Nghị định 161-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng

Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

217
lượt xem 10
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 161-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng về việc ban hành Điều lệ quản lý ngoại hối của Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 161-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng

qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA N G H Þ ® Þ N H C ñ A H é I ® å N G é R ë N G S è 161H § B T N G µ Y 18101988 BT B A N H µ N H §I Ò U L Ö U ¶ N L ý N G O ¹ I H è I ñ A Q C N í C C é N G H O µ X∙ é I C H ñ G H Ü A Ö T N A M H N VI HéI NG é ëNG ®å B TR C¨n LuËt Tæ cø chøc éi ®ång é ëng µy 7 H B tr ng 4 1988; §Ó b¶o Ö c Ëp µ ñ Òn Ò Òn tÖ,b¶o Ö µis¶n èc v ®é l v ch quy v ti v t qu gia, ph¸ttr Ón n Òn i kinh Õ èc ©n, ãp Çn ë éng t qu d g ph mr quan Ö Ò h v kinh Õ, t chÝnh Þvµ íi ícngoµi; tr v¨n ho¸ v n Theo Þ ña ®Ò ngh c Tæng Gi¸m c ©n µng µ ícViÖtNam ®è Ng h Nh n , NGH Þ NH: ®Þ §i Ò u 1. Nay ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh µy Òu Ö ®Þ n §i l qu¶n ý l ngo¹ihèicña ícCéng µ éichñ Üa ÖtNam. n ho x∙h ngh Vi §i Ò u Òu Ö µy ã Öu ùcthihµnh Ó õ ngµy ý µ Õ 2. §i l n c hi l k t k v thay th ®iÒu Ö l qu¶n ýngo¹ihèi ban µnh l h theo NghÞ nh è ®Þ s 102 µy 7 CP ng 6 1963 ña éi ®ång Ýnh ñ. c H Ch ph Nh÷ng quy nh íc®©y Ò ®Þ tr v qu¶n ýngo¹ihèitr¸víi§iÒu Ö µy u l i l n ®Ò bÞ á. b∙i b §i Ò u 3. Tæng Gi¸m c ©n µng µ íc ViÖt Nam Þu ®è Ng h Nh n ch tr¸ch nhiÖ m íng dÉn µnh Òu Ö µy. h thih §i l n § I Ò U L Ö Q U ¶ N ý N G O ¹ I è I L H C ñ A í C C é N G H O µ X∙ é I C H ñ G H Ü A Ö T N A M N H N VI (Ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 161 H§BT µy 10 ng 18 1988 cña éÞ ng é ëng). H ®å B tr §Ó b¶o Ö c Ëp ñ Òn Ò Òn Ö, thèng Êt qu¶n ývµ v ®é l ch quy v ti t nh l kinh doanh ¹ihèi nh»m ôc ô iÓn kinh tÕ èc ©n, ãp Çn ñng ngo ph v ph¸ttr qu d g ph c cè µ ë éng vm r c¸c quan Ö h kinh tÕ, chÝnh Þ vµ ho¸ íiníc ngoµi,nay tr v¨n v quy nh Òu Ö ®Þ §i l qu¶n ýngo¹ihèicña ícCéng µ éichñ Üa Öt l n ho x∙h ngh Vi Nam.
2 C H ¬NG I QUY NH ®Þ CHUN G §i Ò u 1. µ íc Céng µ éi chñ Üa Öt Nh n ho x∙ h ngh Vi Nam th«ng qua Ng ©n µng µ ícViÖtNam ùc hiÖn èng Êt qu¶n ýNhµ ícvÒ ¹i h Nh n th th nh l n ngo hèi vµ kinh doanh ¹ihèi.M äi Öc ngo vi kinh doanh ¹ihèi ®Ò u ùc Ön ngo th hi theo quy nh ña ©n µng µ íc ViÖt Nam. Ê m u ®Þ c Ng h Nh n C l th«ng ¹itÖ ngo trong níc Céng µ éi chñ Üa Öt Nam, µi h Ö èng ña ©n ho x∙ h ngh Vi ngo th c Ng hµng ¹ith ng µ öa µng µng ¹itÖ. ngo ¬ v c¸cc h b¸n h thu ngo §i Ò u Öc 2. Vi chuyÓn ¹ihèira ícngoµivµ õ nícngoµivµo Öt ngo n t Vi Nam òng Öc c nh vi mua Êt gi÷vµ ö ông ¹ihèi®Ò u b¸n,c s d ngo ph¶itu©n theo nh÷ng quy nh ®Þ trong §iÒu Ö µy. ln §i Ò u ¹ihèiquy nh 3. Ngo ®Þ trong§iÒu Ö µy l n bao å m: g a) C¸c ¹ Òn nícngoµivµ ¹ Õu,c¸c ph¬ng Ön ã lo iti c¸c lo iphi ti chitr¶c gi¸ trÞb»ng Òn nícngoµi(d i y äit¾tlµngo¹itÖ). ti í ®© g b) C¸c kim ¹ ý µng,b¹c vµ lo iqu (v c¸c kim ¹ éc ã m ¹ch lo ithu nh b kim) , ®¸ quý (kim ¬ng, nhã m bi vµ phia)khichuyÓn níc ngoµihoÆc õ níc c ru sa ra t ngoµichuyÓn µo ÖtNam. v Vi §i Ò u èit ng vÒ 4. § î qu¶n ýngo¹ihèitheo Òu Ö µy l §i l n bao å m: g a) C¸c chøc Ó xÝ tæ (k c¶ nghiÖp ªndoanh ¹t®éng li ho theo Ët §Çu Lu t cña ÖtNam) µ Vi v c«ng ©n ÖtNam d Vi trªnl∙nhthæ ÖtNam µ ícngoµi. Vi v ën b) C¸c chøc µ tæ v c«ng ©n ícngoµitrªnl∙nhthæ ÖtNam. d n Vi CH ¬NG II QUY NH Ò ®Þ V QU¶N ý O¹I T Ö L NG §i Ò u µ ícqu¶n ýngo¹itÖ 5. Nh n l theo kÕ ¹ch. ho C¸c µnh,®Þa ¬ng µ n Þ ng ph v ®¬ v kinh tÕ ¬ ë ã ¹itÖ u c s c thu chingo ®Ò lËp Õ ¹ch öic¸c c¬ k ho g quan theo quy nh ña µ íc.Uû ®Þ c Nh n ban Õ ¹ch k ho Nhµ íc tæng îp kÕ ¹ch ¹itÖ ña níc vµ Ëp n h ho ngo c c¶ l b¶ng ©n i c ®è thu chi ngo¹itÖ ×nh Héi ®ång é ëng. tr B tr Bé µi chÝnh µc¬ T l quan chøc ¹ch tæ h to¸n,qu¶n ývµ iÒu µnh ùc l ® h th hiÖn Õ ¹ch thu chingo¹itÖ Ëp k ho t trungcña µ íc. Nh n Ng ©n µng µ íc (Ng©n µng ¹ith ng) ùc Ön Õ ¹ch h Nh n h ngo ¬ th hi k ho thu chingo¹itÖ Ò ¬ng Ön ü, vµ µm Öc v ph di qu l vi thanh èc Õ ÷a níc ta to¸nqu t gi vµ ícngoµi. n §i Ò u 6. Öc Vi chuyÓn ¹itÖ níc ngoµi ph¶i cã Êy Ðp ña ngo ra gi ph c Ng ©n µng µ ícViÖtNam. h Nh n ViÖc chuyÓn ¹itÖ µo Öt Nam îc khuyÕn Ých µ ngo v Vi ® kh v kh«ng ¹n h chÕ. C«ng ©n ÖtNam µ d Vi v c«ng ©n ícngoµikhixuÊtc¶nh µ Ëp d n v nh c¶nh cã ¹itÖ u ngo ®Ò ph¶ilµm ñ tôckhaib¸o íi th v quan öa Èu,trõtr ng îp H¶i c kh ê h ® îcmiÔn khaib¸o theo quy nh ña µ íc. ®Þ c Nh n
3 §i Ò u C¸c chøc µ 7. tæ v c«ng ©n Öt Nam Êt khÈu µng d Vi khixu h ho¸ vµ kinh doanh Þch ô ã ngo¹itÖ u d v c thu ®Ò ph¶igöivµo µikho¶n ¹ ©n t ti Ng hµng µ v ph¶ithùc hiÖn Üa ô µ ngh v b¸n v thanh ¹itÖ to¸nngo cho µ íctheo Nh n quy nh. ®Þ Ngo¹itÖ öi t¹ ©n µng îc hëng g i Ng h ® l∙ b»ng ¹itÖ i ngo theo Êt do l∙ xu i Ng ©n µng h c«ng è. b Chñ µikho¶n îcsö ông ¹itÖ Òn hµng Ëp Èu µ t ® d ngo ®Ó chitr¶ti nh kh v dÞch ô,tr¶nî tiÒn vay,chuyÓn îng hoÆc cho ©n µng v nh b¸n Ng h theo û gi¸ t kinhdoanh ¹ thêi®iÓ m ©n µng t i Ng h mua ¹itÖ. ngo §i Ò u tæ 8. C¸c chøc µ v c«ng ©n ÖtNam ã d Vi c nhu Çu ¹itÖ, c chingo ® îcc¬ quan ã Èm Òn Ën, th× îcNg ©n µng ngo¹itÖ c th quy x¸c nh ® h b¸n theo tûgi¸kinh doanh ¹ thêi®iÓ m ©n µng ¹itÖ. t i Ng h b¸n ngo §i Ò u 9. C¸c chøc µ tæ v c«ng ©n Öt Nam ã d Vi c nhu Çu ¹itÖ c ngo phôc ô v s¶n Êt,kinh doanh,® îcc¬ xu quan ã Èm Òn Ën × ® îc c th quy x¸c nh th vay ©n µng Ng h hoÆc îcNg ©n µng ® h b¶o l∙nhvay ¹itÖ. ngo Trêng îp îc phÐp ë µikho¶n ¹itÖ íc ngoµi hoÆc ùc tiÕp h® m t ngo ë n tr vay ícngoµidíi ×nh n h thøc tÝn ông ¬ng ¹ith× ®Þnh ú d th m k ph¶ib¸o c¸o cho Ng ©n µng Ò ×nh ×nh ¹itÖ öië ícngoµivµ ×nh ×nh h vt h thu chingo g n t h vay, tr¶nî. §i Ò u 10. M äi Öc æi µng vi trao ® h ho¸ theo ¬ng ph thøc µng æi h ® hµng µ v thanh ï trõvíiníc ngoµi®Ò u to¸nb ph¶ib¸o cho ©n µng Þ c¸o Ng h tr gi¸b»ng ¹itÖ ña µng ∙ æi µ è ¹itÖ ngo c h ho¸ ® trao® v s ngo thanh ïtrõ. to¸nb §i Ò u 11. C«ng ©n ÖtNam ã ¹itÖ îc: d Vi c ngo ® a) B¸n cho ©n µng Ng h theo û gi¸kinh doanh ¹ êi®iÓ m ©n µng t ti th Ng h mua ¹itÖ. ngo b) Mua µng ¹ cöa µng ¹itÖ. h t i h b¸n thu ngo c) G öi µo µikho¶n ¹ Ng ©n µng µ îchëng v t ti h v® l∙b»ng ¹itÖ i ngo theo l∙i xuÊtdo ©n µng Ng h c«ng è. b Ngo¹itÖ öit¹ Ng ©n µng îcrótra ®Ó g i h ® thanh to¸n,chuyÓn îng cho nh ®¬n Þ µ ©n v v c¸nh kh¸c. §i Ò u 12. C¸c chøc, c«ng ©n íc ngoµivµ tæ d n c«ng ©n Öt Nam d Vi cã ¹itÖ ngo chuyÓn µo ÖtNam îc: v Vi ® a) B¸n cho ©n µng. Ng h b) Mua µng ¹ öa µng h t ic h b¸n thu ¹itÖ ngo hoÆc Þch ô chi tr¶ c¸c d v b»ng ¹itÖ. ngo c)G öi vµo µikho¶n ¹ Ng ©n µng. t t i h d) ChuyÓn ícngoµisè ¹itÖ ra n ngo cßn ¹. l i §i Ò u 13. äi ¹t®éng M ho thanh to¸n,mua b¸n µ v chuyÓn æi ¹i ® ngo tÖ îc¸p dông ® theo tûgi¸do ©n µng µ ícViÖtNam Ng h Nh n c«ng è. b
4 C H ¬NG I II QUY NH Ò ®Þ V QU¶N ý L KIM ¹IQUý, ¸ ý µ LO ® QU V ®å NG ÒN ÖT TI VI NAM §i Ò u 14. Ng ©n µng µ íc ViÖt h Nh n Nam µ c¬ l quan qu¶n ý viÖc l xuÊt khÈu, nhËp Èu kh kim ¹ ý,®¸ ý.ViÖc Êt khÈu, nhËp Èu lo iqu qu xu kh kim lo¹ quý,®¸ ý Ng ©n µng µ ícViÖtNam Êp Êy phÐp. i qu do h Nh n c gi §i Ò u 15. C«ng ©n Öt Nam µ d Vi v c«ng ©n ícngoµikhixuÊt c¶nh d n vµ Ëp nh c¶nh ã c mang theo kim ¹ ý, ®¸ ý u lo iqu qu ®Ò ph¶i khai b¸o íiH¶i v quan öa Èu,trõtr ng îp ® îcmiÔn c kh ê h khaib¸o theo quy nh ña µ íc. ®Þ c Nh n §i Ò u 16. C«ng ©n Öt Nam Êt c¶nh îc mang d Vi khixu ® theo t trang b»ng kim ¹ ý,®¸ ý,theo lo iqu qu quy nh ña ©n µng µ íc;khinhËp ®Þ c Ng h Nh n c¶nh îcmang ® theo kim ¹ quý,®¸ ý íi è îng kh«ng ¹n chÕ. lo i qu v l s h §i Ò u 17. C«ng ©n ícngoµivµ d n c«ng ©n Öt Nam nh íc d Vi ®Þ cën ngoµikhinhËp c¶nh îc mang ® theo kim ¹ ý,®¸ ý lo iqu qu kh«ng ¹n Õ; h ch khi xuÊt c¶ch îcmang ® theo èi®a t b»ng møc khimang µo;® îcmang ÷ng v ra nh ttrang,hµng ü Ö m ngh b»ng kim ¹ quý,®¸ ý lo i qu mua ¹ ViÖt Nam íi Êy tê ti v gi hîp lÖ. CH ¬NG IV QUY NH Ò ëNG µ ¹T ®Þ V TH V PH §i Ò u ÷ng êicã 18. Nh ng c«ng Ön ph¸thi hoÆc ¾t ÷ng êivi truyb nh ng ph¹m Òu Ö §i l qu¶n ýngo¹ihèi® îckhen ëng l th theo quy nh Ön µnh ña ®Þ hi h c Nhµ íc. n §i Ò u ÷ng êiviph¹m iÒu Ö µy ú theo çi 19. Nh ng ® l n tu l nÆng Ñ Þ nh b xö ¹thµnh Ýnh ph ch hoÆc Þ ètheo Bé Ët H×nh ù Ön µnh. b truyt Lu s hi h §i Ò u È m Òn ö ¹t: 20. Th quy x ph Nh÷ng ô ¹m Òu Ö v viph §i l qu¶n ýngo¹ihèi t¹ öa Èu ¬i cã ¬ l i c kh n c c¸c quan H¶iquan × do th h¶iquan ö ývµ x l th«ng b¸o cho ©n µng. Ng h Nh÷ng ô ¹m iÒu Ö v viph ® l qu¶n ýngo¹ihèi ë ÷ng ¬i kh¸c trªnl∙nh l nh n thæ ÖtNam Ng ©n µng µ ícViÖtNam ö ý. Vi do h Nh n x l §i Ò u 21. Trong ê ö ý,ngo¹ihèit¹m ÷ ph¶igöib¶o khich x l gi qu¶n ¹ ti Ng ©n µng ¬igÇn Êt trong thêih¹n Ë m Êt lµ5 µy µm Öc Ó õ h n nh ch nh ng l vi k t ngµy ¾t ÷. b gi Sau ö ý,ngo¹ihèi tÞch khix l thu µ Òn ¹t®Ò u v ti ph ph¶i nép µo ©n v ng s¸ch Nhµ íc. n CH ¬NG V THI µ NH §IÒU KHO¶N H §i Ò u ©n µng µ ícViÖt Nam é µi chÝnh, Bé 22. Ng h Nh n ,B T Kinh Õ t §èi ngo¹ivµ Tæng ôc C H¶i quan Þu ch tr¸chnhiÖ m chøc ùc hiÖn Òu tæ th §i lÖ qu¶n ýngo¹ihèitrong ph¹m l vichøc n¨ng µ Ö m ô ña ×nh. v nhi vc m
5