Nghị định 26/CP của Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:14

Thêm vào BST

Báo xấu

349
lượt xem 17
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 26/CP của Chính phủ về việc quy định xử phạt vi phạm hành chính về bảo vệ môi trường

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 26/CP của Chính phủ

qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA NGH Þ NH ®Þ Cñ A Ý NH ñ è CH PH S 26/CP µ Y TH¸NG N¨M NG 26 4 1996 QUY NH ö ¹T ®Þ X PH VI PH¹ M µ NH Ý NH Ò H CH V B¶O Ö V M«I êNG TR CH Ý NH ñ PH C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n LuËt b¶o Ö cø v m«i êng µy th¸ng12 tr ng 27 n¨m 1993; C¨n Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh µy th¸ng7 cø l X l h ch ng 06 n¨m 1995; Theo Þ ña é ëng é ®Ò ngh c B tr B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng, tr NGH Þ NH: ®Þ CH ¬NG I NH ÷ NG QUY NH ®Þ CHUN G §iÒu 1.Nguyªn ¾c ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò vÖ tr ng. t x ph h ch v b¶o m«i ê 1. M äi µnh è h vic ý hoÆc ý ¹m v« viph c¸c quy ¾c t qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v m«i êng íi®©y äilµ viph¹m µnh Ýnh Ò tr (d g h ch v b¶o Ö v m«i êng) tr cña chøc, c¸ nh©n µ a n c¸c tæ m ch ®Õ møc truy cøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù h s theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtph¶ibÞ ö ¹thµnh Ýnh. x ph ch 2. Tæ chøc,c¸ nh©n ã µnh ¹m µnh Ýnh Ò ch viviph h ch v b¶o Ö v m«i tr êng Þ ö ¹thµnh Ýnh b x ph ch theo quy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n Tæ chøc,c¸ nh©n ícngoµicã µnh ¹m µnh Ýnh Ò n h viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr trong ph¹m vil∙nhthæ ïng Æc Òn v ® quy kinh tÕ µ Ò m ôc ®Þa v th l cña ícCéng µ éichñ Üa ÖtNam òng Þ ö ¹ttheo quy nh n ho x∙h ngh Vi c b x ph ®Þ cña NghÞ nh µy, trõ tr ng îp iÒu c quèc Õ µ Öt ®Þ n ê h® í t m Vi Nam ý Õt kk hoÆc tham ã giac quy nh ®Þ kh¸c. 3. M äi µnh ¹m µnh Ýnh Ò h viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr ph¶i® îc ph¸t hiÖn Þp êivµ Þ nh k th b ®× chØ ngay.ViÖc ö ¹tph¶i® îctiÕn hµnh x ph nhanh chãng, c«ng minh, ®óng ph¸p Ët;m äi Ëu lu h qu¶ Ò v m«i êng hµnh tr do vivi ph¹m µnh Ýnh ©y ph¶i ® îc kh ¾c ôc h ch g ra ph theo ng ®ó quy nh. ®Þ Tæ chøc,c¸nh©n ã µnh ¹m µnh Ýnh Ò ch viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng ©y Öt tr g thi h¹ivÒ ËtchÊtph¶ibåith ng v ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 4.M ét µnh ¹m µnh Ýnh Ò h viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr chØ Þ ö ¹t b x ph m ét Çn. l M ét êi thùc hiÖn Òu µnh ¹m µnh Ýnh Ò ng nhi h viviph h ch v b¶o Ö v m«i tr ng × bÞ ö ¹ttõng hµnh ¹m. ê th x ph viviph NhiÒu êicïng thùc hiÖn ét µnh ¹m µnh Ýnh Ò ng mh viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng × m çi ngêiviph¹m u Þ ö ¹t. tr th ®Ò b x ph 5. ViÖc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr ph¶i c¨n cø vµo Ýnh Êt,møc , ©n ©n µ ÷ng ×nh Õtgi¶m Ñ, ×nh Õt t ch ®é nh th v nh t ti nh t ti
2 t¨ng nÆng Õt nh ×nh ®Ó quy ®Þ h thøc ö ¹tvµ Ön x ph c¸c bi ph¸p ö ýthÝch x l hîp theo quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy. ®Þ n 6. Kh«ng ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr trong c¸c tr êng îp thuéc t×nh Õ Êp Õt, ù Ön Êt ngê h th c thi ki b s hoÆc ¹m µnh Ýnh viph h ch trong khim ¾ c Önh ©m Çn b t th hoÆc Önh c¸c b kh¸c lµm Êt m kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc kh¶ n¨ng iÒu Ón µnh ña × nh. ® khi h vic m §iÒu åith ng Öth¹ivÒ tr ng 2.B ¬ thi m«i ê ViÖc åi th ng Öth¹ido ¹m µnh Ýnh Ò b ê thi vi ph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr g©y îctiÕn hµnh ra ® theo nguyªn t¾c tho¶ thuËn ÷a bªn ã µnh ©y gi c h vig ra thiÖth¹ivµ bÞ Öth¹i. bªn thi §èi víinh÷ng Öth¹ivÒ Ët chÊt do ¹m µnh Ýnh µ thi v vi ph h ch v b¶o Ö v m«i êng ©y ã Þ®Õ n tr g ra c gi¸tr 1.000.000 ®ång µ m kh«ng ù tho¶ thuËn îc t ® th× êicã Èm Òn ö ¹tquyÕt nh ng th quy x ph ®Þ møc åith ng, nh÷ng Öth¹i b ê thi cã Þtõtrªn1.000.000 ®ång îcgi¶i gi¸tr ® Õt theo thñ tôctètông d©n ù. quy s §iÒu êihiÖu ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò vÖ tr ng 3.Th x ph h ch v b¶o m«i ê 1. Thêi hiÖu ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh Ò x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng µ hai tr l n¨m, kÓ õngµy µnh ¹m µnh Ýnh îcthùc hiÖn.N Õ u êih¹n t h viviph h ch ® qu¸ th nãi trªnth× kh«ng ö ¹t,nhng ã Ó dông Ön x ph c th ¸p c¸c bi ph¸p quy nh ¹ ®Þ ti c¸c ®iÓ m vµ thuéc a, b d kho¶n cña Òu cña 3 §i 11 Ph¸p Önh ö ýviph¹m l X l hµnh Ýnh. ch 2. §èi víic¸ nh©n Þ ëitè,truytè hoÆc ã Õt nh a ô vi b kh c quy ®Þ ® v ¸n ph¹m Ët Lu B¶o Ö v m«i êng xÐt ö tr ra x theo ñ ôc tè tông ×nh ù µ ã th t h sm c quyÕt nh nh ®Þ ®× chØ iÒu ® trahoÆc nh ®× chØ ô th× Þ ö ¹thµnh v ¸n b x ph chÝnh Õu µnh ña ©n ã Êu Öu ¹m µnh Ýnh Ò n h vic c¸nh c d hi viph h ch v b¶o Ö v m«i êng; thêihiÖu ö ¹thµnh Ýnh µ ba tr x ph ch l th¸ng kÓ õ µy ã t ng c quyÕt ®Þnh nh ®× chØ. 3. Trong êih¹n th quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n 1, kho¶n cña Òu µy Õu 2 §i n n c¸ nh©n, chøc ã ¹m µnh Ýnh íi vÒ tæ c vi ph h ch m b¶o Ö v m«i êng tr hoÆc è c t×nh èntr¸nh, tr c¶n ëviÖc ö ýth× thêihiÖu ö ¹ttÝnh õthêi®iÓ m ùc tr x l x ph t th hiÖn ¹m íi hoÆc õ thêi®iÓ m ã µnh è ×nh èn tr¸nh,c¶n ë vi ph m t ch vi c t tr tr viÖc ö ýchÊ m x l døt. 4. Tæ chøc,c¸ nh©n Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò b x ph h ch v b¶o Ö v m«i tr êng Õu ét n qu¸ m n¨m, kÓ õngµy µnh t thih xong Õt nh ö ¹thoÆc õ quy ®Þ x ph t ngµy Õt Öu ùc thihµnh Õt nh ö ¹tm µ h hi l quy ®Þ x ph kh«ng i ¹m, × îc t¸ ph th ® coinh a Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò ch b x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng. tr §iÒu ©n nh Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò 4.Ph ®Þ th quy x ph h ch v b¶o vÖ m«i êng tr 1. Chñ Þch û t U ban ©n Êp ã Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh nh c¸c c c th quy x ph h chÝnh Ò v b¶o Ö v m«i êng a ¬ng ×nh. tr ë ®Þ ph m 2. Ch¸nh thanh µ tra v thanh Ò tra viªn v b¶o Ö v m«i êng ña ¬ tr c c¸c c quan:Bé Khoa äc h C«ng Ö µ ngh v M«i êng, Côc tr M«i êng µ ë tr v S Khoa äc h
3 C«ng Ö µ ngh v M«i êng ã Èm Òn ö ¹tc¸c viph¹m µnh Ýnh Ò tr c th quy x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng éc lÜnh ùc ¬ tr thu v c quan ×nh m qu¶n ý. l 3. êng îp ¹m µnh Ýnh Ò Tr h vi ph h ch v b¶o Ö v m«i êng éc Èm tr thu th quyÒn ö ýcña Òu ¬ x l nhi c quan × Öc ö ¹tdo ¬ th vi x ph c quan ô ý®Ç u th l tiªn thùc hiÖn. 4. Trêng îp µnh ¹m µnh Ýnh Ò hh viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr ph¶ixö ph¹të møc cao ¬n h møc ö ¹tquy nh i víi êicã Èm Òn ang x ph ®Þ ®è ng th quy ® thô lýth× ph¶ichuyÓn å ¬ h s cho êicã Èm Òn ng th quy cao ¬n Õt ®Þnh. h quy 5. Khi xÐt Êy µnh ¹m µnh Ýnh Ò th h vi vi ph h ch v b¶o Ö v m«i êng ã tr c dÊu Öu éiph¹m × ÷ng êi cã Èm hi t th nh ng th quyÒn quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n 1, kho¶n cña Òu µy 2 §i n ph¶ichuyÓn ngay å ¬ h s cho ¬ c quan iÒu ® trahoÆc ViÖn Ó m ©n ©n ïng cÊp Õt. Ki s¸tNh d c gi¶iquy Nghiªm Ê m Öc ÷ l¹ ô ¹m Ò c vi gi i c¸c v vi ph v b¶o Ö v m«i êng ã Êu tr cd hiÖu éi ¹m ö ¹thµnh Ýnh. t ph ®Ó x ph ch §iÒu ông ×nh 5.¸p d h thøc xö ¹tvµ Ön ph bi ph¸p kh¸c 1. Khi xö ¹tb»ng ×nh ph h thøc ¹ttiÒn,møc ¹tcô Ó i íim ét ph ph th ®è v hµnh ¹m µnh Ýnh µ møc vi vi ph h ch l trung ×nh ña b c khung ¹t tiÒn ph quy ®Þnh i íihµnh ; Õu ¹m ã ×nh Õtgi¶m Ñ × ®è v vi ®ã n vi ph ct ti nh th møc ¹t ph tiÒn cã Ó th gi¶m èng Êp ¬n ng xu th h nh kh«ng îcgi¶m ® qu¸ møc èi Óu cña t thi khung Òn ¹t;n Õu ¹m ã ×nh Õtt¨ng nÆng × ti ph vi ph ct ti th møc Òn ¹tcã ti ph thÓ t¨nglªncao ¬n ng h nh kh«ng îcvîtqu¸ møc èi a ña ® t c khung Òn ph¹t. ® ti T×nh Õtgi¶m Ñ, ti nh t¨ngnÆng îc¸p dông ® theo quy nh ¹ §iÒu vµ ®Þ ti 7 §iÒu cña 8 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch 2. C¸c ×nh h thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ph¶i® îc ¸p ông d kÌm theo ×nh ¹tchÝnh Õu h ph n NghÞ Þnh µy ã d n c quy nh Öc ö ¹tbæ ®Þ vi x ph sung µ ông Ön v ¸p d c¸cbi ph¸p kh¸c®èi víi µnh ¹m µnh Ýnh h viviph h ch nh»m tr Öt®Ó ö ýviph¹m, ¹ õ nguyªn ©n, iÒu Ön Õp ôc viph¹m µ i x l lo i tr nh ® ki ti t v kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ viph¹m µnh Ýnh ©y do h ch g ra. Ch ¬ng II NH÷ NG µ NH VI ¹ M µ NH Ý NH Ò H VI PH H CH V B¶O Ö V M«I êNG × NH TR H THøC µ V MøC ö ¹T X PH §iÒu ¹m Ò 6.Vi ph v phßng õa nhiÔm µ tho¸i tr ng ng « v suy m«i ê 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 100.000 ng n ph t ®å ®Õ 400.000 ng ®å ®èi víi µnh ép h vin kh«ng ng êih¹n ®ó th quy nh ®Þ B¶n kª khaic¸c ho¹t®éng cã ¶nh ëng n h ®Õ m«i êng µ tr v B¸o ¸nh ng c¸o ® gi¸t¸c®é m«i êng ña ¬ tr c c¸cc së ang ¹t®éng. ® ho 2. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 2.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh visau y: ®© a.Kh«ng ép n B¶n kª khaic¸cho¹t®éng ã c ¶nh ëng n h ®Õ m«i êng ña tr c c¬ ë ang ¹t®éng; s® ho
4 b. Kh«ng ép n B¸o ®¸nh ng c¸o gi¸t¸c®é m«i êng ña ù hoÆc tr c c¸c d ¸n c¬ ë ang ¹t®éng cÊp s® ho do tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng Èm ¬ th ®Þnh theo danh ôc ña ¬ m c c quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v m«i êng tr ban hµnh; c. C¶n ëc«ng iÒu tr t¸c® tra,nghiªncøu, kiÓm ¸nh Ön ¹ng so¸t® gi¸hi tr m«i êng,thanh Ò tr trav b¶o Ö v m«i êng C¬ tr do quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o vÖ m«i êng Õn hµnh. tr ti 3. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a.Kh«ng ép n hoÆc kh«ng ép ng êih¹n n ®ó th quy nh ®Þ B¸o c¸o d¸nh gi¸ t¸c®éng m«i êng ña ù tr c c¸cd ¸n hoÆc ¬ ë ang ¹t®éng cÊp cs® ho do Trung ¬ng Èm nh th ®Þ theo danh ôc ña ¬ m c c quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v m«i tr ng ê ban µnh; h b. Kh«ng ùc Ön th hi hoÆc ùc Ön th hi kh«ng ng ®ó c¸c yªu Çu ¹ c ghi t i phiÕu Èm nh th ®Þ hoÆc Êy phÐp Ò gi v m«i êng ña ¬ tr c c quan qu¶n ýNhµ l n ícvÒ b¶o Ö v m«i êng. tr 4. ×nh H thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi íivi ph¹m v quy ®Þnh ¹ §iÒu µy: t i n a. Tíc quyÒn ö ông n th¸ng giÊy Ðp Ò sd ®Õ 6 ph v m«i êng i íivi tr ®è v ph¹m ¹ ®iÓ m kho¶n cña Òu µy; t i b 3 §i n b. éc Ê m Bu ch døt ¹m vi ph quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n kho¶n ®iÓ m 1, 2, a kho¶n cña Òu µy; buéc ùc Ön ng 3 §i n th hi ®ó yªu Çu i íivi ph¹m c ®è v quy ®Þnh ¹ ®iÓ m kho¶n cña Òu µy. t i b 3 §i n §iÒu ¹m Ò vÖ a ¹ng äc µ tån thiªnnhiªn 7.Vi ph v b¶o ® d sinhh v b¶o 1. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 1.500.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh visau y: ®© a. Khai th¸cc¸c nguån î sinh Ët kh«ng l i v theo ng êivô, ®Þa µn, ®ó th b ph¬ng ph¸p vµ b»ng c«ng ô,ph¬ng Ön huû Öthµng ¹tlµm c ti di lo , tæn ¹itÝnh h ®a ¹ng d sinh häc,g©y Êt ©n m c b»ng sinh th¸ ; i b.Sö ông,khaith¸ckhu d b¶o ån thiªnnhiªnkh«ng ã Êy phÐp ña ¬ t c gi cc quan ã Èm Òn Êp; c th quy c c. Sö ông, khaith¸ckhu d b¶o ån t thiªnnhiªnkh«ng theo ng ®ó c¸c quy ®Þnh ghitrong giÊy phÐp. 2. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 6.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a. Khai th¸cc¸c nguån î sinh Ët g©y l i v tæn ¹itÝnh a ¹ng h ®d sinh äc, h g©y Êt ©n m c b»ng sinhth¸ i trongtr ng îp t¸ ph¹m; ê h i b. Sö ông,khaith¸ckhu d b¶o ån thiªnnhiªnkh«ng ã Êy phÐp t c gi hoÆc kh«ng theo ®óng quy nh ®Þ ghitrong giÊy phÐp trong tr ng îp t¸ ph¹m. ê h i 3. Ph¹ttiÒn tõ 20.000.000 ®Õ n 30.000.000 ®ång i víi µnh îc ®è h c¸c vi® quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n cña Òu µy 2 §i n trong êng îp ã Òu ×nh Õtt¨ng tr h c nhi t ti nÆng.
5 4. ×nh H thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi íivi ph¹m v quy ®Þnh ¹ §iÒu µy: t i n a. TÞch tang Ët,c«ng ô, ph¬ng Ön thu v c ti khaith¸c®èi íitr ng îp v ê h vi ph¹m quy nh ®Þ kho¶n 1,kho¶n cña Òu µy; 2 §i n TícquyÒn ö ông n th¸ng giÊy Ðp i víi ¹m sd ®Õ 6 ph ®è ph quy nh ¹ vi ®Þ ti ®iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n cña Òu µy. c 1,® b 2 §i n b. Buéc Ê m ¹m, buéc åi th ng Öth¹i®èi íiviph¹m ch døt viph b ê thi v quy ®Þnh ¹ ®iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n t i a 1,® a 2,kho¶n cña Òu µy. 3 §i n §iÒu Vi ¹m Ò 8. ph v khai th¸c,kinh doanh ng ùc Ët ý, hiÕ m ®é th v qu thuéc danh ôc c¸c Bé m do N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón N«ng i th«n,Bé û Thu s¶n c«ng è b 1. Ph¹ttiÒn õ 500.000 ng n t ®å ®Õ 2.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vikhai th¸c, kinhdoanh i t ng trªnlÇn u, Ëu c¸c®è î ®Ç h qu¶ ∙ îckh ¾c ôc. ®® ph 2. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 8.000.000 ng i íitr ng îp ®å ®è v ê h khaith¸c,kinh doanh è îng íncã Ýnh Êt chuyªn s l l t ch nghiÖp ét ñng ¹ m ch lo i hoÆc è îng nhá ng Òu ñng ¹ c¸c®èi t ng trªn. sl nh nhi ch lo i î 3. ¹t tiÒn õ Ph t 10.000.000 ng n ®å ®Õ 30.000.000 ng êng îp ã ®å tr hc nhiÒu ×nh Õtt¨ngnÆng ng a n t ti nh ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s 4. H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi víi µnh ¹m h viviph t¹ §iÒu µy: i n a. TÞch thu tang Ët,c«ng ô, ph¬ng Ön v c ti khaith¸c®èi íiviph¹m v quy ®Þnh ¹ kho¶n t i 1,kho¶n 2,kho¶n cña Òu µy; 3 §i n b. Buéc Ê m ¹m, éc åi th ng Öth¹i®èi íitr ng îp ch døt viph bu b ê thi v ê h vi ph¹m quy nh ¹ kho¶n ®Þ t i 1,kho¶n 2,kho¶n cña Òu µy. 3 §i n §iÒu Vi ¹m Ò 9. ph v b¶o Ö v m«i êng tr trong Ünh ùc l v s¶n Êt,kinh xu doanh,b Önh Ön,kh¸ch s¹n,nhµ µng vi h 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 100.000 ng n ph t ®å ®Õ 400.000 ng ®å ®èi víi ét m trongc¸chµnh visau y: ®© a. Kh«ng ùc hiÖn th hoÆc ùc hiÖn th kh«ng y Ön ®Ç ®ñ c¸c bi ph¸p ö ý x l theo quy nh ña ¬ ®Þ c c quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v m«i êng íckhith¶i tr tr chÊtth¶ië ¹ng ¾n,láng,khÝ µiph¹m c¸cd r ra ngo viqu¶n ýcña ¬ ë; l cs b. Kh«ng trang bÞ hoÆc trang bÞ kh«ng , ®ñ kh«ng ng ÕtbÞ ®ó c¸c thi kü Ët®Ó ö ýchÊtth¶itheo yªu cÇu thu x l hoÆc ÕtkÕ ∙ îcC¬ thi ® ® quan qu¶n lýNhµ íccã Èm Òn Öt. n th quy phª duy 2. Ph¹ttiÒn õ 1.000.000 ng n t ®å ®Õ 4.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a. Kh«ng ùc hiÖn th hoÆc ùc hiÖn th kh«ng y Ön ®Ç ®ñ c¸c bi ph¸p ö ý x l chÊtth¶itrong tr ng îp t¸ ph¹m; ê h i b. Kh«ng trang bÞ hoÆc trang bÞ kh«ng ng, kh«ng y Õt ®ó ®Ç ®ñ c¸c thi bÞ ü Ët®Ó ö ýchÊtth¶itrong tr ng îp t¸ ph¹m; k thu x l ê h i
6 3. Ph¹ttiÒn õ 10.000.000 ng n t ®å ®Õ 30.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi kh«ng ö ông sd hoÆc ö ông sd kh«ng ng Õ ®ó ch ®é quy nh ÕtbÞ ü ®Þ c¸cthi k thuËtxö ýchÊtth¶i l ,kh«ng b¶o ¶m Èn ® tiªuchu m«i êng. tr 4. ¹t tiÒn õ Ph t 30.000.000 ng n ®å ®Õ 50.000.000 ng êng îp ®å tr h c¸c hµnh ¹m viviph quy nh ¹ ®Þ tikho¶n 2, kho¶n cña Òu µy 3 §i n trong tr ng îp ê h cã Òu ×nh Õtt¨ngnÆng, ©y Ëu nhi t ti g h qu¶ Êu Ò x v b¶o Ö v m«i êng. tr 5. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 2.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh visau y: ®© a. Th¶ikhãi, ôi,khÝ c í h¹n b ®é qu¸ gi cho Ðp, th¶imïih«ithèig©y ¹i i ph h vµo kh«ng Ý; kh b. Th¶i dÇu ì, m ho¸ Êt c ¹i,chÊt ãng ¹ îtqu¸ í ¹n ch ®é h ph xv gi ih cho phÐp, th¶ix¸c ®éng Ët thùc vËt,vikhuÈn, siªuvitrïng®éc ¹ivµ ©y Þch v h g d b Önh µo ån íc. v ngu n 6.Ph¹ttiÒn tõ2.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®èi víi µnh ¹m ¹ h viviph t i kho¶n cña Òu µy 5 §i n trong tr ng îp t¸ ph¹m. ê h i 7.Ph¹ttiÒn tõ10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi µnh ®è h vivi ph¹m ¹ kho¶n cña Òu µy t i 5 §i n trong tr ng îp cã Òu ×nh Õtt¨ngnÆng. ê h nhi t ti 8. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v c¸c bi ph¸p kh¸c ®èi íihµnh v vivi ph¹m quy nh Òu µy: ®Þ ë §i n a. Tíc quyÒn ö ông n th¸ng giÊy Ðp i íic¸c vi ph¹m sd ®Õ 6 ph ®è v quy ®Þnh ¹ §iÒu µy; t i n b. Buéc nh ®× chØ ¹m, ¸p ông Ön viph d c¸c bi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ xÊu µ åith ng Öth¹i®èi víi ¹m v b ê thi viph quy nh ¹ §iÒu µy. c¸c ®Þ t i n §iÒu Vi ¹m Ò Êy Ðp Êt Èu, Ëp Èu 10. ph v gi ph xu kh nh kh c«ng nghÖ, thiÕtbÞ µn é, thiÕtbÞ Îquan äng,ho¸ chÊt ®éc ¹i, Õ È m to b l tr h ch ph visinh vËtcã ªnquan n li ®Õ b¶o Ö v m«i êng tr 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 100.000 ng n ph t ®å ®Õ 400.000 ng ®å ®èi víi µnh hc¸c vicho thuª, mua Êy phÐp Çn u, a ©y Ëu b¸n gi l ®Ç ch g h qu¶. 2. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 8.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a.Khaiman trong viÖc Êp Êy phÐp; xinc gi b. Kh«ng ã Êy Ðp ña ¬ c gi ph c C quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v m«i tr êng Êp; c c.Kh«ng theo ng ®ó quy nh ®Þ ghitrong giÊy phÐp Ò è îng,nång vsl ®é hoÆc µ m îng. h l 3. Ph¹ttiÒn õ 10.000.000 ng n t ®å ®Õ 30.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi quy nh ®Þ ë kho¶n cña Òu µy 2 §i n trong êng îp ã Òu ×nh Õtt¨ng tr h c nhi t ti nÆng. 4. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi íic¸c hµnh v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n a. Tíc quyÒn ö ông n th¸ng giÊy Ðp Ò sd ®Õ 6 ph v m«i êng i íivi tr ®è v ph¹m quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n ®iÓ m kho¶n cña Òu µy; t c quyÒn ö 1, c 2 §i n í s
7 dông kh«ng êih¹n Êy Ðp Ò th gi ph v m«i êng i íivi ph¹m tr ®è v quy nh ¹ ®Þ t i ®iÓ m a,kho¶n vµ 2 kho¶n cña Òu µy; 3 §i n b. TÞch thu tang Ët hoÆc éc û èil ng v bu tiªuhu kh î saikh¸c so íigiÊy v phÐp ña Õ È m c c¸cch ph visinh,c¸cloµi®éng Ët,thùc vËt,nguån v gen;buéc t¸ Êt hµng Ëp Èu Ðp ¹m i xu ho¸ nh kh tr¸ph i viph quy nh ¹ kho¶n ®Þ ti 2, kho¶n 3 cña Òu µy. §i n §iÒu ¹m Ò Ëp Èu,xuÊtkhÈu Êtth¶i 11.Vi ph v nh kh ch 1. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 8.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vivi ph¹m quy nh Ò Ëp Èu,xuÊtkhÈu Êtth¶i ®Þ v nh kh ch . 2. ¹t tiÒn õ Ph t 10.000.000 ng n ®å ®Õ 30.000.000 ng êng îp ®å tr h t¸ i ph¹m. 3. ¹t tiÒn õ Ph t 30.000.000 ng n ®å ®Õ 50.000.000 ng êng îp ã ®å tr hc nhiÒu ×nh Õtt¨ngnÆng. t ti 4. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi íic¸c hµnh v vivi ph¹m ¹ §iÒu µy: t i n Buéc û tiªuhu hoÆc i Êt chÊt th¶i åith ng Öth¹ivµ Ê m t¸ xu , ê thi ch b døt vi ph¹m. §iÒu Vi ¹m Ò 12. ph v phßng tr¸nh sù è c m«i êng tr trong ×m Õm, t ki th¨m dß, khaith¸c, Ën v chuyÓn Çu Ý d kh 1. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 8.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a. Kh«ng ã ¬ng c ph ¸n phßng tr¸nhrß dÇu, rØ ch¸y dÇu, sù è Çu c næ d vµ µndÇu; tr b.Kh«ng ã ¬ng Ön xö ýsù è c ph ti l c ch¸ynæ Çu µ µndÇu. d v tr 2. Ph¹ttõ 10.000.000 ®ång n ®Õ 30.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸c hµnh visau y: ®© a.Kh«ng ã c chøng chØ ü Ëtkhisö ông Êt®éc ¹i k thu d c¸cho¸ ch h; b. Kh«ng Þu ù Óm ch s ki tra,gi¸m ña ¬ s¸tc c quan qu¶n ý Nhµ íc vÒ l n b¶o Ö v m«i êng. tr 3. Ph¹ttiÒn õ 30.000.000 ng n t ®å ®Õ 50.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi g©y ù è rØ Çu, ch¸ynæ Çu µ µndÇu. ra s c rß d d v tr 4. Ph¹ttiÒn tõ 50.000.000 ®ång n ®Õ 100.000.000 ®ång i víi ¹m ®è ph vi quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n ®Þ t i a 1,kho¶n cña Òu µy 2 §i n trong tr ng îp cã Òu ê h nhi t×nh Õtt¨ngnÆng ti 5. H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi víi µnh ¹m h viviph t¹ §iÒu µy: i n Buéc ùc hiÖn th theo quy nh i víi ¹m ®Þ ®è viph quy nh ¹ kho¶n c¸c ®Þ ti 1, kho¶n cña Òu µy. Buéc dông 2, §i n ¸p c¸c Ön bi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶, buéc åi th ng Öth¹i®èi íic¸c vi ph¹m b ê thi v quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n cña Òu 3 §i nµy.
8 §iÒu ¹m 13.Vi ph quy nh ña ¬ ®Þ c c quan qu¶n ýNhµ íc vÒ l n b¶o Ö v m«i êng i víi Êtphãng ¹ tr ®è ch x 1. Ph¹ttiÒn õ 200.000 ng n t ®å ®Õ 800.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸c hµnh visau y: ®© a. Kinh doanh Êt phãng ¹ m µ ch x kh«ng ã Êy Ðp ¹t®éng c gi ph ho trong lÜnh ùc Óm Êtbøc ¹; v ki so¸tch x b.Kinh doanh Êtphãng ¹kh«ng ã Êy phÐp ch x c gi kinhdoanh. c.Kh«ng ã Êy phÐp c gi khis¶n Êt,vËn xu chuyÓn, sö ông,cÊt gi÷chÊt d phãng ¹. x 2. Ph¹ttiÒn õ 1.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íitr ng îp ®å ®è v ê h kh«ng b¶o ®¶m ®iÒu kiÖn kinh doanh vµ quy ®Þnh khi s¶n xuÊt, Ën v chuyÓn, sö ông. d 3. Ph¹ttiÒn õ 4.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000 ng i íitr ng îp ®å ®è v ê h t¸ ph¹m ét i m trong c¸chµnh viquy nh ¹ kho¶n cña Òu µy. ®Þ t i 2 §i n 4. H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi víi µnh ¹m h viviph quy nh ¹ §iÒu µy: ®Þ t i n a. TícquyÒn ö ông n th¸nggiÊy chøng Ën iÒu Ön sd ®Õ 6 nh ®ñ ® ki kinh doanh i íitr ng îp ¹m ®è v ê h viph quy nh ¹ iÓ m iÓ m kho¶n cña ®Þ ti ® a, ® b 2 §iÒu µy; n b. éc dông Ön Bu ¸p c¸c bi ph¸p theo quy nh, éc ¾c ôc Ëu ®Þ bu kh ph h qu¶, buéc åi th ng Öth¹i®èi íiviph¹m b ê thi v quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n 2, kho¶n 3 cña Òu µy. §i n §iÒu ¹m 14.Vi ph quy nh ña ¬ ®Þ c c quan qu¶n ýNhµ íc vÒ l n b¶o Ö v m«i êng ö ông ån tr khis d ngu ph¸tbøc ¹ x 1. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 1.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh visau y: ®© a.Sö ông ån d ngu bøc ¹m µ x kh«ng Ðp; xinph b. Sö ông d m¸y ãc, ÕtbÞ, Ët t cã ån m thi v ngu ph¸tbøc ¹ ®iÖn õ,bøc x t x¹ionho¸ cã ¹ikh«ng h theo ®óng quy nh Ò toµn ®Þ v an bøc ¹; x c.Kh«ng êng th xuyªn kiÓm µ nh ú c¸o víiC¬ trav ®Þ k b¸o quan qu¶n ý l Nhµ ícvÒ n b¶o Ö v m«i êng Ò ng n tr v t¸c®é ®Õ m«i êng ña ¬ ë ö ông tr c cssd m¸y ãc, thiÕtbÞ, vËttcã ån m ngu bøc ¹®iÖn õ,bøc ¹ionho¸. x t x 2. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 ®ång n ®Õ 8.000.000 ®ång i víi ¹m ®è ph quy vi ®Þnh ¹ kho¶n cña Òu µy t i 1 §i n trong tr ng îp cã ×nh Õtt¨ngnÆng. ê h t ti 3. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v c¸c bi ph¸p kh¸c ®èi íihµnh v vivi ph¹m quy nh ¹ §iÒu µy: ®Þ t i n a.TícquyÒn ö ông n th¸nggiÊy phÐp ö ông ån sd ®Õ 6 sd ngu bøc ¹®èi x víi ¹m ph quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n vi ®Þ t i a 1,kho¶n cña Òu µy; 2 §i n
9 b. Buéc Ê m ¹m, ¸p dông Ön ch døt viph c¸c bi ph¸p ¾c ôc µ åith kh ph v b êng Öth¹i®èi íiviph¹m thi v quy nh ¹ iÓ m iÓ m kho¶n ®Þ ti ® a, ® b 1, kho¶n 2 cña Òu µy. §i n §iÒu ¹m Ò Ën 15.Vi ph v v chuyÓn µ ö ýnícth¶i, v x l th¶i r¸c 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 100.000 ng n ph t ®å ®Õ 500.000 ng ®å ®èi víi ét m trongc¸chµnh visau y: ®© a.V Ën chuyÓn µ Êt g©y nhiÔ m r¸cv c¸cch « m«i êng tr kh«ng theo ng ®ó c¸cquy nh Ò ®Þ v b¶o Ö v m«i êng; tr b.Kh«ng ö ýtheo quy nh ícth¶i, íckhith¶i x l ®Þ n th¶itr r¸c . 2. ¹t tiÒn õ Ph t 500.000 ng n ®å ®Õ 2.000.000 ng i íihµnh i ®å ®è v vi t¸ ph¹m ¹ ®iÓ m kho¶n cña Òu µy. t i a 1 §i n 3. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 8.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vivi ph¹m ¹ ®iÓ m kho¶n cña Òu µy ti b 1 §i n trong tr ng îp cã Òu ×nh Õtt¨ng ê h nhi t ti nÆng. 4. H×nh thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v c¸c bi ph¸p kh¸c ®èi víic¸c hµnh vi viph¹m quy nh Òu µy; ®Þ ë §i n a. Tíc quyÒn ö ông n th¸ng giÊy Ðp Ò sd ®Õ 6 ph v m«i êng i íivi tr ®è v ph¹m quy nh ¹ kho¶n ®Þ t i 1,kho¶n cña Òu µy; 2 §i n b. Buéc Ê m ¹m, ¸p dông Ön ch døt viph c¸c bi ph¸p ¾c ôc µ åith kh ph v b êng Öth¹i®èi víi ¹m ¹ kho¶n thi ph t vi i 1,kho¶n 2,kho¶n cña Òu µy. 3 §i n §iÒu ¹m ®Þnh Ò nhiÔm t 16.Vi ph quy v « ®Ê 1. Ph¹ttiÒn tõ 2.000.000 n ®Õ 5.000.000 ®ång i víihµnh ®è vich«n ïi v, th¶ic¸cchÊt®éc ¹iqu¸ giíh¹n cho Ðp µo t. h i ph v ®Ê 2. Ph¹t tiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 15.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi ch«n ïi r¸cth¶ichÊt ®éc ¹iqu¸ gií h¹n v, h i cho Ðp íikhèil ng ín, êigian ph v î l th kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ ©u µi. ld 3. H×nh thøc ¹tbæ ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi íihµnh ¹m v vi vi ph quy nh ¹ §iÒu µy: ®Þ t i n Buéc Ê m ¹m, ¸p ông Ön ch døt viph d c¸c bi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ µ v båith ng Öth¹i®èi víi µnh ¹m ê thi h viviph quy nh ¹ kho¶n ®Þ ti 1, kho¶n §iÒu 2 nµy. §iÒu Vi ¹m 17. ph quy nh Ò Õng n, ®Þ v ti å ®é rung qu¸ í ¹n gi ih cho phÐp µm l tæn ¹isøc Îvµ h kho ¶nh ëng n h ®Õ sinh ho¹tcña ©n ©n nh d 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 100.000 ng n ph t ®å ®Õ 400.000 ng ®å ®èi víi µnh hc¸c visau y: ®© a.G © y Õng n,®é ti å rung ît íh¹n cho Ðp; v gi qu¸ i ph b.G © y Êt kú Õng n,®é b ti å rung ínnµo l trong thêigian 22 ê®ªm n gi ®Õ 5 ês¸ng. gi 2. Ph¹ttiÒn õ 500.000 ng n t ®å ®Õ 2.000.000 ng i íihµnh ©y ®å ®è v vig tiÕng n,®é å rung trongtr ng îp cã Òu ×nh Õtt¨ngnÆng. ê h nhi t ti
10 3. ×nh H thøc ö ¹tbæ x ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi íivi ph¹m v quy ®Þnh ¹ §iÒu µy: t i n Buéc Ê m ¹m µ åith ng Öth¹i®èi víihµnh ¹m ¹ ch døt viph v b ê thi viviph t i kho¶n 1,kho¶n cña Òu µy. 2 §i n §iÒu Vi ¹m 18. ph trong Öc vi s¶n Êt,vËn xu chuyÓn, bu«n b¸n,nhËp khÈu,tµng ÷ph¸o,thuèc ph¸o vµ t tr ®è ph¸o hoa. 1. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 8.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh visau y: ®© a. Thùc Ön hi kh«ng ng éi dung, quy nh ña Êy Ðp ®ó n ®Þ c gi ph khis¶n xuÊt,bu«n Ën b¸n,v chuyÓn ph¸o hoa; b. Vi ¹m ph quy nh Ò toµn ®Þ v an khis¶n Êt,bu«n xu b¸n,vËn chuyÓn ph¸o hoa. 2. Ph¹t tiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 15.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi vËn chuyÓn ph¸o hoa ¬ng Ön chuyªn chë êi. trªnc¸cph ti ng 3. Ph¹ttiÒn õ 15.000.000 ng n t ®å ®Õ 30.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi sö ông ¹ èc Êy tõ bom, ×n, n, lùu ®¹n µ ¹ ò Ý d c¸c lo ithu næ l m ®¹ v c¸c lo i kh v kh¸c®Ó s¶n Êtph¸o hoa. xu 4. H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi víi µnh ¹m h viviph ë Òu µy: §i n a. TÞch thu tang ©t,t c quyÒn ö ông v í sd kh«ng êih¹n Êy Ðp i th gi ph ®è víi ¹m ph quy nh ¹ kho¶n vi ®Þ t i 1,kho¶n 2,kho¶n cña Òu µy. 3 §i n b. Buéc Ê m ¹m ch døt viph quy nh ¹ kho¶n ®Þ ti 1, kho¶n 2, kho¶n ña 3, c §iÒu µy. n §iÒu ¹m 19.Vi ph trongviÖc ¾c ôc Ëu sù è tr ng kh ph h qu¶ c m«i ê 1.Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ50.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i ®å ®è víi ét m trongc¸chµnh visau y: ®© a. Kh«ng Þp êib¸o k th cho û U ban ©n ©n a ¬ng, ¬ Nh d ®Þ ph c quan hoÆc chøc Çn Êt khiph¸thiÖn ù è tæ g nh s c m«i êng. tr b. Kh«ng ùc hiÖn ÷ng Ön th nh bi ph¸p éc thu tr¸chnhiÖ m ña × nh cm ®Ó kÞp êikh ¾c ôc ù è th ph s c m«i êng; tr c. Kh«ng Êp µnh ch h hoÆc Êp µnh ch h kh«ng ng Önh ®ó l huy ng ®é khÈn Êp ©n ùc,vËtt ¬ng Ön ®Ó ¾c ôc ù è c nh l ,ph ti kh ph s c m«i êng. tr 2. Ph¹t tiÒn õ 5.000.000 ng n t ®å ®Õ 20.000.000 i íic¸c hµnh ®è v vi vi ph¹m quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n cña Òu µy 1 §i n trong tr ng îp ã Òu ×nh Õt ê h c nhi t ti t¨ngnÆng. 3. H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v bi ph¸p kh¸c ®èi víi µnh ¹m h viviph quy nh ¹ §iÒu µy: ®Þ t i n Buéc Ê m ¹m, buéc ùc hiÖn cÇu i víic¸c hµnh ch døt viph th c¸c yªu ®è vi quy nh ¹ ®iÓ m iÓ m ®Þ t i b,® c,kho¶n 1,kho¶n cña Òu µy. 2 §i n
11 C H ¬NG I II TH È M QUY Ò N, ñ ôC ö ¹T TH T X PH §iÒu È m Òn Õt nh ö ý 20.Th quy quy ®Þ xl 1.Thanh traviªnchuyªn ngµnh khoa äc,c«ng Ö µ h ngh v m«i êng éc tr thu c¸c chøc tæ thanh tra:Thanh ë tra S Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng tr TØnh, µnh è ùc thuéc Th ph tr Trung ng, Thanh ôc ¬ traC M«i êng µ tr v Thanh traBé Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng ang µnh tr ® thih c«ng ô ã Òn v c quy ¸p ông Òn d c¸c quy quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n Òu Ph¸p Önh ö ý vi ph¹m 1, §i 34 l X l hµnh Ýnh,cô Ó å m: ¹tc¶nh ch th g ph c¶o,ph¹ttiÒn ®Õ n 200.000 ng i víi ®å ®è nh÷ng ¹m µnh Ýnh éc a µn viph h ch thu ®Þ b qu¶n ýcña × nh; Þch tang l m t thu vËt, ph¬ng Ön îc sö ông ©y nhiÔ m ti ® d ®Ó g « m«i êng ã Þ n tr c gi¸ tr ®Õ 500.000 ng; ® îcquyÒn éc chøc,c¸ nh©n ¹m nh ®å bu tæ viph ®× chØ µnh h vi viph¹m, kh«iphôc ×nh ¹ngban u ∙ Þ t tr ®Ç ® b thay ® æi viph¹m, kh ¾c ôc do ph hËu qu¶ hµnh ¹m ©y û Ët phÈ m ©y ¹icho do viviph g ra,tiªuhu c¸cv g h m«i tr êng èng. s 2. Ch¸nh thanh tra chuyªn µnh ng khoa äc, c«ng h nghÖ µ v m«i êng tr thuéc ë S Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng ã Òn dông Òn tr c quy ¸p c¸c quy quy nh ¹ ®Þ tikho¶n §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh, cô Ó 2 34 l x l h ch th gå m: ¹t c¶nh ¹ttiÒn õ 10.000.000 ng; íc quyÒn ö ông Êy Ph c¸o,ph t ®å t sd gi phÐp Ò v m«i êng Së tr do Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng Êp, tÞch tr c thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ©y nhiÔ m v ti ® d ®Ó g « m«i êng; ® îc quyÒn tr buéc chøc,c¸ nh©n ¹m åith ng Öth¹ido µnh ¹m ©y tæ viph b ê thi h viviph g ra ®Õ n 1.000.000 ®ång, buéc kh«iphôc ×nh ¹ngban u ∙ Þ t tr ®Ç ® b thay ® æi do vi ph¹m, ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ hµnh ¹m ©y û do vi vi ph g ra, tiªuhu c¸c Ët v phÈ m ©y ¹icho g h m«i êng èng. tr s 3. Ch¸nh Thanh tra chuyªn µnh ng khoa äc, c«ng h nghÖ µ v m«i êng tr thuéc Bé Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng µ tr v Ch¸nh Thanh ôc traC M«i tr êng ã Òn ông Òn c quy ¸p d c¸cquy quy nh ¹ kho¶n §iÒu Ph¸p Önh ö ®Þ t i 3 34 l X lýviph¹m µnh Ýnh,cô Ó å m: ¹tc¶nh ¹ttiÒn ®Õ n h ch th g ph c¸o,ph 20.000.000 ®ång, íc quyÒn ö ông Êy Ðp Ò t sd gi ph v m«i êng Bé tr do Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng µ ôc tr vC M«i êng Êp; tÞch tr c thu tang Ët,ph¬ng Ön îc v ti ® sö ông ©y nhiÔ m d ®Ó g « m«i êng; ® îc quyÒn éc chøc, c¸ nh©n tr bu tæ vi ph¹m åith ng Öth¹ido µnh ¹m ©y n b ê thi h viviph g ra ®Õ 1.000.000 ®ång, kh«i phôc ×nh ¹ngban u ∙ Þ t tr ®Ç ® b thay ® æi viph¹m, kh ¾c ôc Ëu do ph h qu¶ do hµnh ¹m ©y û ËtphÈ m ©y ¹icho viviph g ra,tiªuhu c¸cv g h m«i êng èng. tr s 4.Chñ Þch û t U ban ©n ©n êng,thÞ Ên cã Òn ông nh d x∙,ph tr quy ¸p d c¸c h×nh thøc xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch quy nh ¹ §iÒu Ph¸p Önh ö ý ®Þ ti 26 l X l viph¹m µnh Ýnh i íic¸c hµnh ¹m µnh Ýnh Ò h ch ®è v viviph h ch v b¶o Ö v m«i tr ng ê quy nh ¹ ¬ng ña ®Þ tiCh IIc NghÞ nh µy ®Þ n trong ph¹m viqu¶n ýcña l ®Þa ¬ng Ò ph v b¶o Ö v m«i êng. tr 5. Chñ Þch û t U ban ©n ©n Ön µ Êp ¬ng ¬ng ã Òn nh d huy vc t ® c quy ¸p dông ×nh c¸c h thøc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch quy nh ¹ Òu Ph¸p ®Þ ti §i 27 lÖnh ö ýviph¹m µnh Ýnh õquyÒn ícquyÒn ö ông Êy Ðp Ò X l h ch (tr t sd gi ph v m«i êng Bé tr do Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng, Së tr Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng, Côc tr M«i êng Êp) i íic¸c µnh ¹m µnh tr c ®è v h vi vi ph h chÝnh Ò v b¶o Ö v m«i êng tr quy nh ¹ ¬ng ña ®Þ tich IIc NghÞ nh µy ®Þ n trong ph¹m viqu¶n ýcña a ¬ng Ò l ®Þ ph v b¶o Ö v m«i êng. tr
12 6.Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ã ph tr ¬c quyÒn ông ×nh ¸p d c¸c h thøc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch quy nh ¹ Òu ®Þ ti§i 28 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh õquyÒn íc quyÒn ö ông Êy l X l h ch (tr t sd gi phÐp Ò v m«i êng Bé tr do Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng µ ôc tr v C M«i tr êng Êp) i íic¸c hµnh ¹m µnh Ýnh Ò c ®è v viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr quy ®Þnh ¹ Ch ¬ng ña ti IIc NghÞ nh µy ®Þ n trong ph¹m viqu¶n ýcña a ¬ng l ®Þ ph vÒ b¶o Ö v m«i êng. tr §iÒu È m Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò 21.Th quy x ph h ch v b¶o Ö v m«i tr êng ña ¬ c c¸cc quan h¶iquan,thanh µ ícchuyªn ngµnh. traNh n Ng êi ã Èm c th quyÒn ña c c¸c ¬ quan c h¶i quan, thanh µ íc tra Nh n chuyªn µnh îc quyÒn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò ng ® x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr theo quy nh ña Òu ®Þ c §i 30, Òu cña §i 34 Ph¸p Önh ö ý vi ph¹m µnh l X l h chÝnh. §iÒu ñ ôcxö ¹t 22.Th t ph Khi ph¸thiÖn µnh ¹m µnh Ýnh h viviph h ch trong qu¶n ývµ l b¶o Ö v m«i tr ng êi cã Èm Òn ö ¹tph¶i ra Önh nh ê ng th quy x ph l ®× chØ ngay µnh h vi vi ph¹m, nãi râ cho chøc, c¸ nh©n ¹m Õt tªn v¨n tæ viph bi b¶n ph¸p Ët,®iÒu lu luËtm µ ä ∙ ¹m, møc h ® viph ®é tr¸chnhiÖ m, ×nh Õtt¨ng nÆng, t ti gi¶m Ñ, nh h×nh thøc xö ¹t¸p dông i víi µnh ña ä µ Õn hµnh ñ tôcsau: ph ®è h vic h v ti c¸cth 1. Trêng îp ö ¹tb»ng ×nh h x ph h thøc c¶nh th× êi cã Èm Òn c¸o ng th quy xö ¹tquyÕt ®Þnh ö ¹tt¹ chç. ph x ph i 2. êng îp dông Tr h ¸p møc ö ¹t tiÒn x ph trªn 20.000 ng × êi cã ®å th ng thÈm Òn ö ¹tph¶ilËp quy x ph biªnb¶n theo ng ®ó quy nh ¹ Òu Ph¸p ®Þ ti §i 47 lÖnh ö ýviph¹m µnh Ýnh. Trong êih¹n ngµy Ó õ ngµy Ëp X l h ch th 15 k t l biªn b¶n, ngêi cã Èm Òn ö ¹tph¶ira Õt nh ö ¹tvµ öi quyÕt th quy x ph quy ®Þ x ph g ®Þnh ö ¹ttí tæ x ph chøc,c¸nh©n Þ ö ¹ttheo ng i b x ph ®ó quy nh ¹ §iÒu ®Þ t i 48 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. N Õ u ã Òu ×nh Õtphøc ¹p,thêi l X l h ch c nhi t ti t h¹n trªncã Ó îckÐo µi,nhng th ® d kh«ng îcqu¸ 30 µy. ® ng Quy Õt nh ¹ttiÒn õ 2.000.000 ng ëlªnph¶i® îc göicho Ön ®Þ ph t ®å tr Vi KiÓ m ©n ©n ïng cÊp. s¸tNh d c 3. Quy Õt Þnh ö ¹tph¶igöicho chøc,c¸ nh©n Þ ö ¹tvµ ¬i d x ph tæ b x ph n thu tiÒn ¹ttrong thêih¹n ngµy Ó õ ngµy Õt nh ö ¹t. ph 3 k t ra quy ®Þ x ph Trong thêih¹n ngµy Ó õ ngµy chøc, c¸ nh©n Ën îc quyÕt nh ö ¹t 5 k t tæ nh ® ®Þ x ph m µ chøc, c¸ nh©n Þ ö ¹tkh«ng ù gi¸cchÊp µnh × êi cã Èm tæ b x ph t h th ng th quyÒn ö ¹tcã Òn Õt nh ìng chÕ x ph quy ra quy ®Þ c theo quy nh ¹ Òu ®Þ ti§i 55 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch §iÒu 23.Thu ép Òn ph¹t n ti Tæ chøc,c¸ nh©n ã µnh ¹m µnh Ýnh Ò ch viviph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr bÞ ¹ttiÒn ph ph¶i nép Òn ¹t®óng êih¹n µ ng ¬i ghi trong Õt ti ph th v ®ó n quy ®Þnh ö ¹t. x ph Trong êng îp tr h kh«ng ép ¹t®óng êih¹n n ph th quy nh × Þ ìng ®Þ th b c chÕ µnh. thih
13 Nghiªm Ê m êi xö ¹ttrùc tiÕp c ng ph thu Òn ¹tdíibÊt ú ×nh ti ph kh thøc nµo. §iÒu ícquyÒn ö ông Êy Ðp 24.T sd gi ph 1. Tæ chøc,c¸ nh©n îcc¬ ® quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v m«i êng tr cÊp ¹ Êy Ðp, Êy c¸c lo i gi ph gi chøng Ën ã éi dông ªnquan Ò nh cn li v b¶o Ö v m«i êng íi®©y äilµ giÊy Ðp) u ã Ó Þ ícquyÒn ö ông Õu tr (d g ph ®Ò c th b t sd n cã ¹m µnh Ýnh ªnquan ùc tiÕp n c¸c vi ph h ch li tr ®Õ quy nh Ò ö ông ®Þ vsd giÊy phÐp . ®ã Khi quyÕt nh íc quyÒn ö ông Êy Ðp, êi cã Èm ®Þ t sd gi ph ng th quyÒn ph¶ilËp biªnb¶n,ghirâ lýdo ícquyÒn ö ông Êy phÐp t sd gi theo éidung c¸cn quy nh ¹ Òu Ph¸p Önh ö ý vi ph¹m µnh Ýnh, ®ång êiph¶i ®Þ ti§i 50 l X l h ch th buéc nh ®× chØ ¹m. viph ViÖc íc quyÒn ö ông Êy Ðp t sd gi ph chØ îc thùc Ön ã ® hi khi c quyÕt ®Þnh b»ng v¨n b¶n ña êicã Èm Òn c ng th quy quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n 2, kho¶n 3, kho¶n §iÒu cña 6 21 NghÞ nh µy.Quy Õt nh ®Þ n ®Þ ph¶igöicho chøc,c¸ tæ nh©n Þ ö ý, ng êith«ng b x l ®å th b¸o cho ¬icÊp Êy phÐp Õt. n gi bi Ng êi cã Èm Òn th quy quy nh ¹ ®Þ tikho¶n 4, kho¶n 5, kho¶n §iÒu 6 21 cña NghÞ nh µy ã Òn Þ ¬ ®Þ n c quy ®Ò ngh c quan Êp Êy Ðp Ò c gi ph v m«i tr êng åigiÊy phÐp. thu h 2.TícquyÒn ö ông Êy phÐp ã êih¹n ®èi víi ¹m Çn u, sd gi c th viph l ®Ç c¸c cã Ó ¾c ôc îc.Khih Õt êih¹n th kh ph ® th ghitrong quyÕt ®Þnh ö ¹t, êicã x ph ng thÈm Òn ö ¹tph¶itr¶l¹ giÊy phÐp quy x ph i cho chøc,c¸ nh©n îcsö ông tæ ® d giÊy phÐp. 3. TícquyÒn ö ông Êy Ðp sd gi ph kh«ng êih¹n ông th ¸p d trong c¸c tr ng ê hîp sau: a.GiÊy Ðp îccÊp ph ® kh«ng ng Èm Òn; ®ó th quy b.GiÊy Ðp ã éidung íi ph c n tr¸v i quy nh ®Þ b¶o Ö v m«i êng; tr c.Vi ph¹m nghiªm äng xÐt thÊy tr kh«ng Ó th cho Õp tôcho¹t®éng îc. ti ® §iÒu ñ ôc¸p dông Ön 25.Th t c¸cbi ph¸p xö ýhµnh Ýnh l ch kh¸c 1. Ng êi cã Èm Òn ö ¹tquy nh Òu cña th quy x ph ®Þ ë §i 21 NghÞ nh ®Þ nµy Õt Þnh ông Ön khiquy d ¸p d c¸c bi ph¸p µnh Ýnh h ch kh¸c ph¶ic¨n cø µo v quy nh ña ®Þ c ph¸p Ëtvµ lu møc Öth¹ithùc tÕ hµnh ¹m µnh ®é thi do viviph h chÝnh ©y vµ g ra ph¶i chÞu tr¸chnhiÖ m íc ph¸p ËtvÒ Õt nh ña tr lu quy ®Þ c m × nh. 2.Tæ chøc,c¸nh©n Þ ông ÷ng Ön b ¸p d nh bi ph¸p hµnh Ýnh ch kh¸cph¶i thihµnh ×nh c¸c h thøc ¹t®ã ph trong thêih¹n ngµy 5 sau îc giao Õt khi® quy ®Þnh ö ¹t, õtr ng îp ph¸p Ëtcã x ph ê h tr lu quy nh ®Þ kh¸c.Trêng îp kh«ng h thi hµnh ÏbÞ ìng chÕ s c trong thêigian quy nh. Ý ®Þ Chi ph cho Öc chøc vi tæ c ìng chÕ tæ do chøc,c¸nh©n Þ ìng chÕ Þu bc ch tr¸chnhiÖ m. 3. Trong êng îp c¸c tang Ët,ph¬ng Ön viph¹m µnh Ýnh Ò tr h v ti h ch v b¶o vÖ m«i êng tr ph¶itÞch hoÆc û × µnh thu tiªuhu th khithih ph¶ilËp biªn b¶n cã ÷ ý ña êi quyÕt nh, êi bÞ ¹t, êi lµm ch k c ng ®Þ ng ph ng chøng µ ö ýtang v x l
14 vËt viph¹m µnh Ýnh h ch theo ng ®ó quy nh ¹ Òu Òu Ph¸p Önh ®Þ ti §i 51, §i 52 l Xö ýviph¹m µnh Ýnh. l h ch CH ¬NG IV KHIÕ U ¹I,Tè N C¸O ö ý PH¹ M X L VI §iÒu Õu ¹i, èc¸o vµ Õt Õu ¹i, èc¸o 26.Khi n gi¶iquy khi n t t 1. Tæ chøc,c¸ nh©n Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò b x ph h ch v b¶o Ö v m«i tr êng hoÆc êi ®¹i diÖn îp ng h ph¸p ña ä ã Òn Õu ¹i®èi íiquyÕt c h c quy khi n v ®Þnh ö ¹tcña êicã Èm Òn. Thñ ôckhiÕu ¹ivµ Õt khiÕu x ph ng th quy t n gi¶iquy n¹itheo quy nh ¹ §iÒu Òu Òu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh ®Þ t i 87,§i 88,§i 89 l X l h chÝnh. 2. C«ng ©n ã Òn è c¸o íic¸c c¬ d c quy t v quan µ íc cã Èm Òn Nh n th quy nh÷ng ¹m µnh Ýnh Ò viph h ch v b¶o Ö v m«i êng ña chøc, c¸ nh©n tr c c¸c tæ kh¸c. §iÒu Xö ý ngêi cã Èm Òn ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh Ò 27. l th quy x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr Ng êicã Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò th quy x ph h ch v b¶o Ö v m«i êng tr m µ ¹m viph c¸cquy nh Ò ö ¹thµnh Ýnh,s¸ch nhiÔu,dung óng,bao ®Þ v x ph ch t che cho êiviph¹m, kh«ng ö ¹thoÆc ö ¹tkh«ng ng Èm Òn, ng x ph x ph ®ó th quy th× tuú theo tÝnh Êt,møc ¹m ÏbÞ ö ýkû Ëthµnh Ýnh ch ®é viph s x l lu ch hoÆc truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù. h s Trêng îp g©y Öth¹icho µ íc,tæ h thi Nh n chøc,c«ng ©n × ph¶ibåith d th êng theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. CH ¬NG V §IÒU KHO¶N THI µ NH H §iÒu Þ nh µy ã Öu ùctõngµy ý;c¸cquy nh ö ¹t 28.Ngh ®Þ n c hi l k ®Þ x ph viph¹m µnh Ýnh Ò h ch v b¶o Ö v m«i êng íi tr tr¸v i NghÞ nh µy u á ®Þ n ®Ò b∙i b §iÒu é ëng é 29.B tr B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng µ é ëng tr v B tr Bé µichÝnh T trong ph¹m vichøc n¨ng,nhiÖm ô ña × nh ã vc m c tr¸chnhiÖ m h íng dÉn Õtvµ chøc µnh chiti tæ thih NghÞ nh µy. ®Þ n §iÒu Bé ëng ñ ëng ¬ 30.C¸c tr Th tr c quan ngang é, Thñ ëng ¬ B tr c quan thuéc Ýnh ñ, Chñ Þch û Ch ph t U ban ©n ©n Nh d c¸c tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖ m µnh thih NghÞ nh µy. ®Þ n