¹i rõng hoÆc chÞu chi phÝ trång l¹i rõng. b. Båi thêng chi phÝ ch÷a ch¸y rõng. §i Ò u 14. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng, trõ s©u bÖnh h¹i rõng: 1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 500.000 ®ång khi chñ rõng kh«ng thùc hiÖn mét trong c¸c biÖn ph¸p phßng trõ s©u bÖnh theo quy ®Þnh.
15 2. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång khi sö dùng thuèc trõ s©u bÖnh h¹i rõng kh«ng ®óng trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®îc phÐp sö dông t¹i ViÖt Nam hoÆc mang c¸c loµi c©y ®∙ nhiÔm s©u, bÖnh tõ n¬i kh¸c vÒ trång lµm l©y lan s©u bÖnh ë ®Þa ph¬ng. 3. Ph¹t tiÒn tõ trªn 2.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång khi chñ rõng chËm ph¸t hiÖn vµ xö lý ®Ó s©u, bÖnh ph¸t dÞch trªn diÖn tÝch tõ 5 ha rõng trë lªn. 4. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn, cßn bÞ: a. TÞch thu thuèc b¶o vÖ thùc vËt sö dông tr¸i phÐp. b. Buéc kh¾c phôc hËu qu¶ hoÆc chÞu chi phÝ kh¾c phôc hËu qu¶ do s©u, bÖnh g©y ra. §i Ò u 15. G©y thiÖt h¹i ®Êt l©m nghiÖp: 1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi ®µo bíi, san ñi, næ m×n tr¸i phÐp v× bÊt kú môc ®Ých g×. 2. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi ®µo ®¾p tr¸i phÐp, ng¨n nguån sinh thuû ®Ó nu«i trång thuû s¶n. 3. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m: x¶ chÊt ®éc h¹i, ch«n vïi chÊt ®éc h¹i, ®Ó chÊt ®éc h¹i, ®Ó dÇu loang vµo ®Êt l©m nghiÖp. 4. NÕu g©y mÊt rõng hoÆc thiÖt h¹i c©y rõng th× tïy theo møc ®é thiÖt h¹i cßn bÞ xö lý theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 7, 8 cña NghÞ ®Þnh nµy. 5. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn cßn bÞ: a. TÞch thu ph¬ng tiÖn ®îc sö dông vi ph¹m hµnh chÝnh. b. Buéc san ñi kh«i phôc l¹i t×nh tr¹ng ban ®Çu, kh¾c phôc « nhiÔm hoÆc chÞu chi phÝ ®Ó san ñi, kh¾c phôc « nhiÔm. §i Ò u 16. LÊn chiÕm tr¸i phÐp, sö dông ®Êt l©m nghiÖp sai môc ®Ých: 1. Ph¹t tiÒn tõ 1.000 ®ång/m2 ®Õn 1.500 ®ång/m2 khi lÊn chiÕm tr¸i phÐp hoÆc sö dông sai môc ®Ých ®Õn 10.000m2 ®Êt quy ho¹ch rõng s¶n xuÊt hoÆc rõng phßng hé xung yÕu.
16 2. Ph¹t tiÒn tõ 2.000 ®ång/m2 ®Õn 3.000 ®ång/m2 khi lÊn chiÕm tr¸i phÐp hoÆc sö dông sai môc ®Ých ®Õn 5.000m 2 rõng phßng hé rÊt xung yÕu hoÆc rõng ®Æc dông. 3. Ngêi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy, nÕu cßn g©y thiÖt h¹i ®Õn rõng, l©m s¶n hoÆc ®Êt l©m nghiÖp th× tïy tõng trêng hîp cô thÓ cßn bÞ xö lý theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 7, 9, 10, 15 cña NghÞ ®Þnh nµy. 4. Ngêi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn cßn bÞ: a. TÞch thu l©m s¶n, ph¬ng tiÖn vi ph¹m. b. Thu håi GiÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt l©m nghiÖp. c. Buéc th¸o dì hoÆc chÞu chi phÝ th¸o dì c«ng tr×nh x©y dùng tr¸i phÐp trªn ®Êt l©m nghiÖp. §i Ò u 17. Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ qu¶n lý, b¶o vÖ ®éng vËt hoang d∙: 1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 1.000.000 ®ång khi cã mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y: a. S¨n b¾t ®éng vËt hoang d∙ trong mïa sinh s¶n. b. Sö dông ph¬ng ph¸p, c«ng cô s¨n b¾t bÞ cÊm. c. S¨n b¾t ®éng vËt hoang d∙ trong rõng ®Æc dông. d. Qu¶ng c¸o viÖc kinh doanh ®éng vËt hoang d∙ cã nguån gèc tù nhiªn vµ s¶n phÈm cña chóng. 2. §èi víi ®éng vËt hoang d∙ th«ng thêng: a. Ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m, khi gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m ®Õn 2.000.000 ®ång. b. Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m, khi gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m tõ trªn 2.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång. c. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång ®Õn 400.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m, khi gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m tõ trªn 5.000.000 ®ång ®Õn 7.500.000 ®ång. 3. §èi víi ®éng vËt hoang d∙ quý hiÕm nhãm IIB. a. Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m, khi gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m ®Õn 1.000.000 ®ång.
17 b. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång ®Õn 400.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m, khi gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m tõ trªn 1.000.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång. c. Ph¹t tiÒn tõ 400.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m, khi gi¸ trÞ tang vËt lµ ®éng vËt hoang d∙ bÞ vi ph¹m tõ trªn 2.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång. 4. Ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn cßn bÞ: a. Tíc GiÊy phÐp sö dông sóng s¨n, GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký g©y nu«i sinh s¶n ®éng vËt hoang d∙, GiÊy phÐp hµnh nghÒ kinh doanh nhµ hµng kh¸ch s¹n. b. TÞch thu tang vËt, ph¬ng tiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh. c. Buéc kh¾c phôc hoÆc chÞu chi phÝ kh¾c phôc t×nh tr¹ng « nhiÔm do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra. §i Ò u 18. Mua, b¸n, cÊt gi÷ tr¸i phÐp gç, cñi, l©m s¶n kh¸c: Hµnh vi mua, b¸n, cÊt gi÷ gç hoÆc l©m s¶n kh¸c kh«ng cã chøng tõ hîp ph¸p hoÆc cã chøng tõ hîp ph¸p nhng sai chñng lo¹i hoÆc sai sè lîng hoÆc sai quy c¸ch hoÆc khèi lîng (theo tû lÖ quy ®Þnh, sau ®©y gäi t¾t lµ sai so víi chøng tõ) so víi chøng tõ, bÞ xö ph¹t nh sau: 1. §èi víi gç tõ nhãm IV ®Õn nhãm VIII : a. Ph¹t tiÒn 500.000 ®ång/m3 ®Õn 700.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m ®Õn 6m3. b. Ph¹t tiÒn 700.000 ®ång/m3 ®Õn 1.000.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m tõ trªn 6m3 ®Õn 15m3. c. Ph¹t tiÒn 1.000.000 ®ång/m3 ®Õn 1.500.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m tõ trªn 15m3 ®Õn 20m3. 2. §èi víi gç rõng tù nhiªn tõ nhãm I ®Õn nhãm III: a. Ph¹t tiÒn 700.000 ®ång/m3 ®Õn 1.000.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m ®Õn 4m3. b. Ph¹t tiÒn 1.000.000 ®ång/m3 ®Õn 1.500.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m tõ trªn 4m3 ®Õn 10m3 . c. Ph¹t tiÒn 1.500.000 ®ång/m3 ®Õn 2.000.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m tõ trªn l0m3 ®Õn 15m3. 3. §èi víi gç rõng tù nhiªn thuéc lo¹i quý hiÕm nhãm IIA: a. Ph¹t tiÒn 1.500.000 ®ång/m3 ®Õn 2.000.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m ®Õn 3m3.
18 b. Ph¹t tiÒn 2.000.000 ®èng/m3 ®Õn 2.500.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m tõ trªn 3m3 ®Õn 6m3. c. Ph¹t tiÒn 2.500.000 ®ång/m3 ®Õn 3.000.000 ®ång/m3 khi vi ph¹m tõ trªn 6m3 ®Õn 10m3. 4. Ph¹t tiÒn tõ 80.000 ®ång/ste ®Õn 100.000 ®ång/ste ®èi víi cñi tõ rõng tù nhiªn. 5 . §èi víi l©m s¶n kh¸c: a. Ph¹t tiÒn tõ 80.000 ®ång ®Õn 100.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i th«ng thêng. b. Ph¹t tiÒn tõ 120.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång t¬ng øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c lo¹i quý hiÕm nhãm IIA. 6. Ngêi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, cßn bÞ tÞch thu gç, cñi vµ l©m s¶n kh¸c theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 32 cña NghÞ ®Þnh nµy. §i Ò u 19. VËn chuyÓn l©m s¶n tr¸i phÐp: Hµnh vi cña ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn vµ chñ l©m s¶n sö dông ph¬ng tiÖn ®ã vµo viÖc vËn chuyÓn l©m s¶n kh«ng cã chøng tõ hîp ph¸p hoÆc cã chøng tõ hîp ph¸p nhng sai so víi chøng tõ, bÞ xö ph¹t nh sau: 1. §èi víi ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn: a. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 500.000 ®ång khi sö dông ph¬ng tiÖn th« s¬, xe sóc vËt kÐo vi ph¹m hµnh chÝnh trong vËn chuyÓn l©m s¶n. b. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 1.000.000 ®ång ®èi víi ngêi ®iÒu khiÓn c¸c lo¹i ph¬ng tiÖn lµ xe c«ng n«ng, « t«, tµu ho¶, tµu thuû, xe g¾n m¸y, thuyÒn, bÌ hoÆc c¸c ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn kh¸c khi vËn chuyÓn l©m s¶n qua H¹t, Tr¹m Phóc kiÓm l©m s¶n kh«ng dõng l¹i ®Ó kiÓm tra theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. c. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång khi sö dông ph¬ng tiÖn lµ xe c«ng n«ng, « t«, tµu ho¶, tÇu thuû, xe g¾n m¸y, thuyÒn, bÌ hoÆc c¸c ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn kh¸c vi ph¹m hµnh chÝnh trong vËn chuyÓn l©m s¶n (trõ lo¹i ph¬ng tiÖn quy ®Þnh t¹i môc a kho¶n nµy). d. Ph¹t tiÒn tõ 11.000.000 ®ång ®Õn 15.000.000 ®ång khi ph¬ng tiÖn sö dông vËn chuyÓn tr¸i phÐp l©m s¶n quy ®Þnh t¹i môc c kho¶n nµy cã thªm mét trong c¸c vi ph¹m sau: sö dông biÓn sè gi¶; lµm xe hai ng¨n, hai ®¸y; sö dông xe « t« con, xe « t« chë kh¸ch, xe « t« chuyªn dông hoÆc lîi dông chë hµng ho¸ kh¸c ®Ó cÊt giÊu l©m s¶n.
19 2. Ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn tr¸i phÐp l©m s¶n nÕu kh«ng chØ ra ®îc chñ l©m s¶n th× cßn bÞ xö lý víi vai trß chñ l©m s¶n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 cña ®iÒu nµy. 3. §èi víi chñ l©m s¶n: xö ph¹t nh quy ®Þnh t¹i kho¶n 2, 3 cña §iÒu 17 (®èi víi ®éng vËt hoang d∙) vµ §iÒu 18 (®èi víi gç, cñi vµ l©m s¶n kh¸c) cña NghÞ ®Þnh nµy. 4. Ngêi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy, ngoµi viÖc bÞ ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn, cßn bÞ xö ph¹t sau ®©y: a. Tíc quyÒn sö dông GiÊy phÐp vËn chuyÓn ®éng vËt hoang d∙ th«ng thêng, GiÊy phÐp vËn chuyÓn ®Æc biÖt; t íc quyÒn sö dông GiÊy phÐp l¸i xe. b. TÞch thu tang vËt, tÞch thu ph¬ng tiÖn ®îc sö dông vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 32 cña NghÞ ®Þnh nµy. c. Buéc chÞu chi phÝ cøu hé hoÆc tiªu huû ®èi víi ®éng vËt hoang d∙ bÞ th¬ng hoÆc bÞ chÕt, chi phÝ th¶ ®éng vËt hoang d∙ vÒ m«i trêng tù nhiªn. d. Buéc ®a hµnh kh¸ch ®Õn bÕn hoÆc chÞu chi phÝ ®a hµnh kh¸ch ®Õn bÕn khi sö dông xe ®ang chë kh¸ch ®Ó vËn chuyÓn tr¸i phÐp l©m s¶n bÞ t¹m gi÷ ®Ó xö lý. §i Ò u 20. Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ chÕ biÕn gç vµ l©m s¶n kh¸c: Hµnh vi chÕ biÕn gç vµ c¸c l©m s¶n kh¸c cña chñ c¬ së gia c«ng chÕ biÕn gç vµ l©m s¶n kh«ng cã chøng tõ khai th¸c vµ mua b¸n hîp ph¸p hoÆc cã chøng tõ hîp ph¸p nhng sai so víi chøng tõ, bÞ xö ph¹t: 1. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®ång ®èi víi chñ c¬ së chÕ biÕn gç, l©m s¶n kh¸c kh«ng cã GiÊy ®¨ng ký kinh doanh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp. 2. Ph¹t tiÒn chñ c¬ së khi gia c«ng, chÕ biÕn gç, l©m s¶n kh¸c cho ngêi kh¸c nhng gç, l©m s¶n ®ã kh«ng cã chøng tõ hîp ph¸p hoÆc cã chøng tõ hîp ph¸p nhng sai so víi chøng tõ. a. Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång/m3 ®Õn 300.000 ®ång/m3 khi gia c«ng, chÕ biÕn gç th«ng thêng nhãm IV ®Õn nhãm VIII; b. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång/m3 ®Õn 500.000 ®ång/m3 khi gia c«ng, chÕ biÕn gç th«ng thêng nhãm I ®Õn nhãm III; c. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång/m3 ®Õn 1.000.000 ®ång/m3 khi gia c«ng, chÕ biÕn gç quý hiÕm nhãm IIA;
20 d. Ph¹t tiÒn tõ 40.000 ®ång ®Õn 60.000 ®ång t¬ng øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n kh¸c. 3. Trêng hîp chñ c¬ së gia c«ng, chÕ biÕn kh«ng chøng minh ®îc chñ l©m s¶n th× bÞ xö lý víi vai trß chñ l©m s¶n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 18 cña NghÞ ®Þnh nµy. 4. Ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, ngêi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy cßn cã thÓ bÞ tÞch thu ph¬ng tiÖn sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh. §i Ò u 21. Vi ph¹m thñ tôc hµnh chÝnh trong mua, b¸n, vËn chuyÓn, cÊt gi÷ l©m s¶n: 1. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång ®èi víi chñ c¬ së kinh doanh mua, b¸n l©m s¶n kh«ng ghi chÐp vµo sæ nhËp, xuÊt l©m s¶n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång/m3 ®Õn 200.000 ®ång/m3, nhng tèi ®a kh«ng qu¸ 10.000.000 ®ång ®èi víi chñ l©m s¶n mua, b¸n, cÊt gi÷ gç rõng tù nhiªn cã nguån gèc hîp ph¸p nhng thiÕu thñ tôc, giÊy tê theo quy ®Þnh. Ph¹t tiÒn tõ 30.000 ®ång/m3 ®Õn 50.000 ®ång/m3, nhng tèi ®a kh«ng qu¸ 5.000.000 ®ång nÕu lµ gç rõng trång, gç vên cã nguån gèc hîp ph¸p nhng thiÕu thñ tôc theo quy ®Þnh. 3. Ph¹t tiÒn tõ 10.000 ®ång ®Õn 20.000 ®ång øng víi 100.000 ®ång gi¸ trÞ l©m s¶n, nhng tèi ®a kh«ng qu¸ 5.000.000 ®ång ®èi víi chñ l©m s¶n mua, b¸n, cÊt gi÷ l©m s¶n kh¸c, ®éng vËt hoang d∙ do g©y nu«i cã nguån gèc hîp ph¸p nhng thiÕu thñ tôc, giÊy tê quy ®Þnh. Ch¬ng III THÈM QUYÒN xö PH¹T vi PH¹M HµNH CHÝNH §i Ò u 22. ThÈm quyÒn xö ph¹t hµnh chÝnh cña nh©n viªn vµ Thñ trëng c¬ quan KiÓm l©m c¸c cÊp ®èi víi mçi hµnh vi vi ph¹m: 1. KiÓm l©m viªn (c«ng chøc KiÓm l©m ®ang thi hµnh c«ng vô) cã quyÒn ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 100.000 ®ång, b¸o c¸o lªn Thñ trëng trùc tiÕp ®Ó xö lý. 2. Tr¹m trëng Tr¹m KiÓm l©m, Tr¹m Phóc kiÓm l©m s¶n cã quyÒn ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 2.000.000 ®ång; tÞch thu tang vËt, ph¬ng tiÖn sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh cã gi¸ trÞ ®Õn 10.000.000 ®ång. 3. H¹t trëng H¹t KiÓm l©m, H¹t Phóc kiÓm l©m s¶n, H¹t KiÓm l©m vên quèc gia, H¹t KiÓm l©m khu b¶o tån thiªn